Tirsdag 25. februar 2020

Demokrater ber om nye sanksjoner mot Russland
Demokratiske senatorer tar til orde for at USA innfører nye sanksjoner mot Russland etter meldinger om at Moskva blander seg inn i årets amerikanske valg.

Det er i et brev til finansdepartementet og utenriksdepartementet at senatorene Chuck Schumer, Sherrod Brown og Bob Menendez oppfordrer til nye sanksjoner mot Russland. Schumer er Demokratenes leder i Senatet.

Bakgrunnen for brevet er presseoppslag om at Russland ifølge amerikansk etterretning prøver å påvirke årets presidentvalg i USA, inkludert Demokratenes nominasjonsvalg.

I brevet ber senatorene myndighetene snarest identifisere hvem som kan holdes ansvarlig for valginnblandingen, og dermed innføre sanksjoner. Senatorene skriver at det å undergrave tilliten til demokratiske valg, samt å hindre gjennomføringen av dem, i praksis utgjør den mest alvorlige nasjonale sikkerhetstrusselen USA står overfor.

NTB-DPA

Tirsdag 25. februar 2020

18 barn blant de skadde i bilangrepet i Tyskland
Totalt 52 personer ble skadd da en bil kjøre inn i en karnevalsprosesjon i byen Volkmarsen i Tyskland mandag. 18 av dem var barn.

Det er ennå ikke klart hva som var motivet for handlingen, opplyser tysk politi. Ingen ble drept.

— Blant ofrene er 18 barn. I øyeblikket blir 35 personer fortsatt behandlet på sykehus, mens 17 er utskrevet, opplyser politiet i delstaten Hessen på Twitter.

Det er ennå ikke klart hvor mange av de 35 som er alvorlig skadd.

To pågrepet

Den 29 år gamle tyskeren fra Volkmarsen som kjørte inn i paraden, ble pågrepet mandag. Han ble selv skadd og sendt til behandling etter hendelsen. Så langt skal han ikke ha vært i stand til å forklare seg. Mannen omtales som en kjenning av politiet.

Det finnes foreløpig ingen detaljerte beskrivelser av mannens bakgrunn, og politikilder sier at det ikke er tegn til at handlingen er politisk motivert. Mannen er så langt mistenkt for drapsforsøk.

Senere på kvelden mandag ble en ny mann pågrepet, uten at det er kjent hva slags rolle politiet mener denne personen skal ha hatt i saken.

NTB-AFP

Tirsdag 25. februar 2020

Verdens eldste mann (112) er død i Japan
Japaneren som med sine 112 år nylig ble registrert som verdens eldste mann, er død.

Chitetsu Watanabe, som bodde i byen Joetsu i Japan, ble født 5. mars 1907. Han feiret sin 112-årsdag i januar og ble 12. februar godkjent som verdens eldste levende mann av Guinness rekordbok.

Watanabe tjenestegjorde i militæret under andre verdenskrig etter først å ha jobbet for en sukkerprodusent i Taiwan. Han var utdannet på landbruksskole og ble ansatt som offentlig tjenestemann etter krigen. Watanabe bodde på et pleiehjem til han ifølge lokale medier døde tirsdag.

Verdens eldste mann etterlot seg fem barn, 12 barnebarn, 16 oldebarn og et tippoldebarn.

Også verdens eldste levende person, Kane Tanaka, kommer fra Japan. Hun kunne feire sin 117-årsdag i januar.

NTB-DPA

Tirsdag 25. februar 2020

Regnet fortsetter i et stadig mer oversvømt Jakarta
Tusenvis av hjem og bygninger er oversvømt mens regnet fortsetter å lamme Indonesias hovedstad Jakarta. Også presidentpalasset ligger under vann.

En kraftig flom startet søndag på grunn av det kraftige regnværet, og elvene i Jakarta har steget med opptil 1,5 meter. Både boligområder og butikkstrøk er rammet, sier en talsmann for myndighetene.

Nærmere 300 mennesker er blitt hjemløse, transport og ferdselsårer er lammet, og vannmassene har tvunget myndighetene til å kutte strømmen.

Mens vannpumper har bidratt til å holde oversvømmelsene ved presidentpalasset i sjakk, er det statlige sykehuset Ciptio Mangunkusumo, som også er landets største, lagt under vann. Medisinske apparater og utstyr er ødelagt.

Nærmere 10 millioner mennesker bor i Jakarta, der terrenget synker fordi store mengder av grunnvannet blir pumpet ut. Byen er også utsatt for jordskjelv og flom. Indonesias president Joko Widodo har tidligere sagt at han ønsker å flytte hovedstaden til øya Borneo.

Meteorologene har varslet at regnet vil fortsette de to neste ukene.

Flom og skred tok livet av minst 60 mennesker i Jakarta i januar. Flere hundre tusen mennesker måtte flytte og flyplassen ble stengt.

I helgen ble ti speidere funnet omkommet etter styrtregnet midt på øya Java, der også hovedstaden ligger.

NTB

Tirsdag 25. februar 2020

Amerikansk delstat tok inn 93 millioner i skatt på salg av cannabis
Den amerikanske delstaten Illinois kan bokføre over 93 millioner kroner til felleskassen i løpet av den første måneden cannabis ble solgt lovlig over disk.

Over 10 millioner dollar, 93,3 millioner kroner, i skatter og avgifter har det lovlige salget av cannabis generert i januar, viser en oversikt som Illinois finansdepartement har utarbeidet. Delstaten skiller mellom når cannabis er brukt til medisinsk formål og når det brukes til rekreasjon, altså som et nytelsesmiddel.

Den medisinske bruken ikke er underlagt en særskilt marihuana-avgift som fastsettes etter hvor stor mengde det er av det aktive virkestoffet THC i hvert enkelt produkt. De ulike nytelsesproduktene er derimot ilagt skattesatser fra 10 og 25 prosent i tillegg til at det må betales en vanlig merverdiavgift på summen. Også de som dyrker marihuana må betale en avgift på 7 prosent på sin omsetning til utsalgene.

Skattepengene skal dekke de administrative kostnadene med å holde det lovlige salget, men 45 prosent av inntektene skal gå tilbake til lokalsamfunn rammet av konflikter i narkotikamiljøene, til tilbud om avvenning fra tyngre stoffer og innen psykisk helse.

NTB-DPA

Tirsdag 25. februar 2020

Skolebarn truet ettåring med kniv
En gutt på 1,5 år skal ha blitt truet med kniv av en gruppe barn i tiårsalderen sør for Stockholm, melder svenske medier. Også barnets far ble truet.

Faren var mandag ettermiddag ute og gikk med sønnen sin i et boligområde i Haninge sør for Stockholm da de møtte en gruppe på fire-fem barn som ifølge faren var i tiårsalderen.

En av dem trakk fram en kniv og truet den lille gutten. Da faren forsøkte å gripe inn, ble også han truet, opplyser en pressetalsmann for politiet.

Politiet har søkt med hunder og helikopter, men hadde mandag kveld ikke lyktes med å finne guttegjengen.

NTB-TT

Mandag 24. februar 2020

Sjeldne viner stjålet fra Michelin-restaurant i København
Innbruddstyver skal ha fått med seg vinflasker for cirka 2 millioner kroner etter at de brøt seg inn i restauranten formel B i København i helgen.

I forrige uke kunne restauranten på Frederiksberg feire at de enda en gang hadde fått en av de ettertraktede Michelin-stjernene.

Men søndag ble det en brå slutt på gleden. Da ble 50—60 flasker eksklusiv vin stjålet fra restaurantens vinkjeller, ifølge eierne Rune Jochumsen og Kristian Arpe-Møller.

Vinene er verdt bortimot 1,5 millioner danske kroner, tilsvarende 2 millioner norske kroner, ifølge Arpe-Møller. Enkelte av flaskene har en verdi på nær 150.000 norske kroner.

— Vi kan se at de har visst nøyaktig hvor de rette tingene lå. De har gått etter de dyre vinene og de aller dyreste produsentene, sier han til Ritzau.

Tyvene brøt seg først inn i en vinbutikk som ligger inntil restauranten, men det var ikke denne vinen de var interessert i. I stedet laget de et hull i murveggen inn til restaurantenes vinkjeller.

Arpe-Møller mener det metoden ligner på dem man ser i Olsenbanden-filmene. og han tror det er snakk om et bestillingsinnbrudd.

— Du kan sammenligne det med kunst og dyre klokker. Det er så sjeldne viner at du skal ha inngående kjennskap til varene, også for å kunne avhente varene, sier eieren.

Ingen er foreløpig pågrepet i forbindelse med innbruddet.

NTB-Ritzau

Mandag 24. februar 2020

Bild: Mer enn 30 skadd da bil kjørte inn i karnevalsparade i Tyskland
Minst 30 personer ble skadd da en bil kjørte inn i en folkemengde i Tyskland mandag. Ifølge Bild tror politiet at det kan dreie seg om en villet handling.

Hendelsen skjedde i 14.30-tiden da bilen kjørte rett inn i karnevalsparaden som pågikk i byen Volkmarsen i delstaten Hessen. Det er avisen Bild som skriver at flere enn 30 personer ble skadd og at tilstanden er alvorlig for minst en tredel av dem. Mange av de skadde er barn.

Tallene er ikke bekreftet av politiet, som opplyser at de foreløpig ikke kan gi detaljer om hendelsen. Politiet bekrefter imidlertid at føreren er pågrepet og at flere personer er skadd.

En talsperson for politiet sier til Bild at de antar at det er snakk om et angrep, men at det ikke er bekreftet ennå.

Bilder fra stedet viser en sølvgrå Mercedes som står på fortauet med blinklysene på. I området der bilen kjørte, ligger det også strødd gjenstander som utgjorde en del av karnevalsparaden. Politiet har sperret av området.

Ifølge Frankfurter Rundschau opplyser øyenvitner at føreren kjørte bilen forbi en sperring og deretter økte farten mot folkemengden. Øyenvitner sier også til tyske medier at bilen kjørte rundt 30 meter før den stoppet.

Volkmarsen har om lag 7.000 innbyggere. Byen ligger i delstaten Hessen rundt 280 kilometer sør for Berlin og om lag 30 kilometer fra Kassel.

Alle karnevalsarrangement i Hessen er foreløpig avlyst. Karneval er en svært populær og årlig tradisjon i store deler av Tyskland.

NTB-DPA-Ritzau

Mandag 24. februar 2020

Syklist siktet for drapsforsøk etter krangel med bilist i Sverige
Svensk politi pågrep søndag kveld en syklist som skal ha hogd en bilist under en krangel i Sandviken midt i Sverige søndag.

Bilisten måtte fraktes til sykehus etter å ha blitt hogd med et ukjent våpen under en krangel søndag. Hendelsen skjedde på ettermiddagen, opplyser politiet.

Sjåføren ble fraktet til sykehus, men var ikke påført alvorlig skade.

Syklisten stakk av fra stedet etter, men ble etterlyst, siktet for drapsforsøk og trusler. Søndag kveld ble vedkommende pågrepet.

NTB-TT

Mandag 24. februar 2020

Israel bombet mål på Gazastripen og i Syria etter rakettangrep
Israelske fly bomber militære mål på Gazastripen og i Syria etter at militante palestinere avfyrte rundt 20 raketter mot Israel, ifølge den israelske hæren.

Minst 13 raketter ble stanset av det israelske rakettskjoldet, og sirenene ulte i byene Ashkelon og Sderot i det sørlige Israel i to omganger søndag kveld, melder avisa Haaretz.

Israelske fly gikk samme kveld på vingene og angrep krigere fra Islamsk hellig krig som forberedte seg på å avfyre raketter, opplyser hæren.

Myndighetene på Gazastripen melder at fire personer er såret.

Sent søndag kveld meldte det israelske forsvaret at det også hadde angrepet «terrormål» inne i Syria. Israel sier det var svar på raketter avfyrt mot sivile israelere. Syrias statlige nyhetsbyrå Sana meldte om at landets luftforsvar hadde svart på fiendtlige aktivitet i luftrommet over hovedstaden Damaskus.

Islamsk hellig krig har tatt ansvar for rakettangrepene mot Israel etter at israelske soldater samme morgen skjøt og drepte et medlem av gruppa som, ifølge Israel, hadde plassert en bombe i nærheten av grensegjerdet.

Israelske soldater brukte en anleggsmaskin for å fjerne den døde, noe også islamistbevegelsen Hamas, som styrer Gazastripen, reagerer kraftig på. En talsperson for hæren har i ettertid forklart at kjøretøyet ble brukt for å unngå at israelske soldater ble utsatt for fare.

NTB-AFP-DPA

Mandag 24. februar 2020

Togtrafikk mellom Østerrike og Italia åpnet etter mistanke om virus
Togtrafikken mellom Østerrike og Italia åpnet igjen søndag kveld etter at to passasjerer, som ble mistenkt for virussmitte, testet negativt på covid-19-viruset.

Det var et tog på vei fra Venezia til München i Tyskland som ble sjekket søndag kveld da det kom til Østerrike. Om bord var det to tyske kvinner med feber. De østerrikske statsbanene ÖBB stanset all togtrafikk til og fra Italia i flere timer.

Da de to passasjerene begge testet negativt for covid-19-viruset, ble jernbanetrafikken åpnet igjen.

ÖBB var allerede informert av det italienske togselskapet da toget kom til grensa ved Brennerpasset. Kvinnene var isolert i toget i påvente av prøvetaking og resultatene. Om lag 500 passasjerer måtte også vente.

NTB-AFP-DPA

Søndag 23. februar 2020

Ocean Viking-passasjerer i karantene i Italia
Norskeide Ocean Viking fikk søndag legge til kai i Sør-Italia med 274 mennesker som er reddet i Middelhavet.

Leger Uten Grenser (MSF) opplyste til NTB tidligere søndag at skipet fikk legge til kai i Pozzallo på Sicilia. De 274 personene har blitt hentet opp i tre ulike redningsaksjoner i Middelhavet.

Avisa La Sicilia melder at selv om det ikke er noen mistenkte tilfeller av virussykdommen covid-19 på redningsskipet, skal migrantene plasseres i karantene i Italia i minst to uker. Det skal skje på land og etter at de har gjennomgått helseundersøkelser. Mannskapet får ikke forlate skipet, opplyser ordfører Roberto Ammtuna i den søritalienske byen. Viruset har spredt seg i Nord-Italia de siste dagene.

Ifølge MSF var det stor lettelse om bord blant migrantene da beskjeden kom om at de hadde fått den trygge havnen som redningsskipet ba om 19. februar.

— Leger Uten Grenser behandlet mange for sjøsyke, og en mann var også i fare for å utvikle komplikasjoner fra skader han fikk da han var innesperret i Libya. Sårene og arrene hans samsvarer med at han skal ha blitt slått daglig i Libya, heter det i en uttalelse fra MSF.

Ocean Viking drives av hjelpeorganisasjonen SOS Méditerranée og MSF.

NTB

Søndag 23. februar 2020

Loginov dropper fellesstarten i skiskytter-VM etter dopingaksjon
Dagen etter at italiensk politi gjennomførte en dopingrazzia mot Alexander Loginov, velger russeren å stå over søndagens VM-fellesstart i Anterselva.

NRK skriver at Loginov fikk nytt besøk av politiet natt til søndag. Det ble bekreftet av en russisk leder. Loginov skulle da blant annet skrive under på noen papirer.

— Alexander Loginov vil ikke delta i massestarten på verdensmesterskapet i Antholz. På grunn av nylige omstendigheter er utøveren ikke i optimal psykologisk tilstand, skriver Det russiske skiskytterforbundet på Twitter.

Ifølge VG har russerne ikke gitt Det internasjonale skiskytterforbundet (IBU) noen offisiell bekreftelse på at Loginov ikke stiller. Fristen for det skal være klokka 13.

I 6-tiden lørdag morgen tok italiensk politi seg inn på rommet til Loginov og hans personlige trener Aleksandr Kasperovitsj. Politiet i Bolzano har bekreftet overfor tyske medier at de fikk en arrestordre på bakgrunn av dopingmistanke.

— De tok geværene våre som om vi var kriminelle. Jeg ba om å få en tolk, men fikk beskjed om å sitte stille, sa Loginov til Match TV.

Loginov ble verdensmester på sprint i Anterselva, og senere tok han bronse på jaktstarten. Han er tidligere i karrieren tatt for bruk av det ulovlige stoffet EPO og var utestengt i perioden 2014—16.

NTB

Søndag 23. februar 2020

Iran beskylder utenlandske medier for å bruke virus for å skremme bort velgere
Irans øverste leder beskylder utenlandske medier for å ha brukt det nye koronaviruset for å skremme bort velgere, etter et valg preget av lav valgdeltakelse.

— Denne negative propagandaen begynte for noen måneder siden og vokste seg større da valget nærmet seg. De siste to dagene, under påskudd av sykdom og virus, lot ikke deres medier sjansen gå fra seg til å fraråde folk fra å stemme, sier Khamanei.

Foreløpige resultater fra valget i Iran som statlig TV har sluppet, viste at konservative kandidater har framgang, delvis takket være lavt frammøte.

Under valget fredag hadde mange av velgerne på seg masker for å beskytte seg mot covid-19-viruset. Hittil er det bekreftet at 28 mennesker er smittet i Iran, inkludert seks som har dødd av viruset.

NTB-AFP

Søndag 23. februar 2020

USA anklager Russland for å spre desinformasjon om det nye koronaviruset
USA mener tusenvis av kontoer på sosiale medier tilknyttet Russland sprer desinformasjon om covid-19-viruset. Hensikten skal være å skade USA.

Kontoene på Twitter, Facebook og Instagram sprer konspirasjonsteorier om at USA står bak virusutbruddet, opplyser det amerikanske utenriksdepartementet.

Blant påstandene kontoene sprer, er at det nye koronaviruset er et amerikansk forsøk på økonomisk krigføring mot Kina, og at det er et biologisk våpen utviklet av den amerikanske etterretningstjenesten CIA. Kontoene sprer mer eller mindre lik informasjon på engelsk, spansk, italiensk, tysk og fransk.

Russlands hensikt er å skape splid og undergrave amerikanske institusjoner og allianser, ifølge departementet.

NTB-AFP

Lørdag 22. februar 2020

Nesten 1500 passasjerer kommer seg ikke til Norge på grunn av sandstorm på Kanariøyene
Flyplassen på Las Palmas på Gran Canaria er stengt på grunn av sandstorm. Nesten 1.500 passasjerer som skulle til Norge, er rammet, ifølge Dagbladet.

Ett passasjerfly fra Norwegian og to fra SAS som skulle til Oslo, får ikke lette fra flyplassen på Kanariøyene fordi sikten er for dårlig til å lande og lette, skriver NRK. I tillegg er flygninger til Ålesund, Bergen, Kristiansand og Stavanger rammet.

Flyplassen ble stengt rundt klokken 15.30 lokal tid lørdag. Ifølge Norwegian kommer flyplassen til å være stengt i alle fall fram til midnatt, og norske passasjerer kommer seg ikke hjem i kveld.

Norwegian opplyser at de har 925 passasjerer fordelt på fem fly som ikke får dra til Norge, og SAS har omtrent 550 passasjerer fordelt på tre fly, ifølge Dagbladet.

— Vi har flere innkommende fly, som er på vei til Gran Canaria, men som ikke får lande og må lande andre steder. Det er et puslespill vi jobber med å få til å gå opp. Noen av flyene som skulle ha landet, skulle tatt med passasjerer tilbake til Oslo, men flyene får jo ikke kommet til, sier presseansvarlig Andreas Hjørnholm til Dagbladet.

Pressevakten på flyplassen på Gran Canaria sier til NRK at dette er den sterkeste stormen på mange år, og at de aldri har stengt flyplassen så lenge på grunn av sandstorm før.

NTB

Lørdag 22. februar 2020

Dopingrazzia mot Loginov: — Vi er verdens reneste nasjon
Italiensk politi gjennomførte lørdag morgen en aksjon mot den russiske skiskytteren Aleksandr Loginov. Hotellet hans ble beleiret av mediefolk etter kort tid.

Loginov bekrefter ifølge VG at politifolkene var på hans rom. Der skal det ha blitt beslaglagt datautstyr, mobiltelefoner, våpen og noen dokumenter.

— De tok geværene våre som om vi var kriminelle. Jeg ba om å få en tolk, men fikk beskjed om å sitte stille, sier Loginov til Match TV.

Russiske ledere bekrefter at det er foretatt en razzia på deres hotell. Aksjonen var rettet mot Loginov og hans personlige trener, Aleksandr Kasperovitsj.

Loginov ble verdensmester på sprint i Anterselva og skal etter planen gå VM-stafett lørdag. Han er tidligere i karrieren tatt for bruk av det ulovlige stoffet EPO og var utestengt i perioden 2014—16.

NTB

Lørdag 22. februar 2020

Kraftig økning i nye smittetilfeller i Sør-Korea
Det er påvist 142 nye tilfeller av det nye koronaviruset i Sør-Korea. Totalt er dermed 346 personer smittet i landet som er hardest rammet etter Kina.

Sørkoreanske myndigheter opplyser lørdag at 92 av de 142 nye smittetilfellene dreier seg om pasienter og ansatte ved et sykehus i Cheongdo, som ligger rundt 27 kilometer sør for byen Daegu.

Mer enn 150 av de totalt 346 smittede i landet tilhører den kristne Shincheonji-sekten. Sekten er svært aktiv i storbyen Daegu, men også i nærliggende Cheongdo, som er fødestedet til sektens grunnlegger.

Ifølge myndighetene er 9.300 medlemmer av sekten nå enten i karantene eller blitt bedt om å holde seg hjemme.

NTB-AP-AFP

Lørdag 22. februar 2020

Avtale mellom USA og Taliban har trådt i kraft i Afghanistan
Avtalen mellom USA og Taliban om å redusere voldsbruken i Afghanistan i én uke har trådt i kraft.

Avtalen trådte i kraft ved midnatt natt til lørdag lokal tid.

Det var Afghanistans president Ashraf Ghani som i en TV-sendt tale kunngjorde at den hadde trådt i kraft. Han opplyste også at afghanske styrker vil innta forsvarsposisjoner, men at kampen mot al-Qaida og IS vil fortsette.

Avtalen mellom USA og Taliban innebærer å trappe ned volden i én uke. Hvis avtalen overholdes, er planen å undertegne en avtale i slutten av februar. Avtalen antas å omhandle tilbaketrekking av amerikanske soldater.

NTB-DPA

Lørdag 22. februar 2020

Medier: USA mener Russland prøver å hjelpe Sanders i nominasjonskampen
Bernie Sanders retter en advarende pekefinger mot Russland, som ifølge amerikanske tjenestemenn blander seg inn i Demokratenes nominasjonskamp til hans fordel.

Både Washington Post og New York Times melder at amerikanske tjenestemenn har fortalt Sanders at Russland blander seg inn i den demokratiske nominasjonskampen, og at et av målene er å hjelpe Sanders.

— Jeg bryr meg ærlig talt ikke om hvem Putin ønsker at blir president, sier Sanders i en uttalelse fredag med henvisning til Russlands president Vladimir Putin.

— Mitt klare budskap til Putin er: Hold deg utenfor det amerikanske valget, og som president vil jeg sørge for at du gjør det, sier Sanders.

Trump orientert

Også folkevalgte i Kongressen og USAs president Donald Trump er orientert om den russiske innblandingen, skriver Washington Post. Det er ikke kjent på hvilken måte Russlands støtter Sanders i nominasjonskampen.

— I 2016 brukte Russland internettpropaganda for å skape splid i vårt land, og jeg har forstått det slik at de gjør det igjen i 2020. Noen av de stygge tingene på internett som tilskrives vår valgkamp, kommer kanskje ikke fra ekte støttespillere, sier Sanders fredag.

NTB-AFP

Lørdag 22. februar 2020

Wells Fargo skal betale 27 milliarder kroner i forlik
USAs fjerde største bank Wells Fargo har gått med på å betale 27 milliarder dollar for å sette punktum for etterforskninger knyttet til falske kontoer.

Avtalen med justisdepartementet og finansinspeksjonen SEC innebærer at Wells Fargo kan legge bak seg sivile og strafferettslige søksmål.

Boten skal betales til amerikanske myndigheter, og av summen skal 4,6 milliarder fordeles på investorer som ble rammet av skandalen.

Saken dreier seg om at storbanken mellom 2002 og 2016 presset ansatte til å innfri urealistiske salgsmål som igjen førte til opprettelsen av millioner av kontoer eller kredittkort uten samtykke.

Wells Fargo har innrømmet at de samlet inn millioner i honorar og rente, gjort skade på kredittvurderingen til enkelte kunder, samt misbrukt persondata, opplyser justisdepartementet i en uttalelse fredag.

Forliket dekker bare Wells Fargo som selskap, og justisdepartementet har fortsatt mulighet til å etterforske enkeltpersoner for brudd på banklovene, påpeker departementet.

Skandalen ble rullet opp i 2016, og siden har Wells Fargo allerede betalt ut milliarder i bøter og erstatning til både statlige og føderale myndigheter. To administrerende direktører og andre toppsjefer har dessuten forlatt selskapet.

NTB-AP-AFP

Fredag 21. februar 2020

WHO har hastverk med å stanse spredning av covid-19
Verdens helseorganisasjon (WHO) mener mulighetene for å bremse den internasjonale spredningen av det nye koronaviruset, blir stadig mindre.

WHO-sjef Tedros Adhanom Ghebreyesus har i ukevis framholdt at det lave antallet covid-19-tilfeller utenfor virusets episenter i den kinesiske Hubei-provinsen, betyr at det er mulig å dempe spredningen globalt.

Fredag økte antall smittetilfeller i land som Iran, Sør-Korea og Italia, og Tedros er bekymret.

— Vi er fortsatt i en fase der oppdemming er mulig, sier han og advarer om at dersom stater ikke raskt mobiliserer, kan «utbruddet gå i hvilken som helst retning. Det kan til og med bli kaotisk»

NTB-AFP

Fredag 21. februar 2020

20.000 protesterte med Thunberg i Hamburg
Minst 20.000 mennesker sluttet seg til klimaaktivisten Greta Thunberg under fredagens demonstrasjon i den nordtyske byen Hamburg, ifølge politiet.

Arrangørene anslår at hele 60.000 deltok i klimaprotesten, tvitrer den svenske 16-åringen, som hadde med seg sin berømte «Skolstrejk för klimatet»-plakat.

Demonstrantene krever en bedre klimapolitikk fra myndigheter verden over for å bremse menneskeskapt global oppvarming.

De bar på plakater med budskap som «Jorda brenner» og «Vi kommer til å streike inntil dere tar grep».

Protesten startet med ett minutts stillhet for de ti ofrene for den rasistisk motiverte masseskyting i byen Hanau.

NTB-DPA

Fredag 21. februar 2020

Arkeologer kan ha funnet graven til Romas grunnlegger
En gruppe arkeologer skal fredag offentliggjøre det oppsiktsvekkende funnet av det de tror kan være graven til Romas grunnlegger Romulus.

Helligdommen som er oppdaget, stammer fra om lag 600 år før Kristus. Den er dedisert til Romulus, som, ifølge myten, grunnla Roma med sin tvillingbror Remus og ble rikets første konge etter å ha drept broren.

Drapet skal ha funnet sted 21. april i år 753 før Kristus.

I en uttalelse fra den arkeologiske parken ved Colosseum heter det at funnet består av en 1,4 meter lang sarkofag i stein og en sirkelformet konstruksjon, som antas å være et alter.

Gravens beliggenhet under Forum Romanum er i samsvar med beskrivelser av Romulus‘ grav i antikke tekster.

Det er uklart hvordan Romulus døde. En versjon er at han forsvant under mystiske omstendigheter i en storm, mens en annen er at han ble drept og skåret i biter av medlemmer av det romerske senatet.

NTB-DPA

Fredag 21. februar 2020

USAs etterretning mener Russland igjen vil hjelpe Trump
USAs etterretningstjenester har orientert Kongressen om at de mener Russland forsøker å påvirke valget for å hjelpe president Donald Trump å bli gjenvalgt.

Det var 13. februar at etterretningstjenestenes valgspesialist Shelby Pierson varslet Kongressen om mistanken de har om at Russland allerede har tatt skritt for å påvirke presidentvalget til høsten, ifølge New York Times og CNN.

Under orienteringen i etterretningskomiteen til Representantenes hus ga Pierson og andre representanter for etterretningen et generalt overblikk over russiske tiltak for å påvirke valget, inkludert hacking, bruk av sosiale medier og angrep på valgsystemet.

Selv om det er russernes mål å få Trump gjenvalgt, er de ifølge brifingen også ute etter å så mistillit til valgprosessen generelt.

Pierson sa i forrige måned til radiokanalen NPR at russerne allerede var i gang med å påvirke valgkampen, men at de ennå manglet bevis.

Hun sa også at det ikke bare er russerne de er opptatt av, men også Kina, Iran, ikke-statlige aktører, hackere og dessuten amerikanere som vil undergrave valget.

NTB-AP-AFP

Fredag 21. februar 2020

Stadig flere hunder angripes av villsvin i Sverige
Over 200 hundre ble drept eller skadd av villsvin i Sverige i fjor. Det er en økning på 13 prosent fra året før, ifølge forsikringsselskapet Agria.

Villsvin fins mest i Sør-Sverige og i Midt-Sverige, men er i ferd med å spre seg nordover, takket være milde vintre og tidlig vår.

Ingen andre ville dyr forårsaker så mye skade på dyr som villsvin, og det er først og fremst jakthunder som kommer i konflikt med villsvin.

Skåne er fylket der det registreres flest angrep på hunder.

NTB-TT

Fredag 21. februar 2020

Trump ler av demokratene
Donald Trump oste av selvtillit da han torsdag kveld latterliggjorde de demokratiske presidentkandidatenes kaotiske valgkampdebatt i Las Vegas.

Under et valgkamparrangement i Colorado Springs torsdag kveld la han ikke skjul på hvor mye han frydet seg over Michael Bloombergs svake prestasjon i sin første debatt med de andre kandidatene, samtidig som han skrøt av sin egen opptreden i 2016.

— Jeg ble president på grunn av debattene fordi jeg, i motsetning til Mini-Mike, kunne svare på spørsmål, sa han.

Trumps selvtillit foran valget i november har vokst siden han ble frikjent i riksrettssaken mot ham, og i talen til det fullsatte auditoriet i Colorado fokuserte han på den dype splittelsen mellom de demokratiske kandidatene.

På samme måte som etter de tidligere demokratiske debattene holdt Trump et valgkampmøte i samme by. Han var i Las Vegas dagen etter debatten, og har ellers hatt valgkampmøter i Arizona og California.

Under et arrangement i Colorado torsdag trakk han også fram sin fortørnelse over at den sørkoreanske filmen «Parasite» vant Oscar for beste film, og spurte seg hvordan det kan ha seg at ikke en amerikansk film fikk æren.

— Vi har nok problemer med Sør-Korea som det er, med handel. Og så på toppen av alt så gir de dem prisen for årets beste film, sa han.

Parasite er den første utenlandske filmen som har vunnet Oscar for beste film, men Trump, som bygger sitt presidentskap på slagordet «Amerika først», ville heller hente tilbake amerikanske klassikere som «Gone With the Wind» eller «Sunset Boulevard».

.

NTB-AFP-AP

Torsdag 20. februar 2020

Eldre mann knivstukket i moské i London
En mann er pågrepet, siktet for drapsforsøk etter at en mann i 70-årene ble knivstukket under ettermiddagsbønnen i en moské i sentrum av London.

Offeret er brakt til sykehus, og tilstanden er ikke livstruende, opplyser politiet.

Hendelsen skjedde i en av Londons største moskeer, som ligger ved Regent‘s Park.

Statsminister Boris Johnson uttrykker sorg over torsdagens angrep i London Central Mosque.

— Det er så fryktelg at dette skulle skje, spesielt på et bønnested. Mine tanker går til offeret og alle dem som er rammet, tvitrer Johnson.

Den mistenkte gjerningsmannen ble pågrepet da politiet rykket ut til stedet.

Ifølge øyevitner var det moskeens muezzin, eller bønneroper, som ble knivstukket. På Twitter har øyevitner publisert bilder av politiet som pågriper en mann i rød hettegenser.

Politiet har ikke lansert noen teori om motiv.

Britiske muslimer er blitt angrepet tidligere av høyreekstremister. I juni 2018 kjørte en mann en varebil inn i en gruppe mennesker i det de forlot fredagsbønnen i en moské i London. Én ble drept og titalls skadd.

NTB-AFP-AP

Torsdag 20. februar 2020

Merkel: — Rasisme er en gift
Rasisme er en gift og et hat som eksisterer i det tyske samfunnet, sier Tysklands statsminister Angela Merkel etter skytemassakren i Hanau.

Ni personer ble skutt og drept på to kafeer i den vesttyske byen Hanau onsdag kveld. Blant de drepte er det flere tyrkere og kurdere, ifølge den tyske avisa Bild.

— Rasisme er en gift, hat er en gift. Denne giften eksisterer i vårt samfunn og er allerede skyld i altfor mange forbrytelser, sa Merkel på en pressekonferanse torsdag ettermiddag.

Hun bekreftet er det er mye som indikerer at angrepet i Hanau var rasistisk motivert.

Merkel understreket videre at den tyske regjeringen vil gjøre alt i sin makt for å hindre dem som forsøker å splitte landet.

Den antatte gjerningsmannen i Hanau, som ble funnet død i sin leilighet sammen med sin døde mor, var trolig motivert av fremmedfiendtlige holdninger, ifølge tyske myndigheter. Saken etterforskes som terror.

NTB-AFP-DPA

Torsdag 20. februar 2020

Personlig info om 10,6 millioner hotellgjester delt på nett
Over 10,6 millioner personer som har bodd på hotellene til MGM Resorts, skal ha fått konfidensiell informasjon lekket på et hackerforum.

Det melder teknologinettstedet ZDNet , som sammen en sikkerhetsekspert har fått bekreftet og verifisert dataene på hackerforumet.

Det er snakk om personlig informasjon som gjestene har oppgitt ved sine besøk på MGM Resorts sine hoteller: fullt navn, privatadresser, telefonnummer, fødselsdato og epostadresser. Informasjonen ble lagt ut på hackersiden denne uka. Blant de 10.683.188 personene som er omtalt, er det mange kjendiser, politikere og ledere i noen av verdens største teknologiselskaper.

En talsperson for MGM Resorts bekrefter det som er skjedd via epost. Informasjonen ble innhentet i juli i fjor. En talsperson i MGM sier til ZDNet at informasjonen som ble lagt ut på nett denne uka, stammer fra en sikkerhetsbrist.

— I fjor sommer oppdaget vi uautorisert tilgang til en skyserver som inneholdt en begrenset mengde informasjon om visse tidligere gjester, opplyser MGMs talsperson.

Alle de berørte tidligere gjestene er informert om lekkasjen.

NTB

Torsdag 20. februar 2020

Bild: Gjerningsmann i Tyskland hadde høyreradikale holdninger
Minst ni personer ble onsdag kveld drept i den tyske byen Hanau. Den antatte gjerningsmannen, som er funnet død, hadde høyreekstreme holdninger, ifølge Bild.

Den antatte gjerningsmannen etterlot seg et brev og en video hvor han uttrykte høyreekstreme holdninger, melder den tyske avisa Bild torsdag morgen.

I brevet skriver mannen angivelig om å utslette grupper av mennesker som det ikke lenger er mulig å utvise fra Tyskland.

Torsdag morgen meldte lokalt politi at mannen var funnet død på sin hjemmeadresse i den vesttyske byen. I leiligheten fant politiet også en annen død person, men det er foreløpig ikke bekreftet hvilken relasjon det er mellom denne personen og den antatte gjerningsmannen.

Bild skriver at gjerningsmannen er en tysk statsborger. I bilen hans er det funnet ammunisjon og våpenmagasiner, og mannen skal også ha hatt jegerprøven.

Kjørte fra kafé til kafé

De første skuddene ble avfyrt i sentrum av den vesttyske byen rundt klokken 22 onsdag kveld.

NTB-Ritzau

Torsdag 20. februar 2020

Kineser løp 6250 runder i egen stue, lot seg ikke stoppe av koronaviruset
Utbruddet av koronaviruset har fått treningssugne kinesere til å ta uvanlige grep. En mann gjennomførte 50 kilometer i sin egen stue i en «løype» på åtte meter.

Det er avisen Ekstra Bladet som siterer South China Morning Post. Pan Shancu er en av mange kinesere som opplever forbud mot å gå ut på grunn av covid-19-viruset. Det fører til ekstreme grep.

— Jeg har ikke vært ute på mange dager og orket ikke å sitte stille lenger. Jeg løp rundt to bord, og runden var totalt på åtte meter. Jeg løp fem mil og brukte 4.48.44 timer. Jeg svetter, og det føles godt, sier Shancu etter 6250 runder.

Ved hjelp av videoopptak og en løpeapp dokumenterte han bedriften overfor South China Morning Post.

En kinesisk kvinne hadde noe mer rom å boltre seg på. Hun la opp en 20 meter lang løype som startet i kjøkkenet, fortsatte til stuen og var så innom barneværelset.

— Min mann heiet på meg, men han mistenker at jeg har psykiske problemer, sier hun.

NTB

Torsdag 20. februar 2020

Trump utnevner lojal tilhenger til nasjonal etterretningssjef
President Donald Trump har utnevnt en av sine støttespillere, USAs ambassadør til Tyskland Richard Grenell, til ny nasjonal etterretningssjef i USA.

— Jeg er fornøyd med å kunngjøre at vår høyt respekterte ambassadør til Tyskland, Rick Grenell, vil bli nasjonal etterretningssjef, skriver Trump på Twitter onsdag kveld.

Grenell har ingen tidligere erfaring med etterretning og vil få ansvaret for 17 etterretningsbyråer, og han skal arbeide som mellomledd mellom USAs agentvirksomhet og presidenten. Grenell blir første gang Trump utnevner en åpent homofil person til en rolle i regjeringen.

Grenell overtar etter fungerende nasjonal etterretningssjef i USA, Joseph Maguire, som tok over etter Dan Coats i august.

— Rick har representert landet vårt svært godt, skriver Trump, som gleder seg til samarbeidet.

Grenell har vært ambassadør i Tyskland siden mai 2018 og har vært aktiv på Twitter og en lojal Trump-fan.

President Trump har lenge vært på utkikk etter noen han kan stole på på innsiden av etterretningsapparatet og etterspurt lojalitet hos de ansatte.

NTB-DPA

Torsdag 20. februar 2020

Mistenkt funnet død etter masseskyting i Tyskland
13 personer ble onsdag kveld skutt i den vesttyske byen Hanau to vannpipebarer onsdag kveld. En angivelig gjerningsmann er funnet død, melder politiet.

Politiet i Südost-Hessen — Offenbach melder på Twitter torsdag morgen at en angivelig gjerningsmann er funnet død etter nattens jakt på gjerningspersoner etter skytingene onsdag kveld, der åtte personer ble drept og fem alvorlig såret.

— Den angivelige gjerningsmannen ble funnet livløs på hans hjemmeadresse i Hanau, skriver politiet.

Spesialstyrkene fant også en annen død person på privatadressen.

Vet lite om motiv

Etterforskningen pågår fremdeles. Politiet opplyser at de ikke har noe som tyder på at det var andre gjerningspersoner bak de to skytingene onsdag.

Ifølge politiet i Südost-Hessen — Offenbach ble det avfyrt skudd i Hanau onsdag kveld rundt klokka 22.

— Det er fremdeles ingen pålitelig informasjon om bakgrunnen for det som er skjedd, sa Henry Faltin ved politiets pressekontor natt til torsdag.

Ifølge avisa Bild er tilstanden kritisk for de fem som er såret etter skytingen.

NTB-DPA

Onsdag 19. februar 2020

WHO melder om framgang i kampen mot covid-19-viruset
Verdens helseorganisasjon (WHO) melder om stor framgang i kampen mot det nye koronaviruset covid-19 siden det ble påvist i Kina i desember.

— Vi har gjort enorm framgang på kort tid, trenden er oppmuntrende, men vi er ikke ved et vendepunkt ennå, sier Richard Brennan, WHOs direktør for regionale kriser, på en pressekonferanse i Kairo.

Dødstallet som følge av viruset steg til over 2.000 onsdag, de aller fleste av dødsfallene i Kina, der det er meldt om 74.185 smittede. Egypts helsedepartement meldte i forrige uke at det første bekreftede tilfellet i Afrika var oppdaget i Egypt.

Samtidig melder amerikanske forskere om et gjennombrudd i arbeidet med å kartlegge det nye koronaviruset.

Forskerne ved Texas-universitetet i Austin og National Institutes of Health har studert den genetiske koden til viruset som de har fått fra Kina, og sier at de har brukt den til å danne det første 3D-kartet over viruset. Det regnes som et viktig første skritt for å utvikle en vaksine.

NTB-AFP

Onsdag 19. februar 2020

The Guardian: Trump lovet å benåde Assange
Donald Trump lovet å benåde Julian Assange dersom han offentlig sa at Russland ikke sto bak hackingen av Demokratenes epostserver i 2016, ifølge The Guardian.

Det hevder WikiLeaks-grunnleggerens advokater i forkant av neste ukes rettsmøte i London, der det vil bli avgjort om Assange skal utleveres til USA.

USA krever Assange utlevert for brudd på spionasjeloven gjennom publisering av store mengder graderte amerikanske diplomatiske og militære dokumenter.

Dersom 48-åringen blir utlevert og funnet skyldig i det han anklages for, risikerer han opptil 175 års fengsel, ifølge The Guardian.

Ifølge Assanges forsvarer Edward Fitzgerald har imidlertid WikiLeaks-grunnleggeren fått et løfte om benådning fra president Donald Trump, vel å merke dersom han offentlig går ut og sier at Russland ikke hadde noe med hackingen av Demokratenes epostserver i 2016 å gjøre.

Tilbudet om benådning ble ifølge bevismateriale som legges fram mandag, overbrakt av Dana Rohrabacher, som besøkte Assange i Ecuadors ambassade i London i 2017. Rohrabacher satt tidligere i Kongressen for Republikanerne.

Hackingen resulterte i at en rekke eposter med innehold som var pinlig for Demokratenes presidentkandidat Hillary Clinton, ble lekket rett før presidentvalget, der Trump vant.

Amerikansk etterretning hevder at Russland sto bak hackingen for å sverte Hillary Clinton og hjelpe Donald Trump til makten.

NTB

Onsdag 19. februar 2020

Trump sparker nok en tjenestemann
President Donald Trump har sparket nok en tjenestemann som mente at det var feil å holde tilbake militærhjelp til Ukraina.

John Rood var tjenestemannen i forsvarsdepartementet som gikk god for at arbeidet som ukrainske myndigheter hadde lagt ned mot korrupsjon, var godt nok til å rettferdiggjøre at bistanden som Kongressen hadde godkjent, kunne frigis.

Rood gikk av onsdag etter at Trump hadde bedt om det, sier han selv.

At Trump holdt tilbake militærbistanden var et sentralt punkt i riksrettssaken mot ham i Kongressen.

Etter at han ble frikjent i Senatet, har Trump i det som framstår som et hevntokt, sagt opp flere tjenestemenn han oppfatter som illojale, blant dem EU-ambassadør Gordon Sondland og Ukraina-rådgiveren i Det nasjonale sikkerhetsrådet Alexander Vindman, som begge vitnet mot ham.

NTB-AP

Onsdag 19. februar 2020

Gresshoppesvermer har nådd Sør-Sudan
Den verste gresshoppeinvasjonen i Øst-Afrika på mange år har nådd sultrammede og krigsherjede Sør-Sudan.

6 millioner mennesker lider allerede under matmangel i landet. Tirsdag kveld kom meldingen om at gresshoppesvermene er observert i områder av Sør-Sudan som grenser til Etiopia, Kenya og Uganda.

Gresshoppene spiser avlinger i raskt tempo og bidrar til en kraftig forverring av en allerede usikker matsituasjon.

På grunn av krig og stor matmangel er Sør-Sudan enda dårligere forberedt på en gresshoppeinvasjon enn de andre landene i regionen som er blitt rammet.

Svermene som nådde Øst-Afrika i januar, er de verste på 25 år, og i enkelte områder de verste på 70 år. Den enorme mengden skyldes værforhold som er gunstige for gresshoppenes formering, og eksperter knytter fenomenet til klimaendringene.

En ny gresshoppeinvasjon vil trolig ramme regionen innen få uker.

Svermene kan inneholde opptil flere hundre millioner gresshopper som er i stand til å tilbakelegge 150 kilometer på én dag, i et nådeløst jag etter å spise og formere seg, ifølge FNs mat- og landbruksorganisasjon FAO.

Kenya, Etiopia, Somalia, Uganda, Sudan og Eritrea er blant landene som er rammet. FAO har også advart om betydelig formeringsaktivitet av gresshopper i India, Iran og Pakistan, Egypt, Saudi-Arabia og Jemen.

NTB-AP-AFP

Onsdag 19. februar 2020

Medier: USAs justisminister vurderer å slutte på grunn av Trumps tvitring
Justisminister William Barr i USA vurderer å slutte på grunn av president Donald Trumps angrep på departementets avgjørelser på Twitter.

Det skal Barr ha fortalt nære medarbeidere, opplyser ikke navngitte kilder til nyhetsbyrået AP.

I et intervju med kanalen ABC News i forrige uke sa Barr at Twitter-meldingene til Trump gjør det umulig å utføre jobben som minister.

— Jeg mener det er på tide å slutte å tvitre om justisdepartementets saker, sier Barr i et intervju med TV-kanalen.

Det var The Washington Post som først skrev om påstandene.

Justisdepartementet har så langt ikke kommentert saken, men Barrs talskvinne Kerri Kupec skriver på Twitter at justisministeren ikke har planer om å trekke seg.

NTB-AP

Onsdag 19. februar 2020

Over 2.000 døde i virusepidemi
Tallet på døde i utbruddet av covid-19-viruset steg til over 2.000 onsdag etter at 136 nye dødsfall i Kina.

I den daglige oppdateringen fra helsemyndighetene opplyses det også om 1.693 nye smittetilfeller i Hubei-provinsen, der viruset først ble påvist i desember.

Det samlede tallet på nye smittede i Kina er 1.749. Det er det laveste tallet på nye smittede i februar og den andre dagen på rad at den nasjonale helsekommisjonen melder om en nedgang i nye smittetilfeller.

Til sammen er 74.185 i Kina smittet av det nye koronaviruset. Samtidig stiger dødstallet til 2.004. De fleste av dødsfallene har skjedd i den hardt rammede Hubei-provinsen. Det var på et matmarked i delstatshovedstaden Wuhan at viruset først ble påvist og senere spredde seg.

Utenfor epidemiens episenter blir det meldt om 56 nye smittede. Det tallet har sunket 15. dager på rad. En kinesisk studie påpeker at de fleste smittede ikke har blitt alvorlig syke, og helsemyndighetene mener de fallende smittetallene er en indikasjon på at utbruddet er under kontroll.

President Xi Jinping sier restriksjonene som er innført, gir «synlig framgang» i kampen mot viruset. Det kom fram i en telefonsamtale med den britiske statsminister Boris Johnson tirsdag, ifølge statlige medier.

Verdens helseorganisasjon (WHO) advarer likevel om at det er for tidlig å slå fast at nedgangen vil fortsette.

NTB-AFP

Tirsdag 18. februar 2020

Etterforskningen av Palme-drapet kan gå mot slutten
Det vil trolig bli satt endelig punktum for etterforskningen av Palme-drapet innen sommeren. Ifølge Aftonbladet tror etterforskerne at attentatmannen er død.

Den svenske statsministeren Olof Palme ble skutt og drept i 1986, og etterforskningen har pågått siden.

Lederen for Palmegruppen, sjefanklager Krister Petersson, opplyser nå til SVT-programmet Veckans brott at det vil bli satt strek, enten i form av en tiltale eller at etterforskningen avsluttes.

— Jeg er positiv til å kunne presentere hva som har hendt rundt drapet og hvem som er ansvarlig for det, sier Petersson.

Ulike spor

Historiens lengste drapsetterforskning i Sverige, som har pågått sammenhengende i 34 år, kan dermed gå mot slutten.

Etterforskerne har opp gjennom årene lansert en rekke ulike spor og gjerningspersoner, men bare en gang har det resultert i tiltale. Christer Pettersson ble først ble dømt for drapet, men deretter frikjent. Han døde i 2004.

— Han er det eneste mennesket i hele verden som er frikjent for dette drapet, sa Petersson til SVT for to år siden. Også da var han overbevist om at drapet ville bli oppklart.

NTB

Tirsdag 18. februar 2020

Trumps kontroversielle benådninger vekker oppsikt
Donald Trump har benådet fire menn som var dømt for økonomisk kriminalitet, blant dem en tidligere guvernør i Illinois som fikk 14 års fengsel for korrupsjon.

Benådningene kommer to dager før retten skal avgjøre straffeutmålingen i saken mot Trumps tidligere rådgiver Roger Stone.

Samtlige medlemmer av aktoratet i saken mot Stone trakk seg i protest da justisdepartement ville gripe inn og anbefale lavere straff i kjølvannet av at Trump uttrykte misnøye med påstanden om mellom sju og ni års fengsel.

Den tidligere demokratiske guvernøren Rod Blagojevich fikk sin dom noen måneder etter at han deltok i Trumps TV-show Celebrity Apprentice. Han ble dømt blant annet for å ha forsøkt å selge en utnevnelse til president Barack Obamas tomme plass i Senatet, samt for å ha presset et barnesykehus for penger.

Trump betegnet tirsdag dommen mot Blagojevich som «latterlig».

NTB-AP

Tirsdag 18. februar 2020

Trump med nye Twitter-meldinger om Stone-saken
USAs president Donald Trump har lagt ut nye Twitter-meldinger om rettssaken mot sin eksrådgiver Roger Stone. Han antyder muligheten for å saksøke aktoratet.

Stone er kjent skyldig i forsøk på vitnepåvirkning og å lyve til Kongressen.

I Twitter-meldinger tirsdag morgen deler den amerikanske presidenten uttalelser fra en kommentator på den Trump-vennlige TV-kanalen Fox News. Kommentatoren, tidligere dommer i New Jersey Andrew Napolitano, hevder juryens leder er partisk, skriver Washington Post.

Trump omtaler anklagerne i saken som «Mueller-anklagere», med henvisning til spesialetterforsker Robert Mueller, som etterforsket Russlands påvirkning av det amerikanske valget 2016.

Presidenten kaller etterforskningen uredelig.

— Hvis jeg ikke var president, ville jeg saksøkt absolutt alle. MEN KANSKJE JEG LIKEVEL VIL GJØRE DET, skriver presidenten.

Samtlige medlemmer av aktoratet i saken mot Roger Stone trakk seg i protest da justisdepartement ville gripe inn og anbefale lavere straff i kjølvannet av at Trump uttrykte misnøye med påstanden om mellom sju og ni års fengsel.

Oppsigelsene ble sett som en protest mot Trump-administrasjonens håndtering av Stone-saken og har sendt sjokkbølger gjennom det juridiske miljøet i USA.

Også Demokratene har reagert sterkt, og partiets leder i Senatet, Chuck Schumer, mener det forgår en forvrengning av rettsstaten i USA for å tilfredsstille Trumps ønsker og behov.

NTB

Tirsdag 18. februar 2020

EU plasserer Caymanøyene på svarteliste
EUs finansministre har satt Panama og Caymanøyene på sin svarteliste over skatteparadiser.

Caymanøyene er det første britiske oversjøiske territoriet som får plass på lista, og det skjer under en måned etter at Storbritannia mistet sin plass ved bordet.

Panama sto på den opprinnelige lista i 2017, men ble fjernet året etter.

Seychellene og Palau er også nykommere på lista over dem som ikke har iverksatt skattereformer som tilfredsstiller EUs standard.

De øvrige er: Amerikansk Samoa, Fiji, Guam, Oman, Samoa, Trinidad og Tobago, De amerikanske jomfruøyene og Vanuatu.

Svartelista ble innført som et ledd i en større innsats mot skatteminimalisering og i et forsøk på å straffe dem EU mener på urettferdig vis legger til rette for slikt.

EUs medlemsland kan ikke står på lista, og svartelistede land og territorier risikerer begrensede sanksjoner, i første rekke ved at de fratas tilgang til EU-midler og utviklingshjelp.

NTB-AP-DPA

Tirsdag 18. februar 2020

Sykehusdirektør i Wuhan bekreftet død av covid-19
Direktøren ved Wuchang-sykehuset i byen Wuhan er død etter å ha blitt smittet av covid-19-viruset, bekrefter statskontrollerte kinesiske medier.

Kinas statskanal CCTV melder at direktør Liu Zhiming døde tirsdag morgen etter at alle forsøk på å redde ham mislyktes.

Minst seks andre helsearbeidere har dødd av det nye koronaviruset, mens 1.716 er blitt smittet, ifølge offisielle tall.

Allerede mandag meldte den kinesiske avisen Folkets dagblad at sykehusdirektøren var død. Det skjedde via en Twitter-melding, men dette ble fjernet kort tid etter. Et halvt døgn senere kom den offisielle bekreftelsen.

Også da legen som først meldte fra om covid-19-viruset, Li Wenliang, døde, ble de første meldingene fjernet fra internett og dødsfallet tilbakevist fra offisielt hold. Senere ble det imidlertid bekreftet. Over 72.000 kinesere er til nå smittet av covid-19-viruset, og nærmere 1.900 personer er døde.

NTB

Tirsdag 18. februar 2020

Tre av fire i Australia rammet av skogbrannene
En undersøkelse viser at nær 18 millioner innbyggere i Australia, om lag 75 prosent av befolkningen, direkte eller indirekte er berørt av de siste skogbrannene.

En undersøkelse fra The Australian National University (ANU) viser at 14 prosent av respondentene ble direkte rammet av brannene ved at eiendommene deres ble skadd eller ødelagt, eller fordi de måtte evakuere.

De uvanlig store skogbrannene i Australia har svidd av mer en 12 millioner hektar skog og mark siden september. Brannene har også krevd 28 liv, ødelagt mer enn 2.000 hjem og gjort enorm skade på dyrelivet i landet.

I tillegg er Australias turistnæring hardt rammet etter brannene fordi turistene uteblir. En australsk turistorganisasjon, ATEC, anslo i januar at tapet vil beløpe seg på 4,5 milliarder australske dollar i år. Det tilsvarer nær 28 milliarder kroner.

NTB-DPA-AFP

Tirsdag 18. februar 2020

Kinas virusdødstall overstiger 1.800
Dødstallet i koronavirus-epidemien steg tirsdag til over 1.800 i Kina etter at 93 flere personer har dødd Hubei-provinsen, der viruset først ble påvist.

I den daglige oppdateringen fra provinsens helsekommisjon opplyses det om 1.807 nye smittede, en nedgang i antallet nye smittede sammenlignet med dagen før.

En ny analyse foretatt av Verdens helseorganisasjon (WHO) tyder på at spredningen av covid-19-viruset kan være i ferd med å bremse opp, ifølge DPA.

WHO peker samtidig på at det er for tidlig å si om nedgangen fortsetter.

NTB-AFP

Tirsdag 18. februar 2020

Zuckerberg fikk klar advarsel i møte med EU-topper
Facebook-sjef Mark Zuckerberg fikk klar beskjed om å gjøre mer for å stanse flommen av hatmeldinger og falske nyheter da han møtte tre EU-kommissærer i Brussel.

EU skal om kort tid legge fram en plan for å regulere kunstig intelligens, og det var dette som opprinnelig sto på planen da EUs visepresident for den digitale æra, danske Margrethe Vestager, og handelskommissær Thierry Breton mandag tok imot grunnleggeren av verdens største sosiale nettverk.

I et avisinnlegg før Brussel-besøket skrev Zuckerberg at han ønsker tydeligere regulering av teknologisektoren.

— Jeg synes ikke private selskaper skal ta så mange avgjørelser alene når de berører grunnleggende demokratiske verdier, skrev Zuckerberg.

NTB

Tirsdag 18. februar 2020

Lekkasje kaster nytt lys over Kinas fengsling av muslimer
En lekket database kaster lys over Kinas fengsling av hundretusenvis av muslimer og andre minoriteter i Xinjiang-provinsen.

Databasen navngir 311 personer som er fengslet eller sendt i arbeidsleir, samt en kartlegging av etnisk og religiøs tilhørighet.

Familiemedlemmer kartlegges også, og databasen viser at det først og fremst er religiøs tilhørighet og familiebakgrunn som avgjør hvem som fengsles.

Kinesiske myndigheter hevder på sin side at folk fengsles som følge av politisk ekstremisme, mens databasen avdekker at den eneste grunnen ofte er at vedkommende har gått i moskeen.

Slås ned på

— Religionsutøvelse blir helt åpenbart slått ned på, sier Darren Byler, som er tilknyttet University of Colorado og forsker på forholdene i Xinjiang-provinsen.

— Myndighetene ønsker å fragmentere samfunnet, å splitte familier og gjøre dem mer sårbare gjennom omskolering, sier han.

Kinesiske myndigheter medgir at over 1 million mennesker fra etniske minoriteter, de aller fleste av dem muslimer, holdes innesperret i leirer. Myndighetene kaller det frivillig omskolering, mens menneskerettighetsorganisasjoner kaller det tvangsarbeid og religiøs forfølgelse.

NTB-AP

Tirsdag 18. februar 2020

Sinte smørere i Åre: — Behandles som skitt
Skismørere fra flere forbund har reagert kraftig på grunn av det de mener er uakseptable arbeidsforhold i Åre.

Det er avisen Aftonbladet som omtalte saken først. — Dette miljøet er ikke bra for helsen vår, sier Martin Blaschke til avisen.

Han jobber for det tsjekkiske laget som deltar i den pågående langrennstouren i Sverige. Den fortsetter til Norge om få dager.

— Man behandler dem som skal jobbe her som skitt. Det er farlig for smørerne bare å være her inne. Vi har sett undersøkelsene om fluorverdiene som en funnet hos skismørere. Dette er noe de har begynt å tenke på, sier italieneren Fabio Ghisafi til Aftonbladet.

I lokalet skal 17 mann jobbe, og det er elendig ventilasjon, lavt under taket og ingen vinduer i garasjen som er satt av for mange smørere.

De store langrennsnasjonene, blant annet Norge og Sverige, har egne smørebusser inne på området i Åre.

Aftonbladet kaller reaksjonene for «et opprør». FIS‘ langrennssjef Pierre Mignerey sier dette. — Jeg kan forstå reaksjonene. Det første vi gjør er å montere et ventilasjonssystem. Så tilbyr vi også et par andre lokaler der man kan jobbe, sier han.

NTB

Mandag 17. februar 2020

EU enige om ny marinestyrke for å håndheve Libya-embargo
EUs utenriksministre er i prinsippet enige om en ny marinestyrke som skal overvåke våpenembargoen mot Libya, ifølge Tysklands Heiko Maas

Beslutningen innebærer en rekke tiltak som skal dempe bekymringer fra flere EU-land som mener at europeiske skip i havområdet vil føre til at enda flere mennesker forsøker å ta seg sjøveien fra Libya.

— De som først og fremst tenker på migrasjon, må vite at migrasjonsproblemene bare kan løses dersom Libya opphører å være en mislykket stat, sa Maas før møtet.

Ett av tiltakene er at skipene skal plasseres øst i Middelhavet, på avstand fra de vanligste migrantrutene. Det skal også legges inn en forpliktelse til å stanse patruljeringen dersom migrantstrømmen øker, sier Italias utenriksminister Luigi Di Maio.

NTB-DPA

Mandag 17. februar 2020

Syria feirer rekordrask offensiv — mens masseflukten fortsetter
Syrias regime feirer nye seire nordvest i Syria. Imens forsøker desperate sivile å komme seg unna kampene og finne ly for kulden.

I løpet av helgen har syriske regjeringsstyrker med støtte fra Russland og Iran tatt kontroll over et trettitall byer og landsbyer i Aleppo-provinsen.

Samtidig fortsetter offensiven i naboprovinsen Idlib for fullt, der den har ført til en av de verste humanitære krisene i løpet av den snart ni år lange krigen. Over 830.000 mennesker, de fleste kvinner og barn, har forlatt hjemmene sine etter hvert som kampene har rykket nærmere. Aldri tidligere har så mange forlatt hjemmene sine i løpet av så kort tid under krigen i Syria, ifølge FN.

I storbyen Aleppo ble det imidlertid meldt om feiring søndag kveld. Statlige medier viste bilder av innbyggere med syriske flagg som danset i gater fulle av biler, og en syrisk general talte på TV og lovet at offensiven mot «terroristgruppene» vil fortsette.

Framrykkingen betyr at Aleppo by, som regimet tok full kontroll over for tre år siden, ikke lenger risikerer å bli beskutt av opprørere.

NTB-AFP-AP

Mandag 17. februar 2020

Ekstremregn skaper trøbbel for Vasaloppet
To uker før Vasaloppet skal arrangeres har det tradisjonsrike langløpets løype fått hard medfart av kraftig vind og ekstreme nedbørsmengder.

Regnet høljet ned over Sverige i helgen, og det gikk hardt utover traseen som skal benyttes i rennet, melder SVT.

Allerede kommende helg skal arrangørene ha skisporene klare. Da går det første av mange renn under «Vasaloppsveckan». Selve Vasaloppet går første søndagen i mars.

Søndag ettermiddag inspiserte arrangementets sportssjef Tommy Höglund løypene, og observasjonene som ble gjort var delvis nedslående.

— Jeg vil oppsummere det med at kunstsnøen vi har på bunnen har klart seg veldig bra. Det er noen steder ute på myrene der det er veldig mye vann, og der har vi laget grøfter for å få bort vannet, sier Höglund til SVT.

— På visse steder er løypene ille, der er det veldig isete, tilføyer sportssjefen.

Han er klar på at arrangørene har en uke til rådighet på å utbedre forholdene og at det allerede mandag jobbes med å kjøre på kunstsnø der det trengs.

Noen fare for avlysning skal det ikke være.

Höglund er samtidig åpen på at dette er den mest problematiske vinteren på lenge for arrangørene av den ni mil lange kraftprøven fra Sälen til Mora.

NTB

Mandag 17. februar 2020

Medier: Høyreekstremister planla terrorangrep mot moskeer i Tyskland
Medlemmer av en høyreekstrem gruppe som tysk politi aksjonerte mot sist uke, planla massive terrorangrep mot moskeer, ifølge tyske medier.

Fredag ble tolv personer pågrepet i en større politiaksjon. Alle skal være medlemmer av en gruppe som kaller seg Der Harte Kern (den harde kjerne).

Tysk påtalemyndighet har uttalt at de tolv ønsket å skape en borgerkrigslignende tilstand ved å angripe politikere, asylsøkere og muslimer i Tyskland.

Blant annet ønsket de å angripe muslimer med halvautomatiske våpen mens de ba, ifølge magasinet Der Spiegel og avisa Bild. Planen var angivelig å etterligne angrepene mot to moskeer der 51 mennesker ble drept i Christchurch på New Zealand i fjor.

Blant de pågrepne er gruppas angivelige leder, en 53-åring, som skal ha vært på politiets radar i flere måneder.

— Tips fra infiltratør

53-åringen skal ha lagt fram sine planer i detalj på et møte med andre medlemmer av gruppa i forkant av politiaksjonen fredag.

Mannen kommer fra Augsburg-regionen i Bayern og blir av tysk etterretning ansett som en potensiell voldelig trussel, skriver Der Spiegel.

Politiet fikk kjennskap til de angivelige planene gjennom noen som hadde infiltrert gruppa, ifølge tyske medier.

NTB-AFP-AP

Mandag 17. februar 2020

Politiet jakter ranere etter dorulltjuveri i Hongkong
Bevæpnede ranere som stjal flere hundre ruller med toalettpapir, blir jaktet av politiet i Hongkong. Toalettpapir er blitt mangelvare på grunn av virusfrykt.

Selv om myndighetene har forsikret innbyggerne om at forsyningen av toalettpapir ikke er påvirket av utbruddet av det nye koronaviruset, er rullene blitt en ettertraktet vare i millionbyen.

Politiet sier en lastebilsjåfør ble stoppet tidlig mandag utenfor et supermarked i Mong Kok, et område som ikke er ukjent med organisert kriminalitet.

— En sjåfør ble truet at tre menn med kniv som tok toalettpapir verdt mer enn 1.000 Hongkong-dollar, sa en polititalsmann til nyhetsbyrået AFP.

Utbyttet er verdt om lag 1.000 norske kroner.

Det meldes om nærmest hysteriske tilstander i Hongkong siden utbruddet av covid-19-viruset startet i Kina. Frykten er delvis drevet av Hongkongs erfaring med dødelige virus. I 2003 døde 299 innbyggere i sars-utbruddet.

Nå får butikker ikke fylt hyllene med basisvarer fort nok, og folk står i lange køer for å skaffe seg de nødvendige rullene. Også varer som ris, pasta, desinfiserende middel og andre vaskeprodukter er ettertraktet.

Utbruddet kommer etter langvarige og voldelige protester mot den Beijing-vennlige Hongkong-regjeringen. Myndighetene mener falske rykter på internett har utløst panikkinnkjøpene og sier forsyningen fremdeles er god.

NTB-AFP

Søndag 16. februar 2020

22 drept i massakre i Kamerun
Minst 22 mennesker, blant dem 14 barn, er drept i en massakre i Kameruns engelsktalende region, ifølge FN.

Væpnede menn utførte massakren fredag i de to provinsene i den vestlige delen av landet der Kameruns store engelsktalende minoritet holder til, ifølge James Nunan i FNs organisasjon for humanitær samordning, OCHA.

Engelsktalende separatister har i flere kjempet mot sentralregjeringen i landet, der flertallet er fransktalende. De engelsktalende, som utgjør rundt en femdel av befolkningen, mener de er utsatt for diskriminering på arbeidsmarkedet.

Hundrevis av mennesker, både sivile og militære, er drept siden de væpnede sammenstøtene begynte i oktober 2017.

NTB-AFP

Søndag 16. februar 2020

Miljøaktivister hindrer Teslas nye fabrikk i Berlin
En tysk domstol har besluttet å hindre Tesla i å hogge ned skog for å bygge en storslagen ny fabrikk for elektriske biler og batterier utenfor Berlin.

Det var i november at Tesla kunngjorde at de ville bygge sin første europeiske fabrikk i Grünheide, tre mil øst for Berlin, nær grensa til Polen.

Først ga lokale myndigheter tillatelse til å rydde 92 hektar skog, men det er nå midlertidig stanset av en domstol mens den tar stilling til en sak som en miljøorganisasjon har gått til, ifølge Reuters.

Hundrevis av mennesker har demonstrert mot den nye fabrikken, som miljøaktivister ser som en trussel mot dyrelivet og vannressursene, og miljøorganisasjonen Grüne Liga Brandenburg gikk til sak for å stanse fellingen av skogen.

NTB-TT

Søndag 16. februar 2020

40 amerikanske cruisepassasjerer virussmittet
Minst 40 amerikanske passasjerer som har vært om bord på cruiseskipet som ligger i karantene i Japan, er smittet av covid-19-viruset.

Det opplyser en amerikansk tjenestemann søndag.

Amerikanske myndigheter startet søndag evakuering av flere hundre amerikanske passasjerer fra Diamond Princess, som ligger til kai i den japanske havnebyen Yokohama. Der har skipet, som har flere tusen passasjerer og besetningsmedlemmer om bord, ligget i karantene siden i forrige uke.

De 40 som nå har fått påvist virussmitte, får ikke reise hjem til USA men blir innlagt på sykehus i Japan.

NTB-AFP

Søndag 16. februar 2020

Rekordstort kokainbeslag i Costa Rica
Myndighetene i Costa Rica har beslaglagt et parti på 5 tonn kokain. Det er det største kokainbeslaget i det mellomamerikanske landets historie.

Myndighetene opplyser søndag at kokainen ble funnet lørdag i en konteiner på kaia i havnebyen Moin.

Konteineren, som ifølge papirene inneholdt potteplanter, skulle til Rotterdam i Nederland. En person er pågrepet i saken, det er sjåføren som kjørte konteineren til kaia.

I fjor beslagla costaricansk politi og tollere til sammen 45,7 tonn kokain. Men de største enkeltbeslagene oversteg ikke mer enn 2 tonn.

NTB-AP

Søndag 16. februar 2020

Israel: Tusenvis av israelske soldater fikk telefonene sine hacket av palestinere
Den palestinske gruppen Hamas har hacket tusenvis av mobiltelefoner tilhørende israelske soldater, opplyser en talsmann for den israelske hæren.

Hamas skal ha forsøkt å få tilgang til etterretningsopplysninger, men ifølge talsmannen Jonathan Conricus har hæren trolig greid å hindre at gruppen fikk tilgang til viktig informasjon.

— Men vi vil fortsette å vurdere det, legger han til.

Angrepet skal ha blitt utført ved at Hamas opprettet en rekke profiler på sosiale medier som tilsynelatende tilhørte unge, vakre kvinner. Det ble etablert kontakt med soldatene, som deretter skal ha blitt lurt til å laste ned apper med skadelig programvare.

Ifølge Conricus er det tredje gang Hamas forsøker å hacke soldaters telefoner ved å bruke sosiale medier, men han mener det siste forsøket er langt mer sofistikert enn de to første.

Sist gang palestinere skal ha forsøkt på noe lignende var i juli 2018, ifølge den israelske hæren.

Hamas, som har kontrollen på den palestinske Gazastripen, har ikke kommentert saken.

NTB-DPA

Søndag 16. februar 2020

Fare for hungersnød etter ekstremtørke i Afrika
45 millioner mennesker i den sørlige delen av Afrika er truet av hungersnød, ifølge FN. Klimaendringene er pekt ut som årsak.

I løpet av de siste fem årene har hele sørspissen av det afrikanske kontinentet manglet betydelige mengder regn. I området stiger temperaturen dobbelt så raskt som det globale gjennomsnittet.

I Zimbabwe føyer tørken seg inn i rekken av kriser som omfatter alt fra inflasjon til mangel på kontanter, bensin, medisiner, vann og elektrisitet.

Tørken hindrer bøndene i å avle fram nok mat til å mette befolkningen, og det er få ting som tyder på at dette skal endre seg.

— Denne sultkrisen er av et omfang vi ikke har sett før, og alt tyder på at den kommer til å bli verre, sier regiondirektør Lola Castro i Verdens matvareprogram.

Ifølge FN-organisasjonen er 60 prosent av Zimbabwes befolkning på 15 millioner i dag truet av matmangel.

Ekstreme værforhold har blitt vanligere i de sørlige delene av Afrika de siste årene. I motsetning til den ekstreme tørken området nå står overfor, er det ikke lenge siden våtere ekstremvær rammet det sørlige Afrika.

I mars i fjor herjet den tropiske syklonen Idai i Zimbabwe, Mosambik og Malawi. Over tusen mennesker omkom i syklonen.

NTB-AFP

Søndag 16. februar 2020

Flere ledere har fått sparken i provinsen Hubei
Kinesiske myndigheter har sparket enda flere ledere og politikere i Hubei, provinsen der covid-19-viruset først ble oppdaget.

De over tolv tjenestemennene må gå fordi de ikke har gjort nok for å få epidemien under kontroll, ifølge en melding som søndag ble publisert av Kommunistpartiets disiplinærkomité i provinsen.

De som mister jobben, sitter i ulike styringsorganer i områder som er hardt rammet av utbruddet.

Alle anklages for manglende innsats i forbindelse med virusutbruddet, blant annet ved at de ikke sørget for at personer som viste tegn på smitte, ble brakt inn og ved at de utførte arbeidet på en «overfladisk» måte ved hjelp av telefon og tekstmeldinger langt fra stedene for smitteutbruddet.

De anklages også for underrapportering av statistikk, feilaktige rapporter om sin egen innsats og for ikke å ha tatt behovet for forebygging på alvor.

NTB-DPA

Søndag 16. februar 2020

Rakettangrep nær USAs ambassade i Irak
Raketter skal ha slått ned i ambassadestrøket i den såkalte grønne sonen i Iraks hovedstad Bagdad, ifølge amerikanske militære kilder.

Det er ikke meldt om skadde eller ødeleggelser i det som er det 19. angrepet mot amerikanske installasjoner i Irak siden oktober, skriver nyhetsbyrået AFP.

På sosiale medier kommer det melding om flere raketter og høye smell i området rundt USAs ambassade. Det er likevel uklart hvor mange raketter som rammet område og hva som ble truffet.

I slutten av januar ble den amerikanske ambassaden truffet av tre raketter. Søndagens angrep er det 19. mot ambassaden eller de om lag 5.200 amerikanske soldatene i landet.

Ingen har tatt ansvar for angrepet, men USA har tidligere anklaget Iran-vennlige grupperinger for å stå bak lignende angrep.

NTB-AFP

Søndag 16. februar 2020

Over 1.600 døde av covid-19-viruset siden desember
Dødstallet i utbruddet av koronaviruset passerte søndag 1.600 etter at 139 nye dødsfall ble bekreftet i Hubei-provinsen, der utbruddet startet i desember.

I den daglige oppdateringen fra helsemyndighetene i den kinesiske provinsen opplyses det at 1.843 nye sykdomstilfeller er oppdaget.

Mer enn 68.000 mennesker i Kina er smittet av det nye koronaviruset, som brøt ut i Wuhan i den sentrale provinsen Hubei. Siden har viruset spredt seg til mer enn tjue land.

Lørdag bekrefter franske myndigheter at en eldre kinesisk turist døde etter å ha fått påvist covid-19-viruset mens han var på ferie i Frankrike. Det er første gang noen dør av viruset utenfor Asia.

Fra før er det bekreftet tre dødsfall utenfor Fastlands-Kina, i Filippinene, Hongkong og Japan.

Dødstallet i Kina steg søndag til 1.662 etter at Hubei rapporterte om 139 nye dødsfall i den hardt rammede provinsen.

Kina høster både ros og kritikk for håndteringen av virusutbruddet, og myndighetene innfører ytterligere restriksjoner. Lørdag ble det kjent at alle som vender tilbake til Beijing, må sørge for å holde seg isolert i egne boliger i 14 dager. Hvis ikke, risikerer de strenge straffer.

Den største gruppen smittede utenfor Kina er om bord i cruiseskipet Diamond Princess, som ligger i karantene i Japan. Til sammen er 285 av passasjerene smittet.

USA har bestemt seg for å hente hjem de amerikanske cruiseturistene, som må belage seg på ytterligere fjorten dager i karantene når de ankommer USA.

NTB-AFP

Søndag 16. februar 2020

Mange ubesvarte spørsmål etter skyting i Berlin
Omstendighetene rundt skyteepisoden ved konsertscenen Tempodrom i den tyske hovedstaden er fremdeles ukjente. En mann ble drept og flere skadd fredag kveld.

Politiet etterforsker drapet, som skjedde rundt klokka 23 fredag i Berlin. Fire andre menn ble skadd i skytingen. For én av dem er tilstanden kritisk, får nyhetsbyrået DPA vite.

En talskvinne sier at påtalemyndigheten i Berlin antar at den tyrkiske mannen døde fra skuddene han ble påført.

Alle fem er mellom 28 og 52 år og med tyrkisk opphav.

Tungt bevæpnet politi søkte i området rundet Tempodrom i bydelen Kreuzberg. Arrangementsstedet ble stengt av mens politiet lette etter mistenkte.

Det er så langt ikke klart om det var en eller flere gjerningspersoner, og ingen er så langt pågrepet.

Et tyrkisk komedieshow ble spilt på den populære scenen da skyteepisoden skjedde. Det er uklart om det er noen sammenheng mellom skytingen og opptredenen.

NTB-DPA

Lørdag 15. februar 2020

Massegrav med 6.000 lik funnet i Burundi
En massegrav med over 6.000 lik er funnet i Burundi, opplyser kommisjonen som etterforsker borgerkrigen i det afrikanske landet.

Massegraven er den største som er funnet siden myndighetene i januar begynte arbeidet med å avdekke massegraver over hele landet.

— De jordiske levningene av 6.032 ofre er funnet sammen med tusenvis av patroner, opplyser lederen for Burundis sannhets- og forsoningskommisjon, Pierre Claver Ndayicariye, ifølge Reuters.

Klær, briller, rosenkranser og andre personlige eiendeler som ble funnet i massegraven, brukes til å identifisere ofrene.

Burundi har en lang og blodig historie preget av kolonialisme, etniske konflikter og borgerkrig. Under borgerkrigen, som varte fra 1993 til 2005 ble om lag 300.000 mennesker drept.

Sannhets- og forsoningskommisjonen ble satt ned i 2014, og den skal granske overgrep som ble begått helt tilbake fra 1885 og fram til 2008. Den har hittil avdekket over 4.000 massegraver og identifisert over 142.000 ofre.

NTB-Ritzau-TT

Lørdag 15. februar 2020

Nytt virus har krevd sitt første dødsoffer i Europa
En eldre kinesisk turist er død etter å ha fått påvist covid-19-viruset mens han var på ferie i Frankrike. Det er første gang noen dør av viruset utenfor Asia.

Frankrikes helseminister Agnes Buzyn bekreftet lørdag at den 80 år gamle mannen er død av alvorlig lungesykdom.

Mannen kommer fra Hubei-provinsen i den sentrale delen av Kina, der viruset først ble oppdaget. Han ble innlagt på sykehus 25. januar, og tilstanden ble raskt forverret.

Mannens datter er også innlagt på sykehus i Frankrike etter å ha blitt smittet, men hun er nå utenfor fare og blir snart utskrevet, opplyser Buzyn.

Frankrike har registrert til sammen elleve smittetilfeller. Tre av dem er friskmeldt og utskrevet fra sykehus.

Det nye koronaviruset har til nå tatt over 1.500 liv, de aller fleste på det kinesiske fastlandet. Det er også registrert dødsfall i Hongkong, Japan og på Filippinene.

Covid-19-viruset har spredt seg til 28 land foruten Kina.

NTB-AFP-DPA

Lørdag 15. februar 2020

Kulden forverrer lidelsene for sivile på flukt i Idlib
Krigen i Idlib i Syria har snart drevet en million på flukt. Mange må sove ute i kaldt vær, og enkelte har allerede frosset i hjel.

De siste ukene har den syriske regjeringsoffensiven nordvest i Syria utløst en av de verste humanitære krisene for den syriske sivilbefolkningen så langt i den snart ni år lange krigen.

— Det er kaldt, det snør og livet vårt er forferdelig. Vi takler ikke denne kulden, og det gjør ikke barna våre heller, sier en kvinne, som kun vil bli omtalt med kallenavnet sitt, Um Muhammad.

Hun og familien bor nå i et telt ved den tyrkiske grensen.

— Dette livet, hva kan jeg si? Vi er knust nå. Jeg er en eldre kvinne med barn, ingen tar vare på oss, sier hun til nyhetsbyrået AP.

Familie kvalt i teltet

Over 830.000 mennesker er drevet på flukt siden 1. desember, og de kalde vintertemperaturene gjør lidelsene enda verre. Bare i løpet av tre dager denne uken har minst 143.000 mennesker dratt fra hjemmene sine.

NTB-AP

Lørdag 15. februar 2020

Folketallet i Egypt over 100 millioner tross tiltak for å begrense folkeveksten
Egypts folketall passerte denne uken 100 millioner. Innbyggerrekorden kommer til tross for at myndighetene har fremmet prevensjon og forsøkt redusere veksten.

Tallene ble publisert av det statlige statistikkbyrået Capmas.

Egypt er det mest folkerike landet i den arabiske verden. De senere tiårene har myndighetene lansert flere familieplanleggingskampanjer for å redusere folkeveksten og for å dempe presset på landets økonomi.

Økonomien ble kraftig satt tilbake på grunn av opprøret i 2011 som tvang Hosny Mubarak til å trekke seg som president.

Militærkuppet som styrtet president Mohammed Morsi i 2013 gjorde den økonomiske krisen dypere.

President Abdel-Fattah al-Sissi introduserte i 2014 en rekke strenge reformer for å få skape vekst i økonomien

I 2017 var det registrert 94,8 millioner innbyggere i landet.

NTB-DPA

Fredag 14. februar 2020

Kina slår tilbake mot E-tjenestens spionasjepåstander
Kina mener beskyldningene fra den norske Etteretningstjenesten om kinesisk spionasje i Norge og Arktisk, er grunnløse.

«Vi håper de relevante norske myndigheter slutter å bruke et utdatert tankesett fra den kalde krigen og papegøye-lært kunnskap», er det skriftlige svaret fra Den kinesiske ambassaden på påstandene, melder NRK.

Etterretningssjef Morten Haga Lunde sa i sin tale i Oslo Militære Samfund mandag kveld at Kina har «militære kapasiteter» i Norge og Arktis.

Kinesiske myndigheter mener påstandene om kinesisk spionasje i Norge og i Arktis er helt grunnløse:

«Beskyldningene om såkalt kinesisk spionasjevirksomhet er kun basert på rykter eller er ikke basert på noe i det hele tatt. Beskyldningene er uansvarlige. Dette reagerer vi på.»

Forsvarsminister Frank Bakke-Jensen (H) sier til NTB at de samarbeider med Kina på en rekke områder.

— Som grunnlag for vårt samarbeid med andre land gjøres både mulighetsstudier og risikoanalyser. De åpne sikkerhetsvurderingene fra våre tjenester, er en viktig og naturlig del av den offentlige samtalen i et åpent og demokratisk samfunn som Norge, sier han.

NTB

Fredag 14. februar 2020

Trump hevder han kan gripe inn i straffesaker
USAs president Donald Trump mener han er i sin fulle rett til å gripe inn i straffesaker i rettsvesenet hvis han bestemmer seg for det.

I en Twitter-melding fredag kommenterte Trump det oppsiktsvekkende TV-intervjuet med USAs justisminister William Barr.

Barr advarte om at jobben hans nærmest er blitt umulig på grunn av Trumps Twitter-meldinger. Uttalelsen ble tolket som kritikk av Trumps angrep på aktoratet i rettssaken mot presidentens tidligere rådgiver Roger Stone.

I intervjuet sa imidlertid Barr også at Trump aldri har bedt ham om å «gjøre noe i en straffesak». Trump viste fredag til denne uttalelsen, men gjorde det samtidig klart at han mener han har en juridisk rett til å «gjøre noe» hvis han skulle ønske det.

— Hittil har jeg valgt å la det være! tvitret presidenten.

NTB

Fredag 14. februar 2020

Greta Thunberg er lei av tomme ord
Klimaaktivisten Greta Thunberg sa hun er lei av de voksnes tomme ord da hun fredag deltok i en klimamarsj i Stockholm.

Det var første gang siden mai at hun deltok i en protest i Stockholm. De siste månedene har hun talt på møter fra Sveits til New York, inkludert klimatoppmøtet i Madrid og Verdens økonomiske forum i Davos.

— Vi vil ikke høre flere tomme ord og løfter fra dem som later som de tar hensyn til vår framtid, sa Thunberg fredag.

Hun fikk applaus fra de unge deltakerne da hun sa at hun ikke kunne forestille seg en bedre måte å tilbringe valentinsdagen på enn å demonstrere for klimaet.

— Klimakrisen er fortsatt nesten fullstendig ignorert, enda vitenskapen er krystallklar. Det virker ikke som noen virkelig forstår hvor alvorlig det er, sa hun videre.

I forrige uke var Thunberg i Jokkmokk i Nord-Sverige der hun demonstrerte sammen med det samiske samfunnet, og neste uke reiser til Hamburg.

NTB-DPA

Fredag 14. februar 2020

Tysk politi til aksjon mot høyreekstrem gruppe
Tysk politi har gjennomført ransakinger i seks delstater i en aksjon rettet mot en høyreekstrem gruppe som anklages for å ha planlagt angrep.

Gruppen planla angrep på politikere, asylsøkere og muslimer, ifølge påtalemyndigheten.

De hadde planer om å skape en kaotisk borgerkrigslignende situasjon i Tyskland og på lang sikt overta makten i landet, ifølge politiet.

Ingen er så langt pågrepet i fredagens razziaer.

Politiet har foreløpig fem hovedmistenkte som de mener er støttet av minst åtte tilhengere. Gruppen ble dannet i september 2019.

Politiaksjonen ble utført på 13 ulike adresser og hadde som formål å finne ut om gruppen allerede var i besittelse av våpen eller annet utstyr som kunne brukes til et angrep.

Høyreekstremisme regnes som en økende trussel i Tyskland etter drapet på den konservative lokalpolitikeren Walter Lübcke i juni i fjor og et angrep på en synagoge i byen Halle i oktober.

NTB-AFP

Fredag 14. februar 2020

Unge svensker ser mørkere på fremtiden
En tredel av svensker mellom 15 og 24 mener fremtiden ser mørk ut, viser ny undersøkelse.

Pessimismen har økt siden 2014, skal vi tro analyseselskapet Ungdomsbarometern som står bak undersøkelsen. Mens 21 prosent av de spurte mente fremtiden så ganske mørk eller mørk ut for fem år siden, svarer 32 prosent det samme i dag.

Tallene går fram av en større undersøkelse av 19.000 svensker i aldersgruppen som også kalles generasjon Z.

Uro over klimaet trekkes fram som det største årsaken til pessimismen. Ungdomsbarometerns administrerende direktør Ulrik Hoffman peker også på at generasjonen har fått navn etter den siste bokstaven i det engelske alfabetet.

— Selv om det er en litt mørk form for humor, finnes det de som ser apokalyptisk på fremtiden, det at de er den siste generasjonen, sier han.

Litt optimisme er det likevel plass til. Undersøkelsen viser at 49 prosent av de spurte mener de har gode muligheter til å påvirke samfunnet. De var det bare 38 prosent som mente i 2011.

Av undersøkelsen går det også fram at det politiske engasjementet er større blant jenter enn av gutter.

NTB-TT

Fredag 14. februar 2020

EUs miljøbyrå advarer om flere oversvømmelser og skogbranner
Europa kommer til å oppleve mer oversvømmelse, tørke og skogbranner i framtiden, og landene må forberede seg bedre, advarer EUs miljøbyrå.

EU må ikke bare arbeide for å kutte klimagassutslippene, men også tilpasse seg følgene av dem, påpeker byrået, som denne uka publiserte flere kart som viser hvordan klimaendringene vil påvirke de ulike landene.

Budskapet støttes av Pascal Canfin, som leder miljøkomiteen i EU-parlamentet.

— Vi må begynne å forberede oss i dag for å hindre at områder vil forsvinne fullstendig fra kartet. Jo lenger vi venter, jo større blir sjokket, sier han.

Ekstremvær

Selv om verdens land skulle lykkes med å redusere klimagassutslippene, spår EEA at klimaendringene vil bli verre. Ekstremvær vil skape problemer som flom, tørke, skogbranner og ekstremt høyvann, noe som igjen vil påvirke både økosystemer, økonomien, menneskers helse og velferden, påpekes det.

NTB-DPA

Fredag 14. februar 2020

USA med nye anklager mot Huawei
Amerikanske påtalemyndigheter anklager den kinesiske telegiganten for å ha stjålet handelshemmeligheter og for å ha hjulpet Iran med å spore demonstranter.

De nye beskyldningene er en opptrapping i konflikten mellom amerikanske myndigheter og en av verdens største produsent av telekommunikasjonsutstyr.

I tiltalen heter det at Huawei og selskapets representanter prøvde å tilegne seg og misbruke åndsverk tilhørende seks amerikanske selskaper som en strategi for å vokse.

Tiltalen nevner Huawei, flere datterselskap og selskapets finansdirektør Meng Wanzhou, som er pågrepet i Canada, anklaget for bedrageri og brudd på amerikanske sanksjoner mot Iran.

USA mener også at selskapet solgte overvåkingsutstyr til Iran som gjorde landet i stand til å overvåke demonstrasjonene mot regjeringen i Teheran i 2009. Selskapet blir i tillegg anklaget for å gjøre forretninger med Nord-Korea på tross av sanksjonene mot landet.

Huawei kaller de siste anklagene for ubegrunnede og urettferdige og mener saken blir henlagt.

— Den nye tiltalen er del av justisdepartementets forsøk på å ødelegge Huaweis rykte og økonomi på grunn av forretningsmessige forhold snarere enn juridiske, sier selskapet.

Huawei er svartelistet av myndighetene i Washington på grunn av de tette båndene selskapet har til kinesiske myndigheter og etterretningstjenesten.

NTB-AFP-AP

Fredag 14. februar 2020

Trump får ramsalt kritikk av sin egen justisminister
USAs justisminister William Barr sier Twitter-meldingene til president Donald Trump gjør det umulig å utføre jobben som minister.

— Jeg mener det er på tide å slutte å tvitre om justisdepartementets saker, sier Barr i et intervju med TV-kanalen ABC News.

Han legger til at han «har et problem med noen av Twitter-meldingene» til Trump.

— Jeg kan ikke gjøre jobben min her i departementet med konstante bakgrunnskommentarer som undergraver meg.

Tross den tydelige meldingen gir ikke Barr uttrykk for at han ønsker å gå av. Men han sier han er forberedt på konsekvensene av å kritisere presidenten og at han håper Trump responderer — og respekterer innholdet i kritikken.

Tidligere denne uken fikk Barr og justisdepartementet massiv kritikk etter å ha overkjørt aktor i straffesaken mot den tidligere Trump-rådgiveren Roger Stone.

Departementet uttalte at aktoratets påstand om opptil ni års fengsel var for streng. Medlemmene av aktoratet reagerte med å trekke seg i protest.

I forkant av departementets inngripen hadde Trump kritisert påtalemyndighetens påstand på Twitter. Barr fastholder likevel at beslutningen om å anbefale lavere straff ikke var påvirket av Trumps tvitring.

NTB

Torsdag 13. februar 2020

Global varmerekord i januar
Snittemperaturen i verden forrige måned var den høyeste i en januarmåned siden målingene begynte.

Det bekreftet torsdag den forskningsbaserte amerikanske forvaltningsetaten NOAA. Konklusjonen er i tråd med tidligere beregninger gjort av eksperter i EUs Copernicus-program.

Gjennomsnittstemperaturen på landjorda lå 1,14 grader over normalen for januarmåneder på 1900-tallet.

2020 er dessuten det 44. året på rad der temperaturen i årets første måned ligger høyere enn det som var normalt i forrige århundre.

I Norge ble det i januar satt varmerekorder i alle fylker sør for Nordland.

NTB-DPA

Torsdag 13. februar 2020

Facebook utsetter lansering av ny datingapp i EU
Facebook utsetter lanseringen av sin nye datingapp i EU etter å ha blitt inspisert av det irske datatilsynet.

Tjenesten skulle vært lansert torsdag. Etter en inspeksjon av Facebooks europeiske hovedkontor i Irland ble det klart at lanseringen av tjenesten i EU utsettes.

— Det er veldig viktig at lanseringen av Facebook Dating blir gjort på riktig måte. Derfor tar vi oss litt mer tid for å være sikre på at tjenesten er klar for det europeiske markedet, sier Facebook i en pressemelding.

Appen er allerede tilgjengelig i en rekke land, blant annet USA.

NTB-AFP

Torsdag 13. februar 2020

OL i Tokyo går som planlagt til tross for virusfrykt
Coronaviruset som har herjet i Kina den siste tiden setter ingen stopper for sommerens OL i Tokyo.

— Vi vil gjenta at vi ikke har noen planer om å kansellere eller utsette sommer-OL i Tokyo, sier Yoshiro Mori, president i organisasjonskomiteen til sommer-OL i 2020.

Det sa presidenten på et møte med medlemmer av Den internasjonale olympiske komité (IOC), der også organisasjonskomiteen og Tokoys byregjering var til stede.

OL i Tokyo går i gang om knappe fem måneder. Det varer fra 24. juli til 9. august.

Så langt har er det ikke registrert noen døde etter viruset i Japan, men 28 personer er registrert smittet av viruset.

— Vi kommer til å koordinere med myndighetene og gjøre det som er riktig, uten å stresse, fortsetter Mori.

Leder for IOCs koordineringskommisjon John Coates forteller at de tar alle forbehold før mesterskapet og at coronaviruset var et uventet problem som dukket opp.

På verdensbasis er rundt 60.000 personer er smittet av viruset, nesten alle i Kina. 1300 mennesker er døde.

I landet har flere sportsarrangementer blitt utsatt eller avlyst som følge av viruset. Det inkluderer OL-kvalifiseringskamper i basket, fotball og boksing, verdenscuprenn i alpint, innendørs-EM i friidrett og VM-runde i formel 1.

NTB

Torsdag 13. februar 2020

Mange flere virusdøde etter at Kina tok i bruk ny diagnostisering
Tallet på døde og nye virussmittede i Kina økt ytterligere. Torsdag steg antallet kraftig etter at myndighetene endret måten de diagnostiserer smittede på.

I den hardt rammede Hubei-provinsen i Kina har 254 mennesker dødd av det nye coronaviruset det siste døgnet. Det er dessuten oppdaget hele 15.152 nye smittetilfeller i provinsen, opplyser kinesiske myndigheter torsdag.

Dette er det største antallet registrert på et døgn siden virusutbruddet startet i desember. Det er nå 1.367 døde og nær 60.000 smittede på landsbasis som følge av det nye coronaviruset.

Oppdateringen kom bare timer etter at president Xi Jinping fortalte at myndighetenes strenge restriksjoner hadde gitt positive resultat.

Onsdag ble det opplyst at 94 personer hadde dødd siste døgn, og at det var tegn til nedgang i nye smittetilfeller.

NTB-AFP-AP

Torsdag 13. februar 2020

Bombetrussel mot dansk reklamebyrå etter SAS-reklame
Reklamefirmaet som står bak en kritisert SAS-reklame, ble utsatt for en bombetrussel torsdag. Store politistyrker rykket ut til selskapets lokaler i København.

Københavns politi bekrefter hendelsen. De ble varslet om trusselen mot reklamebyrået & Co i 5-tiden torsdag morgen.

— Et firma har mottatt trusler. Hva det nærmere dreier seg om, kan jeg ikke komme inn på, sier politiets talsmann Henrik Brix til Ritzau.

Journalister på stedet observerte at gaten er sperret av. En enhet fra forsvaret er på stedet, i tillegg til flere politibiler og ambulanser.

Bekrefter bombetrussel

Reklamebyrået bekrefter at det er snakk om en bombetrussel.

— Jeg kan bekrefte at det er en bombetrussel, og at politiet holder på å gjennomgå stedet. Vi følger deres instrukser og avventer situasjonen. Det er selvfølgelig veldig trist for våre medarbeidere, sier administrerende direktør Mikael Jørgensen til Danmarks Radio.

NTB-Ritzau

Torsdag 13. februar 2020

Trøbbel for Tine i Irland gir behov for mer norsk melk
Tines planlagte produksjon av Jarlsberg-ost i Irland er forsinket. Selskapet trenger mer norsk melk for å fortsette eksporten av norsk ost.

Nesten fire måneder etter at det nye produksjonsanlegget i Irland var klart, venter Tine fortsatt på tillatelse til å drive det.

— Vi har fremdeles ikke fått utslippstillatelsen som vi trenger for å starte opp og kjøre melk på anlegget, sier konsernsjef Gunnar Hovland i Tine til Nationen.

Planen var å ha produksjonen i full drift 1. juli, når eksportstøtten for ost blir avviklet.

Ifølge Nationen kan Tine få behov for vel 6 millioner liter mer norsk melk hver måned driften av anlegget forsinkes. Utslippstillatelsen er foreløpig forsinket med sju måneder ut fra tidsplanen som er lagt av Tine og den irske samarbeidspartneren Dairygold. Det opplyser Tine.

Det er uklart hvor lang oppstartsperiode det mye meieriet trenger for å få produksjonen i full gang.

Regjeringen og Norges Bondelag ble i høst enige om ordninger for å få ned produksjonen av melk med 100 millioner liter i året. Til produksjonen av ost i Irland skal det brukes europeisk melk.

Mens Tine investerer 800 millioner i Irland, skal selskapet spare en milliard kroner og kvitte seg med 10 prosent av de ansatte i Norge innen utgangen av 2021. Ledelsen sier årsaken er kutt av eksportstøtten for ost.

NTB

Torsdag 13. februar 2020

Brann på Australias østkyst slukket etter 210 dager
Siden 18. juli har den brent nær Port Macquarie på østkysten av Australia. Etter 210 dager ble den endelig slukket ved hjelp av oppsamlet vann og kraftig regn.

Flere etater samarbeidet om å slukke den 858 hektar store brannen nord i delstaten New South Wales, skriver The Sydney Morning Herald.

Utfordringen med brannen var at 400 hektar av brannen var under bakken i et myrområde. Brannen ble matet av nedbrutt organisk materiale og vanlige brannslukkingsmetoder var derfor nytteløse.

Løsningen ble å pumpe 65 millioner liter oppsamlet vann inn i myrområdet. Sammen med 260 millimeter regn de siste dagene, var det nok til at brannen ble erklært for slukket onsdag.

Brannen var ikke like synlig som andre skog- og krattbranner, men røyken fra den skapte problemer for beboere i nærheten.

Det er fremdeles 25 aktive branner i New South Wales, Australias mest folkerike delstat, og fire av dem er ikke under kontroll. Myndighetene håper det ventede regnet mot slutten av uken skal bidra til på dempe brannene.

NTB

Onsdag 12. februar 2020

Nato enige om å styrke innsatsen i Irak
Natos forsvarsministre er enige om å styrke Natos treningsoppdrag i Irak, opplyser Jens Stoltenberg. Norge har tilbudt seg å stille med ti offiserer.

— Nato trapper opp kampen mot internasjonal terrorisme, tvitrer forsvarsalliansens generalsekretær. Han understreket at Nato utfører sitt oppdrag på invitasjon fra irakiske myndigheter og blir i landet så lenge de er velkomne der.

Endringene skal skje «i nært samarbeid og koordinert med den irakiske regjeringen».

Ingen konkrete vedtak

Foreløpig er de 29 Nato-ministrene kommet til en prinsipiell enighet, men det er ikke tatt noen konkrete beslutninger ennå. I første omgang vil alliansen trolig overta oppgaver som i dag ligger under den USA-ledede koalisjonen for å bekjempe IS.

Hvilke oppgaver og hvor mye personell det blir snakk om er noe av det alliansen nå skal se nærmere på.

— Vi skal også hva vi kan gjøre ut over det første steget, sa Stoltenberg på en pressekonferanse etter den første delen av et to dager langt utenriksministermøte i Brussel.

— Nå må vi inn og se hva vi kan gjøre, og det er det de militære som må se på, sier forsvarsminister Frank Bakke-Jensen (H). Også han understreker respekten for Iraks suverenitet og landets myndigheter, og at det Nato foretar seg, må skje i samråd med koalisjonen mot IS.

NTB

Onsdag 12. februar 2020

Brevbomber i Nederland kan være forsøk på utpressing
Politiet tror brevbomber som gikk av ved to kontorer i Nederland onsdag, var forsøk på pengeutpressing. Ingen ble såret av eksplosivene.

De to bombene gikk av i lokalene til banken ABN AMRO i Amsterdam og kontorene til det japanske selskapet Ricoh i byen Kerkrade, nær den tyske grensen.

Avsenderen krevde en sum i kryptovalutaen bitcoin og truet med å sende flere eksplosiver, dersom selskapene ikke betaler, ifølge det nederlandske nyhetsbyrået ANP.

— Heldigvis ble ingen skadd, men menneskene som var involvert, ble selvsagt svært sjokkert, sier Ricoh i en kunngjøring.

Politiet etterforsker om det er noen forbindelse til minst sju brevbomber som ble sendt til sju tilsynelatende tilfeldige mål rundt nyttår. Blant mottakerne var hoteller, bensinstasjoner og statens innkrevingssentral.

NTB-TT-AFP

Onsdag 12. februar 2020

Verdens eldste mann mener smiling forlenger livet
Den 112 år og 344 dager gamle japaneren Chitetsu Watanabe er verdens eldste levende mann, ifølge Guinness rekordbok. Hans beste råd: smil og vær glad.

Onsdag mottok han et sertifikat fra Guinness rekordbok som bevis på prestasjonen.

Ifølge Waranabe er hemmeligheten bak et så langt liv å ikke bli sint og å fortsette å smile.

Den forrige rekordinnehaveren, japaneren Masazo Nonaka, døde forrige måned. Den eldste personen noensinne er franske Jeanne Calment, som var 122 år gammel da hun døde i 1977.

Watanabe ble født i Niigata i Japan i 1907. Han er utdannet innen landbruk, og jobbet med dette fram til andre verdenskrig. Etter krigen var han byråkrat i hjembyen. Watanabe fikk fem barn med sin kone Mitsue.

Rekordinnehaveren er for øvrig veldig glad i søtsaker.

NTB-AP

Onsdag 12. februar 2020

Advarsel til menneskeheten: En halv million insektarter kan dø ut
Verden står midt i en insektkrise, og følgene kan bli katastrofale for menneskeheten, advarer forskere.

En million arter står i fare for å dø ut, og halvparten av dem er insekter.

— Den pågående krisen med insektdød er dypt foruroligende. Og vi kjenner bare til toppen av isfjellet, sier biologen Pedro Cardoso, som arbeider ved naturhistorisk museum i Helsingfors i Finland.

Han er hovedforfatter for studien som ble publisert i tidsskriftet Conservation Biology tirsdag.

I løpet av 500 millioner år har jorden opplevd masseutryddelse av arter fem ganger tidligere. Den siste skjedde for 66 millioner år siden, og skyldtes et massivt asteroidenedslag. Det var da dinosaurene døde.

Menneskene står bak

Nå opplever planeten en sjette runde med masseutryddelse av arter, og denne gangen er det menneskeheten som forårsaker den, fastslår forskerne.

— Menneskelig aktivitet er ansvarlig for nesten all nedgang i insektpopulasjonen og utryddelser, sier Cardoso.

NTB-AFP

Tirsdag 11. februar 2020

Rosneft håper russiske oljefelt skal skape 100.000 arbeidsplasser
Oljeutvinning i den arktiske delen av Sibir kan skape 100.000 arbeidsplasser, tror den russiske oljegiganten Rosneft.

Selskapets toppsjef Igor Setsjin beskrev de omfattende planene under et møte med presidenten Vladimir Putin i Moskva tirsdag.

Prosjektet har fått navnet Vostok Oil og omfatter utvinning fra flere felt i området ved Tajmyr-halvøya nord i Sibir. Til sammen skal det være snakk om oljereserver tilsvarende 5 milliarder tonn råolje. Setsjin hevder oljeprosjektet vil bli det største i verden.

For å utvinne oljen, må det bygges 8.000 kilometer med rørledninger. Prosjektet antas å få en samlet prislapp på 10.000 milliarder rubler — eller 1.470 milliarder kroner.

— Fullføring av dette prosjektet vil øke landets bruttonasjonalprodukt med 2 prosent per år, anslår Setsjin.

Bygging av to nye flyplasser, 15 småbyer eller befolkningssentre og én havn er under planlegging. Rosneft tror det til sammen kan bli skapt 100.000 nye arbeidsplasser.

Miljøvernere har protestert mot planene om mer oljeutvinning i den russiske delen av Arktis. Rosneft fikk i fjor likevel tillatelse til å utnytte ressursene i ett av de store feltene i Nord-Sibir.

NTB-AFP

Tirsdag 11. februar 2020

Virusvaksine kan være klar om ett og et halvt år
En vaksine mot det nye coronaviruset kan være klar om ett og et halvt år, ifølge Verdens helseorganisasjon (WHO).

— Så vi er nødt til å gjøre alt vi kan i dag med våpnene som er tilgjengelige, sier WHO-sjef Tedros Adhanom Ghebreyesus, ifølge nyhetsbyrået Reuters.

Selv om det drøyer før vaksinen kan tas i bruk, mener han det er mulig å stanse spredningen av viruset.

— Hvis vi investerer nå, har vi en realistisk sjanse til å stoppe utbruddet, understreket han under en pressekonferanse i Genève tirsdag.

Nytt navn

Tedros møte pressen på den første dagen av en konferanse for forskere som skal undersøke mulighetene for å utvikle en vaksine.

Her kunngjorde WHO-sjefen også det nye offisielle navnet til coronaviruset som ble oppdaget i den kinesiske byen Wuhan før jul.

Viruset betegnes nå som covid-19. «Co» står for «corona», «vi» for «virus» og «d» for «disease» — sykdom.

Tedros sier valget falt på covid-19 for å unngå referanser til en bestemt geografisk region, dyreart eller folkegruppe. Det er i tråd med internasjonale anbefalinger for å unngå stigmatisering.

NTB-AFP

Tirsdag 11. februar 2020

WHO har gitt det nye coronaviruset et navn
Verdens helseorganisasjon har bestemt at det nye coronaviruset offisielt skal hete covid-19.

— Vi har nå et navn på sykdommen, og det er covid-19, sier WHO-sjef Tedros Adhanom Ghebreyesus til pressen i Genève.

Han forklarer at «co» står for «corona», «vi» for «virus» og «d» for «disease» — sykdom.

Viruset ble oppdaget i millionbyen Wuhan i Kina i desember i fjor. Tedros sier navnevalget falt på covid-19 for å unngå referanser til en bestemt geografisk region, dyreart eller folkegruppe. Det er i tråd med internasjonale anbefalinger for å unngå stigmatisering.

WHO ga i januar den nye typen coronavirus det midlertidige navnet 2019-nCoV, en forkortelse for «2019 novel coronavirus».

WHO-sjefen kunngjorde det offisielle navnet covid-19 da han møtte pressen på første dag av en internasjonal forskningskonferanse i Genève, der målet er å undersøke vaksinemuligheter for å bekjempe viruset.

Siden desember er over 42.000 personer smittet av viruset i Kina, og over 1.000 av dem er døde.

NTB-AFP

Tirsdag 11. februar 2020

Toppranket biffspisende tennisspiller slipper straff etter positiv dopingtest
Tennisspilleren Robert Farah testet positivt for doping, men slipper straff etter å ha blitt trodd på at han fikk i seg anabole steroider etter å ha spist biff.

33-åringen slipper straff etter at han testet positivt for doping utenfor konkurranse i oktober, skriver det internasjonale tennisforbundet (ITF) i en pressemelding.

Tennisspilleren har forklart at han trolig hadde fått i seg steroiden Boldenon ved å spise en biff han fikk servert av sin mor dagen før han ble testet. Den forklaringen har ITF valgt å akseptere. Dermed er den midlertidige utestengelsen spilleren fikk etter testen, opphevet.

Farah bør likevel vente litt med å sprette champagnen ettersom Verdens antidopingbyrå (Wada) kan anke avgjørelsen til Idrettens voldgiftsrett (CAS).

I Colombia blir stoffet Boldenon brukt av bønder for å få dyr til å vokse raskere. Colombias olympiske komité har advart landets idrettsutøvere om at man kan få i seg stoffet ved å spise biff.

Farah er doublespesialist. Sammen med sin landsmann Juan Sebastián Cabal vant han i fjor Grand Slam-turneringene Wimbledon og US Open. De to topper også verdensrankingen i double.

NTB-Ritzau

Tirsdag 11. februar 2020

Aboriginer kan ikke utvises fra Australia, slår landets høyesterett fast
Australske myndigheter har forsøkt å utvise to kriminelle aboriginer med delt tilhørighet. Høyesterett har slått fast at det har ikke myndighetene makt til.

Daniel Love er statsborger i Papua Ny-Guinea, og Brendan Thoms er fra New Zealand. De har begge vært fengslet for vold.

Begge to identifiserer seg som aboriginske australiere, har en forelder hver som er urfolk, og har bodd i Australia siden de var barn. De mener de kanskje ikke er statsborgere, men heller ikke kan regnes som innvandrere. De har nå fått medhold i høyesterett.

Aboriginer har holdt til i Australia i mer enn 60.000 år, mens grunnloven i landet først ble nedskrevet i 1901. Dommerne delte seg 4-3, og flertallet mente aboriginske australiere ikke kan regnes for utenlandske statsborgere i henhold til grunnloven, og derfor heller ikke kan utvises.

— Høyesterett har bestemt at aboriginske australiere er beskyttet mot utvisning. De kan ikke lenger bli fjernet fra landet de kjenner og har en svært nær tilknytning til, sa forsvarer Claire Gibbs.

NTB-AFP

Tirsdag 11. februar 2020

Tallet på ringpingviner har falt dramatisk
Kolonier med ringpingviner har blitt mer enn halvert på øyene i Antarktisk. Frykten øker for at noe er galt i verdens villeste økosystem.

I noen kolonier har tallet på ringpingviner falt med så mye som 77 prosent siden sist bestanden ble undersøkt i 1970, skriver Reuters.

Ringpingviner har en smal svart stripe rundt hodet. De bor på øyer og kysten i det sørlige Stillehavet og i Antarktis og lever av krill.

— Nedgangen er definitivt dramatisk, sier biolog Steve Forrest.

Han er del av en nylig avsluttet ekspedisjon som er utført av de amerikanske universitetene Stony Brook og Northeastern.

— Noe skjer med grunnlaget for næringskjeden her. Det er mindre overskudd av mat, og det gjør at bestanden minker over tid. Spørsmålet er om det fortsetter, sier Forrest.

Forskere har brukt en måned på å telle kyllinger på Sør-Shetlandsøyene. De mistenker at global oppvarming er årsaken til den dramatiske nedgangen i antall pingviner.

Sjøisen dannes senere og smelter tidligere og er med på å svekke næringsgrunnlaget i Antarktis. Isen er viktig for planteplankton, som feiter opp krill, som igjen er livsnødvendig for ringpingvinen.

— Selv om det er flere faktorer som spiller en rolle, peker bevisene i retning av at klimaendring er ansvarlig for endringene vi ser, sier forsker Heather Lynch til The Guardian.

NTB

Mandag 10. februar 2020

Europeiske land rammet av kraftig uvær
Et voldsomt uvær har kostet minst seks mennesker livet og ført til store problemer for reisende i en rekke europeiske land.

Uværet fikk først navnet Ciara, men kalles Sabine i Tyskland.

Vindkast med vindhastigheter på over 160 kilometer i timen er registret blant annet i Bayern. Britiske meteorologer mener Ciara trolig er den verste stormen i Storbritannia så langt i dette århundret.

Uværet rammet en rekke europeiske land samtidig som nordmenn forberedte seg på ekstremværet Elsa og ekstremt høy vannstand.

Drukning i Sverige

I Polen omkom en kvinne og hennes 15 år gamle datter på et alpinsenter mandag. De ble truffet av et tak som vinden hadde revet av en bygning.

En mann druknet i Sverige da en båt kantret på innsjøen Fegen. Og både i England og Slovenia omkom mennesker da biler ble truffet av fallende trær.

Samtidig døde én person i den tyske delstaten Hesse da et kjøretøy kjørte inn i en lastebil som ble brukt i arbeidet med å fjerne skrot som var blåst ut på en motorvei.

Kansellerte fly

Flomvann førte til store materielle skader i Storbritannia, og 130.000 husstander i Frankrike mistet strømmen. Også i Polen var titusener uten strøm.

Både fly- og togtransporten ble hardt rammet. Over 700 flyginger i Tyskland ble kansellert, og på Schiphol lufthavn i Amsterdam var antallet til sammen over 400 søndag og mandag.

I Sveits er flere tog- og taubaneavganger kansellert. Også skoler ble stengt etter at det ble registret vindkast på opptil 148 kilometer i timen.

NTB-AP-AFP

Mandag 10. februar 2020

E-tjenesten: Nytt russisk missil kan nå norske mål med varslingstid på 40 minutter
Det russiske missilet Kinzhal kan nå Norge med en varslingstid på 40 minutter, sa etterretningssjef Morten Haga Lunde i en tale til Oslo Militære Samfund.

I den årlige talen sa Haga Lunde at etterretningstjenesten har observert flytester av det nye, luftleverte ballistiske missilet, som er et av Russlands nye våpen.

Missilene skal sammen med den hypersoniske glidefarkosten Avangard allerede være utplassert, ifølge etterretningssjefen.

— Våre beregninger viser at dersom dette missilet skytes ut fra et fly over Kola, vil varslingstiden, gitt at vi detekterer aktiviteten, være cirka 40 minutter fra flyets avgang til missilets nedslag i et mål i Norge, sa han.

NTB

Mandag 10. februar 2020

FN: Nesten 700.000 drevet på flukt i Syria
En russisk-støttet regimeoffensiv har drevet nesten 700.000 mennesker på flukt nordvest i Syria siden desember, opplyser FN.

Regimet og dets allierte har kraftig trappet opp luftangrepene i landets siste opprørsbastion. Bare det siste døgnet er 29 sivile drept.

Siden den siste offensiven startet i desember, har volden i provinsene Idlib og Aleppo drevet 689.000 mennesker på flukt, opplyser talsmann David Swanson i FNs nødhjelpskontor OCHA mandag.

Frykten er at flyktningstrømmen skal skape en av de verste humanitære katastrofene så langt i den ni år lange Syria-konflikten.

NTB-AFP

Mandag 10. februar 2020

Kinesere tiltalt i USA for massiv hacking
Fire ansatte i det kinesiske forsvaret er blitt tiltalt i USA for et datatyveri som skal ha rammet halve USAs befolkning.

Hackingen i 2017 var rettet mot det amerikanske kredittratingbyrået Equifax.

— Dette var et av historiens største datatyverier, sa USAs justisminister Bill Barr mandag.

Nesten halvparten av alle amerikanske borgere fikk personlige opplysninger stjålet, ifølge Barr.

De fire som nå er tiltalt av USAs justisdepartement, tilhører en militær enhet som kalles Den kinesiske hærens 54. forskningsinstitutt. Tiltalepunktene omfatter datasvindel, industrispionasje og hacking.

Motivet antas å ha vært å samle inn store mengder informasjon om amerikanere for etterretningsformål. Navn og personnummer er blant opplysningene som ble stjålet.

Ingen av de tiltalte befinner seg i amerikansk varetekt, og anklagene mot navngitte personer er ment å skulle avskrekke utenlandske statlige aktører som står bak dataangrep.

Også tidligere har amerikanske myndigheter reist sak mot antatte kinesiske militære hackere. I 2014, mens Barack Obama var president, ble fem kinesere tiltalt for å ha trengt inn i systemene til store amerikanske selskaper for å drive industrispionasje.

NTB-AFP-AP

Mandag 10. februar 2020

Britiske myndigheter erklærer Wuhan-viruset som en «overhengende og alvorlig trussel»
Storbritannia erklærer Wuhan-viruset som en «overhengende og alvorlig trussel». Minst fire personer er til nå bekreftet smittet av viruset i Storbritannia.

Britiske helsemyndigheter iverksetter nye tiltak for å hindre flere tilfeller av det nye coronaviruset i Storbritannia, skriver BBC.

Blant disse tiltakene er å holde personer i «isolasjon for deres egen sikkerhet», sier britiske helsemyndigheter i en uttalelse.

— Disse tiltakene vil gjøre det enklere for helsearbeidere å bidra til å beskytte folk rundt om i landet, heter det i uttalelsen.

Søndag ble rundt 200 britiske og utenlandske personer fraktet til et konferansesenter i byen Milton Keynes like nord for London. Konferansesenteret er, sammen med et sykehus utenfor Liverpool, utpekt som karantenestasjoner i forbindelse med britenes nye tiltak for å hindre spredning av viruset.

Til nå har det globalt blitt registrert over 40.000 tilfeller av viruset, de aller fleste i Kina. Så langt har det nye coronaviruset krevd over 900 liv i Kina.

NTB-AFP

Mandag 10. februar 2020

Iransk fabrikk produserer amerikanske og israelske flagg — som skal brennes
I en liten fabrikk nær byen Khomein i Iran lages det amerikanske og israelske flagg. Flaggene skal brennes i regjeringsvennlige demonstrasjoner.

Selskapet Diba Parcham Khomein er en stor produsent av amerikanske og israelske flagg. Årlig produserer fabrikken om lag 1,5 millioner flagg, som jevnlig blir brukt til å brennes i demonstrasjoner i den islamske republikken.

Slike flaggbrenninger er et symbol på støtte til myndighetene, og demonstrasjoner er også et ekko fra revolusjonen i 1979, som endte med opprettelsen av den islamske republikken. Revolusjonen stemplet USA som Irans største fiende og «Den store Satan».

Nå produserer fabrikken en ny serie av flagg i forbindelse med markeringen av at det torsdag denne uken er 41 år siden revolusjonen. Markeringen vil i år være preget av spenningen mellom Iran og USA etter at et amerikansk droneangrep drepte den iranske generalen Qasem Soleimani i Bagdad 3. januar.

Iran anerkjenner heller ikke Israel som stat, og derfor prydes det israelske flagget av teksten «Død over Israel», i tillegg til Davidstjernen. Iran støtter antiisraelske militære grupper, slik som Hamas i Gaza og Hizbollah i Libanon.

Eieren av fabrikken sier at hva flaggene blir brukt til er opp til kjøperen. Han understreker samtidig at å brenne et flagg ikke skader noen.

— Det er i verste fall kun en fornærmelse. Men hva med produksjonen av våpen, bomber og droner som brukes til terror mot vårt folk og mot vårt lands general? Har ikke det skadd mitt land, spør Abolfazl Khanjani.

NTB-AP

Mandag 10. februar 2020

Israel angrep mål på Gazastripen
Israelske styrker angrep mandag morgen flere mål på Gazastripen som svar på et angrep fra palestinsk side, ifølge den israelske hæren.

Flere israelske jagerfly utførte en rekke angrep mot Hamas sør på Gazastripen, sier Israel i en uttalelse.

Blant målene som ble truffet, var Hamas‘ treningsanlegg og militær infrastruktur, heter det videre i uttalelsen.

Søndag kveld ble et prosjektil avfyrt fra Gaza mot den sørlige delen av Israel, noe som utløste full flyalarm og førte til at tusenvis måtte søke tilflukt i bomberom. Prosjektilet skal imidlertid ha landet på en åpen slette, ifølge lokale myndigheter.

Palestinske angrep har økt siden slutten av forrige måned da USAs president Donald Trump kunngjorde sin fredsplan for Israel og Palestina. Planen gir Israel grønt lys til å annektere okkuperte områder, stikk i strid med vedtatte FN-resolusjoner, FN-charteret og folkeretten

NTB-AFP

Mandag 10. februar 2020

Japan bekrefter 60 nye virustilfeller på cruiseskip i karantene
Ytterligere 60 passasjerer er smittet av det nye coronaviruset på cruiseskipet Diamond Princess, som er satt i karantene i Yokohama sør for Toykyo i Japan.

Til sammen er rundt 130 passasjerer nå bekreftet smittet. Det opplyser japanske myndigheter mandag, skriver Nippon Television News24.

Cruiseskipet har blitt satt i karantene etter at en passasjer som gikk i land i Hongkong i forrige måned, ble diagnostisert med viruset.

Skipet har ligget i havn i Yokohama-bukta siden mandag i forrige uke. 3.700 passasjerer befinner seg om bord i skipet.

Passasjerene har blitt bedt om å holde seg inne i lugarene sine, og mange av dem har lugarer uten vinduer. Passasjerer med innvendige lugarer får lov til å gå ut på dekk 1,5 timer om dagen, med strengt tilsyn og under forutsetning at de holder en avstand på minst én meter. Skipet har derfor tidligere blitt omtalt som «et flytende fengsel».

Helsemyndighetene uttalte mandag at rundt 600 mennesker om bord er i akutt behov for medisin og at rundt halvparten av dem mottok medisinske forsyninger i løpet av helgen.

Cruiset, som startet fra Yokohama 20. januar, skulle egentlig ha vært ferdig 4. februar. Karantenen er ventet å vare til 19. februar—14 dager etter at isolasjonen begynte.

NTB

Mandag 10. februar 2020

Hundretusener på flukt i Syria — vet ikke hvor de skal dra
Krigshandlinger har drevet over 250.000 på flukt nordvest i Syria bare i år. Men leirene er overfylte og det finnes ikke nok boliger til å huse flyktningene.

— Konsekvensene for sivilbefolkningen er katastrofale, advarer Røde Kors.

Organisasjonen mener at krigshandlingene nordvest i Syria har nådd et kritisk punkt.

— Folk står overfor det umulige valget: Dersom de blir værende risikerer de å bli tilfeldige ofre for volden som ikke skiller mellom stridende og sivile. Dersom de flykter, er det ingen trygge steder de kan dra til, sier generalsekretær Bernt G. Apeland i Røde Kors.

Røde Kors mener situasjonen bare blir verre og verre for hver dag som går.

— Vi er bekymret for at kampene den siste tiden har vært konsentrert rundt tett befolkede områder og boligområder nær Aleppo by. Kampene som pågår i Aleppo nå er de voldsomste siden 2016, sier Apeland.

NTB-AFP

Mandag 10. februar 2020

Vellykket oppskyting av romsonde som skal utforske sola
Sonden Solar Orbiter ble like etter klokken 5 mandag morgen norsk tid skutt opp fra Cape Canaveral i Florida.

Prosjektet er et av den europeiske romfartsorganisasjonen ESAs mest ambisiøse. Samarbeidspartner NASA håper sonden kan gi ny kunnskap om solas atmosfære, vind og magnetfelter. I tillegg vil sonden bli den første til å fotografere solas poler.

Etter om lag en time vil sonden løsrive seg fra raketten. Sonden vil passere Venus og Merkur før den når en maksfart på 245.000 km/t og går inn i bane om lag 42 millioner kilometer fra solas overflate.

Flere norske aktører har bidratt til prosjektet: Kongsberg Defence & Aerospace, selskapet Bitvis og solforskere ved Universitetet i Oslo.

NTB

Mandag 10. februar 2020

Facebook punger ut milliardsum etter massesøksmål
Facebook har gått med på å betale i overkant av fem milliarder kroner til brukere i Illinois i USA som ble utsatt for ansiktsgjenkjenning uten å ha tillatt det.

Bakgrunnen for massesøksmålet var at Facebook brukte ansiktsgjenkjenning på millioner av bilder, blant annet for å gi forslag til bilder som kunne tagges.

Problemet var bare at strenge personvernregler i delstaten Illinois gjorde denne teknologien ulovlig der. Nå kan millioner av Facebook-brukere i delstaten få en del av summen som teknologikjempen betaler ut, potensielt noen hundre dollar hver, ifølge nyhetsbyrået AP.

Lovverket i delstaten går ut på at selskaper må be om tillatelse før de kan samle inn biometrisk materiale som fingeravtrykk og ansiktsanalyser. Hvis ikke kan de risikere søksmål.

NTB

Søndag 9. februar 2020

Øresundsbroen stengt på grunn av uværet
Den kraftige vinden som herjer over store deler av Europa har ført til at Øresundsbroen stenges i begge retninger.

Det opplyser det danske veidirektoratet på Twitter. Øresundsbroen forbinder Danmark og Sverige. Den er ikke den eneste utenlandsforbindelsen som er kuttet på grunn av uværet, som har fått navnet Elsa i Norge. En rekke danskebåtavganger er nemlig også innstilt.

I tillegg har SAS innstilt flere avganger på Kastrup. Togtrafikken er også rammet.

NTB

Søndag 9. februar 2020

Iransk satellittoppskyting mislyktes
Irans forsøk på å skyte opp en observasjonssatellitt mislyktes nok en gang, melder statlig iransk TV.

Det er tredje gang Iran forsøker å skyte opp en satellitt, men landet har så langt ikke klart det.

Forsvarsdepartementets talsmann Ahmad Husseini sier til statlig TV at den ikke kom opp i høy nok hastighet. Ifølge ham oppnådde satellitten imidlertid 90 prosent av den nødvendige høyden, men i siste fase av oppskytningen klarte ikke raketten å gi den nok fart.

Satellittforsøket er del av et program USA tidligere har omtalt som en «provokasjon», og både i USA og Israel ble testen fulgt nøye.

Spenningsnivået mellom landene er fortsatt svært høyt etter den amerikanske likvideringen av den iranske generalen Qasem Soleimani i Bagdad 3. januar.

Iran har i mange år drevet omfattende utvikling av raketter og jobber også med et romprogram. Landet testet i januar 2019 en bærerakett, noe som fikk USA til å reagere. Myndighetene i Washington mener testen brøt begrensningene som er satt for å utvikle langtrekkende rakettvåpen.

Iran sier på sin side at landet ikke har noen planer om å utvikle atomvåpen, og at utviklingsarbeidet har fredelige formål og er i tråd med resolusjoner fra FNs sikkerhetsråd.

Lederen for Irans romprogram uttalte i begynnelsen av måneden at de planla å skyte opp en 113 kilo tung satellitt med navnet Zafar, som betyr seier på farsi, i en 530 kilometer høy jordbane.

Satellitten skulle ta bilder og være i drift i over halvannet år. Planen var å bruke bildene for å studere jordskjelv og naturkatastrofer og i utviklingen av jordbruk, ifølge iranske myndigheter.

NTB-AFP

Søndag 9. februar 2020

Iran forbereder satellittoppskytning
Iran skal løpet av få timer skyte opp det de kaller en vitenskapelig observasjonssatellitt.

Nedtellingen startet søndag, opplyser landets minister for telekommunikasjon, Mohammad Javad Azari Jahromi. Når oppskytingen skal skje, er ikke kjent.

Satellitten er del av et program USA tidligere har omtalt som en «provokasjon».

Spenningsnivået mellom de to landene er fortsatt svært høyt etter den amerikanske likvideringen av den iranske generalen Qasem Soleimani i Bagdad 3. januar.

Iran har i mange år drevet omfattende utvikling av raketter og jobber også med et romprogram. Landet testet i januar 2019 en bærerakett, noe som fikk USA til å reagere. Myndighetene i Washington mener testen brøt begrensningene som er satt for å utvikle langtrekkende rakettvåpen.

Iran sier på sin side at landet ikke har noen planer om å utvikle atomvåpen, og at utviklingsarbeidet har fredelige formål og er i tråd med resolusjoner fra FNs sikkerhetsråd.

Lederen for Irans romprogram uttalte i begynnelsen av måneden at en 113 kilo tung satellitt med navnet Zafar, som betyr seier på farsi, skal skytes opp i en 530 kilometer høy jordbane med en Simorgh-rakett.

Satellitten skal ta bilder og være i drift i over halvannet år. Bildene skal brukes for å studere jordskjelv og naturkatastrofer og i utviklingen av jordbruk, ifølge iranske myndigheter.

NTB-AFP

Søndag 9. februar 2020

Mannen bak masseskyting i Thailand drept etter nesten et døgn
Soldaten som forskanset seg etter en masseskyting der minst 21 ble drept i Korat i Thailand, ble søndag skutt og drept av sikkerhetsstyrker.

Nesten 17 timer etter at gjerningsmannen startet skytingen i Korat lørdag, opplyser politiet at mannen ble skutt og drept av sikkerhetsstyrker søndag morgen.

— Det er over nå, sier politisjef Chakthip Chaijinda på en pressekonferanse.

Gjerningsmannen, som er identifisert som sersjantmajor Jakrapanth Thomma, forskanset seg på kjøpesenteret Terminal 21 etter å ha skutt og drept minst 21 mennesker. 32-åringen ble drept der han forskanset seg, opplyser politiet.

Drapsferd

Skytingen startet rundt klokken 15 lørdag ettermiddag da Jakrapanth skjøt og drepte tre personer på en militærbase, før han startet drapsferden som endte på kjøpesenteret.

NTB-AFP-AP

Søndag 9. februar 2020

Wuhan-viruset har krevd over 800 liv — flere enn sars
Antall personer som har dødd av det nye coronaviruset i Kina, har steget til 811. Det er mer enn sarsviruset, som tok 774 menneskeliv globalt i 2002 og 2003.

Det siste døgnet har ytterligere 89 virussmittede mistet livet av Wuhan-viruset i Kina, opplyser myndighetene i landet søndag.

Mer enn 2.600 har blitt smittet av lungeviruset i landet det siste døgnet. Det er trolig den laveste økningen siden tirsdag, som var på 3.143 tilfeller. Det kan bety at viruset sprer seg saktere.

Totalt er det registrert nesten 37.200 smittetilfeller i Kina.

To personer har også dødd av viruset utenfor Kinas fastland, én i Hongkong og én i Filippinene. Det totale antall døde er dermed 813.

Omkring 8.000 personer ble smittet av sarsviruset under epidemien som stort sett bare rammet Kina i 2002 og 2003.

NTB-AFP

Søndag 9. februar 2020

Dansk innsats for å redusere klimautslipp får stryk
Over halvparten av de klimaprosjektene som staten og danske selskaper har investert i for å redusere sine CO2-utslipp, er nytteløse, mener tre eksperter.

Klimaminister Dan Jørgensen fra Socialdemokratiet tar opplysningene svært alvorlig. Han sier de globale reglene ikke har vært gode nok.

De danske staten har brukt rundt 1,4 milliarder danske kroner på kjøp av klimakvoter, opplyser Energistyrelsen i landet til Politiken. Summen tilsvarer 1,9 milliarder norske kroner. Summen danske bedrifter har brukt er ukjent, men sannsynligvis tilsvarende høy.

Forskerne Martin Cames og Lambert Schneider, henholdsvis avdelingssjef og forskningskoordinator ved Öko-Institut i Tyskland, har gått gjennom det danske klimaregnskapet.

De mener at 58 prosent av alle kvotene enten er svært problematiske eller kun med lav sannsynlighet har ført til utslippsreduksjoner.

— Skaden er dobbel. For det første betyr det at Danmark formelt har oppnådd målene i Kyoto-avtalen, mens det reelt sett har vært et økt utslipp av CO2 til atmosfæren. For det andre er en stor del av pengene som Danmark og danske selskaper har brukt på kvotene, bortkastet, sier Schneider.

Avisen har også forelagt konklusjonene for Barbara Haya, som leder Berkeley Carbon Trading Project på universitetet Berkeley i USA. Hun sier seg enig i dem.

Klimaministeren Dan Jørgensen sier regjeringen ikke har planer om å bruke klimakvoter for å nå målet om en 70 prosents utslippsreduksjon i 2030, og tar også til orde for å sikre bedre regler i FNs klimaforhandlinger.

NTB-Ritzau

Søndag 9. februar 2020

EU hardt ut mot polsk rettsreform
EUs justiskommissær Vera Jourova går hardt ut mot endringene i rettsvesenet i Polen. — Dette er ingen reform, det er ødeleggelse, sier hun.

En ny, omstridt lov i landet innebærer at dommere kan bli oppsagt hvis de motsetter seg regjeringen. Hvis de for eksempel setter spørsmålstegn ved utnevnelser i rettsvesenet, kan de straffes og få sparken.

De risikerer også å bli straffet dersom de utøver «politisk virksomhet» eller «hindrer rettssystemets funksjon».

Det høyrepopulistiske regjeringspartiet Lov og Rettferdighet (PiS) står bak loven, som kritikerne mener innebærer at politikerne tar kontroll over rettsvesenet.

Loven har også ført til at Polen har havnet på kollisjonskurs med EU, og justiskommissæren uttalte seg lørdag til tyske Der Spiegel.

— Dette er ikke lenger en styrt intervensjon rettet mot noen få svarte får, men et bombardement, sier hun. Hun omtaler innføringen av loven som et «farlig øyeblikk» som kan vise seg å være irreversibelt.

Vera Jourova sier hun støtter forslag om å knytte tildeling av EU-midler tettere opp til medlemslandenes opprettholdelse av rettsstatsprinsippene.

— Budsjettet handler om å tildele midler bare til land der uavhengige domstoler kan påkalles hvis det er tvil om at pengene er brukt på en riktig måte, sier hun.

Den polske regjeringen argumenterer med at lovendringen er nødvendig for å bekjempe korrupsjon.

NTB-DPA

Søndag 9. februar 2020

Friidrett: Svensk verdensrekord i stav
Svenske Armand Duplantis satte lørdag kveld ny verdensrekord i stav. Den nye rekorden lyder på 6,17 meter.

Duplantis var nært å klare høyden tirsdag. Dermed var forhåpningene skrudd i taket foran lørdagens innendørsstevne i polske Torun.

På andre forsøk klarte svensken, som er oppvokst i USA, å komme seg over 6,17 meter. Dermed slo han franske Renaud Levillenies gamle rekord på 6,16, som ble satt i 2014.

I stav skiller ikke Det internasjonale friidrettsforbundet (WA) mellom innendørs og utendørshopp. Dermed er verdensrekorden gyldig.

Duplantis er dermed Sveriges første verdensrekordholder i friidrett siden Patrik Bodén hadde verdensrekorden i spyd i drøye tre måneder i 1990.

NTB

Lørdag 8. februar 2020

Dødstallet i Thailand stiger — situasjonen fortsatt uavklart
Minst 14 mennesker er drept i en masseskyting nordøst for Bangkok. Gjerningsmannen har tatt gisler på et kjøpesenter, og spesialstyrker er satt inn.

Dødstallet var lørdag ettermiddag fortsatt usikkert, men en militærtalsmann sier 14 er bekreftet drept. En kilde i Erawan Center i Bangkok, som koordinerer informasjon fra nødetater og helsevesen i landet, opplyser til avisa Bangkok Post at 17 er drept og 14 såret.

Mannen som skyter er ifølge thailandske medier korporal, og Bangkok Post melder at han først skjøt og drepte en oberst, en medsoldat og en 63 år gammel kvinne inne på militærbasen der han var stasjonert.

Han skal deretter ha forlatt området i en stjålet militær Humvee-bil.

Skjøt mot tilfeldige

Mannen skal ha skutt mot tilfeldig forbipasserende fra bilen før han stanset ved Terminal 21, det største kjøpesenteret i byen der det er over 200 butikker, kinosenter, skøytebane og spisesteder. Senteret ligger i provinsen Nakhon Ratchasima.

NTB-AFP-DPA

Lørdag 8. februar 2020

Ny romsonde skal avdekke solas hemmeligheter
Sonden Solar Orbiter skytes opp mandag. Flere norske aktører har bidratt til prosjektet, som vil gi helt ny innsikt om sola, dens poler og atmosfære.

Prosjektet er et av den europeiske romfartsorganisasjonen ESAs mest ambisiøse. Sonden skytes opp natt til mandag norsk tid fra Cape Canaveral i Florida.

Det vitenskapelige målet er sola, og ESA og samarbeidspartner NASA håper sonden kan gi ny kunnskap om solas atmosfære, vind og magnetfelter. I tillegg vil sonden bli den første til å fotografere solas poler.

Sonden vil passere Venus og Merkur før den når en maksfart på 245.000 km/t og går inn i bane om lag 42 millioner kilometer fra solas overflate.

Anne Pacros, som leder oppdraget, sier eksperimentet gjøres for å forstå hvordan sola skaper og kontrollerer heliosfæren — den store plasmaboblen som omkranser solsystemet. I tillegg håper forskerne å få en bedre forståelse av hvordan solvind og solstormer dannes.

Ladede partikler blir båret av solvinden, og er merkbare på jorda når de treffer vår magnetosfære og danner nordlys.

Merkes på jorda

NTB-AFP

Lørdag 8. februar 2020

Facebooks Twitter-kontoer ble hacket
To av Facebooks offisielle kontoer på Twitter ble hacket fredag, bekrefter sosiale medier-giganten.

Facebooks offisielle konto og kontoen til selskapets meldingstjeneste Messenger publiserte fredag en kryptisk melding. I meldingen fra en gruppe som kaller seg OurMine, sto det blant annet: «Vel, det går til og med å hacke Facebook, men deres sikkerhet er bedre enn Twitter sin».

I en uttalelse fra både Twitter og Facebook bekrefter de at kontoene ble hacket. Videre sier de at Facebook har fått tilgang til kontoene igjen.

Hackerangrepet ligner på det mot NFLs konto og så kringkasteren ESPNs konto i januar. OurMine sa at de sto bak. De har også forsøkt å hacke New York Times‘ Twitter-konto, ifølge nyhetsbyrået DPA.

NTB-DPA

Lørdag 8. februar 2020

Trump sparker ambassadør og sikkerhetsrådgiver etter at de vitnet mot ham i riksrettssaken
Både USAs EU-ambassadør Gordon Sondland og sikkerhetsrådgiver Alexander Vindman har fått sparken etter at de vitnet i riksrettssaken mot president Donald Trump.

Bare timer etter at det ble kjent at oberstløytnant Alexander Vindman har fått sparken fra USAs nasjonale sikkerhetsråd, har også USAs ambassadør til EU, Gordon Sondland, blitt avskjediget.

— Jeg har blitt informert i dag om at presidenten ønsker at jeg skal fratre umiddelbart som USAs ambassadør til EU, sier Sondland i en uttalelse, skriver New York Times.

Sondland og Vindman, som omtales som nøkkelvitner i riksrettssaken mot Trump, får sparken knapt 48 timer etter at presidenten ble frikjent av sine egne i Senatet.

De vitnet mot Trump om presidentens angivelige forsøk på å presse Ukraina til å etterforske hans politiske rival, Joe Biden, ved å holde tilbake militære midler.

— Hevn

Vindman, som var sikkerhetsrådets fremste ekspert på Ukraina, skulle ikke forlate posten før juli, men ble presset ut fredag morgen, ifølge en uttalelse fra hans forsvarer David Pressman.

NTB

Lørdag 8. februar 2020

Rekordhøy avskoging i Amazonas i januar
Avskogingen i Amazonas var over dobbelt så høy i januar i år sammenlignet med samme måned i fjor, ifølge Brasils romforskningsinstitutt INPE.

Mer enn 280 kvadratkilometer skog forsvant i januar, en økning på 108 prosent fra året før, viser tall som INPE har publisert.

Det har ikke gått tapt så mye skog i januar måned siden 2015, da slike tall først ble registrert.

Tall som INPE publiserte i midten av januar, viser at avskogingen nord i Brasil økte med 85 prosent i 2019. 9.166 kvadratkilometer skog forsvant på ett år, den største mengden på minst fem år.

Onsdag la Brasils president Jair Bolsonaro fram et lovforslag som åpner for at urbefolkningsområder skal åpnes for gruvedrift, landbruk og vannkraftverk.

Lovforslaget har fått kraftig kritikk for at det kan føre til enda mer avskoging. Lovforslaget, som må gjennom kongressen først, blir omtalt som en «drøm» av Bolsonaro, men kalt et «mareritt» av klimaforkjempere og urbefolkningsledere.

NTB-AFP

Lørdag 8. februar 2020

Russiske søstre fant sammen igjen etter at andre verdenskrig rev dem fra hverandre
Takket være et TV-program og politiarbeid fant to russiske søstre tilbake til hverandre, 78 år etter at de ble atskilt under andre verdenskrig.

I bilder utgitt fra det russiske innenriksdepartementet er søstrene Julija og Rozalina Kharitonova, som nå er henholdsvis 92 og 94 år gamle, i tett omfavnelse mens familiene deres ser på med tårer i øynene.

— Jeg har alltid lett etter henne, sa Rozalina mens hun holdt søsteren i hånden.

Søstrene bodde i ungdomstiden sammen med foreldrene i byen Stalingrad, som var åsted for et av de blodigste slagene i andre verdenskrig. Byen er i dag kjent som Volgograd.

De ble atskilt i 1942 da sivilbefolkningen ble evakuert for å unnslippe nazistene.

Lillesøster Julia, som ble født i 1928, ble evakuert sammen med moren til byen Penza, rundt 50 mil nordover. Rozalina, som ble født to år før søsteren, ble evakuert sammen med kolleger til industribyen Tsjeljabinsk, som ligger i Uralfjellene, om lag 140 mil nordøstover.

Ifølge politiets talsperson Irina Volk møttes søstrene i Tsjeljabinsk etter at Julijas datter ba politiet om hjelp til å finne tanten. Rozalina hadde allerede uten hell forsøkt å finne søsteren gjennom et TV-program som sporer opp savnede familiemedlemmer.

Russisk politi fant ut at Rozalina hadde vært med i programmet, og kontaktet begge kvinnene for å organisere gjenforeningen.

Slaget i Stalingrad varte i over seks måneder og krevde mer enn en million liv på hver side. Nazistenes nederlag i februar 1943 ble et vendepunkt i krigen, og banet vei for den endelige seieren over Hitlers Tyskland.

NTB-AFP

Lørdag 8. februar 2020

To svenske dopingsaker på samme uke: — En stor sorg
Den svenske langdistanseløperen Robel Fsiha (23), som tok EM-gull i terrengløp i desember, er midlertidig utestengt etter å ha levert en positiv dopingprøve.

Det opplyste Sveriges friidrettsforbund fredag. Dopingsaken mot Fsiha er den andre i løpet av få dager. Mandag ble det kjent at den OL-klare bryteren Jenny Fransson har avlagt en dopingprøve med spor av et anabolt steroid.

— I svensk friidrett kjenner vi i dag på et stort alvor og en stor sorg. Men vi er også fast bestemt på å fortsette kampen for en ren idrett. Den kamper pågår dag og natt, og det finnes ingen annen vei enn å fortsette å kjempe mot doping, sa lederen i Svensk Friidrott, Johan Storåkers, på en pressekonferanse fredag.

Fsiha er midlertidig utestengt mens saken etterforskes videre. Han får verken konkurrere eller delta i organisert trening. Langdistanseløperen har frist til 14. februar med å svare på om han vil ha B-prøven analysert.

— Han stiller seg akkurat nå uforstående til det som har skjedd. Han er i Etiopia. Han er preget og fortvilet, sa David Fridell fra Fsihas klubb Spårvägen.

Testet 13 dager før EM-triumfen

NTB

Lørdag 8. februar 2020

Skjelldyr kan ha spredt Wuhan-viruset
Kinesiske forskere tror pangolin, også kjent som skjelldyr, kan ha bidratt til å spre Wuhan-viruset.

Forskerne har tidligere konkludert med at flaggermus må være opphavet til det nye coronaviruset, som til nå har kostet 630 liv i Kina og er påvist hos minst 31.000.

Viruset dukket først opp på et marked i byen Wuhan, der det ble solgt en rekke levende dyr og dyreprodukter, trolig også utrydningstruede pangoliner.

Til tross for at Kina i likhet med de fleste andre land har undertegnet konvensjonen om internasjonal handel med truede arter (CITES), som forbyr all handel med pangolin, smugles det årlig store mengder til Kina der de brukes som mat og i tradisjonell medisin.

Forskere ved South China Agricultural University har nå identifisert pangolin som «en mulig midlertidig bærer», det vil si en smittebærer som kan ha overført Wuhan-viruset fra flaggermus til mennesker, ifølge nyhetsbyrået Xinhua.

Etter å ha testet mer enn 1.000 prøver fra ville dyr, fant forskerne at viruset som ble funnet i pangoliner var 99 prosent likt dem som er påvist hos mennesker.

Ingen andre levende dyr omsettes mer ulovlig enn de utrydningstruede pangolinene, som lever i skogsområder i Asia og Afrika og som havner på markeder i Kina og Vietnam,

Kinesiske myndigheter la i januar ned midlertidig totalforbud mot omsetning av alle ville dyr, i et forsøk på å bremse spredningen av virusepidemien.

NTB-AFP

Lørdag 8. februar 2020

WHO: Årlig koster behandling av kjønnslemlestelse over 12 milliarder kroner
For første gang har WHO beregnet de årlige kostnadene av kjønnslemlestelse. Tallet ligger på 1,4 milliarder dollar — tilsvarende 12,9 milliarder kroner.

Uttalelsen fra Verdens helseorganisasjon (WHO) torsdag sammenfaller med den internasjonale dagen for nulltoleranse mot kjønnslemlestelse av kvinner.

Dette er en FN-dag som markeres 6. februar, der formålet er å øke kunnskapsnivået og få iverksatt konkrete tiltak mot kjønnslemlestelse av kvinner.

30 prosent av helsebudsjettet

Mange kvinner og jenter som er utsatt for forskjellige typer av kjønnslemlestelse, sliter med langvarige helseplager. Kostnadene knyttet til helsekomplikasjonene, inkludert gynekologi, obstetrikk, seksuelle og mentale plager — kan utgjøre opp til 30 prosent av helsebudsjettet i noen land.

NTB-DPA

Fredag 7. februar 2020

Kina starter etterforskning etter at virusvarsler døde
Kina etterforsker dødsfallet til Li Wenliang, legen som først oppdaget og varslet om Wuhan-viruset og som selv ble smittet av det.

Sykehuset i Wuhan bekreftet torsdag at Li døde, bare 34 år gammel.

Li var spesialist på øyesykdommer og ble smittet av Wuhan-viruset etter å ha behandlet noen av de første tilfellene.

I desember var han en av åtte leger ved sykehuset som ble straffet av politiet i Wuhan etter å ha diskutert det de mente måtte være et nytt sars-lignende coronavirus i sosiale medier.

I januar kritisert Kinas høyesterett Wuhan-politiet for å ha straffet legene og fastslo at omfanget av utbruddet trolig hadde blitt mindre «dersom publikum hadde festet lit til ryktene» om viruset tidligere.

Minst 31.000 mennesker er nå smittet av viruset i Kina, der det hittil har kostet 630 liv.

Viruset har stort sett bare tatt livet av eldre og syke personer med svekket helse, og gjennomsnittsalderen for de døde er ifølge kinesiske myndigheter over 70 år.

Det er ikke kjent hva Li døde av, men dette skal nå etterforskes av Kinas antikorrupsjonsmyndigheter.

Ifølge myndighetene skal nå et team reise til Wuhan og gjennomføre «en omfattende etterforskning av spørsmål som involverer dr. Li Wenliang».

NTB-AFP

Fredag 7. februar 2020

Varmerekord i Antarktis
Argentinsk Antarktis hadde torsdag sin varmeste dag som noensinne er blitt registrert, siden målingene startet i området.

Gradestokken viste 18,3 grader på en argentinsk forskningsstasjon i Antarktis torsdag, ifølge Argentinas meteorologiske institutt.

Temperaturrekorden ble satt midt på dagen ved forskningsstasjonen Esperanza. Ifølge meteorologene er det den høyeste temperaturen som noen gang er blitt registrert siden 1961.

Forrige temperaturrekord var på 17,5 grader, og den ble satt 24. mars 2015.

Ved Argentinas forskningsstasjon Marambio i Antarktis ble det også satt temperaturrekord torsdag. Gradestokken på stasjonen viste 14,1 grader. Det er den høyeste temperaturen for februar siden 1971. Den forrige rekorden var på 13,8 prosent, satt 24. februar 2013.

NTB-AFP

Fredag 7. februar 2020

Trump: USA har drept al-Qaida-topp i Jemen
USAs president Donald Trump bekrefter at amerikanske styrker har drept lederen av al-Qaida på den arabiske halvøy (Aqap), Qasim al-Rimi, i Jemen.

— På ordre fra president Donald Trump gjennomførte USA et antiterrorangrep i Jemen som med suksess eliminerte Qasim al-Rimi, en grunnlegger og leder av al-Qaida på den arabiske halvøy (Aqap), sier Trump i en uttalelse fra Det hvite hus.

— Under al-Rimi har Aqap begått urimelig vold mot sivile i Jemen og forsøkte å begå og inspirere til en rekke angrep mot USA og våre styrker, sier Trump videre.

— Hans død svekker Aqap og den globale al-Qaida-bevegelsen ytterligere, og den bringer oss tettere på å eliminere trusler, som disse gruppene utgjør for vår nasjonale sikkerhet, uttaler han videre.

Angrep i Florida

Al-Rimi tok over som Aqap-leder etter at Nasser al-Wahishi ble likvidert i et amerikansk droneangrep i 2015.

Ifølge Trump startet al-Rimi i al-Qaida på 1990-tallet og jobbet i Afghanistan for Osama bin Laden. Han var også nestlederen til al-Qaidas leder Ayman al-Zawahri.

Søndag påtok Aqap seg ansvaret for et angrep der en saudiaraber drepte tre personer på en militærbase i Florida i desember. Åtte personer ble også såret i angrepet i et klasserom.

NTB-AFP

Torsdag 6. februar 2020

USAs justisminister: USA bør kjøpe Nokia og Ericsson
USAs justisminister William Barr mener USA bør kjøpe telekomselskapene Nokia og Ericsson for å ta opp kampen mot kinesiske Huaweis dominans i 5G-markedet.

— Det er kun to selskaper som kan konkurrere med Huawei nå: Nokia og Ericsson, sa Barr torsdag.

Han mener USA og allierte land bør kjøpe nok aksjer til å kontrollere minst ett av de to nordiske selskapene.

— Hovedbekymringen rundt disse selskapene er at de verken har Huaweis størrelse eller støtten fra et mektig land med et stort marked, slik som Kina, sa han.

USA har den siste tiden drevet en kampanje mot Huawei og anklaget telegiganten for å være en forlenget arm for kinesisk etterretning.

NTB-AFP

Torsdag 6. februar 2020

Virus-varsler Li Wenliang er død
Sykehuset i Wuhan bekrefter at Li Wenliang, den kinesiske legen som ble kjent for å ha forsøkt å varsle om utbruddet av det nye coronaviruset, er død.

34-åringen døde selv av viruset.

Motstridende meldinger om den unge legens dødsfall vekket oppsikt torsdag. Den første meldingen om at Li var død, kom i Global Times, en engelskspråklig versjon av statlige Folkets Dagblad.

Etter noen timer kom imidlertid kontrabeskjed: Li hadde hatt hjertestans og tilstanden var kritisk, men legen var i live.

Sent torsdag kveld norsk tid melder imidlertid Hongkong-avisa South China Morning Post at sentralsykehuset i Wuhan bekrefter dødsfallet, og også nyhetsbyrået AP gjengir bekreftelsen.

— Han ble dessverre smittet i kampen mot lungebetennelsesepidemien forårsaket av det nye coronaviruset. Vi beklager det dypt og sørger, heter det i en melding sykehuset har lagt ut i sosiale medier i Kina.

NTB-AP

Torsdag 6. februar 2020

migranter tatt hånd om i Den engelske kanal
Britiske og franske myndigheter har tatt hånd om 90 migranter som forsøkte å krysse den engelske kanal i småbåter.

Ifølge Sky News har det ikke tidligere vært oppdaget så mange i løpet av en enkelt dag.

Båtene var på vei mot Storbritannia, og britiske og franske patruljebåter ble satt inn i en søk- og redningsoperasjon langs kysten av Kent.

— Kystvakten er bare opptatt av å redde liv, redde dem som er i vansker og bringe dem til land, hvor de vil bli overlatt til de relevante nødetatene eller myndighetene, heter det i en uttalelse fra britisk kystvakt.

NTB

Torsdag 6. februar 2020

Virus-varsler ikke død likevel
Legen Li Wenliang, som er kjent for å ha forsøkt å varsle kolleger om Wuhan-viruset, er ikke død likevel, melder Global Times.

Avisen, som er en engelskspråklig versjon av Folkets Dagblad, meldte tidligere torsdag om dødsfallet på Twitter. Etter noen timer kom imidlertid kontrabeskjed : Li har hatt hjertestans og tilstanden er kritisk, men legen er i live.

Den opprinnelige meldingen er fjernet.

Etter at 34 år gamle Li Wenliang behandlet sju pasienter som hadde det nye coronaviruset, sendte han advarsler i en privat meldingsgruppe med tidligere klassekamerater der han oppfordret dem til å advare familien.

Han ble imidlertid smittet selv, og lagt inn på sykehus 12. januar.

NTB

Torsdag 6. februar 2020

Virus-varsler død i Kina
Legen Li Wenliang, som fikk korreks av kinesisk politi da han forsøkte å varsle kolleger om Wuhan-viruset, er død, melder Global Times.

Avisen, som er en engelskspråklig versjon av Folkets Dagblad, melder om dødsfallet på Twitter. 34 år gamle Li jobbet ved sentralsykehuset i Wuhan, byen der det nye coronaviruset først ble oppdaget, og var spesialist på øyesykdommer.

Historien hans ble kjent da han delte den i det sosiale mediet Weibo fra sykesenga i slutten av januar, skriver BBC.

Li behandlet sju pasienter som hadde det nye coronaviruset, og merket seg at sykdommen viruset forårsaker lignet lungesykdommen Sars.

NTB

Torsdag 6. februar 2020

35 barn av mulige IS-krigere overlevert til Russland
35 barn som trolig har avdøde foreldre knyttet til ekstremistgruppen IS, er overlevert til Russland fra kurdiske myndigheter i Syria.

De foreldreløse guttene og jentene ble overlevert til en russisk delegasjon i byen Qamishli, ifølge en korrespondent for nyhetsbyrået AFP.

En talsmann for de kurdiske myndighetene sier at utleveringen ble godkjent etter at identiteten til barna ble bekreftet gjennom DNA-prøver. De skal være i alderen fire til 16 år.

— Vi er glade over å fortsette arbeidet med å sende disse barna, som i dag er i leirer, hjem, sier Anna Kiznetsova som er barnerettighetskommissær hos den russiske presidenten.

I slutten av 2017 sa Russlands president Vladimir Putin at arbeidet for å returnere barna er «en veldig ærefull og riktig handling» og lovet å hjelpe til.

Kurderne i Syria har gjentatte ganger bedt det internasjonale samfunnet om at IS-mistenkte og deres familier hentes tilbake til hjemlandene sine.

NTB-AFP

Torsdag 6. februar 2020

Seier for Lundby: FIS-styret vil la kvinnene hoppe i stor bakke i VM
FIS-styret stilte seg torsdag bak Norges forslag om la kvinnene hoppe i storbakken under ski-VM i Oberstdorf neste år. Forslaget fremmes for kongressen i mai.

FIS skriver på nettsidene sine at saken ble behandlet på styremøtet i Zürich torsdag. Styret stilte seg bak forslaget, og det vil ventelig bli vedtatt under FIS-kongressen i Pattaya i Thailand i mai.

— Dette er fantastisk. Jeg vil takke skiledere og deres velvillighet i denne saken. Jeg har følt meg litt tom for energi etter alt oppstyret, men dette gir meg en enorm boost inn mot helgens konkurranser i Hinzenbach, sier Maren Lundby i en pressemelding.

— Jeg er svært glad for at FIS-styret i dag enstemmig og tydelig støttet Norges Skiforbunds forslag om å inkludere VM i stor bakke for kvinner, sier skipresident Erik Røste.

Han var selv til stede på møtet og hadde skrevet forslaget.

— Denne beslutningen viser at FIS er en organisasjon som tar raske og gode beslutninger når det er nødvendig. Det gjør meg trygg på at vi går i riktig retning, sier sportssjef Clas Brede Bråthen.

NTB

Torsdag 6. februar 2020

Ett av de stjålne panserkjøretøyene i Sverige funnet
Ett av de pansrede personellkjøretøyene som er stjålet fra det svenske forsvaret i Enköping, er funnet utenfor Västerås.

Torsdag ettermiddag opplyser det svenske forsvaret at den ene av de to stjålne bilene har kommet til rette.

— Det vi gjør nå er å sikre spor og gjennomfører en teknisk etterforskning, sier Jonas Eronen, presseansvarlig ved politiet i region Mitt.

Ingen er så langt pågrepet.

Det ble torsdag sendt ut en riksdekkende etterlysning etter de to bilene, som veier 7 tonn hver og bør være lette å få øye på i trafikken.

De firehjulsdrevne jeepene går under kallenavnet Galten og er over 5 meter lange og hele 2,8 meter høye. De brukes hovedsakelig til transport av personell og er beskyttet både mot skudd, landminer og granater.

Innbruddet på forsvarets eiendom ble oppdaget onsdag ettermiddag, og politiet etterforsker det de omtaler som grovt tyveri. De har foreløpig ikke gitt flere detaljer om hendelsen.

Forsvaret skriver i en kort uttalelse at innbruddet skjedde mellom 4. og 5. februar. Ingen ammunisjon, eksplosiver eller våpen var lagret i garasjen bilene ble stjålet fra.

NTB-TT

Torsdag 6. februar 2020

Baconmangel i svenske matbutikker
Mangelen på bacon og andre svinekjøttprodukter i svenske matbutikker er større enn på flere tiår, melder Sveriges Radio.

En av årsakene er ifølge Coop mangelen på fôr etter den varme og tørre sommeren i 2018. Dette førte til at mange grisebønder ble tvunget til å slakte flere dyr enn planlagt.

— Situasjonen har faktisk vært ganske kaotisk. Jeg har aldri vært med på noe lignende. Det er helt unikt. Det finnes ikke noe kjøtt på lager, så alt som kommer ut går rett i hyllene, sier Majsan Pense i Coop Sverige til nyhetsprogrammet Ekot.

NTB-TT

Torsdag 6. februar 2020

3.000 bussjåfører anmeldt for mobilbruk i Sverige
Sverige registrerte i fjor 3.000 anmeldelser om bussjåfører som bruker mobilen i trafikken.

Det skriver SVT Nyheter Örebro , som har hentet opplysninger fra samtlige transportselskaper og regioner i landet.

De fleste tilfellene har forekommet i storbyregionene. Storstockholms lokaltrafikk (SL) har fått inn 1.327 anmeldelser og Västtrafik 1.005.

Kun 5 av 21 regioner og transportselskap hadde gitt en form for straff til bussjåførene som hadde brukt mobil i trafikken.

NTB-TT

Torsdag 6. februar 2020

Bil kjørte inn i folkemengde i Israel — etterforskes som terrorangrep
Minst 14 personer er fraktet til sykehus med skader etter at en bil kjørte inn i en folkemengde i Jerusalem natt til torsdag. Hendelsen etterforskes som terror.

Politiet i Israel har startet terroretterforskning etter at en bil kjørte inn i en gruppe mennesker som sto utendørs i et populært utelivsområde i sentrum av byen.

— Politiet rykket ut på en hendelse hvor en bil kjørte på et antall mennesker og flyktet fra stedet. Enheter fra politiet og helsevesenet ankom stedet og søker etter kjøretøyet. Hendelsen etterforskes som terror, sier talsperson Micky Rosenfeld i det israelske politiet.

Hendelsen fant sted klokken 1.45 natt til torsdag lokal tid.

Tilstanden er kritisk for en 20-åring, mens tilstanden til en annen 20-åring er moderat, opplyser nødetatene i byen. De 12 andre har mindre skader, opplyser de også.

NTB-DPA-AFP

Torsdag 6. februar 2020

Flaggermus antas å ha spredt Wuhan-viruset
Forskere mener flaggermus må være opphavet til at det nye coronaviruset har spredt seg og smittet mennesker.

Det er ikke første gang flaggermus sprer alvorlig sykdom.

— Vi vet fortsatt for lite om hvordan flaggermusen sper sykdommer. De ligger antakeligvis bak en hel del smittespredninger som vi beskylder andre dyr for, sier Johnny de Jong, flaggermusekspert ved Senter for biologisk mangfold ved Sveriges landbruksuniversitet.

Da sars-epidemien rammet i 2003, var det også flaggermusen som var bærer av viruset.

Rabies og ebola

Flaggermus kan også være bærere av rabies og mistenkes for å ha spredt ebola i Afrika. Noen arter sprer også hendra- og nipahvirus, som hovedsakelig opptrer hos dyr, men som også kan smitte mennesker.

Ifølge de Jong er flaggermus effektive smittespredere ettersom de bor tett i kolonier, kan fly lengre strekninger og bor nær mennesker.

De kan spre virussykdommer ettersom de bare får i seg deler av insektene eller frukten som de spiser. Restene havner i kolonien sammen med flaggermusenes avføring, opplyser de Jong til nyhetsbyrået TT.

NTB-TT

Torsdag 6. februar 2020

President Donald Trump frikjent av Senatet i riksrettssaken
President Donald Trump ble som ventet, frikjent på begge tiltalepunkter i riksrettssaken i USA. Han var anklaget for maktmisbruk og for å ha hindret Kongressen.

Dermed er riksrettssaken mot Trump over. I sin første offentlige ytring etter frikjennelsen, tvitret Trump en video, med «I Dovregubbens hall» av Edvard Grieg som lydspor, der han antyder at han vil sitte som president for alltid.

— Presidenten er fornøyd med å legge dette kapitlet om skammelig oppførsel fra Demokratene bak seg, sier talsperson Stephanie Grisham i Det hvite hus.

Grisham gjentar at de har «sagt hele tiden» at han var uskyldig.

Det ventes at Trump vil uttale seg ytterligere om frikjennelsen torsdag.

Trump er den tredje presidenten i amerikansk historie som er blitt frikjent etter en riksrettssak.

NTB-AFP-AP

Torsdag 6. februar 2020

Skuespiller Kirk Douglas er død
En av Hollywoods største skuespillere, Kirk Douglas, er død i en alder av 103, opplyser familien.

— Det er med stor sorg at mine brødre og jeg kunngjør at Kirk Douglas forlot oss i dag i alder av 103 år, opplyste sønnen Michael Douglas til People onsdag kveld.

Skuespiller Kirk Douglas er kanskje mest kjent for tittelrollen som opprørsk slave i «Spartacus». Han spilte også tungtvannssabotør i «Heltene fra Telemark».

NTB

Onsdag 5. februar 2020

Rødt lys for bråkete indiske trafikanter
I Mumbai, der mange bilister lever etter prinsippet om at iherdig tuting gir raskere grønt lys, prøves det ut et nytt system: Støy får lyset til å bli rødt.

Det er politiet i Mumbai som står bak nyvinningen, skriver The Guardian. De er lei av at utålmodige bilførere lager et voldsomt bråk hver gang de venter på grønt lys.

— Mer tuting, mer venting, er politiets slagord. Ordningen er også omtalt som et straffesignal i en mye delt video politiet har lagt ut på Twitter.

Hver gang lyden av bilhorn stiger over 85 desibel, går lyset tilbake til rødt. Dermed kan ventetiden bli svært lang for bilførere som ikke klarer å holde seg i skinnet.

I en ny kåring har Mumbai fjerdeplassen på lista over byene i verden med størst trafikkproblemer.

NTB

Onsdag 5. februar 2020

Kappgang: Kvinnene får ikke gå femmil i OL
Idrettens voldgiftsrett (CAS) endrer ikke bestemmelsen om å ikke la kvinnene gå femmil i kappgang under OL i Tokyo.

Sju av verdens beste kappgjengere har anmeldt Den internasjonale olympiske komité (IOC) og Det internasjonale friidrettsforbundet (WA) til Idrettens voldgiftsrett (CAS), skriver SVT.

De ønsker å få gå femmil under OL i Tokyo kommende sommer. IOC og WA har bestemt at kvinnene kun skal gå 20 kilometer, mens herrene skal gå både 20- og 50 kilometer.

Nå har derimot CAS vedtatt å ikke ta opp saken. De skriver i en uttalelse at de ikke har juridisk rett til å avgjøre en slik sak.

Av de sju kappgjengerne er Inęs Henriques den meste kjente. Hun ble historisk da hun som første kvinne ble verdensmester på øvelsen i London i 2017.

NTB

Onsdag 5. februar 2020

Rapport: Baghdadis død svekket ikke IS
IS-lederen Abu Bakr al-Baghdadis død har ikke svekket IS, slår en amerikansk rapport fast.

Baghdadi ble drept i en amerikansk militæroperasjon i Idlib-provinsen nord i Syria i oktober, men IS lever videre, slår generalinspektøren for det amerikanske forsvarsdepartementet fast.

— IS består og har en intakt kommando- og kontrollstruktur, hemmelige nettverk i byer og et nærvær på store deler av den syriske landsbygda, heter det i generalinspektørens rapport.

— Baghdadis død resulterte ikke i noen umiddelbar svekkelse av IS, heter det videre i rapporten, som bygger på informasjon fra USAs sentralkommando (Centcom) og militære etterretningstjeneste (DIA).

Generalinspektøren advarer samtidig mot amerikansk tilbaketrekning fra Irak, slik nasjonalforsamlingen i landet krever.

— Det er uklart både om amerikanske styrker kan bli værende i Irak og hvilket omfang operasjonene deres vil ha, men uten et amerikansk militærnærvær vil IS trolig gjenoppstå i landet, heter det i rapporten.

NTB-AFP

Onsdag 5. februar 2020

Svenskene uønsket på VM-hotell i Antholz
De svenske skiskytterne var ikke velkomne til VM-hotellet de skulle hatt i italienske Antholz. Dermed måtte de finne et nytt sted å bo, skriver VG.

Flere av de svenske skiskytterne ble rammet av magesyke under verdenscuprennene i det nord-italienske vintersportsstedet i fjor. Hotellet mener at svenskene skyldte på dårlig hygiene ved hotellet og ga dem et dårlig rykte. Derfor er Hanna Öberg i Sebastian Samuelsson & co ikke ønsket tilbake.

— Vi var ikke velkomne tilbake, sier svenskene trener Mattias Nilsson til Dagens Nyheter.

De svenske skiskytterne er også blitt rammet av sykdom i forkant av VM som starter 13. februar. Hanna Öbergs samboer Jesper Nelin har slitt med forkjølelse og ble isolert under treningssamlingen i Hochfilzen.

For tiden er de svenske skiskytterne på samling i italienske Val Ridanna.

NTB

Onsdag 5. februar 2020

Equinors havvindsatsing i Storbritannia går så det suser
Regnskapene for Equinors tre vindanlegg på britisk sokkel viser at alle i 2018 gikk med solide overskudd. Dudgeon-eierne tok ut 7 milliarder i utbytte i 2018.

Stavanger Aftenblad har tatt en gjennomgang av resultatene for de tre havvindanleggene fra 2018, det siste året med levert regnskap, og første året med full produksjon fra alle: Sheringham Shoal (startet opp i 2012), Dudgeon (oppstart i oktober 2017) og Hywind (også 2017).

Resultatet viser at Sheringham Shoal omsatte for 1,8 milliarder kroner, med en driftsmargin på 59 prosent og resultat etter skatt på 673 millioner kroner. Dudgeon omsatte for 2,7 milliarder kroner, med en driftsmargin på 63 prosent og overskudd på hele 1 milliard kroner.

Hywind omsatte for 315 millioner kroner, noterte driftsmargin på 32 prosent og et overskudd etter skatt på 106 millioner kroner.

NTB

Tirsdag 4. februar 2020

Viruset sprer seg videre tross ekstreme tiltak
Wuhan-viruset fortsetter å spre seg, tross ekstreme tiltak både i Kina og andre land.

Antallet bekreftede tilfeller i Kina var tirsdag 20.463, inkludert de delvis selvstyrte byene Hongkong og Macau.

Økningen sammenlignet med forrige tall fra kinesiske myndigheter var på over 300 personer. Og det reelle antallet smittende kan være langt høyere, siden mange trolig bare får milde symptomer og ikke blir registrert av helsemyndighetene.

Spredningen av viruset fortsetter tross de ekstreme tiltakene som er innført for å bremse epidemien. Tirsdag ble det innført strenge restriksjoner på innbyggernes bevegelser i flere nye byer som ligger langt unna Wuhan, der sykdommen oppsto.

NTB-AFP-AP

Tirsdag 4. februar 2020

Undersøkelse: Supporterne slakter VAR
Hele 67 prosent av engelske fotballsupportere mener kampene er blitt mindre underholdende etter at VAR ble tatt i bruk, viser fersk undersøkelse.

Videoassistert dømming (VAR) har fått så hatten passer fra alle kanter etter at nyvinningen ble tatt i bruk i den engelske toppserien denne sesongen.

Supportere så vel som eksperter har vært kritiske til VAR, hvor oppstykking av spillet og tidsbruken på VAR-avgjørelser er et par av argumentene som blir brukt.

Premier League har gjennomført sin egen undersøkelse av VAR etter 250 kamper i den engelske toppdivisjonen og vil presentere sine funn for klubbene på et møte torsdag. Men allerede nå kan Sky Sports fortelle hva folket mener om den utskjelte teknologiske nyvinningen.

Og det er ikke godt nytt for dem som elsker den videoassisterte dømmingen.

En undersøkelse utført av YouGov for den britiske mediegiganten viser at hele 67 prosent av de spurte mener fotballkampene er blitt mindre underholdende etter at VAR ble tatt i bruk. 15 prosent ønsker å stoppe bruken av VAR helt.

Til tross for at mange mener kampene har fått lavere underholdningsverdi, er det et stort flertall som ønsker å beholde VAR. Hele 74 prosent ønsker å fortsette med VAR, men vil endre måten det brukes.

Men det finnes også de som ønsker å beholde VAR slik det brukes i dag. 8 prosent, skal vi tro undersøkelsen.

NTB

Tirsdag 4. februar 2020

Nesten 600 neshorn drept i Sør-Afrika i fjor
Krypskyttere drepte 594 neshorn i Sør-Afrika i 2019. Det er en nedgang på 23 prosent fra året før.

Det opplyser sørafrikanske myndigheter mandag. I 2019 ble 594 neshorn drept av krypskyttere. I 2018 var tallet til sammenligning 769.

Tallet på drepte neshorn i Sør-Afrika har falt siden 2014. Da ble 1.215 neshorn drept. Sør-Afrika er hjem til 80 prosent av verdens gjenværende neshorn.

I Kina og andre land i Asia brukes horn fra neshorn og deler av andre truede dyr i tradisjonell medisin.

NTB-AFP

Mandag 3. februar 2020

Lekket lydopptak skal vise at Iran umiddelbart visste at passasjerfly ble skutt ned
Iran vil ikke lenger dele beviser med Ukraina i forbindelse med etterforskningen av flystyrten etter at et lydopptak ble lekket til ukrainske medier.

Lydfilen var en del av bevisene som iranske myndigheter delte med Ukraina etter flystyrten.

Opptaket mellom iransk luftkontroll og en pilot i et fly som fløy samtidig, skal vise at iranske myndigheter umiddelbart visste at et missil forårsaket flystyrten.

Iran nektet først for at flyet ble skutt ned, men har senere innrømmet at flyet ble skutt ned med to missiler av landets luftforsvar.

Alle de 176 personene omkom da det ukrainske passasjerflyet ble skutt ned kort tid etter avgang fra Teheran 8. januar.

NTB-AP

Mandag 3. februar 2020

Første pasient innlagt på sykehus bygget på ti dager i virusrammet millionby
Mandag tok feltsykehuset i Wuhan som ble bygget på ti dager, imot den første pasienten. Mandag ble antall døde av Wuhan-viruset justert opp til 362.

I rekordfart har kinesiske myndigheter bygget et nytt sykehus i den isolerte byen Wuhan, hvor det nye coronaviruset først ble oppdaget. Feltsykehuset brukte myndighetene bare ti dager på å bygge.

Spesialsykehuset ble bygget i kampen mot Wuhan-viruset som har blitt erklært som en global folkehelsekrise. Natt til mandag bekreftet kinesiske myndigheter at antall døde nå er oppe i 362. Over 17.000 har påvist smitte.

Huoshenshan-sykehuset har 1.500 senger, og den første pasienten ankom klokken 10 mandag morgen lokal tid, ifølge statlige medier.

Sykehuset har to etasjer, og over halvparten av den 600.000 kvadratmeter store bygningen er isolasjonsavdelinger. På sykehuset er det installert et videosystem hvor leger kan snakke med eksperter utenfra. Systemet, som ifølge statlige medier ble installert på under 12 timer, er koblet til et sykehus i Beijing.

NTB-AP-Ritzau

Søndag 2. februar 2020

Thailandske myndigheter mener å ha funnet mulig kur mot Wuhan-viruset
Thailandske myndigheter mener de har funnet en mulig kur mot Wuhan-viruset. En syk 71-åring ble frisk etter å ha fått behandling på thailandsk sykehus.

Den 71 år gamle kvinnen fikk en cocktail bestående av medisin brukt til å behandle influensa og hiv, ifølge thailandske myndigheter.

Etter 48 timer testet kvinnen negativt på Wuhan-viruset, og hun gikk fra å være helt utslitt til å kunne sitte oppreist i sykesenga, sier myndighetene.

Thailand har til nå hatt 19 bekreftede tilfeller av det nye coronaviruset, som etter Japan er det nest høyeste antall tilfeller utenfor Kina.

NTB-AFP

Søndag 2. februar 2020

Somalia erklærer grådige gresshopper for nasjonal krise
Somalia erklærer svermer med gresshopper som herjer med avlingene, for en nasjonal krise.

— Matkilder for mennesker og dyr er truet, sier landets landbruksdepartement i en uttalelse søndag.

Svermene som truer matforsyningen i Somalia, Etiopia og Kenya, mangler allerede sidestykke i størrelse og skadepotensial, ifølge FNs mat- og landbruksorganisasjon FAO.

Én sverm i Kenya kan ha vært 2.400 kvadratkilometer stor, ifølge FNs mat- og landbruksorganisasjon (FAO). I svermen kan det ha vært opptil 200 milliarder ørkengresshopper.

NTB-AP

Søndag 2. februar 2020

Opphetet debatt om årsakene til Australias branner
Flere australske politikere forsøker å tone ned klimaendringenes betydning for de massive brannene i landet. I stedet rettes pekefingre mot brannstiftere.

I den australske hovedstaden Canberra har det denne helgen for første gang siden 2003 vært unntakstilstand. Det var varslet ekstrem varme, og to enorme branner i skogene utenfor Canberra var en periode ute av kontroll.

Etter flere måneder med branner som har kostet 33 mennesker livet, rasert 3.000 boliger og svidd av over 10 millioner hektar, er det brutt ut opphetede debatter om brannenes årsaker. Frontene er harde mellom dem som peker på klimaendringene og dem som påstår at det er pyromane og brannstiftere som først og fremst har skylden.

Mange, blant dem flere folkevalgte som motsetter seg ytterligere kutt i klimagassutslippene, argumenterer hardt for at brannene er påsatt. Dette står i motstrid til brannvesenets opplysninger om at det er lynnedslag som har utløst flesteparten av de store brannene i delstatene New South Wales og Victoria.

Flere forskere har fastslått at klimaendringene er den viktigste årsaken til at brannene denne gangen er blitt så omfattende og dramatiske.

NTB-AP-Ritzau

Søndag 2. februar 2020

Stadig mer isolert Kina fordømmer USAs reiserestriksjoner
Kina fordømmer USAs vedtak om å forby kinesere adgang til landet på grunn av Wuhan-viruset, som Verdens helseorganisasjon (WHO) kaller en global helsekrise.

— Mens WHO nettopp har frarådet begrensninger på reisevirksomhet, har USA bestemt seg for å gjøre det motsatte. Det er et dårlig forbilde, og det er iallfall ikke et signal om velvilje, sier talsmannen for kinesisk UD, Hua Chunying.

De nye amerikanske bestemmelsene innebærer at enhver utlending som har vært i Kina de siste 14 dagene, nektes adgang. Eneste unntak er pårørende til amerikanske borgere og dem som bor i USA.

I tillegg er 195 amerikanske borgere som nylig kom tilbake fra Wuhan, der viruset oppsto, satt i karantene i 14 dager.

Stadig mer isolert

Også Australia og Israel har innført forbud mot innreise for kinesiske borgere og andre som kommer fra Kina, mens Vietnam stanser alle flygninger fra Kina og Russland innfører visumplikt

Lignende restriksjoner er også innført blant annet i Italia, Singapore og Mongolia, og USA, Japan, Storbritannia og Tyskland er blant landene som har rådet sine borgere til ikke å reise til Kina.

I Hongkong innledet helsearbeidere en fire dager lang streik for å presse myndighetene til å stenge grensa til Kina.

NTB-DPA

Søndag 2. februar 2020

Gresshoppeinvasjon i Pakistan
Pakistanske myndigheter erklærer krisetilstand for å bekjempe en invasjon av gresshopper som truer landets matsikkerhet.

Gresshoppene kom til Pakistan fra Iran i juni og har allerede rammet avlingene av bomull, hvete og mais i store områder i den sørvestlige delen av landet.

Gode værforhold og sen reaksjon fra myndighetenes side har bidratt til spredningen av gresshoppene helt fra Sindh til Khyber nordvest i landet.

— Vi står overfor den verste gresshoppeinvasjonen på to tiår og erklærer krisetilstand for å takle trusselen, sier informasjonsminister Firdous Ashiq Awan.‘

Også Øst-Afrika er i år rammet av horder av gresshopper som spiser avlingene.

NTB-DPA

Søndag 2. februar 2020

Telenor har systematisk gitt dansk politi teledata
Telenor har systematisk utlevert persondata til politiet i Danmark, etter alt å dømme i strid med loven, skriver Politiken.

Utleveringen av personopplysninger har foregått siden 2018 og fortsetter ennå, ifølge avisen.

Uten å ha innhentet de nødvendige rettskjennelser har dermed teleselskapet krenket sine kunders og andre borgeres rettigheter.

Dette framgår av svaret som Telenor selv har gitt til Politiken, og av innsyn i selskapets kommunikasjon med dansk politi.

Av opplysningene framgår det at Telenor konsekvent har misforstått rettskjennelser om utlevering av såkalte signaleringsdata til politiet.

Signaleringsdata er opplysninger fra telemaster om hvor en telefon har vært geografisk. Likevel har Telenor også oversendt opplysninger om hvem den aktuelle personen har vært i kontakt med.

Utlevering av slike opplysninger kan kun tillates av retten i saker der politiet har mistanke om en forbrytelse som kan gi minst seks års fengsel.

Det er tidligere kommet fram at politiet i løpet av 2019 mottok både sms-innhold og numrene til motparter fra Telenor når signaleringsdata ble innhentet i forbindelse med straffesaker.

I sitt svar til Politiken innrømmer Telenor at de konsekvent har overdratt mottakernummer til politiet. De sier dette er en integrert del av signaleringsdataene, og at politiet er kjent med det.

NTB-Ritzau

Søndag 2. februar 2020

Trump tvitrer om angrep på al-Qaida-topp i Jemen
USAs president Donald Trump har viderebrakt flere Twitter-meldinger som tilsynelatende bekrefter at en al-Qaida-topp ble drept i et droneangrep i Jemen.

Stammeledere i Jemen sier til nyhetsbyrået AP lørdag at et antatt amerikansk droneangrep har ødelagt en bygning som huset al-Qaida-krigere.

Droneangrepet skjedde i Wadi Ubaidah-området i provinsen Maarib øst i landet 25. januar, ifølge stammelederne. Dette er kjent som et kjerneområde for al-Qaida på den arabiske halvøy (Aqap), som er terrornettverkets jemenittiske fløy.

Det er ukjent hvor mange og hvilke Aqap-medlemmer som var i bygningen.

Trump retvitret imidlertid en håndfull meldinger og artikler som tilsynelatende bekrefter at Qassim al-Rimi, en av Aqaps grunnleggere og nåværende leder, ble drept i angrepet. Det hvite hus ville lørdag ikke kommentere hvorvidt presidentens Twitter-aktivitet kan tolkes som en bekreftelse på at Rimi ble drept i et amerikansk droneangrep.

Heller ikke CIA vil kommentere saken.

Al-Rimi tok over som Aqap-leder etter at Nasser al-Wahishi ble likvidert i et amerikansk droneangrep i 2015.

Blant meldingene som Trump har retvitret, er en tråd fra Rita Katz. Hun er direktør for det private etterretningsselskapet SITE, som overvåker meldinger fra militante grupper. Katz sier angrepet skjedde 25. januar.

— Hvis det er sant, noe det synes å være, så vil al-Rimis død være et stort slag for al-Qaida som helhet. Al-Rimi var kandidat til å etterfølge Zawahiri, tvitret Katz torsdag.

Hun viser til al-Qaidas øverste leder Ayman al-Zawahiri.

NTB-AP

Lørdag 1. februar 2020

Saken mot tre søstre som drepte sin voldelige far, henlegges i Russland
Russisk påtalemyndighet henlegger saken mot tre søstre som drepte sin egen far, ifølge kvinnenes forsvarere. Faren mishandlet og voldtok døtrene.

Krestina, Angelina og Maria drepte sin egen far med kniv og hammer i familiens hjem i Moskva i juli 2018. Faren nektet dem å gå på skolen, mishandlet dem og voldtok dem.

Søstrene var 19, 18 og 17 da drapet skjedde, og tiltalen skapte debatt i Russland om vold i hjemmet.

Vold i hjemmet, med unntak av de aller groveste tilfellene, ble avkriminalisert i Russland i 2017. Søstrenes forsvarere og aktivister mener at de tre ble tvunget til å drepe sin egen far for å overleve.

Fredag opplyste søstrenes advokater at påtalemyndigheten dropper drapstiltalen. Grunnen er ifølge advokatene at påtalemyndigheten anser drapet som selvforsvar.

Påtalemyndigheten har ikke ennå bekreftet at saken henlegges.

NTB-AFP

Lørdag 1. februar 2020

Rekordvarmt også i Danmark og Moskva
Ikke bare i ni norske fylker, men også i Danmark og den russiske hovedstaden Moskva var forrige måned den varmeste januarmåned som noen gang er målt.

— Vi setter rekord med 5,5 grader i gjennomsnitt. Det er det varmeste siden vi begynte å måle i 1873, sier vakthavende meteorolog Henning Gisselø ved Danmarks Meteorologiske Institut (DMI).

Den forrige rekorden var fra 2007, da gjennomsnittstemperaturen i Danmark var 5,0 grader i årets første måned. At en gjennomsnittsrekord for en hel måned i hele landet blir slått med hele 0,5 grader, er svært uvanlig.

I Russlands hovedstad Moskva lå temperaturen i forrige måned i snitt på om lag 0 grader. Også her var været det varmeste siden målingene begynte på 1870-tallet. Temperaturen lå over 9 grader høyere enn normalt, opplyser det russiske meteorologiske instituttet Rosgidromet.

I Norge var det i forrige måned rekordhøye snittemperaturer i alle fylker sør for Nordland. Temperaturen i Oslo lå 7,1 grader over normalen. På Sunndalsøra i Møre og Romsdal ble det satt ny nasjonal varmerekord for januar rett etter nyttår.

Både i Norge og de fleste andre steder på kloden har gjennomsnittstemperaturene gradvis steget som følge av den globale oppvarmingen. Varmerekorder settes dermed oftere enn om klimaet hadde vært stabilt.

NTB-Ritzau-AFP

Lørdag 1. februar 2020

Brexit: Den vanskeligste delen er fortsatt i vente
Hvis du syns skilsmissen var vanskelig, bare vent til du ser det som kommer nå.

Ved midnatt natt til lørdag norsk tid gikk Storbritannia omsider ut av EU, tre år, sju måneder, en uke og en dag etter den skjebnesvangre folkeavstemningen torsdag 23. juni 2016.

Selve skilsmissen var vanskelig nok. Et katastrofalt nyvalg strippet Storbritannias forhenværende statsminister Theresa May for flertallet i Parlamentet. Da hun endelig hadde fått en avtale på plass med EU, ble hun nedstemt i Underhuset tre ganger på rad. Tre utsettelser av brexit, en ny statsminister, nye runder med forhandlinger i Brussel og enda et nyvalg måtte til før avtalen til slutt ble godkjent av de folkevalgte.

Men skilsmissen er én ting, livet som nyskilt noe annet.

NTB-AP

Lørdag 1. februar 2020

Trump skroter Obamas landmine-forbud
President Donald Trump opphever det amerikanske forbudet mot bruk av antipersonellminer utenfor Koreahalvøya.

Amerikanske styrker kan heretter «under ekstraordinære omstendigheter» bruke landminer for å unngå at sivile blir skadd utilsiktet, heter det i en kunngjøring fredag. Trumps forgjenger i Det hvite hus, Barack Obama, innførte i 2014 forbud mot bruk av landminer — unntatt i forsvarsøyemed i Sør-Korea.

Nå framholder Det hvite hus at forsvarsdepartementet har sett på forbudet og konkludert med at det kan gi amerikanske styrker «en alvorlig ulempe under en konflikt med våre fiender». Opphevelsen av det er en del av Trumps løfte om å «sørge for at våre styrker er i stand til å forsvare seg mot enhver trussel».

Leder Daryl G. Kimball for Arms Control Association karakteriserer manøveren som unødvendig og farlig.

Obama-administrasjonen lovet i 2014 å ødelegge alle USAs landminer som ikke var nødvendig til forsvaret av Sør-Korea. Løftet var et skritt i retning av å innlemme USA i den internasjonale Ottawa-konvensjonen fra 1997 som forbød bruk, lagring, produksjon og salg av antipersonellminer.

NTB-AP

Fredag 31. januar 2020

Trump begrenser innvandring fra seks nye land
Trump-administrasjonen gjør det vanskeligere for folk fra Kirgisistan, Myanmar, Eritrea, Nigeria, Sudan og Tanzania å få visum til USA.

Ryktene om et nytt innreiseforbud har svirret i ukevis, og fredag ble detaljene offentliggjort.

Det dreier seg denne gangen ikke om et totalforbud, til forskjell fra innreiseforbudet som Donald Trump i 2017 beordret for borgere fra fem land med muslimsk flertallsbefolkning.

Nå innføres det visumrestriksjoner for kirgisere, myanmarere, eritreere, nigerianere, sudanere og tanzanianere som vil innvandre til USA og bosette seg der permanent.

Begrensningene omfatter også familiegjenforening og arbeidsinnvandring, men ikke turister, forretningsreisende eller folk som reiser til USA for å få medisinsk behandling.

Tiltaket begrunnes med at landene ikke innfrir sikkerhetskrav og er et ledd i Trumps innsats for å fremme en strengere innvandringspolitikk fram mot presidentvalget. Nylig kunngjorde Det hvite hus også at visumreglene skjerpes for gravide kvinner.

NTB-AP

Fredag 31. januar 2020

Indonesia tilbyr belønning for å redde krokodille med dekk rundt halsen
Myndigheter i Indonesia ber omverdenen om hjelp til følgende oppgave: Å hjelpe en krokodille som i over tre år har hatt et motorsykkeldekk rundt halsen.

Saltvannskrokodillen ble først oppdaget i byen Palu på øya Sulawasi i 2016. Naturvernmyndighetene på øya fryktet da at krokodillen ville bli kvalt når den vokste seg større.

Det har ikke skjedd, og siden krokodillen først ble oppdaget, har mange prøvd å få den fri — uten hell.

— Den som kan fjerne dekket fra krokodillens hals, vil bli belønnet, sier sjefen for naturvernmyndighetene på Sulawasi, Hasmuni Hasmar.

Han legger til at belønningen er «ganske betydelig», og at han vil betale av egen lomme.

Hasmar vil imidlertid ikke gå ut med den nøyaktige summen.

— Det vil føre til at personer som opptrer uforsvarlig, kommer, og det er farlig, for det er rundt 36 krokodiller i området, sier han.

Ifølge Hasmar er det ikke bare å skyte krokodillen med en bedøvelsespil, den må først lokkes opp på land.

— Hvis vi går ned dit, kan andre krokodiller angripe oss, sier Hasmuni Hasmar.

NTB-DPA

Fredag 31. januar 2020

Erdogan: Land som støtter Trump-planen, er forrædere
Arabiske land som støtter president Donald Trumps plan for Israel og Palestina er forrædere, sier Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan.

— Noen arabiske land, som støtter en slik plan, gjør seg skyldige i forræderi mot Jerusalem, mot sitt eget folk, og enda viktigere, mot hele menneskeheten, sier Erdogan.

Den tyrkiske presidenten retter en anklagende pekefinger mot Saudi-Arabia, Oman, Bahrain og De forente arabiske emirater.

— Saudi-Arabia, dere er tause. Når vil dere si ifra, spør Erdogan.

— Skam dere! Skam dere! Hvordan har dere som applauderte Trumps plan tenkt å forklare denne forræderske handlingen, fortsetter han.

NTB-DPA

Fredag 31. januar 2020

Hellas vil bygge barriere til havs mot migranter
Hellas vil bygge en 2,7 kilometer lang flytende barriere for å hindre flyktninger og migranter fra å gå i land på øya Lesvos.

Det greske forsvarsdepartementet har lagt prosjektet ut på anbud og har satt en frist på tre måneder til å komme med tilbud. Når barrieren skal være på plass, er ikke kjent.

Ifølge anbudet må barrieren være minst 50 cm over vannflaten og ha blinkende lys, noe myndighetene håper skal være nok til å hindre småbåter fra Tyrkia til å ta seg over til Lesvos, der barrieren skal ligge.

Det greske forsvarsdepartementet sammenligner barrieren med lenser som benyttes ved oljesøl og anslår prislappen til å bli på rundt 5 millioner kroner, inkludert fire års vedlikehold.

Forsvarsminister Nikos Panagiotopoulos medgir at det hele er et forsøk og at det slett ikke er sikkert at barrieren vil fungere som man håper.

— Vi ønsker å se om det kan la seg gjøre og om den kan fungere, sier han til Skai TV.

NTB-AP-DPA

Fredag 31. januar 2020

Kvinne krever at Donald Trump avgir DNA-prøve
Advokaten til en kvinne som hevder å ha blitt voldtatt av Donald Trump på 1990-tallet, krever at presidenten avgir DNA-prøve.

Elle-spaltisten E. Jean Carroll hevder at hun ble voldtatt av Donald Trump i et prøverom i en butikk for eksklusive kvinneklær på Manhattan på midten av 1990-tallet.

Ifølge Carroll kom hun ved en tilfeldighet i snakk med Trump i butikkens undertøysavdeling, der han angivelig skulle kjøpe en gave til en kvinnelig bekjent.

Trump skal ha fulgt etter henne inn i et av prøverommene, der han ifølge Carroll trakk opp kjolen hennes, rev ned tightsen hun hadde under og voldtok henne.

Intervju

Carroll har tidligere fortalt om den angivelige voldtekten i et intervju, og hun kommer i neste måned også med en bok.

— Donna Karan-kjolen jeg hadde på meg henger fortsatt på baksiden av garderobedøren min, og den har ikke vært brukt eller vasket siden den kvelden, fortalte hun i intervjuet i juni.

Trump nektet for noensinne å ha møtt Carroll, som han anklager for å lyve.

— For det første er hun ikke min type, for det andre skjedde det ikke, sa han i et intervju med The Hill.

NTB-AP

Fredag 31. januar 2020

EPO-nettverk avslørt i Spania
Spansk politi har slått til mot en dopingliga som solgte EPO-doser både til spanske og utenlandske idrettsutøvere.

Seks personer i Barcelona og Cádiz etterforskes. Politiet har konfiskert 850 doser med EPO. Stoffet er med på å øke antall røde blodceller og dermed bidra til et høyere oksygenopptak.

EPO er et mye brukt dopingmiddel og en gjenganger når utøvere avgir positive prøver.

Etterforskere i Spania ser nå nøyere på en rekke banktransaksjoner. Politiet tror disse kan lede dem til flere idrettsutøvere med bindinger til dopingligaen.

De mistenkte risikerer å bli tiltalt for en rekke forhold, blant annet hvitvasking av penger.

NTB-AP

Torsdag 30. januar 2020

Milliarder av gresshopper trives i ekstremt vær
Klimaendringene kan ha bidratt til de enorme svermene av gresshopper som hjemsøker tørke- og flomrammede land i Øst-Afrika.

Tykke skyer av insekter sprer fortvilelse blant bønder i Etiopia, Somalia og Kenya.

Noen prøver å slå på bølgeblikk, skyte i luften og vifte med laken for å skremme plageåndene bort. Men stort sett til ingen nytte.

— Selv kuene lurer på hva som skjer, sier den kenyanske bonden Ndunda Makanga til nyhetsbyrået AP.

— Mais, durra, erter. De har spist alt, forteller han.

200 milliarder

Én av svermene i Kenya var 2.400 kvadratkilometer stor, ifølge FNs mat- og landbruksorganisasjon (FAO).

I svermen kan det ha vært opptil 200 milliarder ørkengresshopper. Hver av dem spiser mat tilsvarende sin egen vekt hver eneste dag. Avlingene på bøndenes jorder står høyt på menyen.

Og dette er bare begynnelsen. Hvis ikke situasjonen kommer under kontroll, kan det være 500 ganger så mange gresshopper til sommeren.

— Det kan føre til et stort problem for matsikkerheten, sa Guleid Artan på en pressekonferanse i Kenyas hovedstad Nairobi nylig.

Artan tilhører den regionale ekspertgruppen Climate Prediction and Applications Centre (ICPAC). Han kaller gresshoppene det siste symptomet på ekstreme svingninger i været i Øst-Afrika.

NTB

Torsdag 30. januar 2020

WHO uttrykker bekymring over coronasmitte mellom mennesker
Ledelsen i Verdens helseorganisasjon (WHO) uttrykker bekymring over at det nye coronaviruset nå også sprer seg mellom mennesker utenfor Kina.

Flere personer var torsdag smittet i Kina av det nye coronaviruset enn under SARS-utbruddet i 2002 og 2003. Mer enn 7.700 mennesker hadde torsdag fått påvist smitten og 170 hadde omkommet som følge av viruset, ifølge kinesiske helsemyndigheter.

Til sammenligning ble det i Kina registrert 5.327 personer som ble smittet av SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) og 349 døde.

I en rapport som ble offentliggjort onsdag går det fram at de første tilfellene av corona-smitte mellom mennesker i Wuhan skjedde allerede i midten av desember. Basert på analyse av de første 425 tilfellene mener forskerne at hver syke person i gjennomsnitt gir smitten videre til 2,2 mennesker. Dette er hyppigere enn ved vanlig influensa, men likevel langt lavere enn ved SARS, der smitteraten var anslått til å være 3.

NTB-AP

Torsdag 30. januar 2020

Greta Thunberg registrerer eget navn og «Fridays For Future» som varemerke
Klimaaktivisten Greta Thunberg har registrert sitt eget navn og slagordet «Fridays For Future» som varemerke for å unngå forfalskning.

— Navnet mitt og #FridaysForFuture-bevegelsen blir stadig vekk brukt kommersielt uten noen form for samtykke, skriver Thunberg på Instagram.

Ifølge den svenske klimaaktivisten har det vært tilfeller av markedsføring, salg av produkter og pengeinnsamling i hennes og bevegelsens navn.

I tillegg har folk ved flere anledninger utgitt seg for å være henne eller representere henne for å komme i kontakt med profilerte og høytstående personer, ifølge Thunberg.

Hun sier at hun ikke har noen interesse av å gjøre det for egen vinning, men at det måtte gjøres likevel for å beskytte bevegelsen og det den står for.

NTB-AFP

Torsdag 30. januar 2020

Det hvite hus sier at Boltons bok ikke kan utgis
Det hvite hus har skrevet et brev til John Boltons advokat der det står at boka hans ikke kan utgis fordi den inneholder hemmeligstemplet informasjon.

CNN omtaler brevet som den første formelle trusselen mot USAs tidligere nasjonale sikkerhetsrådgiver.

Brevet er datert 23. januar og skrevet av en tjenestemann i USAs nasjonale sikkerhetsråd. Her står det at Boltons bokmanuskript ser ut til å inneholde betydelige mengder av klassifisert informasjon, hvorav noe er topp hemmelig og kan forårsake stor skade på USAs nasjonale sikkerhet.

— Manuskriptet må ikke offentliggjøres eller på annen måte avsløres uten at disse fortrolige opplysningene er slettet, heter det i brevet.

NTB

Onsdag 29. januar 2020

BBC kutter 450 journaliststillinger
BBC kutter 450 stillinger i nyhetsredaksjonen. Det britiske journalistforbundet mener det britiske kringkastingsselskapet står overfor en eksistensiell trussel.

Reduksjonen er ledd i en plan om å tilpasse seg «endringer i publikums behov» og for å nå målet om å spare drøyt 950 millioner kroner, opplyser BBC.

— BBC må tilpasse seg publikums endrede bruk, sier BBCs nyhetssjef Fran Unsworth.

Lederen for National Union of Journalists (NUJ) i Storbritannia, Michelle Stanistreet, reagerer sterkt på de drastiske planene.

— Disse skadelige kuttene er del av en eksistensiell trussel mot BBC, og de direkte følgene av den siste katastrofale lisensavtalen BBC i hemmelighet inngikk med regjeringen, sier hun.

Stanistreet hevder kuttene inngår i en «politisk motivert plan» fra statsminister Boris Johnsons side, som avkriminaliserer tyvtitting uten at TV-lisensen er betalt. Dette vil ifølge henne trolig koste BBC nærmere 3 milliarder kroner i tapte inntekter årlig.

Kuttene som nå varsles, vil ramme noen av BBCs mest respekterte nyhetsprogrammer på radio og TV.

NTB-AFP

Onsdag 29. januar 2020

Niåring siktet for drapsforsøk i USA
En ni år gammel gutt i Florida er siktet for drapsforsøk etter at han angivelig stakk søsteren sin med kniv.

Voldshendelsen fant sted i byen Ocala, ifølge CNN. Gutten vil bli håndtert med en form for frihetsberøvelse inntil han skal møte i retten igjen 5. februar.

Barnas mor har forklart at hun hadde vært ute av leiligheten sin i ti minutter da hun kom tilbake og så niåringen stikke søsteren på fem år med en kjøkkenkniv.

— Dø, dø, skal gutten ha sagt.

Niåringen skal ha forklart at tanken om å drepe søsteren hadde dukket opp noen dager tidligere. Selv om han forsøkte, klarte han ikke å få tanken ut av hodet.

Retten i Marion County har gitt ordre om en psykiatrisk undersøkelse av niåringen.

Mange delstater i USA har ingen minimumsalder for overføring av unge lovovertredere til det ordinære rettssystemet. Ifølge ABC News ble over 30.000 barn under ti år pågrepet i USA mellom 2013 og 2018.

NTB

Onsdag 29. januar 2020

Australske forskere har greid å isolere Wuhan-viruset
Australske forskere har som det første landet utenfor Kina, greid å isolere og dyrke fram Wuhan-viruset, skriver australske medier onsdag.

Viruset er tatt fra en av de fem smittede personene som er kommet til landet fra Kina.

Forskerne ved Peter Doherty-instituttet i Melbourne vil nå dele det isolerte viruset med Verdens helseorganisasjon (WHO) som vil distribuere det til laboratorier verden rundt som arbeider med å utvikle en vaksine mot Wuhan-viruset.

Underdirektør Mike Catton ved instituttet beskriver resultatet som «svært viktig» og et mulig gjennombrudd i bekjempelsen av viruset, overfor kringkasteren ABC. Catton sier forskere nå kan teste mulige vaksiner mot viruset og se om de virker.

— Det er et farlig virus, det tar livet av noen mennesker, men det har ikke samme dødelighet som ebolaviruset, sier Catton.

Funnet kan også gjøre det mulig å utvikle en test som kan avsløre om personer er smittet av viruset før de eventuelt begynner å vise symptomer på smitte.

Et kinesisk laboratorium greide å dyrke fram en virusprøve i forrige uke, men ville ikke dele sitt funn med WHO til tross for at Kina er medlem av organisasjonen, skriver Daily Mail i Australia.

Kinesiske myndigheter opplyste onsdag at 132 personer så langt er registrert døde av viruset og at nesten 6.000 mennesker er smittet. I tillegg mistenker helsemyndighetene at 9.000 personer kan være smittet. Utenfor Kina har minst 79 mennesker påvist smitten.

NTB

Onsdag 29. januar 2020

Huset til Uniteds klubbdirektør angrepet av sinte supportere
Huset til Manchester Uniteds klubbdirektør Ed Woodward ble tirsdag kveld utsatt for hærverk av frustrerte supportere som krever hans avgang.

En video publisert på sosiale medier tirsdag kveld viser en gruppe United-supportere kledd i hettegensere og finlandshetter som først prøver å ringe på intercomen ved porten til Woodwards hjem.

Da han ikke svarte sprayet de rød maling over porten, kastet en røykbombe i bakken og sendte røde blusser mot huset, skriver The Sun.

Katastrofe

Videoen, trolig publisert av de involverte, har teksten «Woodward skal dø».

— Woodward har vært en katastrofe som administrerende direktør og må forlate klubben, sier en kilde til den britiske tabloidavisen.

— Så vi bestemte oss for å besøke ham, og fortelle ham det ansikt til ansikt. Vi fikk ikke snakke med ham, men forhåpentligvis skjønner han beskjeden. Vi vil ikke forsvinne og vi vil ikke stå her og ikke gjøre noe mens klubben vår er ødelagt, sier kilden.

Bekrefter hærverket

Manchester United bekrefter hærverket i en uttalelse like før midnatt til onsdag.

— Supportere som uttrykker meninger en ting. Kriminelt hærverket og intensjon om å true livet til en person er noe annet. Det finnes rett og slett ingen unnskyldning for dette, heter det i uttalelsen ifølge Sky Sports.

Videre skriver United at alle som blir funnet skyldig i å stå bak hendelsen, vil bli utestengt fra klubben på livstid.

Verken Woodward eller hans familie skal ha vært hjemme da supporterne oppsøkte huset deres.

NTB

Onsdag 29. januar 2020

Israelske fredsaktivister mener Trumps fredsplan er virkelighetsfjern
Den israelske fredsorganisasjonen Peace Now kaller Donald Trumps fredsplan for like virkelighetsfjern som den er oppsiktsvekkende.

— Det at planen gir grønt lys til at Israel kan annektere isolerte bosetninger i bytte mot en hullete palestinsk stat, er ikke levedyktig og vil ikke skape stabilitet, heter det i en uttalelse fra den norskstøttede organisasjonen.

Uttalelsen kom etter at den amerikanske presidenten la fram sin plan tirsdag.

Gruppen gjentar sin støtte til en tostatsløsning som innebærer at Øst-Jerusalem blir hovedstaden i en palestinsk stat. Enhver annen løsning vil havne på historiens søppelkasse, mener Peace Now.

Lederen for den liberale proisraelske organisasjonen J-Street i USA kaller Trumps plan for «svindel».

— Godtroende folk hører at Trump sier tostatsløsning og blir oppstemt. Må forstå hva Netanyahu akkurat uttrykte: Israel planlegger å gå videre med en umiddelbar håndheving av suverenitet over 30 prosent av Vestbredden, skriver Jeremy Ben-Ami på Twitter.

NTB-AP

Onsdag 29. januar 2020

Abbas: Trumps plan kommer ikke til å gå gjennom
Den palestinske presidenten Mahmoud Abbas avviser Donald Trumps fredsplan og sier den "vil ikke bli gjennomført".

Abbas kom med uttalelsen i byen Ramallah på Vestbredden tirsdag kveld etter et møte med en rekke palestinske grupperinger, blant dem Hamas.

- Trump, Jerusalem er ikke til salgs. Våre rettigheter er ikke til salgs. Din konspirative avtale vil ikke bli gjennomført, sier Abbas.

Samtidig kom Den palestinske frigjøringsorganisasjonen (PLO) med en uttalelse om at USAs fredsplan ikke vil kunne skape fred så lenge den ikke respekterer internasjonale lover.

— USAs plan anerkjenner Israels ulovlige kolonialisering og annektering av okkupert land som tilhører staten Palestina, skriver PLOs forhandlingsdepartement i en uttalelse etter at president Donald Trump presenterte sin plan.

Ifølge det palestinske nyhetsbyrået Wafa demonstrerte hundrevis av palestinere i byene på den okkuperte Vestbredden da Trump kunngjorde sin plan med Israels statsminister ved sin side tirsdag kveld.

NTB-DPA-AFP

Onsdag 29. januar 2020

Støre om Trump-plan: Dette er ikke en avtale
Midtøsten-planen til president Donald Trump innfrir de viktigste kravene fra Israel og er en diktert løsning til palestinerne, mener Ap-leder Jonas Gahr Støre.

Han viser i en uttalelse på Facebook til at Trump har omtalt sin plan som «århundrets avtale».

— Men dette er ikke en avtale. Den er ikke inngått mellom de to partene, israelere og palestinere. Det er en amerikansk plan utviklet i nær dialog med Israel, skriver Støre.

Han mener planen innfrir de viktigste kravene fra Israel, «som retten til å annektere okkupert land og beholde bosetningene som er oppført i strid med folkeretten.»

— Det er en diktert løsning til palestinerne, ifølge Støre.

— En avtale må ha legitimitet. Det har ikke denne planen. Det bør EU markere. Og det bør Norge være tydelige på i sine kommentarer, mener den tidligere utenriksministeren.

NTB

Onsdag 29. januar 2020

FN slutter ikke opp om Trumps plan
Konflikten mellom Israel og Palestina må løses med utgangspunkt i FN-resolusjoner, folkeretten og bilaterale avtaler, sier FNs generalsekretær António Guterres.

FN er beredt til å støtte opp om en forhandlingsprosess mellom Israel og palestinerne, understreker generalsekretærens talsmann Stephane Dujarric.

— FN er også forpliktet til å realisere visjonen om to stater som lever side om side i fred og sikkerhet med anerkjente grenser, basert på grensene fra før 1967, sier han.

President Donald Trump lanserte tirsdag en plan som gir Israel anledning til å annektere Jordandalen og bosetningene på den okkuperte Vestbredden.

Palestinerne har ikke vært med på å å utarbeide planen, som de avviser.

Jordandalen ble okkupert av Israel i 1967 og bosetningene på Vestbredden og i Øst-Jerusalem huser i dag nærmere 800.000 israelere.

FNs sikkerhetsråd har i gjentatte resolusjoner krevd israelsk tilbaketrekning og har også slått fast at bosetningene er ulovlige og i strid med folkeretten.

NTB-AP

Tirsdag 28. januar 2020

Islandsk vulkan viser tegn på snarlig utbrudd
Små jordskjelv og en utvidelse av bakken rundt en kjent islandsk vulkan kan tyde på at det snart kommer et utbrudd.

Vulkanen ligger på Thorbjarnarfell i nærheten av den populære turistattraksjonen Den blå lagune, som er kjent for sine varme kilder.

Islands meteorologiske institutt varslet i helgen at situasjonen er usikker som følge av aktiviteten de siste dagene. Også farevarselet for flytrafikken i området er oppjustert, fra grønt til gult.

De små jordskjelvene har vært registrert i nesten en uke rundt Grindavik, som ligger på halvøya Reykjanes sørvest på Island. Det kraftigste skjelvet er målt til en styrke på 3,7.

Det er ikke uvanlig med masser av små jordskjelv i området, men det at de kommer samtidig som en uvanlig rask svelling av bakken, skaper bekymring. Situasjonen blir nå nøye overvåket av meteorologer.

Hvis svellingen av bakken skyldes en opphoping av magma, kan utviklingen enten avta eller fortsette. Fortsetter det, kan det føre til et større utbrudd. Hvis svellingen av bakken skyldes tektonisk aktivitet, kan det bety at kraftigere jordskjelv er på vei.

— Det er for tidlig å forsøke å fastslå hvilket scenario som er det mest sannsynlige, sier professor i geofysikk, Páll Einarsson, ved Universitetet på Island.

Det siste kjente utbruddet på Reykjanes-halvøya skjedde for nesten 800 år siden.

Thorbjarnarfell ligger om lag 12 kilometer fra flyplassen Keflavik.

NTB-AFP

Tirsdag 28. januar 2020

Rekord-astronaut snart på vei tilbake til jorden
Nasa-astronaut Christina Kochs tur i verdensrommet er den lengste en kvinne noen gang har gjennomført. Nå drar hun snart hjem.

Etter 319 dager på den Internasjonale romstasjonen (ISS), sier Koch at det er chips og salsa hun savner mest. Og familien og venner så klart.

— Hvis de kunne komme på besøk her, ville jeg ha blitt veldig mye lenger, sier hun i et intervju med nyhetsbyrået AP.

Koch har satt flere rekorder på romstasjonen. Sammen med Nasa-kollega Jessica Meir gjennomførte hun i oktober i fjor den første romvandringen i historien utført av to kvinner.

Hun skrev også historie da hun var med på å bake småkaker i verdensrommet tidligere i uken. Det har nemlig ingen gjort før.

Astronaut-klassen til Koch, som ble uteksaminert i 2013, hadde like mange menn som kvinner. Men i sin helhet er Nasa-astronautene fortsatt en temmelig mannsdominert gruppe.

Akkurat nå er det fire menn og to kvinner som bor på ISS.

— Mangfold er viktig og jeg synes det er verdt å kjempe for, sier Koch.

Snart drar hun tilbake til jorden i en russisk romkapsel sammen med to kollegaer, og etter planen lander de i Kasakhstan 6. februar. Men før den tid skal Koch feire 41-årsdag i verdensrommet onsdag, med et slag Scrabble, forteller hun.

NTB-AP

Tirsdag 28. januar 2020

Frankrike skal forby slakt av hannkyllinger
Frankrike innfører fra slutten av neste år forbud mot dyreindustriens systematiske slakt av hannkyllinger, opplyser regjeringen i Paris.

— Målet er at bedriftene skal overholde dette fra slutten av 2021, sier landbruksminister Didier Guillaume til fjernsynsstasjonen BFM tirsdag.

Han håper at man kan innføre en metode som virker i storskala og som kan fastslå embryoets kjønn allerede i egget, og ikke som nå der man venter til etter at egget er klekket.

Systematisk slakt av hannkyllinger er utbredt i eggindustrien, siden hannkyllinger anses som ulønnsomme. Praksisen med å avlive dem er kontroversiell. De blir som regel avlivet, enten ved at de kvernes eller gasses i hjel.

Guillaume kunngjorde også tirsdag at Frankrike innen samme tidsrom kommer til å innføre forbud mot kastrering av smågriser uten bedøvelse. Dette er også et tiltak som dyrevernsaktivister lenge har oppfordret til.

I nabolandet Tyskland, der 45 millioner hannkyllinger blir avlivet hvert år, kan praksisen fortsette inntil det finnes en god nok metode som kan fastslå embryoets kjønn i egget, het det i en kjennelse fra en tysk domstol i fjor.

NTB-AFP

Tirsdag 28. januar 2020

Kina krever unnskyldning fra Jyllands-Posten
Myndighetene i Kina forlanger at den danske avisa Jyllands-Posten ber offentlig om unnskyldning for en karikaturtegning av det kinesiske flagget.

Det skriver den kinesiske ambassaden i København i en uttalelse.

I tegningen av flagget er Kinas fem gule stjerner byttet ut med coronavirus. Ambassaden mener dette er en fornærmelse som viser mangel på empati.

Avisas sjefredaktør Jacob Nybroe sier til dansk TV 2 at tegningen ikke hadde til hensikt å håne eller latterliggjøre Kina.

Jyllands-Posten er kjent for publiseringen i 2005 av de såkalte Muhammed-karikaturene, som utløste protester fra muslimske land, voldshandlinger og krav om beklagelser.

NTB-Ritzau

Tirsdag 28. januar 2020

Mann siktet for å ha drept fem av sine egne spedbarn
En 57 år gammel mann er siktet for å ha drept fem av sine egne barn. Alle var under seks måneder gamle da de ble drept.

Levningene etter en tre måneder gammel baby ble først funnet av en fisker i 2007. Først i oktober ble barnet identifisert da en utvidet DNA-database ble tatt i bruk.

— Jeg kan ikke tenke meg en sak mer urovekkende enn denne. Det er ikke et offer som er mer uskyldig enn et spedbarn, og dessverre involverer denne saken fem av dem, sier politisjef Tom Lopez i fylket Yolo i California ifølge AP.

Myndighetene ønsker ikke ifølge NBC News å gi opplysninger om drapene, om siktede hadde flere barn, eller om alle de drepte hadde samme mor.

Så langt er kun to av fem ofre funnet. Myndighetene er også åpne for at det kan være flere ofre.

57-åringen ble ifølge NBC dømt til sju års fengsel for biltyveri i 2010, før han senere ble dømt til ytterligere fire år for brudd på våpenlover. Ifølge AP er han også tidligere dømt for seksualforbrytelser, og mannen ble pågrepet og drapssiktet samme dag som han skulle ha blitt løslatt fra fengsel.

Tirsdag fremstilles han for en domstol. Statsadvokaten har ikke avgjort om han vil be om dødsstraff.

Det er ifølge AP ikke kjent hvordan den siktede stiller seg til anklagene.

NTB-AP

Tirsdag 28. januar 2020

Fotballstjerner samles til veldedighetskamp i Australia
Internasjonale legender, blant dem Tore André Flo, møtes til veldedighetskamp i Sydney til støtte for dem som er rammet av skogbrannene i Australia.

På listen over andre kjente navn er blant annet Didier Drogba, Dwight Yorke, Park Ji-sung, David Trezeguet, Emile Heskey og Geremi Njitap.

Så langt har 20 spillere bekreftet sin deltakelse, ifølge The New Daily.

Kampen har fått taggen #FootballForFires og spilles på ANZ Stadium 23. mai, samme dag som finalen i den engelske FA-cupen går av stabelen.

— Kampen vil bruke stjernespillerne til å skape oppmerksomhet om den australske skogbrannkrisen og den viktige gjenoppbyggingen av lokalsamfunnene som vil være nødvendig lenge etter at brannene til slutt har brent ut, heter det fra en av arrangørene, Lou Sticca, ifølge ANZ Stadium.

Tusenvis av frivillige som har kjempet mot brannene, er invitert til kampen. I tillegg vil inntekter fra billettsalg og supportereffekter være øremerket de rammede.

ANZ Stadium har ifølge The New Daily en kapasitet på 85.000.

NTB

Tirsdag 28. januar 2020

Tidligere belgisk konge innrømmer datter utenfor ekteskapet
Etter en positiv DNA-test innrømmer den tidligere kong Albert II av Belgia at han er far til skulptøren Delphine Boël etter en affære på 60-tallet.

Det kommer fram i en uttalelse fra Alberts advokater til belgiske medier mandag etter en mange års lang farskapssak.

I uttalelsen heter det at «vitenskapelige konklusjoner tyder på at han er den biologiske faren til Delphine Boël».

Albert har siden 1958 vært gift med Paola Ruffo di Calabria. Ti år senere kom Boël til verden.

For seks år siden tok hun saken til retten for å få svar på om den tidligere kongen er hennes far.

Albert har aldri benektet påstanden offentlig, men nektet i lang tid å avgi DNA-prøver til tross for at en belgisk rett beordret han til å gjennomføre en test i oktober i 2017.

I mai ble han av en ankedomstol ilagt dagsbøter på rundt 50.000 kroner inntil han til slutt valgte å ta prøven.

Resultatet har blitt holdt hemmelig mens saken har blitt behandlet i høyesterett.

Albert var Belgias konge fra 1993 til 2013, da han abdiserte på grunn av helsemessige årsaker. Han ga tronen videre til sin sønn Philippe.

NTB-AFP

Tirsdag 28. januar 2020

Kinesiske turister nektes å reise — også til Norge
Turister fra Kina blir nektet å reise til andre land på grunn av coronaviruset. For Norges del kan det bety 85.000 færre gjestedøgn om forbudet varer ut våren.

Ifølge NRK gjelder forbudet også for reiser til Norge.

Dette betyr at alle som deltar i gruppereiser, samt enkeltreisende med forhåndsbestilte pakker med flybilletter og hoteller, nå ikke får reist ut av Kina, opplyser Visit Norway.

Markedsspesialist Ingunn Sakshaug i Visit Norway sier til NRK at utreiseforbudet vil kunne vare helt til mai.

— Kina er et av de største oversjøiske markedene for Norge vintertid. I januar i fjor var vi oppe i 10.000 gjestedøgn. For februar til mai snakker vi om 85.000 gjestedøgn i Norge. Så dette er en stor gruppe, sier hun.

Visit Norway anslår at det kommer rundt 400.000 kinesiske turister til Norge på ett år.

NTB

Mandag 27. januar 2020

IS truer med angrep i Israel
Den ytterliggående islamistgruppa IS setter nå Israel øverst på lista over angrepsmål, ifølge en angivelig talsmann.

Trusselen blir framsatt i en talemelding som angivelig er innspilt av IS-talsmannen Abu Hamza al-Quraishi.

Ifølge meldingen oppfordrer IS-lederen Abu Ibrahim al-Hashimi al-Quraishi islamistgruppens krigere til å «innlede en ny fase» og truer med store operasjoner mot Israel.

— Kalifatets soldater, uansett hvor de befinner seg, har fortsatt øynene rettet mot Jerusalem, sier talsmannen i det 37 minutter lange opptaket.

— Med Guds hjelp vil dere i løpet av de kommende dagene få sa hva som skader dere, sier han.

AFP kan ikke gå god for at opptaket er ekte, men det ble publisert via de samme kanalene i sosiale medier som IS tidligere har benyttet.

NTB-AFP

Mandag 27. januar 2020

Hacker sier han sto bak avsløring om presidentdatter i Angola
En hacker i Portugal hevder det var han som framskaffet dokumentene som ble utgangspunktet for korrupsjonsanklagene mot Isabel dos Santos.

Tidligere denne måneden ble det i Angola tatt ut siktelse mot dos Santos, datter av landets tidligere president José Eduardo dos Santos.

Dette skjedde kort etter at informasjon om den 46 år gamle forretningskvinnens økonomi var publisert av gravejournalistsamarbeidet Consortium of Investigative Journalists (ICIJ).

ICIJ opplyste at de hadde gått gjennom over 700.000 dokumenter med informasjon om angivelig ulovlige avtaler og transaksjoner der dos Santos var involvert. Den tidligere presidentdatteren mistenkes nå blant annet for hvitvasking, bedrageri og underslag.

Mandag hevdet advokatene til den portugisiske hackeren Rui Pinto at det var han som framskaffet dokumentene og ga dem til en organisasjon for varslere i 2018.

Pinto sitter for tiden fengslet i Lisboa i påvente av rettssak i en annen sak. Han er tidligere kjent som mannen bak de såkalte Football Leaks, som blant annet dreide seg om skatteunndragelse begått av kjente fotballspillere.

Isabel dos Santos omtales ofte som Afrikas rikeste kvinne og var tidligere styreleder for det statlige oljeselskapet Sonangol. Hun avviser alle anklager som er rettet mot henne.

NTB-AFP

Mandag 27. januar 2020

Rapport: Kina er verdens nest største våpenprodusent
Kina har forbigått Russland som verdens nest største våpenprodusent, og er nå mer eller mindre selvforsynt med våpen, ifølge en ny rapport.

— Kina er ikke lenger avhengig av andre land for å skaffe seg våpen, sier Nan Tian ved forskningsinstituttet Stockholm International Peace Research Institute (Sipri).

Han er en av medforfatterne bak en ny rapport som ble lagt fram mandag, og som viser at tre av verdens ti største våpenselskaper nå er kinesiske.

— Vi kan med sikkerhet si at Kina er verdens nest største våpenprodusent, bak USA, og foran Russland, sier Nan.

Hemmelighold

Rapporten understreker imidlertid at hemmelighold fortsatt er en viktig usikkerhetsfaktor når man rapporterer om den kinesiske våpenindustrien.

Det anslås at kinesiske produsenter selger våpen for mellom 630 milliarder og 720 milliarder kroner årlig, og at mesteparten blir kjøpt av forskjellige avdelinger i Folkets frigjøringshær.

Der Kina tidligere var en storimportør av våpen, spesielt fra Russland og Ukraina, har tallene nå endret seg dramatisk.

NTB-AFP

Mandag 27. januar 2020

Forsvarstopp: Russland varsler ikke øvelser
Forsvarets operative hovedkvarter (FOH) avviser at Russland har krenket norsk territorium, men understreker at det er flere faktorer som gjør dem usikre.

Russerne har ikke krenket norsk territorium, verken på land, i luften eller til havs, sier generalløytnant og sjef i FOH, Rune Jakobsen. Han innrømmer likevel at det finnes problematiske faktorer, skriver Dagbladet.

— Russland varsler ikke øvelser, slik de etter internasjonale forplikter er pålagt. For å unngå varslingsplikten lager de mange små øvelser slik at de unngår de internasjonale forpliktelsene om varsling og invitasjon av internasjonale observatører, sier han.

— Urovekkende

NTB

Mandag 27. januar 2020

NYT: Trump fortalte John Bolton om tilbakeholding av militærhjelp
President Trump fortalte sikkerhetsrådgiver John Bolton at militærhjelp til Ukraina kun ville komme i bytte mot etterforskning av Biden, skriver New York Times.

Det kommer fram i et utkast av Boltons kommende bok, som avisa har fått tilgang til.

Samtalen skal ha funnet sted da Bolton var Donald Trumps nasjonale sikkerhetsrådgiver. Boltons påstand står i skarp kontrast til hva Trumps forsvarere har forklart under riksrettssaken.

De har hevdet at tilbakeholdingen av militærhjelpen ikke har noe å gjøre med Trumps forespørsler om etterforskning av tidligere visepresident Joe Biden og hans sønn Hunter, som jobbet for et ukrainsk energiselskap mens faren var i embetet.

Mindretallsleder Chuck Schumer for Demokratene i Senatet krever nå at John Bolton og Trumps stabssjef Mick Mulvaney vitner i riksrettssaken.

— John Bolton har beviset, skriver Schumer på Twitter.

Skal han få det som han vil, må minst fire republikanske senatorer stemme med Demokratene. Det har virket lite sannsynlig de siste dagene, og det er uvisst om Bolton-oppslaget vil overbevise noen republikanere.

Bolton, som forlot Det hvite hus dagen før Trump friga militærhjelpen, har allerede gjort det klart at han er villig til å vitne, til tross for at presidenten har beordret medarbeidere til å ikke samarbeide med granskningen.

NTB-AP

Mandag 27. januar 2020

USAs ambassade i Bagdad truffet av tre raketter
Minst én person er skadd etter at den amerikanske ambassaden i Iraks hovedstad Bagdad ble truffet av tre raketter i et angrep søndag kveld.

Til sammen slo fem raketter ned i ambassadestrøket i den såkalte grønne sonen, bekrefter irakiske sikkerhetskilder i en uttalelse.

En høytstående irakisk sikkerhetskilde opplyser til AFP at minst én person ble såret i angrepet. Det er foreløpig uklart hvilket land den skadde kommer fra, og hvor alvorlige skadene er.

Den amerikanske ambassaden ble truffet direkte av tre av dem, opplyser en sikkerhetskilde til nyhetsbyrået AFP. Det skal ha vært katusja-raketter som slo ned, ifølge kilden.

En av rakettene skal ha truffet en kantine i ambassaden i middagstiden, mens to andre landet i nærheten.

Dette er det siste i rekken av angrep mot amerikanske anlegg i Irak de siste månedene. Det er imidlertid første gang det er meldt om at selve ambassaden er truffet.

Hendelsen kommer to dager etter at flere tusen mennesker samlet seg i Bagdad i protest mot det amerikanske militære nærværet i Irak. Motstanden mot amerikanernes tilstedeværelse har økt etter drapet på den iranske generalen Qasem Soleimani og en irakisk militsleder utenfor flyplassen i Bagdad i begynnelsen av januar.

Rundt 5.200 amerikanske soldater er stasjonert i Irak som en del av den USA-ledede koalisjonen for å bekjempe IS.

Irak mener angrepet på Soleimani innebærer at koalisjonen har brutt med mandatet. Det irakiske parlamentet har krevd at USAs soldater må trekkes tilbake som følge av likvideringen.

NTB-AFP

Søndag 26. januar 2020

Palestinere truer med å droppe Oslo II-avtalen
Palestinske talsmenn truer med å droppe sentrale deler av Oslo-avtalen i protest mot at president Donald Trumps skal kunngjøre sin Midtøsten-plan neste uke.

Den palestinske frigjøringsbevegelsen PLO sa søndag at de forbeholder seg retten til å trekke seg fra den midlertidige avtalen dersom den amerikanske presidenten legger fram sin plan.

— Utspillet fra Trump vil gjøre Israels midlertidige okkupasjon av palestinske territorier om til permanent okkupasjon, sier den palestinske forhandleren Saeb Erekat.

Del to av Oslo-avtalen, som definerer relasjoner mellom Israel og palestinerne, ble undertegnet i 1995 og var en oppfølging av Oslo-avtalen fra to år tidligere.

Avtalen, som noen ganger omtales som Oslo II, definerer omfanget av palestinsk selvstyre på Vestbredden og Gaza. Opprinnelig skulle den gjelde i fem år mens arbeidet med en permanent avtale skulle ferdigstilles, men den har blitt forlenget en rekke ganger.

Advarselen fra Erekat kommer samtidig som Israels statsminister Benjamin Netanyahu og opposisjonsleder Benny Gantz er på vei til Washington for å møte Trump.

Det er ventet at presidenten vil legge fram sin lenge varslede Midtøsten-plan på tirsdag. Den palestinske ledelsen ble ikke invitert, og har allerede avvist Trumps Midtøsten-initiativ.

NTB-AFP

Søndag 26. januar 2020

Kina forbyr handel med ville dyr
Kina forbyr midlertidig handel med ville dyr etter mistanke om at det dødelige coronaviruset hadde sin opprinnelse på et marked der ville dyr ble solgt som mat.

Oppdrett, transport og salg av ville dyrearter forbys «fra kunngjøringens dato og fram til den landsomfattende epidemiske situasjonen er over», het det i en melding fra landbruksdepartementet og to statlige organer søndag.

Viruset 2019-nCoV har til nå tatt 56 liv, alle i Kina. Nesten 2.000 personer er bekreftet smittet. Rundt 20 smittetilfeller er registrert i andre land.

Mistanken går ut på at viruset hadde sin opprinnelse på et sjømatmarked der det også ble solgt ville dyr i storbyen Wuhan.

NTB-AFP

Søndag 26. januar 2020

Dødstallet stiger etter virusutbruddet i Kina
56 personer har til nå mistet livet på grunn av det nye lungeviruset, og det er oppdaget nær 700 nye tilfeller, opplyser kinesiske myndigheter.

Tallet på bekreftede dødstall fra virusutbruddet i Kina fortsetter å stige. Natt til søndag opplyser myndighetene i delstaten Hubei at 15 nye personer er døde. Det bringer dødstallet opp i 56 totalt.

Det er også påvist 688 nye smittede, og dermed er 1.975 personer i Kina bekreftet smittet av coronaviruset, som har fått navnet 2019-nCoV. Det er også oppdaget et tjuetalls smittetilfeller i elleve andre land, de aller fleste i Asia.

Disse landene er Japan, Malaysia, Nepal, Singapore, Sør-Korea, Taiwan, Thailand, Vietnam, USA, Australia og Frankrike. Disse og mange land har nå innført ekstra kontroll av reisende for å begrense utbredelse.

NTB-AFP-AP

Søndag 26. januar 2020

Astronauter bakte småkaker på romstasjonen
Astronautene på den internasjonale romstasjonen ISS har gjort noe ingen har gjort før: Bakt småkaker i verdensrommet.

ISS svever 400 kilometer utenfor Jorden overflate med en fart på mange tusen kilometer i timen. Men nylig skjedde det noe svært jordisk der ute i verdensrommet. Duften av nybakte småkaker spredte seg.

Astronautene på ISS har nemlig laget verdensrommets første bakverk helt fra bunnen av. Småkakene, eller kjeksene, var en del av et eksperiment for å finne ut hvor mye tid og energi det kreves for å bake i verdensrommet.

Rombakerne prøvde seg fram. Først med 25 minutters steketid på 150 grader, så 50 minutter. Men det var altfor lite. Ovnen måtte skrus på fullt — 163 grader — og småkakene måtte stå inne i 130 minutter før de var ferdig stekt.

Men baksten ble vellykket, og småkakene er nå sendt til Jorden. Her ligger de på kjøl i et laboratorium og kan ikke spises før de har vært gjennom grundige undersøkelser.

NTB-Ritzau

Søndag 26. januar 2020

— Pompeo skjelte ut journalist
USAs utenriksminister avbrøt et intervju om Ukraina-saken. Deretter skal han ha bannet mot journalisten og krevde at hun pekte ut Ukraina på et kart.

Utenriksminister Mike Pompeo ble fredag intervjuet av radiojournalisten Mary Louise Kelly, som jobber for den amerikanske non-profit-stasjonen National Public Radio (NPR).

Men da Kelly spurte ham om han skylder USAs tidligere Ukraina-ambassadør Marie Yovanovitch, en unnskyldning, ble Pompeo rasende.

Yovanovitch ble i fjor somme brått kalt hjem etter å ha blitt utsatt for det hun selv kalte en svertekampanje ledet av president Donald Trumps personlige advokat Rudy Giuliani.

Pompeo har tidligere fått kritikk for å ha unnlatt å ta Yovanovitch i forsvar.

— Jeg har forsvart hver eneste ansatte i det amerikanske utenriksdepartementet, svarte Pompeo.

Men Kelly spurte om han hadde offentlig forsvart Yovanovitch, ble utenriksministeren sint, avbrøt intervjuet og gikk.

Men det sluttet ikke med det, ifølge Kelly. For da mikrofonene var slått av, kom Pompeo til henne og begynte å skjelle henne ut, forteller Kelly til sin egen radiostasjon.

— Han var ikke særlig glad over å bli spurt om Ukraina. Han sa «tror du amerikanere bryr seg om Ukraina?». Så bannet han og brukte F-ordet i flere setninger, sier Kelly.

Hun forteller videre at Pompeo deretter ba henne om å peke ut Ukraina på et kart uten tekst.

— Jeg gjorde det, han tok vekk kartet og sa «folk skal få høre om dette», sier Kelly.

Utenriksdepartementet har ikke kommentert saken.

NTB-DPA-AFP

Søndag 26. januar 2020

Politiet undersøker likfunn utenfor Landskrona i Sverige
Politiet undersøker funnet av det som kan være en død person ved Landskrona i Sverige. Funnet er gjort nær stedet der en kvinne fra Bergen forsvant julaften.

Den døde personen fløt i land ved Lundåkrabukten mellom Landskrona og Barsebäckshamn i Skåne, skriver Expressen.

Politiet ble varslet om funnet klokken 10.30 lørdag morgen.

Politiet arbeider på stedet, men er foreløpig tilbakeholden med opplysninger.

— Vi er usikre på om det er et menneske som har flytt i land. En del teknisk arbeid og undersøkelser på stedet gjenstår, sier politiets pressetalsperson Patric Fors til VG.

Redningstjenesten bekrefter at de har hentet opp en person fra sjøen.

— Vårt personale tok på seg livsdrakter og brakte kroppen i land. Nå skal politiet ta over og identifisere personen, sier Torbjörn Krokström i Redningstjenesten sør til Expressen.

Han sier videre at det ikke er mulig å si noe om kjønn og alder på personen som er funnet.

Den savnede norske kvinnen var julaften sammen med en mann på en pub i Landskrona i Skåne. Hun ble sist sett i 22-tiden ved kaien Skeppsbron, der en del skyssbåter legger til.

Politiet mener hun forsvant en gang i tidsrommet fra klokka 22 julaften til morgenen første juledag. Hun ble meldt savnet ved middagstider første juledag.

NTB

Søndag 26. januar 2020

Fransk statsborger dømt til 22 års fengsel for jihadist-rekruttering til Syria
En 35 år gammel fransk statsborger er dømt til 22 års fengsel for å ha rekruttert flere titalls unge mennesker til å kjempe som jihadister i Syria.

35 år gamle Mourad Fares er også dømt for å ha ledet en celle tilknyttet Nusrafronten.

Dommen falt i en domstol i Frankrike fredag kveld. Fares virket uberørt av kjennelsen da han i rettssalen innrømmet at han «indirekte» rekrutterte unge mennesker via propagandavideoer. Han sa også at han «tilrettela» for at et antall mennesker kunne reise inn i Syria. Fares nektet for å ha deltatt i kamphandlinger selv.

Fransk påtalemyndighet mener Fares deltok i væpnet kamp for IS og at han deretter forlot IS og ble med i en celle fransktalende jihadister tilknyttet Nusrafronten.

Han spilte en avgjørende rolle i rekruttering av unge franskspråklige mennesker for å kjempe som jihadister i Syria, og han viste ingen ektefølt anger for sine handlinger, uttalte aktor under rettssaken.

Fares dro fra Frankrike til Syria i 2014. Samme år forlot han landet og ble pågrepet i Tyrkia og deretter utlevert til Frankrike.

NTB-AFP

Lørdag 25. januar 2020

Mann skjøt og drepte seks familiemedlemmer i tysk småby
En 26 år gammel mann er pågrepet og siktet for å ha skutt og drept seks familiemedlemmer og såret to andre i småbyen Rot am See sør i Tyskland.

Det opplyste politiet på en pressekonferanse fredag.

Den antatte gjerningsmannen, en 26 år gammel tysk statsborger, kontaktet selv politiet i 12-tiden fredag og fortalte at han hadde skutt flere mennesker.

Da politiet ankom vertshuset han ringte fra, fant de seks døde, tre kvinner og tre menn i alderen 36 til 69 år. Blant de døde var 26-åringens foreldre.

To av ofrene ble funnet inne i vertshuset, fire andre foran bygningen. Det ble også funnet to alvorlig sårede, og tilstanden til en av dem er kritisk, opplyste politisjefen i Aalen, Reinert Möller, på pressekonferansen.

To ungdommer ble også truet av gjerningsmannen i det politiet betegner som et familiedrama, ifølge Focus Online.

Den 26 år gammel gjerningsmannen, som selv bodde i huset, var ikke kjent for politiet tidligere. Ifølge Möller var han aktiv sportsskytter og hadde gyldig lisens på det halvautomatiske skytevåpenet han benyttet.

Rot am See ligger i Baden-Württemberg, rundt 170 kilometer nordvest for München, og småbyen har drøyt 5.000 innbyggere.

NTB-DPA

Lørdag 25. januar 2020

Erdogan: 400.000 flyktninger er på vei mot Tyrkia
400.000 syriske flyktninger er nå på vei mot grensa til Tyrkia, som følge av nye syriske angrep i Idlib-provinsen, ifølge president Recep Tayyip Erdogan.

Den tyrkiske presidenten opplyste dette under en felles pressekonferanse med Tysklands statsminister Angela Merkel i Istanbul fredag, melder Reuters.

Tyrkiske hjelpeorganisasjoner bygger nå 10.000 hus i Idlib for å gi det stadig økende antallet flyktninger i provinsen tak over hodet og for å hindre flere fra å krysse grensa.

Tyskland har sagt seg villig til å bidra til dette arbeidet, ifølge Erdogan.

NTB

Lørdag 25. januar 2020

Spansk politi befridde hundrevis av hunder
Politi har sluppet 270 små hunder, mange i svært dårlig forfatning, ut fra en ulovlig oppdrettskennel i utkanten av Spanias hovedstad Madrid.

Noen av hundene hadde fått stemmebåndet kuttet av. Inngrepet kan ha blitt gjort for å forhindre at forbipasserende hørte bjeff og forsto hva som pågikk i kjellerlokalet der hundene satt innesperret.

De fleste av hundene var chihuahuaer og kleinspitzer. Mange ble stappet, tre og tre sammen, i bur. Politiet fant også to døde hunder, som var pakket inn i avispapir og lagt i en fryser.

Fem personer ble pågrepet under aksjonen, som fant sted torsdag. To av dem er veterinærer, som har bidratt med sertifikater og ID-merking av hundene.

Oppdrettergruppen har vært en av Europas største distributører av de to hunderasene, og markedsført seg på sosiale medier. Politiet mener operasjonen kan ha pågått i over ti år, og at gruppen har tjent rett i underkant av 20 millioner kroner.

Hundene pleies nå av dyrevelferdsorganisasjoner, og en domstol vil avgjøre hva som skjer med dem videre.

NTB-TT

Lørdag 25. januar 2020

London-politiet vil bruke ansiktsgjenkjenning
Politiet i London vil bruke overvåkingskameraer og teknologi for automatisk ansiktsgjenkjenning i områder hvor de leter etter ettersøkte.

I de aktuelle områdene vil ansikter til folk som går på gata, bli skannet fortløpende.

Ny programvare skal sjekke ansiktene opp mot personer på en liste over ettersøkte. Systemet skal brukes når politiet er på jakt etter personer som er ettersøkt for alvorlige forbrytelser som vold og seksuelle overgrep.

Ansiktsgjenkjenningen vil bare bli iverksatt i begrensede områder i den britiske hovedstaden, opplyste politiet fredag.

Det britiske systemet går lenger enn de fleste andre eksempler på ansiktsgjenkjenning i demokratiske land, ifølge nyhetsbyrået AP.

Menneskerettighetsgrupper mener praksisen vil true retten til privatliv og andre borgerrettigheter.

NTB-AP

Lørdag 25. januar 2020

Japansk postmann unnlot å levere tusenvis av sendinger
Japansk politi etterforsker en tidligere postmann for ikke å ha gjort jobben sin. Hjemme hos ham fant de rundt 24.000 uleverte sendinger.

Den 61 år gamle mannen etterforskes for brudd på landets lov om posttjenester. Han risikerer opptil tre års fengsel eller bøter i størrelsesordenen 40.000 norske kroner.

De rundt 24.000 sendingene som ikke er levert, stammer fra mellom 2003 og 2019. Mannen mistet jobben da saken ble avdekket i 2019.

Ifølge politiet mente mannen det var «for mye bry» å levere posten. Han ville ikke at kolleger skulle tro han var mindre egnet til jobben enn yngre personer, ifølge politiet.

NTB-AFP

Fredag 24. januar 2020

Reiserestriksjoner i Kina påvirker minst 41 millioner mennesker
Kinesiske myndigheter innfører reiserestriksjoner i stadig flere byer for å hindre spredning av det nye coronaviruset. Tiltakene berører 41 millioner mennesker.

Kinesiske myndigheter hadde fredag innført reiserestriksjoner i 13 byer.

Byene som omfattes, er Wuhan, der viruset først ble oppdaget, og tolv andre byer i Hubei-provinsen i det sentrale Kina.

Fredag ble det også kjent at Disneyland i Shanghai holder stengt i helgen for å forhindre spredning av lungeviruset.

Kinesisk nyttår

Myndighetene håper at isoleringstiltakene vil begrense ytterligere spredning, særlig i forbindelse med at flere hundre tusen vil reise i Kina i forbindelse med helgens feiring av kinesisk nyttår.

Hittil er minst 26 mennesker omkommet i Kina, og 830 sykdomstilfeller er påvist.

Det nye coronaviruset hører til samme familie som lungeviruset sars, som tok livet av 800 verden over i 2002 og 2003. Det viruset spredde seg også fra Kina.

Bygger sykehus på ti dager

NTB-AFP-AP

Fredag 24. januar 2020

Kinesere i Finland som reiste via Norge, kan ha coronaviruset
To kinesere i Finland testes for coronaviruset etter at de oppsøkte helsehjelp. De to er fra der viruset først ble oppdaget, og reiste til Finland via Norge.

Det melder svenske Yle fredag.

De to kineserne oppsøkte helsehjelp i Ivalo i Lappland i Nord-Finland. De kom fra Wuhan i Kina til Finland via Norge. Det var i Wuhan viruset først ble oppdaget i begynnelsen av januar.

— De kom til Norge fra Wuhan for to dager siden. Det er en familie på tre, forteller infeksjonsoverlege Markku Boras ved Lappland sentralsykehus i Rovaniemi til Dagbladet.

Det ble tatt prøver av de to fredag morgen, og prøvene er sendt til Helsingfors. Et foreløpig resultat vil være klart i løpet av fredag ettermiddag eller tidlig kveld, opplyser finske helsemyndigheter.

Hele familien er isolert mens man venter på resultatene fra prøvene, skriver Dagbladet.

Verdens helseorganisasjon (WHO) sier det foreløpig ikke er grunn til å erklære en global helsekrise som følge av utbruddet.

NTB

Fredag 24. januar 2020

Dommedagsklokka viser 100 sekunder på midnatt
Den ikoniske klokka symboliserer hvor nær menneskeheten er dommedag, og vi er nærmere midnatt enn noen gang siden klokka ble laget i 1947, mener forskere.

Bulletin of the Atomic Scientist stilte torsdag igjen klokka, og den er nå 100 sekunder på midnatt. Dommedagsklokka har beveget seg nærmere midnatt i tre av de siste fire årene. I fjor var klokka to minutter på midnatt.

Da dommedagsklokka ble opprettet i 1947, var det trusselen for atomvåpen som dominerte. Siden 2007 er også klimaendringer tatt med i vurderingen.

— Menneskeheten står overfor to eksistensielle farer: atomvåpen og klimaendring. Disse truslene blir forsterket av cyberkrigføring, som undergraver samfunnets evne til å respondere, skriver Bulletin of the Atomic Scientist i en uttalelse.

Organisasjonen peker på at den internasjonale sikkerhetssituasjonen er alvorlig, ikke bare fordi truslene eksisterer, men fordi verdensledere har latt kontrollmekanismene i det internasjonale politiske systemet smuldre opp.

— Vi uttrykker nå hvor nærme verden er katastrofe i sekunder og ikke timer. Vi står overfor en akutt nødsituasjon, en absolutt uakseptabel tilstand som har fjernet et hver rom for feil eller ytterligere forsinkelser, sier president Rachel Bronson i Bulletin of the Atomic Scientists.

Bare en gang tidligere har klokka vært så nær midnatt som nå, og det var i 1953 da USA og Sovjetunionen testet hydrogenbomber.

NTB

Torsdag 23. januar 2020

USA skjerper visumreglene for gravide
President Donald Trump vil ha slutt på det som omtales som fødselsturisme og skjerper visumreglene for gravide kvinner.

Alle som blir født i USA har krav på amerikansk statsborgerskap, noe Trump mener blir utnyttet av gravide kvinner som utelukkende kommer for å føde.

— Ved å stenge dette gapende smutthullet, kan vi få bukt med dette omfattende misbruket og beskytte USA mot den nasjonale sikkerhetsrisiko det innebærer, heter det i en kunngjøring fra Det hvite hus.

Med de nye reglene vil det være opp til USAs konsulater å avgjøre hvilke motiver gravide kvinner har for å søke visum til USA.

NTB-AP-AFP

Torsdag 23. januar 2020

Belgisk rømling sendte postkort fra Thailand til fengselssjefen
En mann som rømte fra fengsel i Belgia før jul, har sendt et postkort med ordene «hilsen fra Thailand» til fengselsledelsen.

Postkortet fra narkodømte Oualid Sekkaki lå i en konvolutt sammen med ID-kortet hans fra tiden bak murene, skriver Het Laatste Nieuws.

Sekkaki var en av fem fanger som rømte fra fengselet i Turnhout 19. desember. De kuttet en strømkabel og klatret simpelthen over muren før de hoppet inn i en fluktbil som ventet på utsiden.

Tre av rømlingene ble pågrepet samme dag, mens den fjerde ble pågrepet i Nederland tidligere denne måneden. Sistemann har så langt altså kommet seg unna — langt unna.

Sekkaki tilhører ifølge belgiske medier en beryktet kriminell familie. Broren Ashraf omtales som «utbryterkonge». Han rømte fra Turnhout i 2003 og fra et fengsel i Brugge for ti år siden — ved hjelp av et kapret helikopter, melder Brussel Times. Ashraf Sekkaki sitter for tiden i fengsel i Marokko, opplyser kringkasteren VRT.

NTB

Torsdag 23. januar 2020

Fransk og nederlandsk politi har pågrepet 23 personer mistenkt for menneskesmugling
23 personer mistenkt for å være medlemmer av et kriminelt nettverk som har smuglet 10.000 migranter fra Frankrike til Storbritannia er pågrepet, ifølge Europol.

Nettverket er mistenkt for å ha tjent 70 millioner euro, som tilsvarer i underkant av 700 millioner kroner, ved å organisere ulovlige reiser for migranter fra Afghanistan, Syria, Irak og Iran, opplyser Europol torsdag.

Migrantene reiste til Storbritannia fra områder i nærheten av de vestlige franske byene Le Mans og Poitiers. Mange av dem var nære ved å miste livet under reisene, da flere gjemte seg i lastebilers kjølerom under kryssingen av den engelske kanal. Opptil 20 mennesker var gjemt i hver lastebil, og hver enkelt hadde betalt rundt 7.000 euro (omtrent 70.000 kr), ifølge Europol.

En mistenkt i Nederland skal ha hentet betalingene via et kriminelt banksystem, opplyser byrået. Politiet beslagla både skytevåpen og kjøretøy i fem søk, og migrantene som ble funnet under operasjonen har blitt ført i sikkerhet.

Talsperson Ton van Lierop for EU-byrået Eurojus sier de fleste av pågripelsene skjedde i Frankrike tirsdag.

Migranter som risikerer livet for å krysse den engelske kanal fikk ny oppmerksomhet da 39 vietnamesiske statsborgere i oktober ble funnet døde i en kjølekonteiner på en lastebil på vei til Storbritannia.

NTB-AP

Torsdag 23. januar 2020

Barn av danske fremmedkrigere kan miste retten til automatisk statsborgerskap
Torsdag stemmer Folketinget over et lovforslag som vil medføre at barn av danske fremmedkrigere ikke lenger automatisk blir danske statsborgere ved fødselen.

I det omstridte lovforslaget heter det at danske barn, som blir født i områder der terrororganisasjoner deltar i væpnet konflikt, ikke lenger kan bli danske statsborgere.

Torsdag behandles lovforslaget i Folketinget.

Den sosialdemokratiske regjeringens forslag har støtte fra partier i den blå blokken, og dermed ventes det at forslaget blir godkjent. I så fall trer det i kraft 1. februar.

Lovforslaget åpner imidlertid for et unntak, der barn som risikerer å bli statsløse, fremdeles kan bli danske statsborgere ved fødselen.

Forslaget har møtt massiv motstand, og kritikken har blant annet gått på at barn straffes for foreldrenes handlinger.

NTB-Ritzau

Torsdag 23. januar 2020

Rapport: Korrupsjonen øker i G7-land
Regjeringen i Canada, Frankrike, Storbritannia og USA har blitt mer korrupte, viser Transparency Internationals korrupsjonsindeks.

— Frustrasjon med regjeringene og mangel på tillit til institusjonene taler for et behov for større politisk integritet, sier leder Delia Ferreira Rubio i Transparency International.

Organisasjonens korrupsjonsindeks rangerer land på en skala mellom null og hundre. Null indikerer en svært korrupt offentlig sektor.

Verdens sju rikeste, demokratiske industriland, kalt Group of Seven (G7), scorer dårligere på den ferske indeksen. Canada falt fire poeng fra 2018, Frankrike og Storbritannia falt med tre poeng og USA mistet to poeng i korrupsjonsindeksen.

Det var ingen endring for Tyskland og Japan, mens Italia fikk ett poeng mer.

Transparency International hevder finansieringen av de politiske partiene, som får store pengesummer, korrumperer det politiske systemet.

— Det haster for regjeringene å løse dette problemet, sier Rubio.

USAs rankering falt til 69 på indeksen, det laveste nivået på åtte år.

22 land har gjort det mye bedre på korrupsjonsindeksen mellom 2012 og 2019. Det gjelder land som Estland, Guyana og Hellas.

Canada, Nicaragua og Australia er blant de 21 landene som har falt betydelig på indeksen.

NTB-DPA

Torsdag 23. januar 2020

WHO berømmer Kina for smittetiltak
Verdens helseorganisasjon (WHO) sier Kinas tiltak reduserer risikoen for at et nytt lungevirus spres globalt. All trafikk inn og ut av byen Wuhan er stanset.

WHO-sjef Tedros Adhanom Ghebreyesus omtaler tiltakene fra kinesiske helsemyndigheter som veldig, veldig sterke.

Uttalelsen kommer etter at Kina kunngjorde at all tog- og flytrafikk til og fra Wuhan innstilles, og det samme gjelder all kollektivtrafikk inne i byen.

— Tiltakene vil minimere risikoen for at utbruddet spres internasjonalt, sa Ghebreyesus på en pressekonferanse ved WHOs hovedkontor i Genève i Sveits.

Det nye sars-lignende viruset ble først oppdaget i byen med 11 millioner innbyggere. Så langt er 17 mennesker døde av viruset, som ikke har fått noe navn.

WHO var onsdag samlet til krisemøte om situasjonen, men erklærer foreløpig ikke krise. Den avgjørelsen kan komme på torsdag, melder nyhetsbyrået Reuters.

— Dette er en avgjørelsen jeg ikke tar lett på, og en jeg bare er forberedt på å ta etter å ha vurdert alle fakta, sa WHO-sjefen.

Dersom virusutbruddet blir erklært en internasjonale folkehelsekrise, blir det den sjette som er erklært det siste tiåret.

NTB-AFP

Torsdag 23. januar 2020

Uvær krever flere liv i Spania
Uværet Gloria som har herjet i Spania i tre dager, har ifølge myndighetene krevd minst seks menneskeliv

Uværet feide søndag innover det østlige Spania med vindkast på opptil 27 sekundmeter, enorme bølger, snø og iskaldt regn.

Meteorologene sier uværet var i ferd med å avta onsdag, men Catalonia og Balearene er fortsatt i høy beredskap.

Kraftig vind og store bølger har ødelagt mange butikker, restauranter og strandanlegg, og enkelte gater er også blitt oversvømt i kystbyer.

Blant de siste ofrene for uværet var en 77 år gammel bonde som mistet livet da et drivhus raste sammen over ham under en haglbyge i Andalucía i sør. Onsdag fant politiet dessuten en omkommet mann i Valencia da de lette etter en 67-åring som forsvant da bilen hans ble tatt av springflo.

Vinterstormer er ikke uvanlig på den spanske middelhavskysten, men landet har de siste årene opplevd flere perioder med uvanlig kraftig nedbør.

NTB-AFP-DPA

Torsdag 23. januar 2020

Wuhan isoleres fra omverdenen
Kinesiske myndigheter stanser all trafikk inn og ut av millionbyen Wuhan, der et nytt lungevirus først ble oppdaget. WHO erklærer foreløpig ikke krise.

— Ikke reis til Wuhan. Og til dem som er i Wuhan: Vær snill å ikke forlat byen, sier Li Bin i Kinas nasjonale helsekommisjon, ifølge BBC.

Onsdag kveld meldte den statlige kinesiske TV-kanalen CGTN at all tog- og flytrafikk til og fra Wuhan innstilles, og det samme gjelder all kollektivtrafikk inne i byen.

Den statseide avisa Folkets dagblad tvitrer at ingen får lov til å forlate byen etter klokka 10 torsdag.

Wuhan har rundt 11 millioner innbyggere og er hovedstad i Hubei-provinsen i den sentrale delen av Kina. Innbyggerne oppfordres også til å unngå folkemengder.

Overført fra dyr

Kinesiske forskere mistenker at lungeviruset som til nå har tatt livet av minst 17 personer i Kina, kan ha smittet mennesker gjennom ulovlig salg av ville dyr på et marked i Wuhan.

På markedet, som nå er stengt, ble det angivelig solgt levende rever, krokodiller, ulvevalper, salamandere, slanger, rotter, påfugler og pinnsvin.

Ifølge Kinas nasjonale helsekommisjon kan viruset også smitte mellom mennesker og kan dermed også ramme dem som ikke har besøkt Wuhan.

NTB-AP

Onsdag 22. januar 2020

Greske øyboere demonstrerer mot migrantleirer
På de greske øyene Lesvos, Samos og Chios protesterer lokalbefolkningen mot migrantleirer og krever flytting av tusenvis av asylsøkere.

På de tre øyene er det onsdag iverksatt generalstreik, offentlige kontorer og tjenester er stengt, og senere på dagen skal det holdes demonstrasjoner i gatene.

«Vi vil ha øyene våre tilbake, vi vil ha livene våre tilbake», er demonstrantenes slagord.

I Moria, som er den største migrantleiren på øya Lesvos, er det for tiden mer enn 19.000 asylsøkere. Leiren har egentlig kapasitet til å ta imot 2.840 mennesker.

Situasjonen er like krevende på de andre øyene, og forholdene har gjentatte ganger blitt kritisert av menneskerettighetsgrupper og humanitære organisasjoner.

Den greske regjeringen la i november fram planer om å bygge større leirer på øyene Lesvos, Chios, Samos, Kos og Leros, hvor det til sammen for tiden er rundt 42.000 migranter og flyktninger, og hvor det ofte bryter ut vold.

Planene har ikke blitt godt mottatt av lokalbefolkningen, som ønsker mindre leirer etter å ha tatt imot tusenvis av asylsøkere de siste fem årene.

NTB-AFP

Onsdag 22. januar 2020

Eksplosjon i boligblokk i Norrköping
Tirsdag morgen var det en kraftig eksplosjon i et boligblokk i bydelen Hageby i Norrköping i Sverige. Flere personer er lettere skadd.

Nødetatene fikk melding om eksplosjonen klokka 6.14 onsdag morgen. Eksplosjonen skjedde innendørs i en trappeoppgang, og det er synlige skader i oppgangen.

— Eksplosjonen har skjedd i andre etasje i oppgangen, og to leiligheter har fått store skader, sier Lennart Ågren ved redningstjenesten i Östergötland til nyhetsbyrået TT.

Flere lettere skadd

Personene som bor i bygningen, er evakuert. Flere personer har fått lettere skader.

— Det er ingen alvorlige skader, og vi har fått ut alle, sier Lennart Ågren ved redningstjenesten i Östergötland til nyhetsbyrået TT.

I forbindelse med hendelsen er svensk politis nasjonale bombegruppe på vei til Norrköping for å undersøke stedet der eksplosjonen skjedde.

Politiet etterforsker hendelsen som blant annet drapsforsøk.

Flere eksplosjoner

Det har vært flere eksplosjoner i en rekke boligområder i Sverige den siste uka.

Senest ved midnatt natt til onsdag eksploderte en moped som var parkert utenfor et hus i Malmö, og natt til tirsdag ble en person skadd og rundt 50 personer evakuert etter to kraftige eksplosjoner i to boligblokker i Husby og Kista nordvest for Stockholm.

Svensk politi opplyste at de undersøker om eksplosjonene har sammenheng med sprengladningen som gikk av utenfor en boligblokk i Östermalm i Stockholm i forrige uke. Ingen ble skadd i den eksplosjonen.

NTB-TT

Tirsdag 21. januar 2020

Nytt coronavirus har spredd seg til USA
En person i delstaten Washington har fått coronaviruset som har rammet hundrevis i Asia. Det er det første registrerte tilfellet i USA, skriver New York Times.

Pasienten har nylig vært i Wuhan i Kina, der eksperter antar at sykdommen brøt ut, skriver avisa.

Ifølge CNN sier den smittede mannen imidlertid at han ikke har vært på noen av markedene, der mange pasienter er blitt smittet.

Til nå har seks personer dødd av sykdommen, og hundrevis har blitt syke i Asia. Det er påvist enkelte smittetilfeller i Japan, Thailand og Sør-Korea, samt i Australia der en mann er isolert i sin egen bolig som følge av mistanke om smitte.

Viruset fører til symptomer som feber og pusteproblemer. Forskere mener at sykdommen kan ha smittet fra dyr til mennesker. Ifølge kinesiske myndigheter smitter også viruset mellom mennesker.

Vedens helseorganisasjon (WHO) skal møtes onsdag for å avgjøre om sykdomsutbruddet skal få status som en nødssituasjon for den globale folkehelsem, en såkalt PHEIC.

NTB

Tirsdag 21. januar 2020

Tyskland etterforsker Mitsubishi for utslippsjuks
Påtalemyndigheten i Tyskland mistenker Mitsubishi for å ha jukset med utslippsdata fra sine dieselbiler.

Det er startet bedragerietterforskning av ledere i «en internasjonal bilgruppe, et datterselskap av en internasjonal bilforhandler og to internasjonale billeverandører», opplyste påtalemyndigheten i Frankfurt tirsdag ettermiddag.

Ifølge det tyske nyhetsbyrået DPA er det japanske Mitsubishi som er satt under etterforskning, mistenkt for brudd på tyske regler ved å jukse med utslippsdata for sine 1,6 og 2,2 liters dieselmotorer.

Japanske Nissan eier en tredel av Mitsubishi, som dermed inngår i den såkalte Renault-Nissan-Mitsubishi-alliansen.

— Det er mistanke om at motorene er utstyrt med såkalt jukseinnretninger som sørger for at de er innenfor kravene til NOx-utslipp i tester, men ikke under vanlig bruk, heter det i en kunngjøring fra påtalemyndigheten.

Ti næringseiendommer i de fire delstatene Hessen, Bayern, Nordrhein-Westfalen og Niedersachsen ble ransaket av tysk politi tirsdag, men det er ikke kjent om det ble gjort beslag.

Flere bilprodusenter er blitt anklaget for å ha manipulert programvare i dieselbiler for å bedre resultatene på utslippstester siden Volkswagen innrømmet praksisen i 2015.

Det er første gang at Mitsubishi har havnet i søkelyset i forbindelse med slike mistanker i Tyskland.

NTB-AFP

Tirsdag 21. januar 2020

Restene etter Zlatan-statuen blir fjernet
Steingrunnen rundt det ni tonn tunge fundamentet til Zlatan-statuen på stadiontorget i Malmö ble fjernet tirsdag.

Granittfundamentet skal senere løftes vekk for at statuten i sin helhet skal kunne repareres.

Statuen av Sveriges beste fotballspiller gjennom tidene kom på plass i begynnelsen av oktober, og den er blitt vandalisert en rekke ganger etter at det ble kjent at den tidligere Malmö-spilleren hadde kjøpt seg opp i Stockholm-klubben Hammarby.

Rett før jul ble statuens nese saget av, og selve statuen ble løftet bort i starten av januar etter at den ble saget av ved den ene foten av ukjente vandaler.

Det er bestemt at statuen skal repareres på ny, og den befinner seg nå på hemmelig sted. Planen er at den igjen skal gjenreises på stadiontorget i den sørsvenske byen.

NTB

Tirsdag 21. januar 2020

To eksplosjoner i boligblokker i Stockholm — 50 evakuert
En person er skadd og rundt 50 er evakuert etter to eksplosjoner i to boligblokker i Husby og Kista nordvest for Stockholm.

Svensk politi undersøker nå om eksplosjonen har noen sammenheng med sprengladningen som gikk av utenfor en boligblokk i Östermalm i Stockholm for en drøy uke siden. Ingen ble skadd, men eksplosjonen førte til store materielle skader. Ingen er foreløpig pågrepet i saken.

Eksplosjonene i Husby og Kista skjedde med få minutters mellomrom ved 2.30-tiden natt til tirsdag. Bygningene ligger om lag 500 meter fra hverandre, ifølge Aftonbladet.

Dør blåst inn

— Min dør bare fløy inn flere meter. Den var helt ødelagt, sier en av beboerne til TT. Han bor i fjerde etasje.

— Det var der det smalt. Alle dører der er blåst inn, legger han til.

To boligblokker har fått omfattende skader, men kun den ene er evakuert. En person er brakt til sykehus med lettere skader.

Grunnen til evakueringen er de store skadene og at det er mange løse ledninger, oppgir Fredrik Dackland fra redningstjenesten i Stockholm.

Ukjent motiv

Politiet avhørte tirsdag flere øyenvitner og sendte også et bombeteam til stedet. Motivet er foreløpig ukjent, og ingen er pågrepet.

En fotograf fra nyhetsbyrået TT mener at begge eksplosjonene skjedde i fjerde etasje i hver av bygningene.

— Balkongen er helt utblåst, og det ser ut som det har eksplodert på svalgangen i fjerde etasje. Det er massevis av glass overalt, og flere ruter har blåst ut i bakgården, sier Fredrik Sandberg.

Politiet har sperret av området, mens teknikere undersøkte stedet.

NTB-TT

Tirsdag 21. januar 2020

Thunberg: — Ingenting har egentlig blitt gjort
Selv om hun har vært med på å øke oppmerksomheten og skape en klimabevegelse, sier Greta Thunberg at ingenting egentlig har skjedd.

— CO2-utslippene har ikke gått ned, og det er det vi prøver å oppnå. Vi kjemper alle for miljø og klima, sa Thunberg i en paneldebatt med andre unge miljøaktivister i Davos tirsdag. Den svenske tenåringen deltar for andre gang på Verdens økonomiske forum (WEF) i den sveitsiske byen.

Samtidig sa hun at «mye har skjedd som ingen kunne forutse» i det halvannet året som har gått siden hun startet sin skolestreik for klimaet.

— Det er ikke bare meg, men unge mennesker fra mange steder har presset på og skapt en allianse av bevegelser. Det er stort. Generelt sett er folk mer bevisste nå.

— Krise

På spørsmål om hva hun håper vil skje det neste halvannet året, var hun klar:

— Vi må begynne å lytte til vitenskapen. Vi må behandle dette som den krisen det er, ellers kan vi ikke løse den.

16 år gamle Salvador Gomez-Colon fra Puerto Rico advarte mot å gjøre klimasaken til et politisk spørsmål.

— Klimakrisen er ikke politisk, den bare er. Og først når vi tar til oss det, får vi gjort noe, sa han.

Etterlyser handling

De unge aktivistene var også opptatt av ikke bare å bli lagt merke til, men faktisk lyttet til.

— Jeg har lyst på priser … Sett pris på meg ved å foreta de endringene jeg ønsker å se, sa Autumn Peltier fra Canada. Gomez-Colon sa også at den nye generasjonen ikke kommer til å vente 5, 10 eller 20 år på endring.

— Vi er ikke fremtiden. Vi er nåtiden, og vi handler nå.

NTB

Tirsdag 21. januar 2020

Mistanke om at mann er smittet av nytt virus i Australia
En mann i Australia kan være smittet av et nytt og mystisk coronavirus med opprinnelse i Kina. Han er plassert i isolasjon hjemme hos seg selv i Brisbane.

Det opplyser australske helsemyndigheter tirsdag.

De venter nå på resultatene av testene som er tatt av mannen, og det kan ta flere dager før de er klare.

Australia har også innført helsetester for alle som kommer med fly fra den kinesiske millionbyen Wuhan, der viruset har sitt opphav.

Viruset kan føre til alvorlig lungesykdom, og i Kina er fire mennesker døde som følge av sykdom. Over 200 personer er så langt smittet i Kina, og det er også påvist enkelttilfeller i Japan, Thailand og Sør-Korea.

NTB-DPA

Tirsdag 21. januar 2020

Salmonella påvist i 33 tonn kylling fra Polen
Det er påvist salmonella i 33 tonn kylling som skulle selges i norske butikker. Mattilsynet sier at folk kunne ha blitt syke om kyllingen hadde nådd markedet.

— Det skulle selges videre til butikker, men ikke de store kjedene. Dette er hel kylling for salg direkte til forbrukerne, sier Muhammad Mushtaq i Norwegian M Import AS til Nationen.

Selskapet, som er heleid av Islamsk Råd Norge, varslet 15. desember Mattilsynet om at de hadde funnet salmonella i to varepartier med kylling fra Polen. Partiene er på til sammen 32.620 kilo.

Kyllingen har vært sperret på Bring Frigos fryselager siden salmonellaen ble oppdaget. Basert på funnet fattet Mattilsynet hastevedtak om omsetningsforbud og forhåndsvarslet vedtak om retur eller destruksjon av kyllingen.

Mattilsynet har også varslet polske myndigheter.

— Hadde dette partiet kommet ut på det norske markedet kunne folk ha blitt syke, sier Annette Haugane, avdelingssjef for grensekontroll og import i Mattilsynet, Region Stor-Oslo.

Salmonella kan gi diaré, magesmerter, feber og kvalme hos mennesker.

NTB

Mandag 20. januar 2020

Australia rammet av giganthagl og massive støvskyer
Hagl på størrelse med golfballer har rammet Australias østkyst, mens enorme støvskyer har feid over tørkerammede områder i innlandet.

De fryktinngytende støvskyene rammet den vestlige delen av New South Wales i helgen. Innbyggere forteller at det ble helt mørkt midt på dagen og at stemningen var apokalyptisk.

— Ærlig talt var det som en apokalyptisk film, en enorm bølge kom mot oss, virkelig ganske imponerende, men jeg skulle bare ønske at den hadde gitt oss masse regn, ikke støv, sier Ashleigh Hull fra småbyen Dubbo.

Noen timer senere falt det hagl på størrelse med golfballer i Melbourne og hovedstaden Canberra lenger sør. Deretter kom det kraftig vind og regnvær. I Canberra ble mengder av biler ødelagt, mens trær blåste over ende og gatene ble oversvømmet. Nødetatene opplyser at de har mottatt over 1.200 nødanrop, og to personer er brakt til sykehus med lettere skader.

En time etter at uværet rammet, var himmelen igjen skyfri.

NTB-AFP-DPA

Mandag 20. januar 2020

Fem døde da hotellrom ble oversvømt med kokende vann i Russland
Fem personer døde og seks ble skadd da et varmtvannsrør sprakk og oversvømte hotellrommene deres med kokende vann i Perm i Russland.

Alle ofrene, blant dem et barn, bodde på hotellet da hendelsen fant sted natt til mandag. Tre av de seks skadde ble sendt til sykehus med forbrenningsskader, opplyser russiske myndigheter.

Politiet har startet etterforskning på bakgrunn av brudd på sikkerhetskrav, skriver The Moscow Times.

Det lille hotellet Mini-hotel Caramel består av ni rom som ligger i kjelleren i et boligbygg. Saken kan føre til at nasjonalforsamlingen i Moskva kan komme til å gå inn for å forby etablering av hoteller og gjestgiveri i kjellere i boligbygg.

— Gjestgiveri bør ikke kunne åpnes i kjellere der alle rørledninger befinner seg, sier Oleg Melnitsjenko, som sitter i nasjonalforsamlingen.

I fjor innførte nasjonalforsamlingen forbud mot å åpne gjestgiveri og hotellrom i leiligheter.

NTB-AP

Mandag 20. januar 2020

«Afrikas rikeste kvinne» anklages for å ha flådd Angola
Datteren til Angolas ekspresident, Isabel dos Santos, har forsynt seg grådig av Angolas statskasse, ifølge gravejournalistsamarbeidet ICIJ.

I forrige måned sperret angolanske påtalemyndigheter bankkontoene og verdipapirene til dos Santos og hennes kongolesiske ektemann Sindika Dokolo.

Nå har International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) publisert en rekke dokumenter som skal vise at den 46 år gamle forretningskvinnen har syltet ned flere hundre millioner dollar på kontoer i utlandet. Pengene kommer ifølge ICIJ fra lån og kontrakter som er gitt til den angolanske staten.

Angola er rikt på diamanter og olje, men er likevel ett av verdens fattigste land. Equinor er blant en rekke utenlandske selskaper som har investert stort i oljeutvinning utenfor landets kyst etter å ha sikret seg kontrakter med landets myndigheter.

— Hjelp fra vestlige rådgivere

120 journalister i 20 land har jobbet med saken, som er basert på over 715.000 dokumenter og fått navnet «Luanda-lekkasjene». Ifølge ICIJ viser den hvordan «en hær av vestlige finansselskaper, jurister, revisorer, regjeringstjenestemenn og forvaltningsselskaper» har hjulpet paret å skjule verdier fra skattemyndighetene.

NTB-AFP

Mandag 20. januar 2020

Kina bekrefter 139 nye virustilfeller
Kina bekrefter mandag 139 nye tilfeller av det sars-lignende lungeviruset. Samtidig frykter de stor spredning når millioner samles for å feire kinesisk nyttår.

I tillegg bekreftes det mandag at ytterligere én person har mistet livet som følge av smitten. Dødstallet er nå tre, og totalt 201 personer har fått viruset påvist.

De nye tilfellene øker frykten for smitte når flere hundre millioner kinesere reiser for å feire kinesisk nyttår.

136 av de nye tilfellene ble registrert i byen Wuhan, hvor utbruddet startet. I tillegg er det registrert ett tilfelle i Guangdong og to i Beijing, ifølge Reuters.

Mandag bekreftet også Sør-Korea deres første registrerte utbrudd hos en 35 år gammel kinesisk kvinne som fløy fra Wuhan til Incheon internasjonale lufthavn. Kvinnen ble isolert ved ankomst til landet da hun hadde symptomer som høy feber, skriver Reuters.

Også i Japan og Thailand er viruset påvist hos personer som har besøkt Wuhan.

Det reelle tallet på smittede i Kina er trolig nærmere 1.700, har forskere ved et senter for analyse av globale smittsomme sykdommer ved Imperial College i London regnet seg fram til.

Likevel ser ikke lungeviruset ut til å være så farlig som man kunne frykte, mener den danske virusforskeren Anders Fomsgaard.

NTB-AFP

Mandag 20. januar 2020

Prins Harry: — Det var ikke noe annet alternativ
Prins Harry sier han og hertuginne Meghan føler at de ikke hadde noe annet valg enn å gi opp sin kongelige posisjon og plikter.

I en tale til stiftelsen Sentebale søndag kveld snakket prinsen om avgjørelsen om at han og hertuginne Meghan skal trekke seg tilbake fra fremste rekke i det britiske kongehuset.

— Jeg vil at dere skal høre sannheten fra meg, det jeg kan dele. Ikke som en prins eller hertug, men som Harry, den samme personen dere har sett vokse opp de siste 35 årene, men med et tydeligere perspektiv, sa prinsen ifølge Sky News.

Videre fortalte 35-åringen at han har følt på støtten han har mottatt gjennom årene, og at han så at Meghan ble tatt imot med åpne armer da han endelig fant den kjærligheten og lykken som han gjennom hele livet hadde håpet å finne.

— Jeg vet også at dere i løpet a disse årene har blitt så godt kjent med meg at dere vet at den kvinnen jeg valgte som mine kone, har de samme verdiene som meg, sa prisen.

NTB

Mandag 20. januar 2020

76 svært farlige innsatte har rømt fra et fengsel i Paraguay
76 fanger som beskrives som svært farlige rømte søndag via en tunnel fra et fengsel i Paraguay. Myndighetene tror de fikk hjelp fra fengselsvaktene.

Forsvarsminister Cecilia Pérez sier i en uttalelse at hun mener det må ha tatt lang tid å grave tunnelen, og hun tror ikke det kan ha skjedd uten at de ansatte i fengselet visste om det.

— Det er umulig at tjenestemennene ikke visste at fangene skulle rømme. Det er åpenbart at dette var en betalt plan, sier hun til radiostasjonen Monumental ifølge Reuters.

Som en følge er fengselsdirektøren og et titalls vakter oppsagt.

Tunnelen løp fra et av toalettene i fengselet og munnet ut kun 25 meter fra nærmeste vaktpost, ifølge talskvinne Elena Andrada for det lokale politiet.

Hun beskriver tunnelen som noe man ser i film og forteller at den også hadde lys.

Fengselet ligger i byen Pedro Juan Caballero som grenser til Brasil. 36 av de rømte fangene er fra Paraguay, mens de resterende 40 er brasilianere som mange knyttes til First Capital Command (PCC), en av Brasils største narkobander.

Store styrker leter etter fangene, og Brasil har økt sikkerheten på grensa for å bistå Paraguay.

NTB-AFP

Mandag 20. januar 2020

Facebook beklager — sier teknisk feil førte til grov oversetterfeil
Facebook måtte lørdag både beklage og forklare hvorfor den kinesiske presidenten Xi Jinpings navn ble gjengitt som «Mr Shithole» i innlegg på plattformen.

Feilen skal ha oppstått i oversettelsesprosessen fra myanmarsk til engelsk, skriver Reuters.

Facebook opplyste søndag at de «tekniske problemene» er rettet opp.

Den ble oppdaget under den andre dagen av presidentens besøk i Myanmar, der han har hatt møter med landets sivile leder Aung San Suu Kyi. Under toppmøtet har de to blitt enige om over 30 samarbeids- og handelsavtaler.

Oversettelsesfeilen ble observert på Suu Kyis Facebook-side, midt under toppmøtet.

Dersom man brukte oversettelsesfunksjonen og oversatte den opprinnelige myanmarske teksten til engelsk, ble navnet til Xi Jinping oversatt til «Mr. Shithole» seks ganger.

Også en tittel fra en lokalavis ble oversatt i like lite flatterende ordelag. Her het det «Dinner honours president shithole».

«Vi har rettet på tekniske problemer som forårsaket feil oversettelse fra myanmarsk til engelsk på Facebook. Dette skulle ikke ha skjedd, vi tar nå nødvendige grep for å sikre at det ikke skjer igjen. Vi beklager», skriver Facebook.

Det sosiale mediet hevder feilen kan ligge i at navnet til president Xi Jinping ikke lå inne i den burmesiske databasen, dermed ble oversettelsen ren gjetning.

NTB

Søndag 19. januar 2020

Britiske medier: Dronningen har straffet Harry og Meghan hardt
Britiske medier mener at dronning Elizabeths exitavtale med prins Harry og hans kone Meghan er som et knyttneveslag mot paret.

Til våren må hertugen og hertuginnen av Sussex gi avkall på både tittelen «deres kongelige høyhet» og sin kongelige apanasje. I tillegg må de betale tilbake 2,4 millioner pund, nær 28 millioner kroner, som de har brukt på å pusse opp parets hjem Frogmore ved Windsor.

Det ble ikke noen «pose og sekk-avtale» for paret. I stedet får de full frihet, men uten noen av fordelene som de har kunnet nyte som en del av det britiske kongehuset. Heretter vil paret heller ikke få betalt hvis de utfører oppgaver for kongehuset.

— Stolt av Meghan

Dronning Elizabeth understreker imidlertid at de alltid vil være en del av familien, og at hun er stolt over hvordan Meghan så raskt har blitt en del av familien.

NTB-Ritzau-AFP

Søndag 19. januar 2020

Mexico har stanset migrantkaravane på vei mot USA
Mexicanske soldater har stoppet om lag 1.500 migranter fra Mellom-Amerika i å komme inn i landet fra Guatemala.

På vei over en bro, som er et viktig krysningspunkt på grensen, blir migrantene møtt av meldinger om at de ikke slipper inn uten visum eller migrasjonsdokumenter.

— Ikke utsett dere selv for menneskesmuglere. Livet ditt er i fare, var beskjeden fra soldatene. Han sa også USA ikke kom til å innvilge dem asyl.

De fleste migrantene forlot tirsdag Honduras og kom lørdag fram til broen over elven Suchiate, som utgjør grensen mellom Guatemala og Mexico i nord.

Mexico har økt tilstedeværelsen ved grensen i sør i påvente av en ny migrantkaravane på omtrent 3.000 mennesker hovedsakelig fra Honduras og El Salvador.

Titusenvis av migranter fra sør krysset i fjor Mexico på vei mot USA. De var på flykt fra fattigdom og gjengkriminalitet og søkte sammen i store grupper for å gjøre reisen tryggere.

Mexico er blitt presset av USAs president Donald Trump til å stoppe migrantstrømmen. Myndighetene har mer enn halvert antall migranter som reiser gjennom landet etter at USA truet med å innføre toll på mexicanske varer.

NTB-AFP

Søndag 19. januar 2020

Trumps advokater kaller riksrettstiltalen farlig
President Donald Trumps advokater er klare med sitt forsvar i riksrettssaken i Senatet. Advokatene kaller prosessen ukonstitusjonell og farlig.

Det var første gang advokatgruppen, som ble offentliggjort av Det hvite hus på fredag, presenterte sine argumenter. De bygger på argumentene Trump og andre Republikanere har brukt tidligere i riksrettsprosessen.

Et flertall i Representantenes hus vedtok i desember å stille president Donald Trump for riksrett.

I et innledende skriftlig svar på at presidenten ble tiltalt, sa Trumps advokater at vedtaket er et farlig angrep på det amerikanske folks rett til fritt å velge sin president, opplyser en kilde nær forsvarergruppen.

— Dette er et skamløst og ulovlig forsøk på å endre resultatet fra presidentvalget i 2016 og forstyrre valget i 2020, sier kilden.

Trump anklages for å ha forsøkt å presse Ukraina til å starte en etterforskning som ville involvert Joe Biden, som forsøker å bli Demokratenes kandidat i presidentvalget til høsten. Trump er tiltalt for maktmisbruk og for forsøk på å hindre Kongressens arbeid.

NTB-AFP-AP

Lørdag 18. januar 2020

Over 200 såret i sammenstøt i Libanon
Over 200 personer er såret i voldsomme sammenstøt mellom demonstranter og sikkerhetsstyrker i Beirut.

Libanesisk Røde Halvmåne opplyser at de har sendt 80 sårede til sykehus i området, mens 140 har fått behandling på stedet. Det er både demonstranter og politifolk blant de sårede, og det fryktes at tallet kan stige.

Demonstrantene er blant annet frustrert fordi forsøkene på å få på plass en ny regjering ikke har lyktes, samtidig som landet står midt i en økonomisk krise.

Demonstrasjonene mot regjeringen tok til 17. oktober, og fikk ny kraft denne uken. Sikkerhetsstyrker grep lørdag inn for å stanse demonstranter som forsøkte å ta seg inn i nasjonalforsamlingen.

Sentrum av Beirut ligner på en slagmark, opplyser vitner, med ødelagte trafikklys og felte trær og steiner strødd i gatene. Banker har fått vinduene knust og minibanker er satt i brann.

NTB-AFP-DPA

Lørdag 18. januar 2020

Kinas Sverige-ambassadør kalles inn på teppet etter mediekritikk
Svenske mediers dekning av Kina er som en lettvektsbokser som prøver å provosere fram en feide med en tungvekter, sier Kinas ambassadør. Svensk UD reagerer.

En kartlegging gjort av SVT viser at den kinesiske ambassaden har lagt press på en rekke svenske medier for å få dem til å endre sin omtale av Kina.

Svenska Dagbladet, Sveriges Radio og SVT er blant mediene som har fått henvendelser med kritiske synspunkter. De handler om omtalen av situasjonen i Kina og konkret om den svenske forleggeren Gui Minhai, som har sittet fengslet i landet siden 2015.

Expressens kultursjef Karin Olsson sier mange av henvendelsene handler om Gui Minhai-saken.

— De bruker ord som medietyranni, og forsøker å gi sitt bilde av Kinas juridiske system, sier hun til TT.

Hun tilføyer at presset ble trappet opp etter at ambassadør Gui Congyou tiltrådte i 2017.

NTB-TT

Lørdag 18. januar 2020

Harry og Meghan skal ikke lenger omtales som «kongelige høyheter»
Prins Harry og hertuginne Meghan skal ikke lenger bruke tittelen «kongelig høyhet», opplyser Buckingham Palace. En ny modell for parets rolle er nå på plass.

Årsaken til endringen i tittel er at de ikke lenger er arbeidende medlemmer av kongefamilien, heter det i meldingen som ble lagt ut lørdag. De skal heller ikke motta offentlige midler for å utføre kongelige oppdrag, og vil ikke formelt representere dronningen.

Paret skal også etter eget ønske betale tilbake en del av pengene som er brukt til å renovere landstedet Frogmore House, sør for Windsor Castle.

Landstedet er parets hjem i Storbritannia, og er blitt pusset opp for 2,4 millioner pund (som tilsvarer rundt 27 millioner norske kroner).

NTB-AP

Lørdag 18. januar 2020

Ny app gjør det mulig å søke på ansikter
En nyutviklet app gjør det mulig å søke etter et ansikt. Den finner offentlige bilder av personen, med lenker til hvor de er å finne, skriver New York Times.

Selskapet Clearview AI sier de allerede har på plass en database med mer enn 3 milliarder bilder som er hentet fra Facebook, Youtube, Venmo og millioner av andre nettsteder.

Avanserte systemer for ansiktsgjenkjenning har vært et tabuområde for de store nettselskapene fordi de innebærer en kraftig innskrenkning av personvernet. New York Times beskriver appen som «et verktøy som gjør slutt på muligheten til å gå langs gata som en anonym person».

Hundrevis av amerikanske politienheter har allerede fått tilgang til appen, fra lokale politifolk i Florida til FBI og Department of Homeland Security.

NTB

Lørdag 18. januar 2020

Erdogan hevder Europa vil bli rammet av terror hvis Libyas regjering faller
Det vil bli gode tider for terrorister i Europa hvis den internasjonalt anerkjente regjeringen i Libya faller, advarer Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan.

— Europa vil møte en ny samling problemer og trusler hvis Libyas legitime regjering skulle falle, skriver Erdogan i et innlegg i Politico.

— Terrororganisasjoner som IS og al-Qaida, som led nederlag i Syria og Irak, vil finne fruktbar jord for å komme seg på beina igjen, skriver han videre.

Tyrkia har selv blitt anklaget for å gi IS større armslag i forbindelse med den tyrkiske invasjonen i Nord-Syria, som var rettet mot kurdisk milits som spilte en viktig rolle i å bekjempe ekstremistgruppen.

Den libyske opprørsgeneralen Khalifa Haftar, som forsøker å styrte regjeringen i Tripoli, blir ansett for å være antiislamistisk, mens Libyas moderate islamister støtter regjeringen i Tripoli.

NTB-AFP

Lørdag 18. januar 2020

IOC og IPC ber CAS om entydig Russland-avgjørelse
Den internasjonale olympiske komité (IOC) og Den internasjonale paralympiske komité (IPC) ber Idrettens voldgiftsrett om en entydig avgjørelse om Russland.

CAS skal i løpet av våren behandle Russlands anke mot Wada-utelukkelsen som truer med å stenge landet ute fra deltakelse i de største idrettsmesterskapene de neste fire årene. Verdens antidopingbyrå og Russlands antidopingbyrå er motparter under ankebehandlingen.

Nå har også IOC og IPC formelt meldt sin interesse overfor voldgiftsretten i Sveits.

— Det eneste formål med vår melding til CAS er å be om at de endelige sanksjonene blir klare og entydige, og at de ikke etterlater rom for tolkninger, slik at de kan ilegges uten videre behandling. Vi har ikke til hensikt å legge oss i voldgiftsdommernes vurdering av saken eller sanksjonene, står det i en uttalelse på IPCs nettsted.

Det er uklart når CAS vil ha ferdigbehandlet saken, men avgjørelsen får stor betydning for De olympiske sommerleker og Paralympics i Tokyo til sommeren.

NTB-AP

Fredag 17. januar 2020

Gresshopper truer matforsyningen i Øst-Afrika
Øst-Afrika flommer over av gresshopper. Oppblomstringen er den verste på 25 år og truer matsikkerheten i noen av verdens mest sårbare land.

Nordøst i Kenya ble det denne uken meldt om en gresshoppesverm som var 60 kilometer lang og 40 kilometer bred, ifølge Intergovernmental Authority on Development (IGAD), som jobber for å fremme av utvikling i landene i Nordøst-Afrika og på Afrikas Horn.

Organisasjonen kaller økningen i gresshoppebestanden for en ekstremt farlig utvikling.

Flom

— En typisk sverm med ørkengresshopper kan inneholde opptil 150 millioner insekter per kvadratkilometer. Den migrerer med vinden og kan flytte seg 100—150 kilometer om dagen. En gjennomsnittlig sverm kan daglig ødelegge avlinger som kunne ha mettet 2.500 mennesker, uttaler de.

Uvanlige klimaforhold får en del av skylda for utviklingen. Deler av regionen har vært utsatt for uvanlig kraftig flom de siste ukene, noe som får følger for gresshoppebestanden. Svermene kan vedvare helt fram til juni, ifølge IGAD.

NTB-AP

Fredag 17. januar 2020

Greta Thunberg demonstrerer i Sveits
Den svenske klimaaktivisten Greta Thunberg deltok fredag i en klimademonstrasjon med flere tusen deltakere i Lausanne i Sveits.

— Til nå dette tiåret har vi ikke sett noe som helst tegn på at reell klimahandling er underveis, sa 17-åringen til folkemengden, som for det meste besto av tenåringer.

Ifølge Klimastreik Schweiz , som organiserte demonstrasjonen, deltok 15.000 mennesker.

Neste uke skal Thunberg holde en tale i Davos der hun vil oppfordre regjeringer og finansinstitusjoner til å stanse investeringer i fossilt brennstoff.

Talen skal holdes mens toppmøtet i Verdens økonomiske forum i Davos pågår.

NTB-AFP

Fredag 17. januar 2020

Mann pågrepet for å ha stjålet 12 milliarder passord
Nederlandsk politi har pågrepet en 22-åring som siktes for å ha stjålet 12 milliarder passord og påloggingskoder.

Mannen hadde gjort opplysningene tilgjengelig for nedlasting mot betaling, opplyste politiet i Arnhem i Nederland fredag.

Politiet gikk ikke i detalj om hvilken type opplysninger det dreier seg om eller beskrivelse av hvem som har vært berørt, av hensyn til at etterforskningen pågår.

Politiet har samarbeidet nært med kolleger i Tyskland, Storbritannia og USA i saken.

Nederlandske datakrimeksperter klarte å spore opp den mistenkte øst i Nederland etter tips fra britiske kolleger.

Politiet beslagla profesjonelt datautstyr under ransaking i to leiligheter. Det var ved hjelp av dette utstyret, som heller ikke er forklart nærmere av politiet, at mannen gjorde dataopplysningene tilgjengelig via nettstedet WeLeakInfo. Nettstedet er blitt stengt av FBI, opplyser nederlandsk politi.

En 22 år gammel mann i Nord-Irland er også pågrepet i saken.

NTB-DPA

Fredag 17. januar 2020

Stoltenberg mottok Natos første droner
På Sicilia har Nato-sjef Jens Stoltenberg formelt tatt imot alliansens første egne overvåkingsdroner.

De amerikanske Global Hawk skal, som navnet tilsier, overvåke land og sjø med et haukeblikk. Stoltenberg trakk fram tre grunner til at han mener de nye dronene er spesielle.

— De gir oss mulighet til å se mer, de kan forflytte seg over store avstander, og for første gang skal alle de allierte stå for drift av droner i fellesskap, sa Natos generalsekretær på en seremoni på den italienske flybasen Sigonella fredag.

— En drone kan overvåke et område på størrelse med Polen. De kan gi et fullstendig bilde av situasjonen på bakken, uansett vær. De kan oppdage trusler og skue over horisonten, forklarte Stoltenberg. Under besøket på Sicilia møtte han piloter, teknikere og analytikere som vil jobbe med det nye overvåkingsverktøyet.

Rekkevidden gjør at dronene kan dekke hele Europa, tillegg til områder som Midtøsten og Sahel i Afrika.

Nato fikk de første dronene levert før jul. I løpet av året kommer det ytterligere tre droner, slik at flåten blir på fem ubemannede overvåkingsfly.

NTB

Fredag 17. januar 2020

Skal bruke 13 år på å male bru mellom Danmark og Sverige
Barske værforhold gjennom 20 år gjør at Øresundbrua mellom Danmark og Sverige trenger et malingsstrøk. Det vil ta 13 år å male brua.

Det, opplyser anleggsdirektør Bengt Hergart, som tok de første symbolske penselstrøkene foran frammøtt presse fredag, på en spesialbygget maleplattform som henger høyt over veien over brua. Togene går også over brua.

— En av tingene som gjør dette utfordrende, er togene som kjører her. De ferdes i 180 kilometer i timen og har en strømforsyning på 27.000 volt, sier Hergart.

Regningen for malingsprosjektet vil havne på rundt 420 millioner svenske kroner.

NTB-TT

Fredag 17. januar 2020

Australia taper milliarder på at turistene uteblir
De voldsomme skogbrannene i Australia gir milliardtap for turistbransjen. Samtidig skaper etterlengtet regn nye utfordringer for koalabjørnene.

Antall utenlandske turister har falt med 10—20 prosent siden brannene begynte i september. En australsk turistorganisasjon, ATEC, anslår at tapet vil beløpe seg på 4,5 milliarder australske dollar i år. Det tilsvarer nær 28 milliarder kroner.

Turistene avlyser reisene fordi de frykter dårlig luftkvalitet, sin egen sikkerhet og hvilke konsekvenser brannene har hatt for Australia, mener ATECs leder Peter Shelley.

Spesielt turister fra USA og Europa har uteblitt som følge av katastrofen.

De siste dagene har etterlengtet regn dempet brannene, men de er ikke slukket. Fredag var det ventet 50 millimeter regn i deler av New South Wales, den kraftigste nedbøren på flere måneder.

NTB-AFP-DPA

Fredag 17. januar 2020

Tysk EM-spiller innelåst i garderoben, kom for sent til avkast
Julius Kühn rakk ikke 2.-omgangen av EM-kampen i håndball for Tyskland mot Hviterussland. Han kom seg ikke ut av garderoben i tide.

Det melder den tyske avisen Bild. Kühn var ikke å se da kampen ble blåst i gang etter et kvarters pause. Han banket febrilsk på døren som ikke lot seg åpne uten hjelp.

— Jeg var den siste spilleren som gikk på toalettet i pausen. Jeg hadde faktiske tenkt at noe slikt kunne hende. Jeg banket på døren i panikk, sier Kühn til avisen.

Han går altid på do før kamp og mellom omgangene.

Kühn hadde flaks og kom ut i hallen etter noen minutters spill. — Heldigvis var det en vakt, som hadde tilknytning til laget, som kom meg til unnsetning.

Det er den tidligere storspilleren Oliver Roggisch som har ansvaret for garderobe-nøklene til den tyske troppen. — Dette skal ikke gjenta seg, sier han.

Tyskland vant kampen 31-23 og skaffet seg et håp om å komme til semifinalen. Kühn er tysk toppscorer så langt i EM.

NTB

Fredag 17. januar 2020

UNHCR: Migranter brukes som soldater i Libya
De stridene partene i Libya bruker migranter som soldater, ifølge FNs høykommissær for flyktninger (UNHCR).

— Mennesker i interneringsleirer har fortalt at de ble gitt valget mellom å være der på ubestemt tid eller kjempe ved fronten, sier Vincent Cochetel i UNHCR til nyhetsbyrået DPA.

Det er ikke klart hvor mange migranter som har blitt stilt overfor dette valget, men Cochetel sier rekrutteringsforsøkene i hovedsak rettet seg mot sudanske migranter.

— Vi går ut fra at det er fordi de snakket arabisk. Begge sider i konflikten rekrutterer dem, sier han.

Cochetel sier at de som valgte å kjempe på en av sidene, fikk et våpen, en uniform og ble satt til å kjempe med det samme.

UNHCR, en av få internasjonale organisasjoner til stede i Libya, får av og til tilgang til interneringsleirene.

Libya, som har Afrikas største påviste oljereserver, har vært preget av kaos og væpnet konflikt helt siden 2011. Da ble diktatoren Muammar Gaddafi styrtet av opprørere med støtte fra luftstyrker fra en rekke Nato-land — blant dem Norge.

Opprørsgeneral Khalifa Haftar styrker kjemper mot den FN-støttede regjeringen som har base i Tripoli.

Den tyske regjeringen og statsminister Angela Merkel er i helgen vertskap for et topptungt fredsmøte i et nytt forsøk på å løse konflikten i Libya.

NTB-DPA

Fredag 17. januar 2020

Israel angrep Gazastripen for andre dag på rad
Angrepene torsdag skjedde etter at det ble sendt opp brennende ballonger fra Gazastripen, opplyser den israelske hæren.

I en uttalelse sier hæren at angrepshelikoptre slo til mot bygninger som blir brukt av Hamas til underjordisk aktivitet nord på Gazastripen.

Angrepet kom etter at ballonger med eksplosiver ble sendt over grensen til Israel tidligere på dagen. Slike ballonger blir brukt for på forsøke å sette fyr på jordbruksområder og hus nær grensen.

Palestinske sikkerhetskilder bekrefter at angrepet medførte treff på en bygning tilhørende Hamas. Det er ikke meldt om skadde.

Onsdag kveld angrep israelske jagerfly militære mål på Gazastripen etter at raketter ble skutt fra det Hamas-styrte området.

Israel har kjempet tre kriger mot Hamas og allierte militante grupper siden 2008.

NTB-AFP

Fredag 17. januar 2020

Barn funnet i massegrav i Panama
Levningene etter seks barn og en gravid kvinne er funnet i en massegrav i Panama. Myndighetene mener de har blitt torturert og drept i et religiøst ritual.

Barna var mellom 1 og 17 år gamle. Den 32 år gamle kvinnen var mor til fem av barna. Hun var mellom fire og seks måneder på vei i graviditeten, opplyser riksadvokaten i Panama.

Levningene ble funnet tirsdag på en gravlund i landbyen Terron vest i landet. Ofrene skal ha blitt drept to dager tidligere.

15 andre personer ble holdt fanget og mishandlet i en bygning som brukes av kirken på stedet. De 15 ble reddet og fraktet til sykehus. Det ble også funnet macheter og døde geiter i bygningen.

Sekten kalt Guds kirke skal ha straffet folk som den mente ikke angret sine synder. Voldshandlingen startet søndag da sekten hevdet å ha fått en melding fra Gud.

Etterforskningen av sekten startet etter at det dukket opp bilder i sosiale medier av en person med brannskader. Politiet har pågrepet ti personer. Disse inkluderer både ungdommer og bestefaren til fem av barna.

Sekten, som bryter med det katolskdominerte landet, har praktisert ritualene i mer en tre måneder. Politiet og statsadvokaten har ikke grunn til å tro at det er flere massegraver i området.

NTB

Fredag 17. januar 2020

Riksrettssaken mot Trump er i gang
Riksrettssaken mot USAs president Donald Trump er formelt i gang, etter at tiltalen ble lest opp i Senatet.

— Donald J. Trump har misbrukt presidentembetets myndighet, sa hovedaktor Adam Schiff i Senatet torsdag.

Han anklaget presidenten for «high crimes and misdemeanors» og for å ha forsøkt å få en fremmed makt til å blande seg inn i presidentvalget i USA senere i år.

Senatorene avla ed

Litt senere ble USAs høyesterettsjustitiarius John Roberts tatt i ed som dommer i riksrettssaken.

Deretter ble medlemmene av Senatet tatt i ed av Roberts. Det er de hundre senatorene som utgjør juryen i riksrettssaker.

Roberts spurte om de folkevalgte sverget å opptre uavhengig og i tråd med USAs grunnlov, og senatorene svarte «I do».

Etter at de formelle skrittene var tatt, ble retten hevet fram til tirsdag neste uke. Det er trolig da selve rettsforhandlingene for alvor vil begynne.

NTB-AP-AFP

Fredag 17. januar 2020

Svenske EM-stjerner på bytur, måtte si unnskyld etter drink-bestillinger
De svenske hjemmehåpene i håndball-EM har skapt rabalder i Sverige med et barbesøk midt i mesterskapet.

Det var avisen Aftonbladet som meldte om saken først.

— Dette er svært beklagelig. Spillerne har bedt om unnskyldning, sier generalsekretæren i Det svenske håndballforbundet, Robert Wedberg, til Expressen.

Saken preget svenske nettaviser torsdag.

Det var fire svenske spillere, tre av dem svært sentrale på laget, som gikk på byen og bestilte både drinker og vin i en bar onsdag. De skal ikke ha oppført seg dårlig, men de brøt reglementet laget har.

Kvartetten gjemte seg ikke bort og bestilte drikkevarene helt åpenlyst. Spillerne forlot stedet da kranene ble stengt ved midnatt.

Sveriges landslag har ikke noe alkoholforbud, og ved noen sjeldne anledninger kan spillerne nyte alkohol om de ønsker det. Dette skal klargjøres med lagledelsen. Det hadde ikke skjedd denne gangen.

Nå strammes trolig reglene for alkoholinntak inn ytterligere for den svenske troppen.

Sverige er med i Norges gruppe i hovedrunden. Svenskene kom seg videre, men har ikke med seg poeng.

Naboduellen spilles søndag. Før det spiller begge lag fredag.

NTB

Torsdag 16. januar 2020

Attenborough advarer om klimakrise
— Krisen er her nå, advarer den kjente TV-programlederen David Attenborough i et intervju om klimaendringene.

I intervjuet med BBC peker han på hvordan tiltak mot klimaendringene er blitt utsatt gang etter gang.

— Vi kan ikke fortsette å si «men det er håp» og vente til neste år, understreker han.

I likhet med mange forskere knytter Attenborough de voldsomme brannene i Australia til den globale oppvarmingen.

— I dette øyeblikk brenner den sørøstlige delen av Australia. Hvorfor? Fordi temperaturene på jorda stiger.

Attenborough legger til at det «åpenbart er nonsens» å påstå at brannene ikke har noe med de stigende temperaturene å gjøre.

NTB

Torsdag 16. januar 2020

Kenyansk toppløper overrasket av dopingjegere — hoppet ut av vinduet
En kenyansk friidrettsutøver valgte å hoppe ut av vinduet og stikke av da en gruppe toppløpere fikk uventet besøk av dopingkontrollører denne uken.

Det avslører Barnaba Korir, som er medlem av Det kenyanske friidrettsforbundets ledelse, overfor nyhetsbyrået Reuters. Han vil imidlertid ikke fortelle hvilken utøver det dreier seg om.

— Etter at dopingkontrollørene presenterte seg selv og fortalte hvorfor de besøkte treningsleirer, forlot en utøver stedet som om han hadde hastverk med å komme seg på toalettet. Deretter hoppet han ut gjennom vinduet og over gjerdet, sier Korir og legger til:

— Vedkommende kommer imidlertid ikke til å slippe unna det strenge regelverket, uansett hvor fort eller langt personen løper.

Kenya er en stor friidrettsnasjon kjent for sine sterke mellom- og langdistanseløpere, men i senere år har landet også havnet i søkelyset for en rekke dopingsaker. Derfor følges kenyanerne svært tett av Verdens antidopingbyrå (Wada).

Myndighetene i landet har dessuten valgt å styrke sin innsats i kampen mot doping, og det foreligger planer om å kriminalisere bruk av ulovlige midler. Det vil medføre at utøvere som blir tatt for dopingbruk, kan havne i fengsel.

I løpet av de siste fem årene er om lag 60 kenyanske idrettsutøvere tatt for brudd på antidopingreglene.

NTB-Ritzau

Torsdag 16. januar 2020

Skottland kan forby headinger i fotball for barn
Skottland kan bli først i Europa til å forby headinger i fotball for barn under tolv år.

Ifølge BBC ligger det an til at det skotske fotballforbundet (SFA) innfører forbudet innen få uker, etter at ny forskning har vist en mulig forbindelse mellom headinger i fotball og demens. Skottland blir i så fall det første europeiske landet som innfører restriksjoner på headinger i fotball.

I USA har det eksistert et lignende forbud siden 2015.

Temaet har vært oppe til diskusjon i Skottland tidligere. I en skotsk studie som ble lagt fram i oktober i fjor, ble det hevdet at tidligere fotballspillere har tre og en halv gang større risiko for å bli rammet av demens.

Selv om det ikke foreligger endelig bevis for at mange headinger i fotballen fører til en forhøyet risiko for demens, ønsker ikke skottene å vente. John MacLean, en lege som er tilknyttet SFA, mener at det er sunn fornuft å begrense headinger i fotball for yngre spillere og sier:

— Vi burde ta noen fornuftige og pragmatiske skritt med en gang. Det handler om å redusere den samlede belastningen, antallet ganger en ung spiller header ballen totalt sett — og headinger på trening er mye vanligere enn på trening, sier MacLean.

NTB

Torsdag 16. januar 2020

Imam giftet seg med mann uten å vite det i Uganda
En ugandisk imam sier han ikke visste det var en mann han giftet seg med i den muslimske seremonien. Aktivister mener saken viser hvor homofiendtlig landet er.

Imamen er blitt suspendert fra sine religiøse plikter som følge av saken. Partneren er siktet for å ha utført en «unaturlig» gjerning.

Ifølge lokalavisen Daily Monitor som har snakket med en geistlig i imamens moské, skal imamen ha oppsøkt rådgivning fordi bruden hans nektet å kle av seg mens de sov. Verken imamen eller partneren har villet eller kunnet uttale seg om saken.

Det er fortsatt uklart om partneren er transseksuell. Partneren ble arrestert for angivelig å ha stjålet en TV få dager etter seremonien. En kvinnelig politibetjent identifiserte personen som mannlig etter en kroppsvisitering, ifølge avisen.

Saken viser igjen intoleransen og homofobien som regjerer i landet, mener homoaktivisten Frank Mugisha, som driver en gruppe for seksuelle minoriteter i Uganda.

I sosiale medier blir imamen hetset og latterliggjort av ugandere for å lyve om sin homofile legning. Mugisha mener det godt kan hende imamen snakker sant når han sier han ikke visste at partneren var mannlig.

— Ugandere bør respektere folks privatliv, sier Mugisha.

Sex mellom likekjønnede er straffbart i Uganda. De siste årene er det blitt forsøkt å innføre strengere straffer for homofili, inkludert dødsstraff ved henging. I 2014 ble en streng lov omgjort av et dommerpanel etter sterkt internasjonalt press og trusler om kutt i bistand.

NTB-AP

Torsdag 16. januar 2020

Nå får også kvinnene all star-kamp i ishockey
De beste ishockeyherrene i NHL har spilt all star-kamp siden 1947. Omsider får også kvinnene i NWHL og CWHL sin «stjernekamp».

— Intensjonen her er å gi disse elitespillerne det forumet de har gjort seg fortjent til, sier NHL-sjefen Steve Mayer til den nordamerikanske ligaens nettsted.

NHL kunngjorde natt til torsdag norsk tid at det innføres en all star-kamp i tre mot tre-format for kvinnene i forbindelse med ligaens all star-helg i St. Louis 24. og 25. januar. Det er snakk om en kamp på 20 minutter der de ti av de beste kvinnespillerne fra Canada møter de ti beste fra USA.

— Det er spennende for oss å kunne gi dem dette øyeblikket. Dette er en meningsfylt begivenhet som sendes på nasjonalt TV. Ikke bare skal de spille foran 20.000 tilskuere, men også foran 40 av de største spillerne i NHL. Vi er helt sikre på at de kommer til å vise seg fram på en flott måte, sier Mayer.

NTB

Torsdag 16. januar 2020

Lettelse etter regn over skogbrannene i Australia
Det regnet over deler av de skogbrannrammede områdene øst i Australia torsdag, og det er mer vått vær i vente. Det gir litt lettelse etter måneder med brann.

De uvanlig intense og langvarige brannene i Australia har kunnet holde på som følge av lite regn og langvarig tørke. Myndighetene i landet her derfor sett fram til en uke med regn i håp om at nedbøren kan dempe brannfaren.

I delstaten New South Wales, der mange av de verste brannene har herjet, var det en god del nedbør i noen brannområder torsdag, opplyser det lokale meteorologiske instituttet.

— Det blir avlastning for mange brannmannskaper i delstaten, skriver brannvesenet i en post på sosiale medier.

Brannvesenet påpeker at regnet ikke vil slukke brannene, men at det vil dempe brannen og hindre spredning.

Før regnet var det 30 skogbranner ute av kontroll i New South Wales, den mest folkerike delstaten i Australia.

Røyk fra skogbrannen la seg som et kvelende teppe over Melbourne i Victoria mandag til onsdag. Blant annet ble kvalifiseringen til Grand Slam-turneringen Australian Open utsatt. Tordenvær med kraftige regnbyger klarnet opp røyken sent onsdag. Regnværet beveget seg deretter østover mot brannene som herjer sør i delstaten.

— Uværet har forbedret luftkvaliteten i store deler av delstaten, opplyser miljøverndepartementet i Victoria.

Det er ventet mer regn de neste dagene. Om varselet slår til, blir det den lengste sammenhengende perioden med regn siden skogbrannkrisen startet i september.

28 mennesker har dødd som følge av brannene, over 2.000 hjem er tapt og et 100.000 kvadratkilometer stort område er svidd av.

NTB-AFP

Torsdag 16. januar 2020

Hemmelig aksjon reddet forhistorisk skog fra brannene i Australia
Brannmannskaper i Australia har reddet verdens siste bestand av Wollemi-furutre, en forhistorisk tresort kjent som dinosaurtrær, fra de voldsomme brannene.

Det er færre enn 200 av disse sjeldne trærne i naturen, og de er gjemt i en kløft i verdensarvområdet Blue Mountains nordvest for Sydney i New South Wales. Delstaten har vært rammet av en av de største skogbrannene i Australia de siste månedene.

Da flammene nærmet seg i høst, ble området rundt skogen dynket med et brannhemmende stoff. Samtidig ble spesialister firet ned i kløften for å installere et vanningssystem for å sikre at skogen skulle være fuktig.

Noen av trærne ble svidd av flammene, men skogen ble reddet fra brannen, opplyste miljøvernminister Matt Kean i New South Wales onsdag. Han beskriver operasjonen som et enestående miljøvernoppdrag.

Furutrærne er mer enn 200 millioner år gamle og eksisterte samtidig med dinosaurene. De var regnet som utryddet da de ble oppdaget i kløften i det australske nasjonalparkområdet i 1994.

NTB-AFP

Torsdag 16. januar 2020

Tyske delstater enige om plan for kullavvikling
De kullproduserende delstatene i Tyskland har blitt enige om en tidslinje for avvikling av kullkraftproduksjon.

Avviklingen av kullkraftverkene er en del av en ambisiøs plan for å endre landets energisektor, opplyser kilder til nyhetsbyrået DPA natt til torsdag.

Ledere i delstatene Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt og Brandenburg ble enige med føderale myndigheter.

Planen må fortsatt avtalefestes med operatørene av brunkullgruvene og kullkraftverkene.

Den tyske regjeringen har som mål å fase ut kull innen 2038, en frist som klimaaktivister avviser med henvisning til at ekstremværet har slått inn for lengst og at havene stiger og isbreene smelter nå.

NTB-DPA

Torsdag 16. januar 2020

En ny migrantkaravane på vei mot USA
Hundrevis av migranter fra Honduras tvang seg onsdag over grensa til Guatemala med mål om å nå USA. Migranter forsøker å danne en ny karavane.

Om lag 400 menn, kvinner og barn fra byen San Pedro Sula i Honduras, samlet seg i grensebyen Corinto. Gruppen nektet å registrere seg hos immigrasjonsmyndighetene og presset seg fordi grensepolitiet på vei over til Guatemala.

Migrantene er del av en fortropp til en ny migrantkaravane som er på vei nordover. Tusenvis av migranter fra Mellom-Amerika risikerer utpressing, kidnapping og drap på veien mot USA. De flykter fra fattigdom og gjengkriminalitet i hjemlandet.

— Det er ikke noe arbeid her. Regjeringen har forlatt oss, sa 26 år gamle Antony Gómez fra Honduras til nyhetsbyrået AFP.

Den nye karavanen har formet seg til tross for at USA, Guatemala og El Salvador ble enige om en avtale for å hindre folkevandringen nordover mot USA. Avtalen innebærer at migranter på vei til USA, og som reiser gjennom Guatemala, først må be om beskyttelse i det mellomamerikanske landet.

I avtalen blir Guatemala regnet som et trygt tredjeland. Det gjør at amerikanske myndigheter kan returnere asylsøkere fra El Salvador og Honduras dit. Den praksisen blir kritisert av internasjonale menneskerettighetsgrupper.

Internasjonale observatører har dessuten pekt på at landet, der 60 prosent av innbyggerne lever i fattigdom, ikke er i stand til å ta imot migrantene. USA har gjort en lignende avtale med El Salvador.

NTB-AFP

Onsdag 15. januar 2020

Minst 260 millioner kristne forfulgt på verdensbasis, ifølge undersøkelse
Antallet kristne som forfølges på grunn av sin tro, har økt til minst 260 millioner, ifølge tall fra den kristne organisasjonen Open Doors International.

Tallene er hentet fra organisasjonens undersøkelse World Watch List 2020, som er basert på innhentede data fra rundt 100 land. Tallene konkluderer med at forfølgelsen for åttende år på rad øker over store deler av verden.

Nord-Korea topper listen over land der det er farligst å leve som kristen. Slik har det vært siden 2002. I år kommer Afghanistan på andreplass, tett etterfulgt av Somalia.

Ifølge undersøkelsen er islamistisk innflytelse i Afrika og krigene i Syria og Irak noen av grunnene til økningen av forfulgte kristne. I Irak er antall kristne redusert med 87 prosent siden 2003.

Open Doors International opplyser at antallet forfulgte kristne antakelig er høyere enn 260 millioner. I 23 land som ikke er inkludert på listen, kan ytterligere 50 millioner kristne være forfulgt. Hvis dette er tilfellet, forfølges nå én av åtte kristne på verdensbasis.

NTB

Onsdag 15. januar 2020

Putin oppfordrer russere til å få flere barn
Russlands president Vladimir Putin gir russerne nye økonomiske insentiver til å få flere barn. Fødselsratene i landet har de siste årene gått ned.

— Russlands skjebne og historiske utsikter avhenger av hvor mange det er av oss, sa Putin under sin årlige tale i nasjonalforsamlingen onsdag.

Fødselsraten i Russland er nedadgående fordi generasjonen som nå blir foreldre, ble født på 90-tallet, da fødselsraten i landet falt dramatisk på grunn av økonomisk usikkerhet.

Den russiske presidenten sa i talen at han ønsker å øke fødselsraten fra 1,5 til 1,7 barn per kvinne innen 2024.

For å sikre dette lover Putin blant annet et engangsbeløp til nybakte foreldre på rundt 70.000 kroner. Tidligere har ordningen, som først ble innført i 2007, bare omfattet foreldre som får sitt andre barn.

— Vi må støtte unge mennesker som starter et familieliv og helt sikkert drømmer om å få barn, sa den russiske presidenten.

Han opplyste videre at familier med to barn kommer til å få til sammen rundt 90.000 kroner. Ordningen skal i første omgang gjelde fram til 2026.

I tillegg blir en ordning for ekstra økonomisk støtte til fattige barnefamilier utvidet, slik at den gjelder til barna fyller sju år, ikke til tre år som i dag.

NTB-AFP

Onsdag 15. januar 2020

Over 80.000 har flyktet fra vulkanutbrudd på Filippinene
Politiet tror ikke lenger at listen de lagde over mulige personer som kan ha bortført Anne-Elisabeth Hagen, kan gi dem svar.

Tidlig i etterforskningen av Anne-Elisabeth Hagens forsvinning høsten 2018 ble det laget en liste med navngitte, potensielle gjerningspersoner, men denne har så langt ikke gitt politiet noe gjennombrudd i saken.

— Lista med potensielle gjerningspersoner er lagt bort, sier politiinspektør Tommy Brøske til Dagbladet.

Brøske understreker at det ikke er noen dramatisk endring i saken som har ført til at lista med navn ikke lenger anses som aktuell. Han sier også at det kan være vanlig å lage slike lister i en tidlig fase for å få oversikt over mulige gjerningspersoner.

Ifølge Brøske har 100 etterforskere på det meste jobbet med saken siden 31. oktober 2018, men tallet er i dag redusert til rundt en tredel. Mellom 350 og 400 personer er avhørt. Over 6.000 timer med videomateriale er hentet inn, og det hentes fortsatt inn nytt materiale.

Fra 31. oktober 2018 og ut 2019 medførte etterforskningen merutgifter for Øst politidistrikt på rundt 15 millioner kroner. I tillegg kommer lønn til dem som har jobbet med saken, som er fast ansatt og som uansett ville vært i jobb i perioden.

NTB-DPA

Tirsdag 14. januar 2020

Kongressen gjør seg klar for riksrettssak mot Trump
Riksrettssaken mot USAs president Donald Trump kan begynne om en uke, mener lederen for det republikanske flertallet i Senatet.

Mitch McConnell kommenterte tidsplanen etter at demokratene i Representantenes hus omsider bestemte seg for å oversende tiltalepunktene til Senatet.

— Det amerikanske folk fortjener sannheten, og grunnloven krever en rettssak, heter det i en uttalelse fra Nancy Pelosi, lederen for Representantenes hus.

Hun sier en avstemning om å oversende tiltalen vil bli holdt onsdag. McConnell mener selve riksrettssaken i så fall vil kunne begynne tirsdag neste uke.

Strid om vitner

Før dette må noen innledende skritt tas i Senatet, som fungerer som jury i riksrettssaker. Blant annet må senatorene tas i ed av høyesterettsjustitiarius John Roberts.

NTB-AP-DPA

Tirsdag 14. januar 2020

Tyskland ruster opp jernbanen for 600 milliarder kroner
Den tyske regjeringen har besluttet at landets jernbanenett skal gjennom en storstilt modernisering for å få folk til å velge grønnere transportløsninger.

Oppgraderingen, som ble kunngjort tirsdag, vil koste 62 milliarder euro, eller drøyt 600 milliarder kroner.

— Vi har akkurat undertegnet den viktigste moderniseringen noensinne for jernbanen i Tyskland, sa transportminister Andreas Scheuer, som la til at dette er jernbanens tiår.

I tillegg til midlene som staten stiller til rådighet, vil togoperatøren Deutsche Bahn også pløye 235 milliarder kroner inn i prosjektet.

Investeringene skal bidra til å skifte ut foreldet infrastruktur, forbedre tilgangen for bevegelseshemmede og renovere togbruer. Sjefen for Deutsche Bahn lover at også punktligheten på togene vil bli forbedret.

Det å få flere til å velge tog i stedet for bil eller fly er en sentral del av Tysklands klimatiltak. Landet tar sikte på å redusere klimagassutslippene med 55 prosent innen 2030 sammenlignet med nivået i 1990.

NTB-AFP

Tirsdag 14. januar 2020

Tysk politi aksjonerte mot tsjetsjenske islamister
Tysk politi har aksjonert i fire delstater for å stanse det de omtaler som planlagte voldshandlinger. De mistenkte skal være islamister fra Tsjetsjenia.

Politiaksjoner fant sted i Berlin, Brandenburg, Nordrhein-Westfalen og Thüringen.

Få detaljer er kjent om de angivelige planlagte voldshendelsene. Politiet gikk til aksjon på mistanke om at islamister drev rekognosering av steder for å gjennomføre et angrep, opplyser en talsmann for påtalemyndigheten i Berlin.

— Ifølge informasjonen som foreligger er det ingen konkrete trusler om et angrep per nå, sier talsmannen.

De pågrepne er i alderen 23 til 28 år. Politiet beslagla kontanter, kniver og datalagringsutstyr under raidene.

Bakgrunnen for aksjonen, hvor rundt 180 politifolk deltok, var et bilde som ble oppdaget på mobiltelefonen til en av de mistenkte.

NTB-AP

Tirsdag 14. januar 2020

CO2 kan være en farligere klimagass enn først antatt
Nye klimamodeller viser at karbondioksid er en mer hissig klimagass enn først antatt. Dermed kan målene i Parisavtalen allerede være umulige å oppnå.

Det opplyser klimaforskere til nyhetsbyrået AFP.

De nye modellene, som neste år vil underbygge FNs klimapanels (IPCC) anslag for klodens framtidige temperatur, er utviklet av flere forskergrupper i en håndfull land.

Ifølge modellene kan forskere i flere tiår konsekvent ha undervurdert hvor mye oppvarming økende CO2-nivå kan medføre. Enorme mengder data og også mer datakraft har blitt tilgjengelig siden de nåværende anslagene til FNs klimapanel ble utarbeidet i 2013.

Anslag fra statsstøttede forskergrupper i USA, Storbritannia, Frankrike og Canada bærer bud om en framtid der CO2-nivåer i atmosfæren som lenge har blitt forbundet med en oppvarming på 3 grader, sannsynligvis vil føre til 4 eller 5 graders oppvarming.

— Om man mener at de nye modellene danner et mer realistisk bilde, vil det selvfølgelig bli vanskeligere å nå Parismålene, enten de er 1,5 eller 2 grader celsius, sier klimaforsker Mark Zelinka til AFP.

NTB-AFP

Tirsdag 14. januar 2020

Røyk fra skogbranner skaper trøbbel for Australian Open-spillere
Røyken fra skogbrannene i Australia har rammet flere spilleres oppladning til Australian Open som starter neste uke.

Flere spillere som skal delta i tennisturneringen måtte natt til tirsdag norsk tid avlyse sine treninger på grunn av røyken som henger tett over Melbourne.

I tillegg måtte en kvinnelig spiller trekke seg midt under en kvalifiseringskamp til turneringen. Slovenske Dalila Jakupovic lå godt an til å vinne kampen mot sin sveitsiske motstander, men avbrøt kampen på grunn av pusteproblemer.

Jakupovic vant første sett 6-4, men måtte avbryte på egen serve på stillingen 5-6 i det andre. Da hadde røyken fra brannene satt seg i luftveiene, noe som førte til et voldsomt hosteanfall. 28-åringen måtte hjelpes av banen, og klarte ikke spille videre.

— Det var ille. Jeg har aldri opplevd noe lignende, sier Jakupovic til BBC.

Kampen ble først forsinket på grunn av røyken som la seg over byen, og når kampen først kom i gang fikk sloveneren pusteproblemer.

— Det føles ikke rettferdig siden det er helseskadelig. Jeg ble overrasket, for jeg trodde ikke vi skulle spille, men vi hadde ikke noe valg, sa Jakupovic.

Også flere andre kamper ble avbrutt på grunn av røyken.

Ifølge arrangøren ventes det at forholdene skal bli bedre. Samtidig oppfordres folk i Melbourne å holde seg innendørs, skriver lokale myndigheter på Twitter.

NTB-Ritzau

Tirsdag 14. januar 2020

Skogbrannene førte til verdens dårligste luftkvalitet i Melbourne
Røyk fra skogbrannene i Australia gjorde at luftkvaliteten i Melbourne tirsdag var verdens aller dårligste, ifølge IQ Air Visual.

Også flere andre steder i Victoria er det svært dårlig luftkvalitet på grunn av røyk fra skogbrannene, som brenner nord og øst i delstaten.

Tirsdag var andre dag på råd med svært dårlig luftkvalitet i Melbourne, og i løpet av ettermiddagen var luftkvaliteten verdens dårligste, ifølge databasen IQ Air Visual. Senere på dagen var situasjonen noe bedre i byen, som dermed ble forbigått på listen, men luftkvaliteten blir fortsatt beskrevet som «svært usunn».

— Forholdene blir slik når det er lavere temperaturer, og partiklene kan legge seg svært nær bakken, sier delstatens helsesjef Brett Sutton.

Et tjukt røykteppe har lagt seg langs bakken fra hardt brannrammede East Gippsland, øst i Victoria, til Geelong, som ligger sørvest for Melbourne.

Røyken har ført til at brannalarmer er blitt utløst i storbyen, og folk er blitt rådet til å holde seg innendørs. Røykteppet er ventet å lette onsdag, ifølge meteorologer.

De lavere temperaturene har også gitt utslitte brannmannskaper en sjanse til å forberede seg på oppblussinger, i tillegg til å ruste opp hjelpearbeidet.

Tirsdag morgen var det 16 aktive skogbranner i Victoria, men ingen av dem på krisenivå.

NTB-DPA

Tirsdag 14. januar 2020

Seks turister pågrepet etter funn av bæsj i Machu Picchu
De seks turistene er anklaget for å ha ødelagt deler av Perus berømte verdensarvsted. Det er funnet avføring i et hellig tempel i inkabyen.

Turistene fra Frankrike, Brasil, Argentina og Chile ble pågrepet søndag da politiet fant dem i en avstengt del av Soltempelet, en viktig del av inkabyen Machu Picchu.

Flere deler av det halvsirkelformede tempelet er avstengt for turister for å bevare det.

Myndighetene i Cusco sier at det er funnet avføring i tempelet.

Politisjef i Cusco-regionen, der Machu Picchu ligger, bekreftet mandag at turistene blir etterforsket. En del av en stein skal være brutt av veggen og laget et hakk i gulvet, opplyser politisjef Wilbert Leyva til det lokale nyhetsbyrået Andina.

Turistene risikerer minst fire års fengsel om de blir funnet skyldige i å ha ødelagt en viktig del av Perus verdensarv.

Machu Picchu er det mest ikoniske stedet fra Inkariket. Riket styrte i store deler av den vestlige delen av Sør-Amerika i hundre år før spanjolene erobret området på 1700-tallet.

Stedet ble gjenoppdaget i 1911 og ble skrevet inn på UNESCOs verdensarvliste i 1983.

NTB-AFP

Tirsdag 14. januar 2020

Harry og Meghan får oppfylt ønsket om mer frihet
Storbritannias dronning Elizabeth godtar at prins Harry og hertuginne Meghan vil bo deler av tiden i Canada.

I en uttalelse fra dronningen heter det at det vil bli en overgangsperiode hvor de to vil bo delvis i Canada og delvis i Storbritannia.

— Dette er komplekse saker som min familie må løse, og noe mer arbeid gjenstår. Men jeg har bedt om at de endelige avgjørelsene blir tatt de neste dagene, sier Elizabeth.

Uttalelsen kom etter et møte på Sandringham slott hvor medlemmer av kongefamilien har forsøkt å finne en løsning på krisen som oppsto da Harry og Meghan sa at de ønsker å trappe ned sine oppgaver som medlemmer av familien.

Dronningen gjør det klart at hun ville foretrukket at paret hadde fortsatt å utføre kongelige oppgaver på fulltid. Men hun forstår og respekterer deres ønske om å leve mer uavhengige liv.

NTB-AFP-AP

Mandag 13. januar 2020

Hongkong-slagord malt på «Den Lille Havfrue»
«Den Lille Havfrue», Danmarks verdenskjente skulptur, er nok en gang utsatt for hærverk. Noen har malt en støtteappell til Hongkong på steinen hun sitter på

«Free Hong Kong» står det med rød maling på steinen som havfruen sitter på i havnebassenget i København.

Politiet opplyser at de fikk melding om hærverket ved 6-tiden mandag morgen, men at de verken vet hvem som står bak graffitien eller når hærverket ble utført.

Det er ikke første gang havfruen har blitt utsatt for røff behandling. To ganger har hun fått hodet kuttet av, og hun har også fått en arm kuttet av. Hun har også blitt sprengt vekk fra steinen hun sitter på, og hun har gjentatte ganger fått maling på seg.

Hun har også blitt utstyrt med nisselue, burka samt fotballtrøyene til både det norske og det svenske fotballandslaget.

«Den Lille Havfrue» ble utført av den danske skulptøren Edvard Eriksen i 1913 og gitt som gave til København av bryggerieieren Carl Jacobsen.

NTB-Ritzau

Mandag 13. januar 2020

Vulkanutbrudd på Filippinene — mange tusen evakuert
Vulkanutbruddet på Filippinene har ført til tusenvis av evakuerte og kansellering av flere hundre flygninger. Myndighetene frykter et større utbrudd.

Flere arbeidsplasser og skoler også stengt.

Det er så langt ikke meldt om noen døde eller skadde som en direkte følge av utbruddet fra Taal-vulkanen, som startet søndag. Men en mann omkom i en trafikkulykke som kan ha skyldtes dårlig sikt.

Ifølge politiet har mer enn 13.000 innbyggere forflyttet seg til evakueringssentre i provinsene Batangas og Cavite, men myndighetene regner med at flere hundre tusen vil bli evakuert i løpet av de neste dagene.

Vulkanen, som ligger på en øy i en innsjø rundt 60 kilometer sør for Manila, spydde søndag damp, aske og småstein 10—15 kilometer opp i lufta, ifølge Filippinenes seismologiske institutt.

Kansellerte flygninger

NTB-AP-DPA

Mandag 13. januar 2020

Politiet omtaler eksplosjon i Stockholm som en «spesiell hendelse»
En boligblokk i Stockholm har fått omfattende skader som følge av en stor eksplosjon natt til mandag. Politiet omtaler hendelsen som en «spesiell hendelse»

— Det var en av de kraftigste eksplosjonene vi har hatt i denne regionen, sier politisjef i Stockholm Erik Widstrand på en pressekonferanse.

En «spesiell hendelse» beskrives av det svenske politiet som en plutselig, uforutsett eller planlagt hendelse som ikke er tilpasset for ordinær politivirksomhet.

Windstrand understreker at hendelsen ikke skal være koblet til terror, men etterlyser tips fra publikum.

I etterforskningen samarbeider politiet både med sikkerhetspolitiet og en spesialoperasjon som går under navnet Operasjon Rimfrost.

NTB-TT-RITZAU

Mandag 13. januar 2020

Japansk milliardær vil ha kjæreste som kan være med på måneferd
En japansk milliardær har lagt ut en kontaktannonse på nett. Yusaku Maezawa ønsker seg en kjæreste som, bokstavelig talt, vil fly rundt månen med ham.

Det er Elon Musks selskap SpaceX som står bak måneferden. Selskapet har planer om å teste sitt nye romfartøy Big Falcon Rocket ved å sende det inn i bane rundt månen med betalende turister om bord. Det kan skje så tidlig som 2023, hvis tidsplanen holder.

Kjøperen av billettene var Maezawa, som har tjent seg rik på netthandel. Det er ikke kjent hvor mye han betalte.

Nylig gjorde han det kjent at forholdet han hadde hatt til en skuespiller var over. Deretter dukket annonsen opp — der det heter at han gjerne vil ha kontakt med «single kvinner over 20» som vil nyte livet i fulle drag.

Interesserte må melde seg innen 17. januar. Det er nok verdt å merke seg at møtene med Maezawa neppe vil skje under fire øyne, kurtisen skal nemlig bli et TV-show hos en streamingtjeneste.

Forretningsmannen, som har tre barn fra tidligere forhold, sier ensomheten midt i livet er årsaken til han gikk med på det.

— Jeg er 44 nå. Nå som følelsen av ensomhet og tomhet langsomt slår innover meg, er det en ting jeg tenker på — å fortsette å elske én kvinne, skriver han i annonsen.

— Hvorfor ikke bli den første kvinnen som reiser til månen, føyer Maezawa til på sin Twitter-konto. Han har også planer om å ta med noen kunstnere på ferden.

Den første turen rundt månen ble gjennomført av Apollo 8-mannskapet i 1968.

NTB-AFP

Mandag 13. januar 2020

Mange mistet livet i kuldebølge i Afghanistan
Minst 17 mennesker har i helgen mistet livet som følge av en plutselig kuldebølge i Afghanistan, der snøen har lavet ned i deler av landet, ifølge myndighetene.

Dødstallet gjelder lørdagen og kan komme til å øke ytterligere, advarer myndighetene i uttalelser til nyhetsbyrået Reuters.

— Vi var ikke forberedt på en så tøff kuldebølge, sier talsperson Tamim Azimi i krisehåndteringsmyndighetene.

Afghanistan er ikke uvant med ekstreme vinterforhold, men i år har det ifølge landets meteorologer vært ekstra tøft. Så langt i år har kulden fått skylda for til sammen 24 dødsfall, medregnet lørdagen, etter at temperaturene har krøpet ned til tolv kuldegrader.

— Vi har fått meldinger om at kraftige snøbyger har forårsaket dødsfall, men vi vet ikke det nøyaktige antallet for øyeblikket, sier Azimi.

NTB

Mandag 13. januar 2020

Falsk alarm fra canadisk atomkraftverk gjorde folk livredde
Naboer til et kjernekraftverk nær Toronto i Canada ble vettskremte etter at det ble sendt ut et varsel om en hendelse ved anlegget ved en feiltakelse.

Søndag morgen mottok alle innbyggere i byen Pickering øst for Toronto et varsel på mobiltelefonen om en hendelse ved atomkraftverket.

I meldingen sto det at innbyggerne i nærheten av anlegget ikke trengte å gjøre beskyttende tiltak på nåværende tidspunkt.

«Det har ikke vært NOE unormalt utslipp av radioaktivitet fra anlegget, og sikkerhetspersonell håndterer situasjonen», het det i melding.

Over en time senere varslet energimyndighetene i Ontario at meldingen ble sendt ved en feiltakelse, og at det ikke var noe fare for publikum eller miljøet.

Feilen har blitt møtt med sterke reaksjoner og krav om full etterforskning av hendelsen.

— Det er altfor mange spørsmål som står ubesvart. Som mange andre, ble jeg veldig bekymret over meldingen denne morgen, og jeg er opprørt over at en slik melding kunne bli sendt ut ved en feil, sier ordfører i Toronto, John Tory.

NTB-DPA

Mandag 13. januar 2020

Irakiske soldater såret i angrep mot flybase
Fire irakiske soldater ble såret da en rekke raketter rammet en flybase i Irak der amerikanske soldater er stasjonert, opplyser den irakiske hæren.

De aller fleste amerikanerne som var stasjonert på Balad-basen nord for Bagdad, har forlatt flybasen som følge av den økte spenningen mellom USA og Iran, ifølge nyhetsbyrået AFPs kilder.

Åtte raketter av typen Katjusja rammet den irakiske flybasen søndag, noen av dem skal ha truffet en restaurant inne på basen.

Militærbaser med utenlandske soldater har vært rammet av en rekke mindre angrep med raketter og bombekastergranater de siste månedene. Flere irakiske soldater er blitt såret i slike angrep, og i desember ble en amerikansk kontraktør drept. USA har holdt Iran-støttede irakiske militser ansvarlig for angrepene.

Onsdag angrep Iran to militærbaser i Irak med ballistiske missiler. Ingen ble drept i angrepene, som var svar på USA likvidering av en iransk general i Bagdad.

NTB-AFP-AP

Søndag 12. januar 2020

Britisk kvinne hevder å spå framtida i asparges
Da prins Harry og Meghan kunngjorde at de trakk seg fra sine kongelige plikter, overrasket det ikke Jemima Packington. Hun hevder å ha spådd det i asparges.

Til Daily Mirror forteller 64-åringen at hun helt siden åtteårsalderen har vært i stand til å se framtida ved hjelp av asparges.

— Når jeg kaster asparges, så danner de et mønster, og det er dette mønsteret jeg leser, forteller hun.

Packington hevder at hun forutså både brexit, Theresa Mays avgang som statsminister og at Englands VM-seier i cricket.

Evnen arvet hun angivelig fra tanten sin, som rett nok ikke brukte asparges, men teblader for å spå framtida.

Packington hevder å treffe med sine spådommer imellom 75 og 90 prosent av tilfellene.

NTB-Ritzau

Søndag 12. januar 2020

Amerikanere flest misliker Trumps Iran-politikk
Et flertall av amerikanerne misliker president Donald Trumps politikk overfor Iran, viser ny meningsmålinger.

56 prosent av de spurte misliker måten Trump håndterer USA forhold til Iran på, mens 43 prosent støtter presidentens politikk, viser en måling Ipsos har utført for ABC News.

52 prosent mener også at det amerikanske attentatet på den iranske generalen Qasem Soleimani har gjort USA mindre trygt, mens 25 mener at det har gjort landet tryggere. 22 prosent tror ikke det utgjør noen forskjell.

73 prosent av de spurte er svært eller noe bekymret for at Trumps Iran-politikk vil ende med krig, mens 27 prosent sier at de ikke er svært eller noe bekymret for dette.

NTB

Søndag 12. januar 2020

Vulkanutbrudd nær Manila på Filippinene
Flere tusen mennesker er evakuert fra området rundt Taal-vulkanen sør for Filippinenes hovedstad Manila, som har fått et utbrudd.

Taal-vulkanen, som ligger på en øy i en innsjø 66 kilometer sør for Manila, spyttet søndag damp og aske 1 kilometer opp i lufta.

Filippinenes seismologiske institutt (Phivolcs) har hevet farenivået til to, noe som betyr at det kan komme et større utbrudd med det første.

2.000 mennesker som bor på vulkanøya er evakuert, og det er også beordret evakuering fra omkringliggende øyer.

Taal-vulkanen er Filippinenes nest mest aktive og et populært utfartssted.

Publikum advares nå mot å nærme seg på grunn av fare for kraftige utblåsninger og giftige gasser.

NTB-DPA

Søndag 12. januar 2020

Svensk studie: Søvnmangel kan skade hjernen
Søvnmangel kan være skadelig for hjernen, kommer det fram i en ny studie fra Uppsala universitet.

Forskerne har undersøkt hva som skjedde med 15 menn med en snittalder på 22 år når de fikk normal søvn én natt, for så å bli nektet søvn den neste.

Etter den søvnløse natten hadde forsøksdeltakerne 17 prosent mer tau-protein i blodet. Tau-proteiner er blitt knyttet til en rekke sykdommer i sentralnervesystemet, deriblant Alzheimers.

— De som sier at «man kan sove når man er gammel», tar feil, sier Christian Benedict, som er førsteamanuensis i nevrovitenskap ved universitetet i Uppsala, til TT.

Ikke krise for småbarnsforeldre

Studien antyder at regelmessig søvnmangel kan påvirke hjernens helse negativt på lang sikt.

Forbigående søvnmangel, som gjerne oppleves av småbarnsforeldre og skiftarbeidere, er imidlertid ingen krise, ifølge Benedict:

— Studien viser tydelig at søvn spiller en viktig rolle, men man bør ikke få panikk. Søvn er én del av regnestykket, som består av mange, mange variabler.

Trenger flere studier

Forskerne er ikke sikre på om den høye tau-protein-forekomsten kommer av at proteinet kun kommer fra hjernen og havner i blodet, eller om de også speiler høyere taunivåer i hjernen.

Det er også uvisst om resultatene vil være like for kvinner. Forsøket er verken gjort på kvinner, eldre eller mennesker med søvnapné.

Det trengs derfor flere studier.

— Studier over lengre tid kan forhåpentligvis også gi oss innsikt i om man kan forsøke å bedre søvnmønsteret sitt tidlig i livet for å minske risikoen for Alzheimers og andre demenssykdommer, sier forsker Jonathan Cedernaes, som har ledet studien, i en pressemelding.

NTB-TT

Søndag 12. januar 2020

Demokratene vil ha Biden som presidentkandidat
Tidligere visepresident Joe Biden leder kappløpet om å bli Demokratenes presidentkandidat, viser de siste meningsmålingene.

29,3 prosent av demokratene vil ha Biden som presidentkandidat, mens 20,3 prosent vil ha Bernie Sanders, viser et gjennomsnitt av de seks siste landsdekkende målingene, utarbeidet av Real Clear Politics.

14,8 prosent mener Elizabeth Warren bør bli Demokratenes kandidat under presidentvalget i november, mens 7,5 prosent holder en knapp på Pete Buttigieg, viser målingene.

Biden har over dobbelt så stor oppslutning blant svarte demokrater som Sanders og får støtte fra hele 48 prosent i denne velgergruppen, mens Sanders får støtte fra 20 prosent og Warren fra 9 prosent, viser en fersk måling Ipsos har utført for Washington Post.

Sanders har størst oppslutning blant unge svarte velgere, viser målingen. 42 prosent i aldersgruppen 18 til 35 år vil ha senatoren fra Vermont som kandidat, mens 30 prosent i denne aldersgruppen vil ha Biden.

NTB

Søndag 12. januar 2020

Kina: Verden bør forholde seg til at Taiwan er en del av Kina
Det internasjonale samfunnet burde akseptere at det bare er ett Kina, styrt av kommunistpartiet, er beskjeden fra Kina etter valget i Taiwan.

Taiwans Beijing-kritiske president Tsai Ing-wen sikret seg lørdag fire nye år ved makten. Den 63 år gamle jussprofessoren tilhører Det demokratiske progressive parti (DPP) og er sterkt kritisk til Beijings doktrine om at Taiwan er en del av «ett Kina».

Kina holder fast ved denne søndag.

— Vi håper og tror at det internasjonale samfunnet vil fortsette å følge ett-Kina-prinsippet, forstå og støtte det kinesiske folks rett til å motsette seg løsrivelsesaktivitetene, for taiwansk uavhengighet, heter det blant annet i en uttalelse fra det kinesiske utenriksdepartementet, ført i pennen av talsmann Geng Shuang.

— Uansett hvordan situasjonen endrer seg på øya Taiwan vil de grunnleggende faktaene være uendret, det finnes bare ett Kina, og Taiwan er en del av Kina, sier Geng.

Taiwan har vært atskilt fra Kina siden 1949 da kommunistene vant den kinesiske borgerkrigen og overtok makten på fastlandet. De beseirede nasjonalistene søkte tilflukt på øya Taiwan.

I praksis har Taiwan fullt selvstyre, men Kina insisterer på at øya skal underlegges Beijing og truer med å invadere dersom Taiwan formelt erklærer selvstendighet.

De fleste land, inkludert USA, anerkjenner at Taiwan er en del av «ett Kina», men amerikanerne regnes likevel som uformelle allierte av øya.

— Dere må ikke «kjøpe Beijings nydelige løgn» om det såkalte «ett land, to systemer», som Kina har innført i Hongkong, advarte Tsai under innspurten i valgkampen.

NTB

Søndag 12. januar 2020

Dronning Elizabeth innkaller til krisemøte i familien
Dronning Elizabeth skal mandag ha en alvorsprat med familien på Sandringham for å snakke om prins Harry og hertuginne Meghans roller i kongefamilien framover.

Ifølge BBC er det primært en samtale mellom dronningen og prins Harry, der hertuginne Meghan deltar via telefon fra Canada, om tidsforskjellen tillater det. En talsperson for Sandringham opplyser at også prins Charles og prins William er ventet å være til stede mandag.

Onsdag ble det kjent at Harry og Meghan har besluttet å trekke seg tilbake fra fremste rekke i det britiske kongehuset. De ønsker å bli økonomisk uavhengige og skal veksle mellom å bo i Storbritannia og Nord-Amerika. Kunngjøringen var uventet, ikke kjent for kongefamilien i England på forhånd og vekket stor oppsikt.

Ifølge BBC skal dronningen, Harrys far og bror har en rekke alternativer å legge på bordet for det hertugparet av Sussex, slik at de kan få mer frihet.

NTB

Søndag 12. januar 2020

Iransk offiser sier han ba om at kommersielle flyginger ble stoppet
Sjefen for Revolusjonsgardens flyvåpen sier han ba om at kommersielle flyginger i Iran ble stoppet til den spente situasjonen med USA var over.

Det skriver CNN lørdag ettermiddag.

— De i Irans militære med myndighet til å sende en slik forespørsel videre til regjeringen og luftfartsmyndigheter, valgte imidlertid ikke å gjøre dette, sa øverstkommanderende for Revolusjonsgardens flyvåpen, brigadegeneral Amirali Hajizadeh, på en pressekonferanse lørdag.

Iran innrømmet lørdag at landets forsvar skjøt ned det ukrainske passasjerflyet som styrtet utenfor Teheran onsdag. Alle de 176 personene som var om bord, døde.

NTB

Lørdag 11. januar 2020

Iransk soldat som skjøt ned fly var alene om beslutningen
Soldaten som avfyrte missilet som traff det ukrainske passasjerflyet, trodde det var snakk om en krysserrakett, opplyser den iranske Revolusjonsgarden.

Kommunikasjonen i området var nede som følge av såkalt jamming, og soldaten var derfor alene om å fatte den skjebnesvangre beslutningen, sier øverstkommanderende for Revolusjonsgardens flyvåpen, brigadegeneral Amirali Hajizadeh.

Ifølge ham trodde soldaten at Boeing 737-flyet var en krysserrakett og hadde bare 10 sekunder på seg for å avgjøre om det skulle angripes eller ikke.

— Jeg tar på meg det hele og fulle ansvaret og kommer til å rette meg etter de beslutninger som nå fattet, sier Hajizadeh.

— Jeg ville mye heller ha dødd enn å bli vitne til en slik ulykke, legger han til.

176 mennesker omkom da det ukrainske flyet ble skutt ned utenfor Teheran 8. januar.

NTB-AFP

Lørdag 11. januar 2020

Asylsøkere omkom da båt sank utenfor gresk øy
Minst tolv asylsøkere omkom da en båt sank ved øya Paxi i Det joniske hav, opplyser den greske kystvakten.

— Hittil er det funnet tolv døde. Letingen og redningsoperasjonen fortsetter, heter det i en kunngjøring.

Båten hadde rundt 50 mennesker om bord og skal ha vært på vei til Italia. Nasjonaliteten til de omkomne er ikke kjent.

NTB-AFP

Lørdag 11. januar 2020

Khamenei ga ordre om offentliggjøring
Irans øverste leder ayatolla Ali Khamenei beordret offentliggjøring da han fikk vite om nedskytingen av det ukrainske passasjerflyet.

Iranske ledere avviste først at det ukrainske passasjerflyet var skutt ned av en rakett, slik vestlige ledere hevdet.

Lørdag slo de retrett og medga offentlig at flyet ved en feil ble skutt ned med en iransk luftvernrakett. Offentliggjøringen skjedde ifølge det iranske nyhetsbyrået Fars på ordre fra landets øverste leder ayatolla Ali Khamenei.

Khamenei ble ifølge Fars orientert om nedskytingen fredag og innkalte da landets nasjonale sikkerhetsråd. Der ble det gitt klar beskjed om at informasjonen skulle gjøres kjent, ifølge Reuters.

NTB

Lørdag 11. januar 2020

Iran innrømmer å ha skutt ned ukrainsk fly
I en offentlig uttalelse innrømmer Iran at de skjøt ned det ukrainske flyet onsdag, og sier det skyldtes «menneskelig svikt».

Uttalelsen ble sendt på iransk statlig TV tidlig lørdag morgen.

Landet har i flere dager nektet for at de hadde skyld i flystyrten, men bekrefter imidlertid nå beskyldningene fra blant annet Canada og USA som tidlig sa at de hadde opplysninger som tydet på at flyet ble skutt ned.

Beklager

I uttalelsen heter det at flyet feilaktig ble registrert som et «fiendtlig mål», etter at det vendte mot et «sensitivt militært senter» tilhørende Revolusjonsgarden.

Videre heter det at militærets beredskap var på høyeste nivå grunnet den spente situasjonen med USA.

— Under de forutsetningene, grunnet menneskelig svikt og på en utilsiktet måte, ble flyet rammet, heter det i uttalelsen.

De beklager hendelsen og sier at de vil oppdatere sine systemer for å forhindre at noe slikt skjer igjen. Samtidig melder Iran at de ansvarlige bak angrepet vil bli straffeforfulgt.

NTB-AP

Lørdag 11. januar 2020

12 år gammel klimarapport forutså brannene i Australia
En klimarapport fra 2008, bestilt av den australske regjeringen, advarte om katastrofale branner i 2020.

«Sesongen med branner vil begynne tidligere, slutte senere, og brannene vil være mer intense. Disse effektene vil øke over tid, men være synlig i 2020», heter det i rapporten The Climate Change Review , ifølge Teknisk Ukeblad.

— Risikoen kan reduseres betydelig ved kraftig, effektiv og tidlig handling fra alle store økonomier, heter det i rapporten ifølge SBS.

Skuffet over seg selv

Ross Garnaut, som ledet forskningen, er lei seg over at det viste seg å være riktig. Han skulle ønske at han tidligere hadde klart å overbevise Australia om faren de nå står midt oppi.

— Det er trist at jeg ikke fikk gjort noe når jeg fikk muligheten til å snakke med australiere om dette emnet. Jeg klarte ikke å fullt ut benytte den muligheten til å overbevise Australia om at det er i vår egen interesse å spille en positiv rolle i en global innsats for å dempe effekten av klimaendringene, sier Garnaut.

NTB

Fredag 10. januar 2020

Ukraina: Iran samarbeider fullt ut i gransking av flystyrt
Ukrainske eksperter har fått tilgang til de såkalte svarte boksene fra det ukrainske passasjerflyet som krasjet i Iran, opplyser utenriksministeren i Kiev.

— Vårt team har nå fått tilgang, sier Ukrainas utenriksminister Vadym Prystaiko, som tilføyer at iranske myndigheter samarbeider fullt ut.

Ukraina har sendt et team på rundt 50 eksperter til Iran for å delta i etterforskningen, og de har også fått tilgang til flyets vrakdeler og stedet der det styrtet, ifølge Prystaiko.

De svarte boksene er flyets ferdskriver og taleregistrator, som kan gi svar på hva som forårsaket katastrofen. Planen er nå at Ukrainas team skal analysere innholdet.

— Konklusjoner — så snart de foreligger — skal presenteres til offentligheten, sier Prystaiko.

Alle de 176 menneskene om bord mistet livet da det ukrainske Boeing 737-800-flyet gikk i bakken kort tid etter avgang fra Irans hovedstad Teheran onsdag.

Amerikanske, britiske og canadiske myndigheter sier etterretningsopplysninger tyder på at flyet ble skutt ned av en iransk luftvernrakett, sannsynligvis ved en feiltakelse. Iran benekter påstanden.

Fredag kveld sier direktøren for Ukrainas nasjonale sikkerhetstjeneste, Ivan Bakanov, at de nå konsentrerer seg om to mulige årsaker til katastrofen, enten terrorisme eller et luftvernmissil.

NTB-AFP-AP

Fredag 10. januar 2020

Skyteepisode på barneskole i Mexico
En elev har skutt og drept en lærer og såret flere medelever i en skyteepisode på en barneskole i Mexico, ifølge politiet.

Skuddene i byen Torreon ble avfyrt av en elleve år gammel elev, ifølge guvernør Miguel Angel Riquelme i delstaten Coahuila.

En lærer og fem elever ble skutt og såret, to av dem er innlagt på sykehus med alvorlige skader, sier byens ordfører Jorge Zermeno til mexicanske Televisa.

Eleven som skjøt, tok ifølge politiet sitt eget liv etter å ha åpnet ild mot lærere og medelever.

Privatskolen Cervantes ble evakuert som følge av skytingen fredag morgen, og panikkslagne foreldre samlet seg utenfor.

Ifølge påtalemyndigheten brukte gutten to skytevåpen. Gutten bodde hos sin bestemor og var en fremragende elev, opplyser myndighetene.

I 2017 skjøt en 15-åring fire klassekamerater på en skole i byen Monterrey nord i landet. Men sammenlignet med i nabolandet USA, skjer skoleskytinger sjelden i Mexico, som lenge har vært herjet av brutal vold og drap knyttet til narkobander og myndighetenes krig mot kartellene.

NTB-AFP-DPA

Fredag 10. januar 2020

Historisk lav arbeidsledighet i USA for andre måned på rad
Veksten i sysselsettingen avtar noe i USA på grunn av den historisk lave arbeidsledigheten. 145.000 jobber ble skapt i desember.

Det er det laveste antallet jobber som er skapt månedlig siden mai og er noe lavere enn ventet. Men arbeidsledigheten i USA ligger på 3,5 prosent for andre måned på rad, opplyser arbeidsdepartementet i Washington. Det er det laveste på 50 år.

Samtidig er ikke årsveksten i timelønn så høy som håpet. Den endte på 2,9 prosent i desember. Arbeidsgivere har den siste tiden lønnet høyere for å tiltrekke seg arbeidskraft, men økningen kom altså ikke like høy som i november da den var 3,1 prosent sammenlignet med tilsvarende måned året før.

Likevel er lønnsøkningen betydelig høyere enn inflasjonen for samme periode, noe som gjør at arbeidere har mer å rutte med.

Totalt ble det skapt 2,1 millioner jobber i 2019, noe som er nedgang fra 2018 da 2,7 millioner jobber ble skapt.

I snitt betyr det at det ble skapt 175.000 jobber i måneden i 2019 sammenlignet med 225.000 jobber i måneden 2018.

62,3 prosent av folk i arbeidsfør alder hadde jobb i USA i desember, skriver The New York Times. Dette er den høyeste andelen etter finanskrisen, men lavere enn i tiårene før finanskrisen, påpeker avisen.

Også Dagens Næringsliv viser til den historiske utviklingen, og nevner at 64,7 prosent av amerikanerne hadde jobb i april 2000. Den nåværende oppgangsperioden har brakt sysselsettingen til nivået fra 1987, skriver DN.

NTB-AP-AFP

Fredag 10. januar 2020

Juveler stjålet fra tysk museum til salgs i Israel
To sett med juveler stjålet fra et av Tysklands mest storslåtte museer i november, skal være forsøkt solgt i Israel.

Det israelske sikkerhetsselskapet CGI Group opplyser at den hvite Dresden-diamanten og den diamantbesatte bryststjernen fra den polske Hvite ørns orden er til salgs for til sammen rundt 90 millioner kroner.

De to juvelene ble stjålet i et spektakulært innbrudd i museet Det grønne hvelvet i Dresden i november. Tyvene antente trolig en brann for å deaktivere museets alarm før de brøt seg inn.

I løpet av minutter rakk to kunsttyver å raske med seg opptil 100 gjenstander. Totalt ble det anslått at de kom seg unna med verdier tilsvarende rundt 10 milliarder kroner, men verdien er vanskelig å bedømme og mange av gjenstandene blir regnet for å være nærmest umulig å omsette.

CGI Group skal ha blitt oppmerksomme på at juvelene var til salgs gjennom en rekke eposter. Selgeren skal ha krevd betaling i kryptovalutaen Bitcoin.

Sikkerhetsselskapet er hyret inn for å etterforske innbruddet og evaluere sikkerhetstiltakene ved museet. Informasjonen er delt med myndighetene i Dresden.

Det grønne hvelvet, eller Grünes Gewölbe, er et av de eldste museene i Europa, og ble grunnlagt av August den sterke, kurfyrste av Sachsen, i 1723.

NTB-DPA

Fredag 10. januar 2020

En kvart million mennesker bedt om å evakuere i Australia
240.000 mennesker i delstaten Victoria mottok fredag en tekstmelding hvor de ble bedt om å evakuere grunnet brannfare.

Det foretas også evakueringer i delstatene New South Wales og South Australia, men myndighetene har ikke oppgitt hvor mange det gjelder, skriver Reuters.

Fredag møttes to store branner i New South Wales og Victoria og utgjør nå en samlet kjempebrann på grensen mellom delstatene, melder The New Daily Mail.

På en pressekonferanse samme dag sa statsminister Scott Morrison at han har gitt forsvaret beskjed om å være klar, ettersom brannfaren har økt i takt med temperaturøkningen i landet. Flere stedet i Victoria er det meldt over 40 grader.

— Jeg har gitt dem veldig klare instrukser om at de skal stå klare til å ta affære og tilby støtte umiddelbart om de trengs, sa Scott.

Rundt 2.500 brannmenn kjemper ifølge The New Daily Mail mot 134 branner i de forskjellige delstatene. 53 av brannene er det ikke kontroll på.

Blant de frivillige brannmennene er tidligere statsminister Tony Abbott, som er klar for å kjempe mot brannene som nærmer seg det populære skianlegget i Snowy Mountains.

— Jeg er en av 70.000 frivillige. La oss håpe at vi alle holder oss trygge og at vi gjør et godt arbeid, sier Abbott.

Alpinanlegget har i forberedelsene før brannene kommer gjort klar anleggets snøkanoner. Planen er ifølge Reuters å bruke kanonene til å pøse iskaldt vann over de tørre skiløypene.

Siden brannene startet i september er nærmere 100.000 kvadratkilometer svidd av, et område større enn Troms og Finnmark.

Minst 26 personer har mistet livet og over 2.000 hus er tapt. Det anslås også at over 800 millioner dyr har omkommet i brannene, ifølge Universitetet i Sydney.

NTB

Fredag 10. januar 2020

Trump varsler drastisk utvanning av USAs miljølov
USAs president Donald Trump foreslår å vanne ut en av USAs viktigste miljølover, noe som kan få fortgang i bygging av nye oljerør, veier og flyplasser.

Trumps plan omtales som en dramatisk nedskjæring av miljøreguleringer med potensielt store ringvirkninger.

I henhold til den nasjonale miljøloven Nepa fra 1970 må alle store infrastrukturprosjekter i USA være gjenstand for grundige vurderinger av hvilke konsekvenser de har for miljøet. Loven krever at føderale etater utreder hvordan et prosjekt kan skade lufta, jorda, vannet og dyrelivet.

Den gir også lokalsamfunnet og den øvrige offentligheten rett til å gi innspill og få innsyn.

— Ingen er fornøyd

Men loven har stått i veien for Trumps forsøk på å trappe opp utvinningen av fossile brennstoff. Presidenten har ikke makt til å endre loven, men han kan endre reglene for hvordan den anvendes, og det er det Trump vil gjøre.

— Amerikas mest kritiske infrastrukturprosjekter er blitt forhindret og forsinket av en skandaløst treig og tyngende føderal godkjenningsprosess, sa Trump på en pressekonferanse der han kunngjorde sin nye plan torsdag.

— Ingen er fornøyd, påstår presidenten, som fra før har gått løs på en rekke miljøreguleringer han mener står i veien for næringslivet.

NTB-AP-AFP

Fredag 10. januar 2020

Kongressen har vedtatt at Trump ikke kan gå til krig uten godkjennelse
Kongressen stemte torsdag for et vedtak som begrenser president Donald Trumps krigsmakt. Det betyr at han ikke kan gå til krig mot Iran uten deres godkjennelse.

Avstemningen i Representantenes hus ble avholdt på initiativ fra husets leder Nancy Pelosi som mener likvideringen av den iranske toppgeneralen Qasem Soleimani var provoserende og uforholdsmessig.

I vedtaket heter det at Trump må søke godkjennelse fra kongressen før han eventuelt iverksetter nye militære handlinger mot Iran.

— Kongressen er på villspor. Faktisk er dette latterlige vedtaket kun et politisk trekk, heter det i en uttalelse fra Det hvite hus, gjengitt hos The Voice of America.

Vil forhindre vold

Vedtaket er ikke bindende for presidenten, som heller ikke behøver signere uttalelsen. Men Pelosi insisterer på at det fortsatt er viktig «fordi det er en erklæring fra USAs kongress».

Hun mener at vedtaket, ved å begrense Trumps militære handlinger, vil beskytte amerikanske liv og verdier.

— Administrasjonen må trappe ned og forhindre ytterligere vold, sier hun.

NTB-AP

Fredag 10. januar 2020

Wada har sendt Russland-utelukkelsen til CAS
Verdens antidopingbyrå (Wada) bekreftet torsdag at det har bedt Idrettens voldgiftsrett (CAS) om å behandle saken om utelukkelse av Russland.

Wada-styret besluttet 9. desember å utestenge Russlands antidopingbyrå (Rusada) igjen og ilegge strenge sanksjoner mot russisk idrett. Blant annet får ikke Russland delta i eller arrangere store internasjonale mesterskap de neste fire årene, som følge av at databasen fra Moskva-laboratoriet viste seg å være manipulert før den i januar i fjor ble overlevert Wada.

Overlevering av databasen var blant forutsetningene da Rusada i 2018 ble tatt inn i varmen igjen etter å ha vært utestengt som følge av avsløringene av organisert og statsstøttet dopingjuks.

Sanksjonene vil medføre at russiske idrettsfolk kan delta i store mesterskap, som for eksempel olympiske leker, bare som uavhengige utøvere uten nasjonalsymboler, og kun om de kan godtgjøre at de ikke har vært involvert i dopingjuks.

NTB

Torsdag 9. januar 2020

Trudeau: Bevisene tyder på at passasjerfly ble skutt ned av iransk missil
Statsminister Justin Trudeau sier Canada har opplysninger som tyder på at det ukrainske passasjerflyet ble skutt ned av Iran, muligens ved et uhell.

Opplysningene kommer fra flere etterretningskilder, sa Trudeau på en pressekonferanse i Ottawa torsdag.

Det var 63 canadiere blant de 176 menneskene som mistet livet da et Boeing 737-800-fly fra Ukraine International Airlines krasjet kort tid etter avgang fra Teheran onsdag morgen.

Bevisene tyder på at flyet «ble skutt ned av et iransk bakke-til-luftmissil», sa Trudeau, som ikke vil utdype hva etterretningen går ut på.

Tidligere på dagen hadde anonyme amerikanske tjenestemenn sagt at det «høyst sannsynlig» var et iransk luftforsvarsmissil som ved en feil traff flyet og forårsaket katastrofen.

Iranske luftfartsmyndigheter har utelukket at et missil på avveie kan ha vært årsaken til flystyrten.

NTB-AFP-AP

Torsdag 9. januar 2020

Harry og Meghan vil begrense medietilgangen
Prins Harry og hertuginne Meghan har kunngjort at de vil begrense medietilgangen etter at de har trukket seg tilbake fra fremste rekke i kongehuset.

— Vi har til hensikt å tre tilbake som fremstående medlemmer av kongefamilien og arbeide for å kunne bli økonomisk uavhengige, mens vi fortsetter å støtte dronningen fullt ut, het det i en uttalelse fra paret onsdag.

De to har tidligere gått hardt ut mot det de oppfatter som påtrengende og unøyaktige oppslag i britiske og internasjonale medier.

I tillegg har de måttet tåle sjikane på sosiale medier, og hertuginne Meghan, hvis mor er mørkhudet, har blitt offer for flere rasistiske angrep.

I en melding på sin nettside skriver Harry og Meghan at de vil trekke seg ut av turnuslisten for mediedekning av kongehuset.

De skriver også at de britiske kongehuskorrespondentene blir feilaktig «ansett internasjonalt som troverdige kilder», noe som fører til at feilaktig informasjon ofte blir gjengitt i medier rundt om i verden.

Paret sier de vil innfase en «revidert medietilnærming, som vil sikre mangfoldig og åpen tilgang» til arbeidet deres.

De to fikk i fjor sønnen Archie Harrison Mountbatten Windsor. Paret giftet seg i mai 2018.

NTB-DPA

Torsdag 9. januar 2020

Politiker vil ikke ha Zlatan-statuen tilbake
Det er ikke sikkert statuen av Zlatan Ibrahimovic kommer tilbake på plass utenfor stadion til Malmö FF etter at den er reparert etter nok et skadeverk.

— Det kan vare en uke, ett år eller 30 år, sier partiet Moderaternas leder i Malmö, Torbjörn Tegnhammar om hvor lang tid det kan ta før Zlatan-statuen er oppe igjen etter nok en vandalisering natt til søndag.

Statuen ble avduket utenfor Malmö FFs stadion høsten 2019. Skadeverket startet etter at Zlatan Ibrahimovic avslørte at han hadde kjøpt seg inn i Stockholmsklubben Hammarby.

Tegnhammar er ifølge Aftonbladet klar på at statuen ikke skal tilbake der den sto, mens Zlatan selv har sagt at han ikke vil bruke energi på å spekulere på statuens framtid.

— En dag kommer jeg til å si mer, sier han.

NTB

Torsdag 9. januar 2020

Avstemning i Kongressen om Trumps myndighet til å gå til krig
Representantenes hus skal torsdag stemme over president Donald Trumps myndighet til å gå til krig mot Iran.

Lederen for Representantenes hus, Nancy Pelosi, har berammet avstemningen om å begrense presidentens makt til å gå til krig til torsdag.

Som begrunnelse for forslaget sier hun at likvideringen av den iranske toppgeneralen Qasem Soleimani var provoserende og uforholdsmessig.

Forslaget vil med stor sikkerhet bli vedtatt i Huset, der demokratene har flertall.

Men et lignende forslag, framsatt av den demokratiske senatoren Tim Kaine, har små muligheter til å bli vedtatt i Senatet, selv om iallfall én republikansk senator, Mike Lee, har varslet at han vil stemme for det.

— Lite tilfredsstillende brifing

Beslutningen om å legge forslaget fram for avstemning ble tatt umiddelbart etter at Det hvite hus onsdag ga utvalgte medlemmer av Kongressen en brifing om likvideringen av Soleimani.

NTB-AP

Onsdag 8. januar 2020

2019 det nest varmeste året som er målt
Ikke bare var 2019 det nest varmeste året som er målt. Det avsluttet også det varmeste tiåret, ifølge EUs klimaovervåkingstjeneste.

Tall fra klimaovervåkingstjenesten C3S, som er en del av EUs Copernicus-prosjekt, viser at gjennomsnittstemperaturen i verden i fjor lå bare noen hundredeler lavere enn i 2016. Året vi nettopp har lagt bak oss, var 0,6 grader varmere enn snittet for perioden 1981—2010.

— 2019 har vært nok et eksepsjonelt varmt år, det nest varmeste vi har tall for, og det ble satt mange månedsrekorder, sier C3S-sjef Carlo Bueontempo. Året var det varmeste som er målt i Europa.

Også resten av 2010-tallet var varmt. Tiåret er det varmeste som er målt, og de fem siste årene er de fem varmeste som det finnes tall for. Temperaturene på jorden var disse årene mellom 1,1 og 1,2 grader varmere enn i tiden før industrialiseringen.

Samtidig som stadig nye varmerekorder settes, fortsetter de menneskeskapte utslippene av CO2 og andre klimagasser. Utslippene øker fortsatt, og det gjør også konsentrasjonen av CO2 i atmosfæren.

NTB-AFP

Tirsdag 7. januar 2020

Norsk borger dømt til seks års fengsel i Danmark for kokainsmugling
En 36 år gammel norsk borger er i Sønderborg tingrett i Danmark dømt til seks års ubetinget fengsel for forsøk på å smugle inn to kilo kokain fra Tyskland.

Den norske statsborgeren ble stoppet 30. juni i fjor ved Frøslev ved den dansk-tyske grensen, melder dansk politi.

Mannen hadde med seg 1.990 gram kokain, som analysene viste hadde en renhet på 77 prosent. Kokainet ble funnet gjemt i bilen etter at politiet hadde fattet mistanke til 36-åringen ved grensepasseringen.

Nordmannen har nektet straffskyld og anket dommen på stedet. Han har sittet i varetekt siden han ble pågrepet i fjor sommer, og vil bli holdt i varetekt fram til ankesaken skal behandles, ifølge Syd- og Sønderjyllands politi.

Retten i Sønderborg har også dømt mannen til livstidsutvisning fra Danmark.

NTB

Tirsdag 7. januar 2020

Facebook forbyr avansert videomanipulering — men tillater «satire»
Facebook sier de forbyr såkalte deepfakes — filmklipp manipulert med avansert teknologi som gjør dem svært overbevisende. «Satire» vil imidlertid tillates.

Slike filmer lages gjerne for å overbevise seerne om at en person har sagt noe de ikke har sagt, eller gjort noe de ikke har gjort. Ved bruk av kunstig intelligens og nye teknikker har de blitt nærmest umulige å avsløre for den jevne seer.

Facebooks talskvinne Monika Bickert sier at reglene ikke skal gjelde «parodi eller satire», eller klipp som bare er redigert for å endre «ordenes rekkefølge»:

Den amerikanske nettkjempen fikk i fjor skarp kritikk for å nekte å fjerne en manipulert video av lederen for Representantenes hus, demokraten Nancy Pelosi. Filmklippet som så ut til å vise at hun snakket utydelig, ble sett mer enn 3 millioner ganger. Filmen regnes som et ganske primitivt eksempel på manipulering.

Analytikere og eksperter frykter at deepfakes kan bli tatt i bruk for å manipulere årets amerikanske presidentvalg.

NTB-AP

Tirsdag 7. januar 2020

Domstol: Indiske voldtektsforbrytere skal henges 22. januar
Fire menn som er dømt til døden for en gjengvoldtekt i India i 2012, skal henrettes om få dager.

En indisk domstol forkynte tirsdag at tidspunktet er satt til 22. januar klokka 7 om morgenen. Advokatene til de dødsdømte sier imidlertid at de vil anke avgjørelsen.

De fire ble dømt til døden i 2013 for den særdeles brutale voldtekten av en 23 år gammel legestudent på en buss i New Delhi i desember 2012. Hun døde senere av skadene hun fikk.

En femte mann, som døde i fengsel, og en tenåring deltok også i gjengvoldtekten. Tenåringen ble senere løslatt etter et opphold i et ungdomsfengsel.

Hendelsen utløste rasende protester både i India og utenlands og satte fart i debatten om seksuell trakassering og kvinners sikkerhet i det offentlige rom i India.

I 2017 ble dødsdommene anket inn for indisk høyesterett, men anken ble forkastet.

NTB-DPA

Tirsdag 7. januar 2020

Putin på besøk hos Assad
Russlands president Vladimir Putin dukket tirsdag opp i Syrias hovedstad Damaskus, der han møtte president Bashar al-Assad.

Besøket var ikke varslet på forhånd, men bekreftes av flere statlige medier i Syria.

Møtet mellom den russiske presidenten og Assad skal ha funnet sted i hovedkvarteret til de russiske styrkene som er stasjonert i Syria.

Ifølge syriske medier takker Assad for Russlands bistand i krigen mot opprørerne.

— Vi har kommet langt i å gjenreise den syriske staten og sikre dens territorielle integritet, sa Putin under møtet, ifølge den arabiske tjenesten til russiske RT.

Etter møtet meldte Putin ifølge russiske medier om «stor framgang» i samtalene med Assad.

NTB-AFP

Tirsdag 7. januar 2020

Samsung hevder å ha laget «kunstige mennesker»
IT-giganten Samsung har laget en ny type «chatbot» som selskapet selv beskriver som et kunstig menneske.

Teknologien, som kalles Neon og er basert på kunstig intelligens, ble presentert under en elektronikk-messe i Las Vegas tirsdag.

Det sørkoreanske selskapet hevder selv at Neon-ene vil bli våre venner og samarbeidspartnere. De «kunstige menneskene» beskrives også som avatarer, og de er angivelig så virkelighetstro at de er vanskelig å skille fra virkelige mennesker.

Den amerikanske kringkasteren CNBC beskriver Neon som en video-chatbot. Foreløpig har Samsung gått ut med begrenset informasjon om teknologien, noe som gjør det vanskelig å vurdere selskapets påstander.

NTB-AFP

Tirsdag 7. januar 2020

Nasa fant planet på størrelse med Jorda
Nasas planetjeger, satellitten Tess, har oppdaget en planet som er på størrelse med jorda og som ligger i beboelig avstand fra sin stjerne.

Planeten TOI 700 d ligger relativt nær vår egen, det vil si bare 100 lysår unna, kunngjorde Nasa under årsmøte til den amerikanske astronomiforeningen i Honolulu mandag.

Avstanden til stjerna gjør ifølge Nasas astrofysikere at planeten kan ha en temperatur som gjør det mulig at den også inneholder flytende vann.

Et lite antall lignende planeter er oppdaget tidligere, først og fremst av romteleskopet Kepler. Dette er Tess-satellittens første oppdagelse.

Skoleelev fant feil

Tess-satellitten ble skutt opp i 2018 for å skanne verdensrommet på jakt etter planeter som er på størrelse med Jorda og går i bane rundt nærliggende stjerner.

Tess feilklassifiserte først stjerna TOI 700, slik at planetene dens fremsto større og varmere enn de faktisk er. Feilen ble funnet av amatørastronomer, blant dem skoleeleven Alton Spencer.

— Da vi korrigerte stjernas parametere, så krympet planetens størrelse, og vi innså at den ytterste var omtrent på størrelse med Jorda og innenfor den beboelige sonen, sier Emily Gilbert, student ved University of Chicago.

Mindre enn sola vår

Stjerna er under halvparten så stor som sola vår og bare halvparten så varm. Tess har funnet tre planeter i bane rundt stjerna, og de har fått navnene TOI 700 b, c og d.

Bare «d» ligger innen for den såkalte beboelige sonen. Planeten er rundt 30 prosent større enn Jorda og bruker 37 dager på å gå i bane rundt stjerna. Planeten får rundt 86 prosent av energien som vi får fra vår sol.

Det gjenstår fortsatt å se hva d er laget av. Forskere har utviklet modeller basert på størrelsen og typen stjerne og håper å kunne forutsi planetens atmosfæriske sammensetning og overflatetemperatur.

NTB

Tirsdag 7. januar 2020

Røyken fra brannene i Australia synlig i Sør-Amerika
Røyken fra brannene som herjer i Australia er observert 12.000 kilometer unna, i Chile og Argentina.

Det opplyser værmyndighetene i de søramerikanske landene mandag.

— I morgentimene var solen i rødaktige toner. Det skyldes en sky av røyk som kommer fra brannene, sier Patricio Urra som leder meteorologmyndigheten i Chile.

Skyen har steget til rundt 6.000 meter over havet. Det er ingen meteorologisk grunn til at den skal falle tilbake til jorden, opplyser Urra, og tilføyer at røyken ikke vil påvirke chilenere.

Også i Argentina opplevde de en rødere sol enn normalt mandag, og det ventes at røykskyen kan nå delstaten Rio Grande do Sul i Brasil.

I Australias naboland New Zealand var himmelen over Auckland, mer enn 2.000 kilometer fra Sørøst-Australia, dekket av et oransje røykteppe tidlig søndag, ifølge Reuters.

Massive branner har herjet i Australia siden september. Minst 25 mennesker har mistet livet, og over 2.000 hjem er blitt ødelagt.

Brannene har også ført til massive ødeleggelser for fauna og flora, og over 800 millioner dyr er rammet.

Om lag 500 millioner dyr, flere av dem utrydningstruede arter, har mistet livet i brannene, ifølge anslag fra organisasjonen Zoos Victoria, som arbeider med utrydningstruede dyrearter.

NTB-AFP

Tirsdag 7. januar 2020

Klimaforskere: Verden har ikke sett normalt vær siden 2012
Kloden har hatt unormalt vær i 3.000 dager på rad, er konklusjonen i en ny artikkel utarbeidet av forskere fra Norsk institutt for bioøkonomi og ETH i Sveits.

Artikkelen er publisert i vitenskapstidsskriftet Nature Climate Change. I den legges det til grunn at klima defineres som gjennomsnittsværet for en 30-årsperiode, mens været varierer fra dag til dag.

Siebastian Sippel, som er forsker ved Norsk institutt for bioøkonomi (NIBIO), sier at «normalen» fortsatt vil være gjeldende for det lokale og regionale været, men at begrepet globalt har mistet meningen fordi klimaendringene skjer for fort.

— De fleste tenker på klimaendringer som noe langsiktig, noe som skjer om 50 eller 100 år. Noe som tar svært lang tid. Lokalt stemmer det fortsatt, men ikke globalt. Hver eneste dag er det et eller flere steder vær med et tydelig avtrykk av klimaendringer, sier Sippel.

Han har sammen med fire forskere fra ETH i Zürich funnet fram til en definisjon for et klimafotavtrykk. Det vil si hvor høy temperaturen må være, og hvordan luftfuktigheten må være, for å kunne slå fast at man observerer klimaendringer.

— Fra 2000 til 2010 ble dette observert i mer enn halvparten av årets dager. Fra 2012 hver eneste dag. Siden da har det hver eneste dag vært så mye varmere enn normalt ett eller flere steder i verden, at klimaendringer er eneste forklaring, sier han.

NTB

Tirsdag 7. januar 2020

Ikea betaler 400 millioner kroner etter dødsulykke med kommode
Ikea betaler over 400 millioner kroner i forlik til familien til en toåring som døde da en kommode fra selskapet falt over ham i California i USA.

— Ingen forlik kan endre på den tragiske hendelsen som brakte oss hit, men for familiens og alle andres skyld er vi takknemlig for at denne rettstvisten har nådd fram til en løsning, skriver Ikea i en uttalelse mandag.

Beløpet på 46 millioner dollar, om lag 405 millioner kroner etter mandagens kurs, er ifølge toåringens families advokater det største forliket av sitt slag i USAs historie, skriver USA Today.

Det var i 2017 at to år gamle Jozef Dudek døde da en kommode av typen Malm falt over ham.

— Vi trodde aldri at en toåring kunne få en lav kommode på 75 centimeter til å falle og kvele ham. Det var kun i ettertid at vi fikk vite at denne kommodetypens design var ustabil og ikke oppfylte sikkerhetskrav, og at dette hadde skjedd også med andre små gutter, sier guttens mor Joleen Dudek.

Ikea-kommoder er koblet til minst ni tilfeller der barn har mistet livet og flere titalls barn er blitt skadd. Ofte har slike uhell skjedd ved at barn drar ut skuffene slik at kommoden faller over barnet.

I 2016 utbetalte Ikea et beløp på samme størrelse, men fordelt på tre familier i USA, etter at tre barn døde da en kommode av samme type falt over dem.

I 2016 trakk Ikea tilbake 17,3 millioner kommoder av denne modellen som ble solgt fra 2002 til 2016.

NTB

Mandag 6. januar 2020

Trump truer Irak med sanksjoner om USA kastes ut av landet
President Donald Trump sier at USA nekter å forlate Irak uten å få betalt for landets militære investeringer, og lover sanksjoner om de blir kastet ut.

Uttalelsen kommer etter at Iraks nasjonalforsamling søndag ba regjeringen om å kaste den USA-ledede militærkoalisjonen mot IS ut av landet.

— Vi har en usedvanlig dyr flybase der som kostet millioner av dollar å bygge. Vi drar ikke med mindre de betaler oss tilbake for den, sa Trump til reportere om bord flyet da han søndag var på tur hjem fra ferie.

— Om de ber oss om å dra, vil vi ilegge dem sanksjoner som de aldri har sett maken til. De vil få de iranske sanksjonene til å se tamme ut, fortsatte presidenten.

Han advarer videre Irak mot å opptre fiendtlig eller upassende.

NTB

Mandag 6. januar 2020

Rakettangrep nær USAs ambassade i Bagdad
Donald Trump truer Iran med «uproporsjonalt angrep» etter at minst to raketter slo ned nær den amerikanske ambassaden i Bagdad søndag kveld.

Det opplyser vitner til nyhetsbyrået AFP. En tredje rakett skal samtidig ha truffet en bolig utenfor den grønne sonen i Bagdad, der fire personer ble såret, ifølge kilder i helsetjenestene.

Det er ikke kjent hvem som står bak rakettene, og meldingen er ikke kommentert av offisielle kilder.

Det er andre kveld på rad at den grønne sonen i Bagdad rammes av angrep.

Spenningen i regionen har økt kraftig etter at USA natt til fredag likviderte den iranske toppgeneralen Qasem Soleimani i et droneangrep ved flyplassen i Bagdad.

Avfeier at Kongressen må varsles

USAs president Donald Trump har fått mye kritikk for at han varslet Kongressen først nesten 48 timer etter angrepet mot Soleimani.

I en uttalelse søndag sa presidenten at han ikke trenger et «ok» fra Kongressen for å angripe.

Presidenten skriver det samme på Twitter senere samme dag, samtidig som han igjen advarer Iran.

— Disse innleggene vil fungere som en underretning til Kongressen om at hvis Iran skulle slå til mot en amerikansk person eller mål, vil USA umiddelbart slå tilbake med full styrke, muligens på en uproporsjonal måte, skriver presidenten.

NTB-AFP

Mandag 6. januar 2020

Russland ser fordeler ved klimaendringene
Russland har lagt fram en ny plan for å begrense skadene ved global oppvarming, men også å benytte seg av de fordelene høyere temperaturer kan gi.

I den nye klimatilpasningsplanen, som ble lagt fram i helgen, erkjenner Russland at klimaendringene er reelle, selv om president Vladimir Putin har sagt at han tviler på om de er menneskeskapte.

Oppvarmingen i Russland går 2,5 ganger raskere enn det globale snittet, og i planen fastslår Kreml at det nå er påkrevd med tiltak for å begrense skadene, men også for å høste fruktene av oppvarmingen.

Mulige «positive» effekter av klimaendringene er redusert energiforbruk i kalde regioner, utvidelse av jordbruksarealene og nye sjøfartsmuligheter i Arktis.

NTB-AFP

Mandag 6. januar 2020

Folkemengde hedret Soleimani i Iran
Titusener av mennesker strømmet ut i gatene i byen Ahvaz i Iran søndag for å delta i begravelsesfølget til den likviderte generalen Qasem Soleimani.

Også i hovedstaden Teheran og flere andre byer var hundretusener iranere ute for å sørge over Soleimani og demonstrere mot USA. Pågangen av sørgende var så stor i Teheran at myndighetene så seg nødt til å avlyse en begravelsesseremoni som var planlagt søndag kveld.

TV-bilder viser svartkledde mennesker som sørger mens de roper slagord som «Død over Amerika».

Soleimani, som ble drept i et amerikansk droneangrep i Iraks hovedstad Bagdad, var en av Irans største krigshelter på grunn av sin innsats i krigen mellom Iran og Irak på 1980-tallet og for rollen som leder av den iranske Revolusjonsgardens elitestyrke Quds.

Levningene til Soleimani ble søndag fraktet til Iran fra Irak. Det vil være begravelsesseremonier for den avdøde generalen i Iran både søndag og mandag.

På mandag er det ventet at ayatolla Ali Khamenei skal be ved Soleimanis kiste.

Iran har truet med alvorlige hevnangrep, en trussel som også Irans allierte, som Jemens houthimilits og Libanons Hizbollah-milits, har sluttet seg til.

NTB-AFP

Mandag 6. januar 2020

Militærrådgiver for ayatolla Ali Khamenei sier Iran vil angripe militære mål
Hossein Dehghan, som er militærrådgiver for ayatolla Ali Khamenei, sier at Irans svar på likvideringen av Qasem Soleimani vil være å angripe militære mål.

— Responsen vil uten tvil være militær og rettet mot militære installasjoner, sier Dehghan i et intervju med CNN.

Han fastslår samtidig at Iran aldri har søkt etter krig og at de heller ikke kommer til å gjøre det.

— Det var USA om startet krigen. Derfor burde de akseptere passende reaksjoner på sine handlinger. Det eneste som kan slutte denne krigsperioden, er at amerikanerne mottar et slag som er tilsvarende slaget de har påført. Etter det burde de ikke søke etter en ny runde, sier Dehghan, som tidligere var forsvarsminister.

Iran har truet med alvorlige hevnangrep, en trussel som også Irans allierte, som Jemens Houthi-milits og Libanons Hizbollah-milits, har sluttet seg til.

Den iranske generalen Qasem Soleiman ble drept i et amerikansk droneangrep natt til fredag.

NTB

Mandag 6. januar 2020

Zlatan-statue i Malmö ble saget ned: — Feigt
For femte gang er statuen av Zlatan Ibrahimovic i Malmö blitt utsatt for hærverk. Natt til søndag ble den saget ned.

Statuen av det svenske fotballikonet har blitt veltet etter at den ble kappet av ved føttene, mens ansiktet ble dekket av en svart Sverige-t-skjorte. Hærverket fant sted omtrent klokka 01.30.

— Vi etterlyser så klart å høre fra dem som har sett eller hørt noe, sier Patric Foss i politiet til nyhetsbyrået TT.

Politiet etterforsker hendelsen som hærverk. Hva som skjer med statuen nå, er uklart.

— Kommunens beredskap vil bli kontaktet. Det ser ikke bra ut, så den kan ikke bare ligge der, sier Thomas Söderberg i politiet til Aftonbladet.

— Slik jeg ser det, burde man kunne sette opp en Zlatan-statue hvor som helst i landet. Han er vår største spiller gjennom tidene og har oppnådd så mye, sier generalsekretær Håkan Sjöstrand i Sveriges fotballforbund til Fotbollskanalen.

Han har foreløpig ikke snakket med Ibrahimovic.

NTB

Søndag 5. januar 2020

Australsk brannsjef: — En forferdelig dag
Tallet på døde som følge av brannene i Australia har steget til 24 etter at flammene lørdag herjet i store områder i flere delstater.

En 47 år gammel mann døde lørdag av hjertestans da han sammen med en venn kjempet mot flammene ved en eiendom i Batlow sørvest for Canberra i New South Wales, opplyser politiet søndag.

Brannene herjet lørdag voldsomt i de tre delstatene New South Wales, Victoria og South Australia, godt hjulpet av kraftig vind og temperaturer opptil 48 grader enkelte steder.

— Det var en forferdelig dag i går, sier brannsjef Shane Fitzsimmons i New South Wales søndag.

Store ødeleggelser

De samlede skadene etter lørdagen er ennå ikke kjent, men politiet anslår at flere hundre eiendommer er ødelagt, og at et område tilsvarende flere titall tusen hektar har brent.

— Vi kan ikke late som at dette er noe vi har opplevd før. Det er det ikke, sier delstatsminister Gladys Berejiklian i New South Wales.

Totalt i Australia er det til nå bekreftet at 24 personer er omkommet i brannene, og at nærmere 2.000 hjem er ødelagt. Et område på størrelse med Kroatia har hittil brent og ennå er det tidlig i sommersesongen.

NTB-DPA-AFP

Søndag 5. januar 2020

Britiske marinefartøy skal eskortere skip i Hormuzstredet
Britiske marinefartøy setter igjen kursen mot Hormuzstredet for å eskortere britiske skip, opplyser Storbritannias forsvarsminister Ben Wallace.

De to marinefartøyene, HMS Montrose og HMS Defender, har også tidligere vært utplassert i området for å eskortere britisk-flaggede skip.

I en uttalelse sent lørdag sier Wallace at begge krigsskipene skal returnere til Hormuzstredet.

Situasjonen i regionen er svært spent etter at USA natt til fredag likviderte Soleimani i et droneangrep ved den internasjonale flyplassen i Bagdad.

De to britiske skipene ble opprinnelig sendt til Hormuzstredet i juli i 2018 da Iran tok arrest i et skip under britisk flag. Skipene forlot så området i november.

NTB-AFP

Søndag 5. januar 2020

Trump truer med å angripe over 50 mål i Iran
USAs president Donald Trump sier at Iran vil bli rammet raskt og hardt hvis landet angriper amerikanske interesser, og at 52 mål i Iran allerede er valgt ut.

Det er i flere meldinger på Twitter sent lørdag kveld at Trump advarer Iran mot å gjengjelde likvideringen av den iranske generalen Qasem Soleimani.

— Iran har ikke vært annet enn problemer i mange år. La dette være en advarsel om at hvis Iran angriper amerikanere eller amerikanske interesser, har vi 52 iranske mål i sikte, skriver han.

De 52 målene representerer ifølge Trump de 52 amerikanerne som ble holdt som gisler i Iran fram til 1981 etter den iranske revolusjonen i 1979.

Meldingen fra Trump kommer etter at den iranskstøttede militsgruppa Kataib Hizbollah i Irak tidligere lørdag kveld advarte irakiske sikkerhetsstyrker om at de bør holde seg unna amerikanske baser i Irak søndag.

Advarselen fra den proiranske militsgruppen kom kort tid etter at flere raketter lørdag kveld slo ned i den strengt bevoktede grønne sonen i Bagdad, der blant annet USAs ambassade ligger.

To raketter av samme type slo samtidig ned i den irakiske militærbasen al-Balad, der amerikanske soldater er utstasjonert. Det er ikke kjent hvem som står bak angrepene.

Verken amerikanske eller allierte soldater er rammet av angrepet, opplyser en amerikansk militærtalsmann.

Situasjonen i regionen er svært spent etter at USA natt til fredag likviderte Soleimani i et droneangrep ved den internasjonale flyplassen i Bagdad.

Irans øverste leder, ayatolla Ali Khamenei, har varslet en «rå gjengjeldelse» for drapet.

NTB-AFP

Søndag 5. januar 2020

Irakisk milits advarer: Hold avstand til USAs baser i Irak
Den iranskstøttede militsgruppa Kataib Hizbollah i Irak advarer irakiske sikkerhetsstyrker om at de bør holde seg unna amerikanske baser i Irak søndag.

Ifølge advarselen, som kom via TV-kanalen Mayadeen lørdag kveld, bør irakiske sikkerhetsstyrker fra søndag kveld holde seg minst én kilometer unna alle amerikanske baser.

Advarselen fra den proiranske militsgruppen kommer kort tid etter at flere raketter lørdag kveld slo ned i den strengt bevoktede grønne sonen i Bagdad, der blant annet USAs ambassade ligger. Ifølge Reuters er det snakk om katusja-raketter.

To raketter av samme type slo samtidig ned i den irakiske militærbasen al-Balad, der amerikanske soldater er utstasjonert. Det er ikke kjent hvem som står bak angrepene.

Varsler hevn

Ingen personer skal ha kommet til skade i disse angrepene. Men i bydelen al-Jadriya, som ligger ved bredden av Tigris like ved den grønne sonen, ble fem mennesker såret i et granatangrep lørdag kveld.

Situasjonen i regionen er svært spent etter at USA natt til fredag likviderte den iranske generalen Qasem Soleimani i et droneangrep ved den internasjonale flyplassen i Bagdad.

Irans øverste leder, ayatolla Ali Khamenei, har varslet en «alvorlig hevn» for drapet.

NTB-AFP

Lørdag 4. januar 2020

Knivangrep ved Paris etterforskes likevel som terror
Fransk politi etterforsker likevel knivangrepet i en Paris-forstad fredag som en mulig terrorhandling. En mann ble drept og to andre personer ble såret.

Den franske antiterrorenheten overtok lørdag etterforskningen av saken.

Fredag konkluderte politiet med at gjerningsmannen, som ble skutt og drept av politiet, var alvorlig psykisk syk. Men ifølge etterforskerne hadde mannen også ekstremistiske holdninger, og han skal ha planlagt og organisert angrepet.

Lørdag opplyste påtalemyndigheten at gjerningsmannen, som hadde konvertert til islam, gjentatte ganger hadde ropt «Allahu akbar», arabisk for «Gud er god», da han gikk til angrep på tilfeldig forbipasserende i en park i Paris-forstaden Villejuif fredag.

Ifølge politiet ble det funnet religiøs litteratur i mannens bag, og han ska også ha latt være å angripe en mann som sa han var muslim.

NTB-AFP-DPA

Lørdag 4. januar 2020

Luftangrep rammet Iran-støttet milits nord for Bagdad
Et luftangrep nord for Bagdad har rammet personer tilknyttet militsorganisasjonen Hashed al-Shaabi. Ifølge Newsweek sto USA bak angrepet.

Hashed al-Shaabi, også kjent som Folkets mobiliseringskomité, bekrefter i en uttalelse at et luftangrep rammet kjøretøy tilhørende organisasjonen natt til lørdag.

Newsweek melder at USA sto bak angrepet. Ifølge Newsweeks kilder i Pentagon var angrepet rettet mot Shubul al-Zaidi, lederen for militsen Imam Ali-brigadene. Kildene opplyser at sannsynligheten er høy for at Zaidi ble drept i angrepet.

Det er ikke bekreftet at USA står bak angrepet, som amerikanske tjenestemenn ikke har kommentert offentlig.

I tillegg avviser Folkets mobiliseringskomité at militsledere er rammet. De sier at angrepet rammet medisinsk personell tilknyttet militsorganisasjonen.

En irakisk militærkilde opplyser til Reuters at to kjøretøy er funnet utbrent etter angrepet. Angrepet skjedde ifølge kilden klokken 1.12 lokal tid i Taji-distriktet nord for den irakiske hovedstaden.

Ifølge Reuters‘ kilde er seks personer drept. Nyhetsbyrået AP siterer en kilde på at det er fem personer som er drept.

Folkets mobiliseringskomité består av en rekke militser som får iransk støtte.

Abu Mahdi al-Muhandis, nestlederen i Folkets mobiliseringskomité, var blant dem som ble drept i et amerikansk droneangrep ved flyplassen i Bagdad natt til fredag. Angrepet tok livet av den iranske generalen Qasem Soleimani.

NTB-AFP-Ritzau

Lørdag 4. januar 2020

Flere tusen soldater settes inn i kampen mot flammene i Australia
Australias hardt pressede statsminister varsler at 3.000 reservesoldater mobiliseres til kamp mot brannene som fortsetter å herje i flere delstater.

— Den seneste tiden, og særlig i løpet av den siste uken, har vi sett denne krisen eskalere til et helt nytt nivå, sa statsminister Scott Morrison under en pressekonferanse lørdag.

I tillegg til at 3.000 reservister mobiliseres, skal føderale myndigheter leie inn fire store brannfly som skal bidra i slukkingsarbeidet, opplyste Morrison. Flere militære helikoptre settes også inn i slukkingsarbeidet.

NTB-DPA

Lørdag 4. januar 2020

USAs allierte i Persiabukta frykter hevn etter likvidering av iransk general
Golfland som er alliert med USA, frykter at de kan bli utsatt for iransk gjengjeldelse etter at USA likviderte en iransk toppgeneral.

Drapet på Qasem Soleimani har skapt frykt for en betydelig opptrapping i konflikten mellom Iran og USA, noe som kan gå hardt utover andre land i regionen, ifølge analytikere.

Også en pro-iransk irakisk militsleder ble drept i angrepet på flyplassen i Bagdad natt til fredag.

Iran har truet med alvorlige hevnangrep, en trussel som også Irans allierte, som Jemens houthimilits og Libanons Hizbollah-milits, har sluttet seg til.

Stedfortrederpartnere

— Dette er det øyeblikket der Irans stedfortrederpartnere rundt i regionen kommer til å bli bedt om å trappe opp og støtte Iran. Dette er øyeblikket som analytikere har vært bekymret for og advart om, sier Sanam Vakil ved tenketanken Chatham House i London.

— Disse relasjonene som var ganske atskilte, kommer nå til å bli knyttet sammen på en overnasjonal måte, sier hun videre.

NTB-AFP

Lørdag 4. januar 2020

Forsker: — Irans svar vil bli heftig
Det er en risiko for at konflikten mellom USA og Iran kommer ut av kontroll etter USAs likvidering av general Qasem Soleimani, mener forsker Sverre Lodgaard.

I så fall kan konflikten utvikle seg til krig — selv om Lodgaard i utgangspunktet tror dette er noe begge parter forsøker å unngå.

— Det store spørsmålet er om partene klarer å vise evne og vilje til moderasjon, slik at de unngår den store krigen, sier han til NTB.

I løpet av den siste uken har USA bombet iransk-støttede militssoldater i Irak, og USAs ambassade i Bagdad er blitt rammet av voldsomme opptøyer som USA hevder Iran sto bak.

Men knapt noen hadde sett for seg at USAs president Donald Trump skulle gå så dramatisk til verks som han nå har gjort, ifølge Lodgaard.

Qasem Soleimani, en av Irans mektigste ledere, ble drept i et amerikansk rakettangrep ved flyplassen ved Iraks hovedstad Bagdad natt til fredag. Lederen for en irakisk militsgruppe og flere andre personer ble også drept.

NTB

Lørdag 4. januar 2020

Iran lover hevn etter likvidasjonen av Soleimani
Irans øverste leder Ali Khamenei lover å gjengjelde USAs likvidasjon av den mektige generalen Qasem Soleimani i Iraks hovedstad Bagdad fredag.

— Martyrdøden var belønningen for hans ustanselige innsats i alle disse årene, skriver Khamenei på sin persiskspråklige Twitter-konto.

Det er kunngjort tre dagers landesorg i Iran til minne om den drepte generalen som var øverstkommanderende for Revolusjonsgardens elitestyrke, Quds-styrken, og han regnes som hjernen bak Irans operasjoner i land som Syria, Irak og Libanon.

— Med ham borte, ved Gud, vil hans arbeid bli ført videre, men rå gjengjeldelse venter de kriminelle som sølte til sine skitne hender med hans og de andre martyrenes blod i nattens hendelse, skriver Khamenei.

NTB-AFP-DPA

Fredag 3. januar 2020

Oljeprisen opp etter rakettangrep mot iransk general i Irak
Klimaaktivist Greta Thunberg langer ut mot utbyggingen av det norske oljefeltet Johan Sverdrup. Hun burde heller hylle feltet, mener olje- og energiministeren.

På Twitter lenker Thunberg til en Financial Times-artikkel , der blant annet Equinors konserndirektør for utvikling og produksjon Norge, Arne Sigve Nylund, uttaler at «vi har felt her som vil produsere i minst 50 år».

— Selv om vi er i starten av en klima- og miljømessig krisesituasjon, åpner Norge Vest-Europas største oljefelt, skriver Thunberg.

I desember oppfordret hun sammen med 15 andre barn fra 13 land statsminister Erna Solberg (H) til å stanse letingen etter og utvinningen av olje og gass.

Torsdag kveld tok olje- og energiminister Sylvi Listhaug (Frp) til orde mot den svenske klimaaktivisten.

— ?Greta Thunberg burde hylle Johan Sverdrup og norsk energipolitikk som en del av løsningen, sier Listhaug til NTB.

Hun mener at Thunberg og andre miljøforkjempere bør juble for at Johan Sverdrup-feltet har utslipp som er blant de laveste i verden.

— Det eneste verden vil oppnå ved at Norge stenger ned oljeproduksjonen, er at klimagassutslippene fra verdens oljeproduksjon øker. Økt produksjon i andre land ville komme i stedet for den norske, gjerne fra steder med høyere utslipp enn norsk sokkel, sier Listhaug.

NTB-AFP

Fredag 3. januar 2020

Svevende papirlanterner forårsaket brann i tysk dyrehage
Tysk politi mener at tre kvinner som sendte opp papirlykter, forårsaket brannen i en dyrehage i Tyskland der minst 30 dyr døde nyttårsaften.

De tre kvinnene, en mor i 60-årene og hennes to voksne døtre, meldte seg selv til politiet og fortalte at de hadde sendt opp fem papirlykter i nærheten av dyrehagen i byen Krefeld nyttårsaften.

Politiet mener det er stor sannsynlighet for at en av disse lyktene antente brannen i apehuset i dyrehagen.

Tyskland innførte for flere år siden forbud mot svevende papirlykter. Men de tre kvinnene skal ifølge tyske medier ikke ha vært klar over forbudet eller hvor stor brannrisiko som er forbundet med slike lykter.

Kvinnene blir nå etterforsket for uaktsom brannstiftelse og risikerer opp til fem års fengsel eller en stor bot dersom det blir reist straffesak.

Apehuset brant ned til grunnen og minst 30 dyr omkom. Blant dem var fem orangutanger, en vestafrikansk sjimpanse og to lavlandsgorillaer.

Kun to sjimpanser ble reddet ut i live. De fikk brannskader, men tilstanden er stabil.

En talsmann for brannvesenet sier at de ble overrasket over hvor raskt bygningen ble overtent. Det skal ikke ha vært sprinkleranlegg eller noen annen form for brannbeskyttelse i apehuset.

NTB-DPA

Fredag 3. januar 2020

Svenske myndigheter sier nei til «djevelnavn»
Et foreldrepar i Uppsala som ville døpe sin ett år gamle sønn Lucifer, har fått tvert nei fra svenske myndigheter.

Både det svenske Skatteverket og forvaltningsretten har satt ned foten for navnevalget, skriver Upsala Nya Tidning.

Lucifer forbindes med Satan, og den som får dette navnet kan få problemer senere i livet, lyder forvaltningsrettens kjennelse.

Foreldrene til gutten stiller seg helt uforstående og mener at navnet har en helt annen betydning.

Flere personer i Sverige heter Lucifer, men navneloven ble endret i 2017 og er nå mer restriktiv enn tidligere, skriver avisen.

En mann i 40-årsalderen som ønsket å bytte navn til Beelsebul har også fått nei fra Skatteverket, som påpekte at det betyr Satan.

Mannen anket og fastholdt at Beelsebul betyr herren over tempelet, men forvaltningsretten ga Skatteverket medhold.

En kar i Uppsala som søkte om å få endre fornavn til Kaos, fikk også nei. Ikke forenlig med svensk navneskikk, slo forvaltningsretten fast.

NTB-TT

Fredag 3. januar 2020

Vindkraft dekker nesten halvparten av Danmarks el-behov
Danmark dekket i fjor 47 prosent av elektrisitetsbehovet med vindkraft, noe som var ny rekord.

Ifølge statlige Energinet, som drifter elektrisitetsnettet i Danmark, ble den forrige rekorden satt i 2017 da 43 prosent av behovet ble dekket ved hjelp av vindkraft.

I 2018 kom 41 prosent av elektrisiteten danskene benyttet fra vindkraft, skriver Reuters.

Danskene er i særklasse flinkest til å hente energi fra vind. I Europa er det Irland som kommer nærmest med 28 prosent vindkraft, mens gjennomsnittet i EU er 14 prosent.

Utbygging av vindmøller til havs er noe av forklaringen på danskenes suksess. I fjor var 18 prosent av vindkraften fra havvind, mot 14 prosent året før.

NTB

Torsdag 2. januar 2020

Tusenvis av brannrammede australiere venter på hjelpen
Tusenvis av australiere og turister har rømt fra skogbranner og søkt tilflukt på strender, og marinen og flyvåpenet forsøker nå å komme dem til unnsetning.

Flere byer og tettsteder langs den sørøstlige kysten av Australia er isolert som følge av voldsomme skogbranner, som gjør det umulig å ferdes langs veiene.

Onsdag satte myndighetene inn marinefartøy og fly fra flyvåpenet for å bringe inn drikkevann, mat og drivstoff til de hardest rammede.

Tallet på omkomne ble samtidig oppjustert til 17, og minst 1.400 boliger er ifølge myndighetene lagt i aske, flest i delstatene New South Wales, Queensland og South Australia.

Tilflukt på stranda

I Mallacoota, rundt 500 kilometer øst for Melbourne, søkte rundt 4.000 mennesker tilflukt på stranda på årets siste dag, mens flammene herjet i utkanten av bebyggelsen.

Den lille kystbyen, som er et populært reisemål, er omgitt av skog og helt isolert som følge av skogbrannene.

Onsdag kom marinefartøy til unnsetning med forsyninger som skal rekke i to uker, og det ble også sluppet ned pakker fra fly.

Flere brannskadde er evakuert til et flytende sykehus utenfor kysten, og fredag skal det etter planen flys inn ekstra brannmannskaper med helikoptre til dette og andre hardt rammede områder.

NTB-AP-DPA

Torsdag 2. januar 2020

Minst 30 dyr døde i nyttårsbrann i tysk dyrehage
Minst 30 dyr døde i en brann som raste gjennom apehuset i dyrehagen Krefeld i Tyskland under nyttårsfeiringen. Brannen kan ha blitt utløst av papirlanterner.

— Vår verste frykt er blitt en realitet, skriver dyrehagen på sin Facebook-side.

Brannen ødela fullstendig dyrehagens apehus. Apehuset åpnet i 1975. Brannmannskaper hindret flammene fra å spre seg til andre bygninger i dyrehagen som ligger nær Düsseldorf.

Brannen brøt ut ved midnatt. Brannvesenet ble varslet klokken 0.38 og var på stedet få minutter senere, men da var apehuset allerede overtent.

Antall døde dyr er ikke spesifisert, men politiet og dyrehagen oppgir minst 30. Blant dem var det fem orangutanger, en sjimpanse og flere silkeaper. Flaggermus, fugler og to gorillaer døde også i brannen. Kun to sjimpanser ble reddet ut i live. De fikk brannskader, men tilstanden er stabil.

Brannårsaken er ikke slått fast, men politiet opplyste senere onsdag at flere øyenvitner hadde observert papirlanterner med små lys sveve over området like etter midnatt.

— Folk har meldt inn at de observerte papirlanterner i lav høyde nær dyrehagen og at det deretter begynte å brenne, sa kriminalpolitiets leder Gerd Hoppmann i Krefeld onsdag.

NTB-AP-AFP

Onsdag 1. januar 2020

52 strake for Sveriges «juniorkronor»
Sveriges juniorlandslag i ishockey avsluttet året med 6-2-seier over Slovakia i U20-VM i ishockey og ble gruppevinner for 13. år på rad.

De svenske talentene gikk dermed gjennom hele tiåret med bare seirer i VM-gruppespill. Laget har vunnet 52 slike kamper på rad. Forrige tap i en gruppekamp kom nyttårsaften i 2006. Torsdag blir vertslandet Tsjekkia første hinder i cupspillet.

Djurgårdens 17-årige supertalent Alexander Holtz scoret to av målene. Backstjernen Rasmus Sandin ble sendt til sykehus for røntgenundersøkelse etter å ha fått et slag over håndleddet, men utfallet var positivt med svenske øyne, og han er trolig med torsdag.

— Vi skal ta dem, sier Holtz før kvartfinalen mot Tsjekkia, som ble nummer fire i den andre gruppen etter 2-7-tap for Canada nyttårsaften foran 8000 tilskuere i Ostrava.

Med seieren ble Canada vinner av den andre gruppen, noe som gir kvartfinale mot Slovakia.

Sveits overrasket med 5-2-seier over Finland og ble toer bak Sverige i gruppe A. Belønningen er kvartfinale mot Russland, som slo Tyskland 6-1 tirsdag.

For Finland blir det et gjensyn med USA, som ble slått i forrige sesongs VM-finale i Vancouver. Da ble Kaapo Kakko matchvinner i sudden death. Fem av spillerne i årets USA-tropp var med også i fjor, og de tørster etter revansj.

Tyskland og Kasakhstan møtes i kamper om å beholde plassen i elite-VM.

NTB

Onsdag 1. januar 2020

Demonstrantene som stormet USA ambassade i Irak har trukket seg tilbake
Demonstrantene som tirsdag tok seg inn til USAs ambassade i Irak, har nå trukket seg tilbake. De har satt opp telt, og planlegger å bli utenfor ambassaden.

Provosert av luftangrep som drepte 25 medlemmer av en iranskstøttet milits i Irak, angrep demonstranter og milits den amerikanske ambassaden i den irakiske hovedstaden Bagdad.

Vaktene på ambassaden avfyrte tåregass, og presset demonstrantene tilbake, men ikke før demonstrantene hadde knust hovedporten og satt fyr på deler av resepsjonsområdet.

Nå har demonstrantene satt opp telt, og flere titalls gule flagg vaier til støtte for militsen.

Senere tirsdag fløy amerikanske kamphelikoptre over ambassaden, og slapp bluss ned på demonstrantene.

NTB-AP

DESEMBER MÅNED 2019