Tirsdag 1. september 2020

Redaksjonen tar pause.
Letingen etter en rimelig god dataprogrammerer har dessverre ikke vært vellykket. Vi har derfor bestemt at det under «jakten» ikke publisere nyheter.

Bak kulissene fortsetter vi imidlertid å levere nyheter til andre aktører i markedet. Men fremfor alt prøver vi å finne en dataprogrammerere!

REGIONSNYTT

Mandag 31. august 2020

Putin-kritisk aktivist alvorlig skadd
En journalist og aktivist som er kritisk til Kreml og president Vladimir Putin, er innlagt på sykehus med alvorlige skader etter å ha blitt banket opp i Moskva.

Jegor Zjukov er brakt til sykehus med skader i ansiktet og en mulig hjerneskade, melder radiostasjonen Moskvas Ekko mandag.

Han skal ha blitt angrepet av to ukjente menn utenfor sin egen leilighet søndag. Ifølge støttespillere ble han slått i hodet mens han lå på bakken.

22-åringen er en kjent blogger i Russland, og hadde en egen videokanal på nettet inntil myndighetene stanset den. Han har blant annet intervjuet dissidenten Aleksej Navalnyj, som er innlagt på et sykehus i Berlin med alvorlige skader etter det som etter alt å dømme er en forgiftning.

NTB-DPA

Mandag 31. august 2020

India satte global rekord for nye koronasmittede i løpet av ett døgn
I India ble det søndag registrert 78.761 nye koronatilfeller. Det er den største økningen i et enkeltland på ett døgn siden pandemien brøt ut, melder BBC.

BBC benytter seg av tallgrunnlaget til det amerikanske Johns Hopkins -universitet. Ifølge kringkasteren ble den forrige toppnoteringen registrert i USA 17. juli.

Ifølge Worldometer , som melder om et enda høyere antall, ble det registrert hele 79.457 nye tilfeller søndag. Det totale antallet er dermed 3.619.169 smittetilfeller og 64.617 dødsfall.

Økningen kommer mens regjeringen fortsetter å lempe på smitteverntiltakene, i et forsøk på å hjelpe en hardt rammet økonomi. I det siste har smitten fått en kraftig oppsving på landsbygda i India.

NTB

Søndag 30. august 2020

Tyrkia advarer mot krig om Hellas utvider territorialfarvannet
Hellas‘ planer om å utvide sitt territorialfarvann kan utløse væpnet konflikt mellom Hellas og Tyrkia, sa Tyrkias visepresident Fuat Oktay lørdag.

Hellas‘ statsminister Kyriakos Mitsotakis varslet tidligere denne uka om planer om å utvide territorialfarvannet fra seks til tolv nautiske mil langs vestkysten, som ligger overfor Italia.

Han sa også at det samme kan skje andre steder der avstanden til andre land er mindre enn 24 nautiske mil.

— Kan man vente at vi skal godta dette? Hvis ikke dette er en krigsårsak, hva er da en krigsårsak, sa Oktay.

Samtidig innledet Tyrkia en ny militærøvelse i det østlige Middelhavet, sør den tyrkiske byen Anamur og nord for Kypros. Tyrkia har fra før varslet øvelser tirsdag og onsdag i en sone lenger øst.

Hellas er i konflikt med Tyrkia i Egeerhavet, der greske øyer ligger på kort avstand fra Tyrkia, og om tyrkisk leting etter naturgass i omstridte områder i det østlige Middelhavet.

Begge lands mariner vokter på hverandre. Tidligere denne måneden kolliderte et tyrkisk marinefartøy med et gresk skip, og fredag sa Tyrkia at de hadde avskåret seks greske jagerfly i et område ved Kypros.

EU frykter væpnet konflikt og truet fredag Tyrkia med sanksjoner på grunn av letingen etter gass i det omstridte området.

NTB-DPA

Søndag 30. august 2020

Hviterussland fratar journalister akkrediteringen
Flere journalister som jobber for utenlandske medier i Hviterussland, mister sin akkreditering, og noen utvises. Dermed kan de ikke lenger jobbe i landet.

Det dreier seg om journalister som jobber for britiske BBC, tyske ARD og nyhetsbyråene AP, AFP og Reuters.

Tatjana Melnitjuk, som rapporterer på oppdrag fra BBC, oppgir at hun har fått en telefon fra utenriksdepartementet og fått beskjed om at akkrediteringen trekkes tilbake.

Fire russiske journalister som har jobbet for ARD og nyhetsbyrået AP, er utvist fra Hviterussland etter å ha blitt pågrepet og holdt over natten på en politistasjon i Minsk, mistenkt for å ha deltatt i en masseaksjon.

Lokale journalister rammes

I tillegg har flere hviterussiske journalister som jobbet for AP, mistet akkrediteringen. Myndighetene begrunnet det med hensynet til landets sikkerhet.

NTB-TT-AP

Lørdag 29. august 2020

FN: USA må fjerne koblingene mellom politiets praksis og rasisme
En talsmann for FNs høykommissær for menneskerettigheter sier skuddene mot Jacob Blake er en påminnelse om rasismeproblemene i amerikansk politis praksis.

— Maktbruken mot afroamerikanske Blake virker overdreven, og det virker svært sannsynlig at den kan ha vært motivert av diskriminering, sier talsmannen Rupert Colville.

Han sier hendelsen understreker det umiddelbare behovet for å fjerne koblingen mellom politiarbeid og strukturell rasisme. 29 år gamle Blake ble skutt i ryggen sju ganger under en pågripelse i Wisconsin-byen Kenosha søndag, og er blitt lam fra livet og ned. Politiet hadde forsøkt å uskadeliggjøre mannen med elektrosjokkpistol og sier det ble funnet en kniv i bilen hans.

— Det er en smertefull påminnelse om hvordan svarte i USA fortsatt er utsatt for høyere risiko når de er i kontakt med politi i USA. Fra de bildene som vi har sett til nå, virker det som politiet bruker overdrevet mye makt mot Jacob Blake, sier Colville.

FN-talsmannen kommenterte også på drapene på to demonstranter under opptøyene etter hendelsen. En 17 år gammel gutt er arrestert for disse drapene.

— Vi ser dessverre på dette som et eksempel på manglende våpenkontroll i USA. Det burde være umulig å se for seg at en 17 år gammel gutt løper rundt med automatvåpen for å skyte folk i en såpass spent situasjon, sier han.

NTB-AFP

Fredag 28. august 2020

EU-ministre enige om sanksjoner mot hviterussere
EUs utenriksministre er enige om å innføre sanksjoner mot opptil 20 hviterussiske tjenestemenn for valgfusk og for å slå ned på demonstrasjonene etter valget.

— Vi har kommet til en generell enighet om hvordan listen skal bygges opp og — stort sett — hvem som skal stå på listen, sier Tsjekkias utenriksminister Tomas Petricek, som er i Berlin for å møte sine kolleger fra de øvrige EU-landene.

Petricek mener president Aleksandr Lukasjenko også bør stå på listen.

— Spørsmålet er om det skal skje i første runde, eller om det skal komme senere, dersom det ikke er noen bedring, sier han til journalister utenfor møtelokalene i den tyske hovedstaden. Litauens utenriksminister Linas Linkevicius er enig i at Lukasjenko bør settes på listen, men sier det kan være «taktiske grunner» til ikke å gjøre det.

NTB-AP

Torsdag 27. august 2020

Moskéterroristen på New Zealand dømt til livstid
Australske Brenton Tarrant, som sto bak moskéangrepene på New Zealand i fjor, er dømt til livstid uten mulighet til prøveløslatelse.

Tarrant ble idømt den strengest mulige straffen på 29 år, og det er første gang det skjer i New Zealand

Tarrant nektet å forsvare seg under den fire dagen lange rettssaken om straffeutmålingen som ble avsluttet torsdag.

Han sa seg i mars skyldig i siktelsen som omfatter 51 drap og 40 drapsforsøk, i tillegg til siktelsen som dreier seg om terrorangrep. 29-åringen har sagt massakren var motivert av rasistisk ideologi.

Dommer Cameron Mander omtalte i domsavsigelsen Tarrants handlinger som så grusomme at livstid i fengsel ikke var i nærheten av bøte for skaden som var gjort.

— Dine handlinger var inhumane. Du drepte med overlegg et tre år gammelt barn som klynget seg til sin far, sa Maner.

Angrepene mot to moskeer i Christchurch i mars 2019 var de verste voldshandlingene og de første terrorangrepene i New Zealands moderne historie.

I den fire dager lange rettssaken om straffeutmålingen har 90 ofre og familiemedlemmer forklart seg. Flere av ofrene la til side vitneforklaringene de hadde forberedt og skjelte ut Tarrant.

— Du vil dø alene, som et virus alle unngår kontakt med, sa Zuhair Darwish i et følelsesladet utbrudd til Tarrant på tirsdag.

NTB-AP

Torsdag 27. august 2020

Boris Johnson ønsker etterforskning av antatt Navalnyj-forgiftning
Storbritannias statsminister Boris Johnson ønsker en uavhengig etterforskning av den antatte forgiftningen av den russiske opposisjonslederen Aleksej Navalnyj.

— Vi trenger en fullstendig og gjennomsiktig etterforskning av hva som har skjedd. Gjerningspersonene må holdes ansvarlige, og Storbritannia vil slutte seg til det internasjonale arbeidet for å sikre rettferdighet, sa Johnson onsdag.

Stoltenberg støtter etterforskning

44 år gamle Aleksej Navalnyj får behandling på et sykehus i Berlin. Han ble plutselig syk på en flygning i Sibir i forrige uke. Tyske leger har fastslått at prøvene tatt av ham tyder på at han er blitt forgiftet.

Nato-leder Jens Stoltenberg støtter Johnsons krav om en uavhengig etterforskning.

— Vi må holde gjerningspersonene ansvarlige, sa Stoltenberg da han ankom et møte med EUs forsvarsministere i Berlin onsdag.

Han understreket at det ikke var grunnlag for å tvile på konklusjonene til de tyske legene.

NTB-AFP

Torsdag 27. august 2020

Koronavirus funnet på ny minkfarm i Danmark
For femte gang har danske myndigheter funnet koronavirus på en minkfarm i Nordjylland.

Det nye tilfellet ble oppdaget fordi alle minkfarmer i Danmark må sende inn døde mink til undersøkelse.

Den koronasmittede minken tilhører en av fire besetninger på en minkfarm i Hjørring kommune, lengst nord på Jylland. Minkfarmen blir nå underlagt strenge restriksjoner, men minkavleren trenger ikke avlive besetningen.

De første tilfellene av koronasmitte i mink i Danmark ble oppdaget på tre farmer i Nordjylland i juni. Da måtte hele besetninger avlives, men dette blir ikke lenger regnet som nødvendig.

Koronaviruset er funnet i minkfarmer i flere europeiske land. Blant annet har Nederland avlivet over en million mink etter at landet meldte om de første utbruddene i april.

Forskere ved Aalborg Universitet og Statens Serum Institut i Danmark har konkludert med at viruset kan smitte fra mink til mennesker.

NTB-Ritzau

Onsdag 26. august 2020

Mann som ble skutt av politiet i USA, skal ha blitt lam
En afroamerikansk 29-åring som ble skutt av politiet i Kenosha i USA, er blitt lam fra livet og ned, ifølge 29-åringens far.

Både far og sønn heter Jacob Blake, og faren forteller om skuddskadene til avisa Chicago Sun Times. Legene vet foreløpig ikke om lammelsene vil bli permanente.

— Hva kunne rettferdiggjøre alle disse skuddene, spør Blake i intervjuet.

En video lagt ut på sosiale medier viser tilsynelatende hvordan 29 år gamle Jacob Blake blir skutt en rekke ganger i ryggen av politiet.

Bakgrunnen for hendelsen, som fant sted i helgen, er uklar. Den har utløst demonstrasjoner mot politivold og rasisme i Kenosha.

NTB-AP

Onsdag 26. august 2020

Russiske myndigheter mener Tyskland ikke har grunnlag for Navalnyj-påstand
Lederen for Moskvas rettsmedisinske byrå mener Tyskland ikke har nok bevis til å hevde at opposisjonslederen Aleksej Navalnyj er blitt forgiftet.

Mandag kveld uttalte Charite-sykehuset i Berlin, der Navalnyj blir behandlet, at han trolig er blitt forgiftet. Opposisjonslederen ligger i kunstig koma, men skal ikke være i umiddelbar livsfare.

Den uttalelsen reagerer imidlertid leder Sergej Sjigejev ved Moskvas rettsmedisinske byrå på. Han mener det er en forhastet konklusjon ettersom legene ikke har kunnet identifisere hvilket giftstoff Navalnyj har i kroppen.

— For øyeblikket kan vi kun snakke om at pasienten har en nedgang i kolinesteraseaktiviteten. Basert på dette har man konkludert med at pasienten er forgiftet med et kolinesterasehemmende middel. Den konklusjonen er forhastet, uttalte han til det russiske nyhetsbyrået TASS.

Aleksej Navalnyj ble akutt syk på et fly fra Tomsk i Sibir til Moskva torsdag. Han var på vei hjem etter å ha støttet opposisjonskandidater i lokalvalget i området.

Flyet nødlandet i Omsk, og Navalnyj ble behandlet på sykehus der fram til lørdag, da han ble fløyet til Tyskland. Legene i Omsk mener de reddet Navalnyjs liv og har også uttalt at han trolig havnet i koma på grunn av lavt blodsukkernivå.

NTB-DPA

Onsdag 26. august 2020

Greta Thunberg tilbake på skolebenken
Etter å ha tatt et «friår» der hun jobbet på heltid for klimasaken, gleder Greta Thunberg seg til å begynne på skolen igjen.

Den 17 år gamle klimaaktivisten ble verdensberømt for nettopp ikke å gå på skolen. Hennes «skolstrejk för klimaet» ble kimen til en global bevegelse, der skoleelever protesterer mot klimaendringer.

Thunberg selv har talt til FN og til Verdens økonomiske forum. Hun har møtte Angela Merkel, EU-kommisjonens Ursula von der Leyen og en rekke andre ledere fra politikk, nærings- og samfunnsliv. Hun ble sågar Årets person i Time Magazine.

Men denne uken er det altså skolestart også for en av klodens mest kjente elever.

— Mitt friår fra skolen er over, og det føles fantastisk å være tilbake på skolen, skriver Thunberg på Twitter.

Samtidig som hovedpersonen tar fatt på skolearbeidet igjen, er bevegelsen hun inspirerte — Fridays for Future — rammet av den vedvarende koronapandemien. De kan ikke lenger samles til masseprotester hver fredag og er dermed ikke like profilert som før.

NTB-AP

Mandag 24. august 2020

Over 150.000 demonstrerer mot Lukasjenko i Minsk
Minst 150.000 demonstranter protesterer i Minsk søndag med krav om at president Aleksandr Lukasjenko må gå.

— Vi har bare to krav. Rettferdige valg og en slutt på volden, sier 32 år gamle Igor, som er en av de mange demonstrantene som har samlet seg på Selvstendighetsplassen i Minsk.

Det er foreløpig ikke kommet noen offisielle tall, men nyhetsbyrået AP anslår at det er minst 150.000 mennesker eller flere på plassen og i gatene rundt. Den hviterussiske journalisten Franak Viacorka har tvitret at kan det være så mange som 250.000 demonstranter.

Myndighetene hadde på forhånd advart folk mot å delta i ulovlige demonstrasjoner, og lokale medier publiserte bilder av opprørspoliti med skjold og vannkanoner på vei mot Selvstendighetsplassen.

NTB-AFP

Mandag 24. august 2020

Trumps søster omtaler ham som slem og hyklersk i hemmelig lydopptak
USAs president Donald Trumps storesøster Maryanne Trump Barry sier i et skjult lydopptak at broren er slem, løgnaktig og at han ikke har noen prinsipper.

Derfor er han ikke til å stole på, sier søsteren i opptaket som er blitt offentliggjort av Washington Post.

Opptaket er spilt inn av Trumps niese Mary Trump, som har skrevet bok om oppveksten til Donald i den ifølge henne dysfunksjonelle Trump-familien.

Søsterens karakteristikker er de siste i rekken av lite flatterende beskrivelser av presidenten fra folk som står ham nær. Forskjellen er at det denne gangen ikke kommer fra en avskjediget stabsansatt eller forretningspartner, men fra en av presidentens nærmeste slektninger.

Barry slakter brorens innvandringspolitikk, og sier at alt han gjør er for å tekkes velgerbasen.

— Han har ingen prinsipper. Ingen. Hans forbaskede tvitring og løgner. Å herre gud, sier hun i opptaket.

I opptaket sier også Barry til niesen at problemet er «hvor hyklersk alt er. Det er hykleriet og hvor slem han er. Donald er slem», sier hun.

I opptaket omtales også en av påstandene i Mary Trumps bok om at presidenten skal ha betalt noen for å ta inntakseksamenen til universitetet for ham.

— Han kom inn på universitet i Pennsylvania fordi han fikk noen til å ta eksamen, sier Barry, og legger til at hun til og med husker hva han som tok eksamen heter.

Verken president Trump eller Det hvite hus har foreløpig kommentert opptaket.

NTB-AFP

Lørdag 22. august 2020

Fakta om giftattentat mot russiske regimekritikere
* Aleksandr Litvinenko: Tidligere russisk FSB-agent og regimekritiker. Han døde 24. november 2006 på et sykehus i London etter at han ble forgiftet med det radioaktive stoffet polonium-210 fra en kopp te. En britisk undersøkelse konkluderte med at russiske agenter hadde drept Kreml-kritikeren. Russland nekter for å ha vært involvert.

* Anna Politkovskaja: Prisbelønt journalist og forfatter. I 2004 ble hun syk og mistet bevisstheten etter å ha drukket en kopp te — noe flere mistenker var forgiftning. Politkovskaja ble skutt og drept utenfor sin leilighet i Moskva i 2006.

* Vladimir Kara-Murza: Opposisjonspolitiker. Ble innlagt på sykehus med symptomer på forgiftning både i 2015 og 2017. Ved første tilfelle døde Kara-Murza nesten av nyresvikt. Ved andre tilfelle ble han lagt i medisinsk koma, og hans kone og leger bekreftet at han var forgiftet. Kara-Murza overlevde, og politiet har nektet å undersøke saken, ifølge hans advokat.

* Sergej og Julia Skripal: 4. mars 2018 ble den russiske eksspionen Sergej Skripal (66) og hans datter Julia (33) funnet bevisstløse på en benk i Salisbury i Storbritannia. Britiske myndigheter mener at de to ble forgiftet med novitsjok, en nervegift som ble utviklet i Sovjetunionen på slutten av den kalde krigen, og anklager Russland for å stå bak — noe russiske myndigheter nekter for.

* Pjotr Verzilov: Aktivist tilknyttet den russiske protestgruppa og punkbandet Pussy Riot. Verzilov ble innlagt på en klinikk i Moskva i september 2018 etter å ha vist symptomer på synstap og desorientering. Han ble senere fløyet til Tyskland og lagt inn på sykehus i Berlin. Der sa legene at Verzilov muligens kan ha blitt utsatt for en gift som rammer nervesystemet.

* Aleksej Navalnyj: Russisk regimekritiker og blogger (44). Ligger i koma på et sykehus i Omsk i Sibir etter at han torsdag morgen ble akutt syk på et fly på vei til Moskva. Hans medarbeidere mener han ble forgiftet og at det dreier seg om et drapsforsøk. Legene på sykehuset avviser at det dreier seg om forgiftning.

NTB

Lørdag 22. august 2020

Ny fartsrekord for internett
Forskere har oppnådd den raskeste internettilkoblingen noensinne. Farten er så høy at det kun trengs ett sekund for å laste ned alt innholdet på Netflix.

Forskerne fra University College London klarte å overføre 178 terabyte data per sekund. Dette er dobbelt så mye som brukes i noe system i verden, og 20 prosent raskere enn den tidligere rekorden, skriver Independent.

Farten er så høy at det kun trengs ett sekund for å laste ned hele katalogen på Netflix.

Den nærmer seg også den teoretiske grensen for dataoverføring, først utviklet av den amerikanske matematikeren Claude Shannon i 1949.

Gjennombruddet vil sannsynligvis ikke komme private internettbrukere til gode, men kan ha store konsekvenser for industri, næringsliv og det offentlige.

Forskerne mener også at det er relativt enkelt og kostnadseffektivt å gjennomføre oppgraderingene på den fiberoptiske infrastrukturen som behøves for å oppnå høyere de høyere hastighetene.

NTB

Lørdag 22. august 2020

Tikhanovskaja: Hviterusserne vil aldri akseptere Lukasjenko
Den hviterussiske opposisjonslederen Svetlana Tikhanovskaja sier fra sitt eksil at folket «aldri vil akseptere» president Aleksandr Lukasjenkos lederskap.

— Det bør være klart for presidenten at det er behov for endring. Jeg håper den sunne fornuften vinner fram, at folket blir hørt, og at det blir holdt et nytt valg, sa Tikhanovskaja på sin første pressekonferanse siden hun rømte hjemlandet

Opposisjonspolitikeren sier hun planlegger å returnere til Hviterussland «når jeg føler meg trygg der». Ut over det ville hun ikke svare på spørsmål om egen sikkerhet eller hvorfor hun forlot landet og gikk i eksil i Litauen etter det omstridte valget 9. august.

Støttespillerne hennes og Litauens regjering sier Tikhanovskaja ikke hadde noe valg da myndighetene la press på henne etter et møte i Hviterusslands valgkommisjon.

NTB-AFP

Tirsdag 18. august 2020

Veidekke sprengte ulovlig bort 500.000 tonn stein i Stockholm
Det norske entreprenørselskapet Veidekke har ulovlig sprengt bort 500.000 tonn stein i forbindelse med byggingen av et større veiprosjekt i Sveriges hovedstad.

Det melder Dagens industri.

Veidekke er avhengig av byggetillatelse fra Trafikverket for å utføre arbeidet på den nye omkjøringsveien i Stockholm, og tillatelsen har blitt forlenget flere ganger. Den 31 mars utløp imidlertid den gjeldende tillatelsen uten at den ble fornyet. Arbeidet fortsatte likevel.

— Vi har gjort en feil. Et eller annet sted har vi oversett at tillatelsen skulle fornyes, sier prosjektledet Jonas Södergren i Veidekke.

Da feilen ble oppdaget, stoppet sprengningsarbeidet og Veidekke kontaktet Trafikverket. Den 9. juni ble den nye tillatelsen innvilget.

Sprengningen som ble utført i mellomtiden er ulovlig og det gir grunnlag til å inndra Veidekkes byggetillatelse. Selskapets forsikringer hadde ved en ulykke ikke vært gyldig i perioden det ble arbeidet uten tillatelse, ifølge Dagens industri.

Næringslivsavisen peker på at Trafikverket også har forsøkt å legge lokk på det som omtales som en skandale.

Saken er henlagt av politiet i Stockholm og det er ikke tatt stilling til om Veidekkes byggetillatelse skal inndras.

Omkjøringsveien i Stockholm kommer til å bli 21 kilometer lang og er ventet å stå ferdig i 2030. Byggingen har vært rammet av flere forsinkelser og konflikter, blant annet etter en lang rettssak med en entreprenør.

NTB-TT

Tirsdag 11. august 2020

FHI anbefaler seks nye land og flere områder i Sverige og Danmark som «røde»
Folkehelseinstituttet (FHI) anbefaler flere nye «røde» land, blant annet Island, Nederland og Polen, i tillegg til en rekke områder i Sverige og Danmark.

— Det har den siste tiden vært rapportert en betydelig økende insidens i flere land og regioner i EU/EØS. Per 10. august er dermed fem nye land i EU/EØS røde, samt Færøyene, seks regioner i Sverige og to regioner i Danmark, heter det i en pressemelding fra FHI mandag kveld.

Samtidig sendte Helsedirektoratet ut tekstmeldinger til norske turister i de aktuelle regionene i Danmark og Sverige, ifølge VG.

— Det vil kunne gi 10 dagers reisekarantene f.o.m. kl. 00.00 natt til lørdag denne uken, for alle som har vært i disse regionene, står det i meldingen.

En rekke nye land

Følgende land anbefales nå av FHI som «røde»: Island, Malta, Nederland, Polen, Kypros og Færøyene.

I Sverige anbefaler FHI at regionene Östergötland, Blekinge, Värmland, Uppsala, Dalarna og Örebro blir «røde». I Danmark anbefales Midt-Jylland og Skjælland (minus hovedstadsregionen) som «røde».

— FHI vurderer situasjonen i disse land og områder per i dag til å kunne gå mot rødt i våre anbefalinger som vi leverte til regjeringen mandag ettermiddag denne uken, sier avdelingsdirektør Line Vold.

Behandles raskt

Rådene fra FHI skal behandles av regjeringen i løpet av kort tid, opplyser Helse- og omsorgsdepartementet til NTB.

FHI leverer annenhver uke en vurdering av smittesituasjonen i Europa. Regjeringen tar den endelige beslutningen om hvilke land som skal omfattes av innreisekarantene, som i dag er på ti dager.

NTB

Tirsdag 11. august 2020

Medisinsk nødutstyr på vei til Libanon
Utenriksdepartementet, Helsedirektoratet og DSB sender mandag rundt 40 tonn medisinsk nødutstyr til Libanon.

Materiellet er pakket og sendt fra DSBs lager på Starum til Gardermoen, der det flys videre til Libanon, opplyser Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB).

I Libanon blir forsendelsen tatt imot av EUs multinasjonale koordineringsteam, som sørger for at libanesiske myndigheter mottar utstyret så raskt som mulig for videre distribusjon.

Til sammen sendes det 160 paller med livreddende utstyr. Utstyret som sendes, er ferdige pakker med materiell til å behandle skadde personer. Hver av pakkene inneholder utstyr til å behandle hundre personer i ti dager.

NTB

Torsdag 6. august 2020

Tjenestemenn i Libanon settes i husarrest: Skal ha visst om eksplosjonsfare i seks år
Flere libanesiske tjenestemenn settes i husarrest etter de voldsomme eksplosjonene i Beirut. Tjenestemenn skal i seks år ha visst om eksplosjonsfaren.

Ifølge AP er det ikke kjent hvor mange som onsdag ble satt i husarrest i forbindelse med eksplosjonen.

Reuters melder at flere høytstående tjenestemenn visste om eksplosjonsfaren i havna i mer enn seks år, uten å ta affære.

— Vi ber den militære ledelsen innføre husarrest for alle som organiserte lagringen av ammoniumnitrat i Beirut havn, sier informasjonsminister Manal Abdel Samad.

Det har ikke kommet meldinger som tyder på at eksplosjonen var noe annet enn en ulykke.

NTB-AP

Torsdag 6. august 2020

Eksperter: Fyrverkeribrann antente ammoniumnitrat i Beirut havn
En brann som antente fyrverkeri i Beirut havn, var trolig årsaken til at flere tusen tonn ammoniumnitrat eksploderte.

Over hundre mennesker er sannsynligvis døde og flere enn 200.000 hjemløse etter katastrofen som rammet byen tirsdag. Området rundt Beirut havn ligner et postapokalyptisk landskap etter den enorme eksplosjonen, som blåste ut vinduer flere kilometer unna.

Eksperter som har analysert videoopptak av hendelsen, mener både videoene og skadene i området tyder på det var ammoniumnitrat som eksploderte. Også regjeringen i Libanon mener dette var årsaken.

Stoffet, som både brukes som kunstgjødsel og i eksplosiver, antenner vanligvis ikke av seg selv. Det har trolig skjedd som følge av brann i et fyrverkerilager i nærheten.

NTB-AP-TT

Torsdag 6. august 2020

Guvernør: Over 200.000 hjemløse på grunn av eksplosjonen i Beirut
Over 200.000 mennesker har mistet hjemmene sine som følge av den enorme eksplosjonen i Libanons hovedstad, anslår guvernør Marwan Abboud.

Abboud sier til nyhetskanalen MTV onsdag at myndighetene jobber med å sikre mat, vann og husly for de anslagsvis 200.000 til 250.000 som har blitt hjemløse.

Han avslører samtidig at en sikkerhetsrapport fra 2014 advarte om risikoen for en eksplosjon i Beirut som følge av at høyeksplosive materialer ikke var lagret på en sikker nok måte.

— Vi mistet ti medlemmer av Beiruts brannvesen, og skadene er på mellom 3 og 5 milliarder dollar, kanskje mer, sier Abboud.

Myndighetene sa tirsdag at det var rundt 2.750 tonn ammoniumnitrat som hadde vært lagret i havnen i seks år, som eksploderte.

NTB-DPA

Onsdag 5. august 2020

Seilere reddet fra stillehavsøy etter å ha skrevet «SOS» i sanden
Tre menn ble tirsdag funnet av letemannskaper etter at de skriblet «SOS» i sanden på den øde stillehavsøya Pikelot, der de hadde strandet, melder CNN.

De tre mennene startet reisen forrige torsdag. De skulle seile fra Poluwat til Pulap i Mikronesia, en reise på om lag 42 kilometer.

Etter å ha gått tomme for drivstoff drev de inn mot land på den ubebodde øya Pikelot, 190 kilometer unna det opprinnelige målet, ifølge amerikanske og australske myndigheter.

Det var et amerikansk KC-135-fly som oppdaget de tre mennene.

— Vi snudde for å unngå noen regnbyger, og da så vi ned og la merke til en øy. Vi bestemte oss for å undersøke den nærmere, og da så vi SOS og en båt rett ved siden av, forteller oberstløytnant Jason Palmeira-Yen, som var pilot, til CNN.

NTB

Onsdag 5. august 2020

Berlins sexindustri får gjenåpne
Berlin åpner gradvis for salg av sex igjen, men med strenge smitteverntiltak for å hindre spredning av koronavirus.

Berlin la ned forbud mot salg av sex i midten av mars som et ledd i tiltakene for å hindre smittespredning.

Fra lørdag tillater myndighetene igjen salg av sex, men samleie blir først tillatt 1. september.

Berlins helsemyndigheter begrunner beslutningen om å la byens blomstrende sexindustri gjenåpne «ut fra helsehensyn, men også ut fra et kvinnepolitisk perspektiv».

— Det er ellers en risiko for at de rammede av økonomiske årsaker vil bli avhengige av andre og at de i all hemmelighet vil utføre sitt arbeid under helsefarlige forhold, heter det i kunngjøringen fra helsemyndighetene.

Drøyt 212.000 har til nå fått påvist koronasmitte i Tyskland, og blant dem er det registrert over 9.200 dødsfall.

Tyskland har 11 koronarelaterte dødsfall per 100.000 innbyggere, omtrent det samme som Danmark, men over dobbelt så mange som Norge.

NTB-DPA

Tirsdag 4. august 2020

FN: Utdanningsstansen er en «generasjonskatastrofe»
Korona har ført til den største utdanningsstansen noensinne. Nesten 1,6 milliarder elever i 190 land har fått avbrutt utdanningen sin, ifølge en FN-rapport.

Skolestengningene har påvirket 94 prosent av alle verdens elever. Dette er det største avbruddet i utdanning noensinne, ifølge FN-rapporten «Education during Covid-19 and beyond».

— Vi står foran en generasjonskatastrofe som kan føre til at umåtelige mengder med menneskelig potensial går til spille, underminere tiår med utvikling og forverre befestede ulikheter, sier FNs generalsekretær António Guterres i en uttalelse om rapporten.

Det er særlig fattige, folk med funksjonsnedsettelser, flyktninger og andre sårbare grupper som lider mest som følge av skolestengningene.

NTB

Tirsdag 4. august 2020

Nevada åpner for stemmegivning via posten
Nevada har som åttende delstat i USA besluttet å åpne for stemmegivning via posten under høstens presidentvalg, til store protester fra president Donald Trump.

Delstatsforsamlingen i Nevada vedtok søndag kveld en lov som innebærer at registrerte velgere får tilsendt stemmeseddel som kan sendes inn via posten.

Loven må undertegnes av delstatens guvernør, demokraten Steve Sisolak, noe han ventes å gjøre.

Sju andre delstater, blant dem California og Vermont, har tidligere åpnet for stemmegivning via posten som følge av koronapandemien, noe president Donald Trump hevder åpner for omfattende valgfusk. Det er en påstand eksperter har tilbakevist med henvisning til tidligere erfaringer.

Trump raser

Trump betegnet mandag morgen vedtaket i Nevada som «et ulovlig kupp» som vil gjøre det umulig for republikanere å vinne i delstaten.

— Vi møtes i retten, tvitret presidenten.

Demokratenes tidligere majoritetsleder i Senatet, Harry Reid, applauderer Nevadas beslutning og kaller Trumps kommentar desperat.

— Han lyver om delstatenes ledere og truer med en tullete rettssak bare fordi Demokratene har gjort det lettere for folk å avgi stemme, sier Reid.

Sår tvil om valgresultatet

På en pressekonferanse mandag kveld sådde Trump igjen tvil om stemmegivning via post og sa at valgresultatene i Nevada vil være upålitelige.

— Vi vil aldri vite hvem som vinner den staten, bedyret Trump, før han sa at administrasjonen vil gå til søksmål for å stoppe vedtaket.

NTB-AP

Tirsdag 4. august 2020

Studie: Kjæledyr blir trolig koronasmittet av mennesker
Mennesker kan overføre koronaviruset til hunder og katter, tror italienske forskere.

Forskerne har testet 540 hunder og 277 katter nord i Italia, de fleste av dem i Lombardia-regionen som har vært hardt rammet av koronapandemien.

Kjæledyrene i undersøkelsen levde enten i husholdninger der noen var smittet, eller i områder der det befant seg mange koronasmittede.

Forskerne fant at 3,4 prosent av hundene og 3,9 prosent av kattene hadde antistoffer i blodet, noe som tyder på at de har vært smittet.

Thomas Mettenleiter, som leder det føderale tyske instituttet for dyrevelferd (FLI), er ikke overrasket over at dyr får overført smitte fra mennesker.

— Dette bekrefter det vi alt vet, sier han.

NTB-DPA

Mandag 3. august 2020

Amerikanske astronauter tilbake på jorden
De to astronautene som dro til den internasjonale romstasjonen om bord på SpaceX-kapselen Crew Dragon i mai, har landet i havet utenfor Florida.

Doug Hurley og Bob Behnken deiset i vannet i Mexicogolfen, noe ingen amerikanske astronauter har gjort på 45 år.

Hjemturen blir av nyhetsbyrået AP beskrevet som «rask, humpete og varm». Det er første bemannede amerikanske oppdraget ut i verdensrommet siden romfergen Atlantis hadde sin siste reise i 2011.

Etter at romkapselen nådde jordens atmosfære, ble fire fallskjermer utløst. De fikk romkapselen til å bremse opp til den traff havets overflate med en fart på kun 24 kilometer i timen klokken 14.48 lokal tid.

Et skip med 40 ansatte om bord, inkludert leger og sykepleiere, fulgte med da astronautene traff vannoverflaten.

Seier for Musk og NASA

Romraketten «Crew Dragon» er laget av firmaet SpaceX, og er et privat prosjekt drevet fram og iverksatt av Elon Musk.

Det suksessfulle oppdraget viser at USA nok en gang har kapasitet til å sende sine astronauter til rommet og tilbake igjen på jorda.

Dermed er det også nærliggende å tro dette var den siste store testen for å overbevise NASA om å ville bruke det private firmaets romraketter i fremtiden.

Gjennomførte landing tross ekstremvær

Astronautene ble sendt opp i retning ISS 30. mai. Det var planlagt at hjemkomsten skulle skje denne helgen, men ekstremværet Isaias gjorde at det ble tatt enkelte forbehold.

Det ble til slutt besluttet å gjennomføre tilbakekomsten som planlagt.

Astronautene hadde som hovedoppgave å teste at alle systemer fungerer og gi tilbakemeldinger til teknikerne og ingeniørene til SpaceX og Nasa.

NTB-AP

Mandag 3. august 2020

Forskere mener vanlig forkjølelse kan beskytte mot covid-19
En stor del av befolkningen kan allerede ha en naturlig beskyttelse mot alvorlig covid-19 ved at de nylig er blitt smittet av et mer vanlig forkjølelsesvirus.

Det viser en ny studie som er publisert i tidsskriftet Nature, og som er gjort av forskere ved Max Planck-instituttet for molekylær genetikk i Tyskland.

De har kommet fram til at opptil en tredel, kanskje enda flere, har immunceller som reagerer på det nye koronaviruset, en effekt som stammer fra de andre koronavirusene som sirkulerer normalt, og som bare forårsaker vanlige forkjølelser.

De nye funnene vil muligens også kunne forklare hvorfor barn og unge vanligvis ikke blir så alvorlig syke av viruset.

Forskerne har analysert blodprøver fra 18 koronapasienter og sammenlignet disse med blodprøver fra 68 friske personer. Prøvene viste at 25 personer, eller 35 prosent, i den siste gruppen hadde T-celler som kjente igjen og reagerte på fragmenter av det nye koronaviruset. Blant dem som hadde hatt covid-19, var andelen 83 prosent.

Også andre forskere har kommet til samme konklusjon. I en tidligere artikkel i tidsskriftet Cell vises det til undersøkelser der andelen såkalte kryssreaktive T-celler er enda høyere, mellom 40 og 60 prosent.

NTB-TT

Søndag 2. august 2020

Amerikanske astronauter forbeder seg på hjemkomst til jorda
De to astronautene som dro til den internasjonale romstasjonen om bord på SpaceX-kapselen Crew Dragon, forbereder hjemkomsten og ventes å lande 2. august.

De amerikanske astronautene var de første som nådde den internasjonale romstasjonen (ISS) med et amerikansk fartøy på nesten et tiår.

En av de to astronautene, Doug Hurley, sa på en avskjedsseremoni at de er inne i siste fase før hjemreise.

— Lagene jobber veldig hardt, spesielt med værdynamikken over de neste dagene, sa han i videoen, som ble sendt på NASA TV.

Det er ikke tatt en endelig beslutning som følge av at en orkan nærmer seg Florida.

Hurley og Bob Behnken ble sendt opp i retning ISS 30. mai. Det er ventet at de lander utenfor Floridas kyst på ettermiddagen 2. august.

NTB

Lørdag 1. august 2020

Amerikansk 17-åring siktet for å ha hacket Twitter
En amerikansk 17-åring og to andre unge personer er siktet for å ha hacket Twitter-kontoene til en rekke kjente amerikanere tidligere i sommer.

Kontoene til Barack Obama, Joe Biden, Bill Gates og Kim Kardashian var blant dem som ble utsatt for dataangrep i midten av juli.

Fra kontoene ble det sendt ut meldinger som oppfordret folk til å sende penger til en anonym bitcoin-adresse. 17-åringen skal ha tjent over 100.000 dollar på svindelen.

Gutten ble fredag pågrepet i Tampa i Florida, opplyser amerikanske myndigheter. En 22-åring fra Florida og en 19-åring bosatt i Storbritannia er også siktet i saken.

— Dette var ikke en vanlig 17-åring, sa statsadvokat Andrew Warren i Hillsborough på en pressekonferanse fra Florida fredag, hvor den mistenkte ble pågrepet.

Warren kalte angrepet «svært sofistikert» og sa 17-åringen som er utpekt som hovedmannen bak angrepet, er siktet for 30 lovbrudd, blant annet bedrageri, identitetstyveri og hacking. I Florida kan han tiltales som voksen for økonomiske forbrytelser.

NTB-AP-AFP-DPA

Lørdag 1. august 2020

Trump sier USA vurderer å forby Tiktok
President Donald Trump sier amerikanske myndigheter vurderer å forby den populære kinesiske appen Tiktok.

— Vi ser på Tiktok. Det kan hende at vi forbyr det, sa Trump på et pressetreff utenfor Det hvite hus fredag. Han la til at regjeringen har flere alternativer som de vurderer.

Tidligere i sommer antydet USAs utenriksminister Mike Pompeo at USA vurderer å innføre forbud både mot Tiktok og andre kinesiske apper.

Kritikere av Tiktok har gjentatte ganger uttrykt bekymring for at Kina kan bruke appen til å overvåke brukere. Videodelingsappen brukes til å lage og publisere videoer på mellom 15 og 60 sekunder. Videoene omhandler alt fra dansekoreografier, opplæringsvideoer for farging av hår og humor.

Tiktok er eid av det kinesiske selskapet Byte Dance. Flere amerikanske medier siterer fredag anonyme kilder som sier Trump-regjeringen vil forsøke å presse selskapet til å selge Tiktok.

New York Times skriver at den amerikanske IT-giganten Microsoft har startet diskusjoner om et mulig kjøp av den populære appen. Opplysningene er ikke bekreftet av navngitte kilder.

NTB-DPA-AP

Lørdag 1. august 2020

«Chernobyl» blant Bafta-favorittene
HBO-serien «Chernobyl» er en av favorittene før fredagens utdeling av den britiske fjernsynsprisen Bafta. Serien om atomulykken i 1986 kan vinne tre statuetter.

I tillegg til å være nominert i kategorien beste miniserie, er to av seriens skuespillere nominert i hver sin kategori: Jared Harris (beste mannlige hovedrolle) og Stellan Skarsgård (beste mannlige birolle).

Sistnevnte kjemper blant annet mot Josh O‘Connor, som spiller tronarvingen prins Charles i sesong 3 og 4 av «The Crown».

Komedieserien «Fleabag» er en annen favoritt, med fire nominasjoner.

Det skal deles ut 26 priser på fredagens galla. Den første runden med TV-Bafta-er ble delt ut for et par uker siden, da de som jobber bak kameraet, ble hedret. Den gangen stakk «Chernobyl» av med sju priser.

«Chernobyl» er en dramatisering av hendelsene rundt eksplosjonen ved atomkraftverket utenfor Tsjernobyl i Sovjetunionen 26. april 1986. Ulykken førte til spredning av store mengder radioaktivitet, som også nådde Norge. Kraftverket lå i nærheten av byen med samme i navn i det som i dag er Ukraina.

NTB-TT

Fredag 31. juli 2020

ESPN avslører kritikkverdige forhold på NBAs kinesiske basketballskoler
Fysiske avstraffelser og mangel på undervisning er hverdagen for mange unge ved NBA-støttede akademier Kina, ifølge en reportasje gjort av ESPN.

Ifølge ESPN har flere amerikanske trenere som har vært i Kina, klaget over både fysisk avstraffelse og at elevene ikke har fått skikkelig undervisning på flere av NBAs basketballskoler.

Fysisk avstraffelse har blant annet foregått på et skoleanlegg i Xinjiang, en region hvor kinesiske myndigheter er beskyldt for å holde over en millioner av etniske minoriteter i interneringsleirer.

NBA brøt samarbeidet med Xianning i fjor, men verdens mest populære basketballserie har fortsatt akademier i Shandong- og Zhejiang-provinsene. Dette er idrettsskoler som drives av kinesiske myndigheter.

NTB-AFP

Fredag 31. juli 2020

Russiske, kinesiske og nordkoreanske hackere rammet av EU-sanksjoner
EU har vedtatt sanksjoner mot russiske, kinesiske og nordkoreanske personer og organisasjoner som anklages for datakriminalitet.

Dette er de første sanksjonene vedtatt i tråd med EUs regime for cybersanksjoner fra 2019.

EU opplyser at sanksjoner innføres mot seks personer og tre organisasjoner. Organisasjonene er en avdeling i den russiske militære etterretningsorganisasjonen GRU, et eksportselskap basert i Nord-Korea og et teknologiselskap fra Tijin i Kina.

Anklagene dreier seg blant annet om forsøkt på å hacke Organisasjonen for forbud mot kjemiske våpen (OPCW) i 2018, og delaktighet i dataangrepene «WannaCry», «NotPetya» og «Operation Could hopper».

GRU er også anklaget for å ha stått back et hackerangrep på Ukrainas strømnett vinteren 2015 og 2016.

Sanksjonene innebærer at innskudd på bankkontoer i EU-land blir fryst, i tillegg til innreiseforbud og forbud mot handel med personene og gruppene.

— Tiltakene skal forhindre, avskrekke og være en bedre reaksjon på ondsinnede handlinger i cyberspace, sier EUs utenrikssjef Josep Borrell.

NTB-AFP-Ritzau

Torsdag 30. juli 2020

Høring i Kongressen: — IT-gigantene har for mye makt
Amazon, Apple, Google og Facebook har under en høring i Kongressen måttet forsvare seg mot anklager om at de har for mye makt og markedsdominans.

— Hvorvidt det er ved å gi utelukkende forrang til egne produkter, konkurranseskadelig prissetting eller gjennom krav om merkjøp, har de dominerende plattformene utøvd makt på destruktive og skadelige måter for å vokse, sa den demokratiske kongressrepresentanten David Cicilline onsdag.

— For å si det enkelt, de har for mye makt, la han til. Cicilline tror koronapandemien og de økonomiske ringvirkningene den har utløst, kan gjøre IT-gigantene enda mer dominerende.

Lederne for alle de fire selskapene — Apples Tim Cook, Amazons Jeff Bezos, Facebooks Mark Zuckerberg og Google og Alphabets Sundar Pichai — deltok under høringen i den amerikanske Kongressen via videolink.

— Hjelper amerikanske brukere

NTB-AFP-AP

Torsdag 30. juli 2020

Tyrkia har vedtatt omstridt lov som regulerer sosiale medier
Den tyrkiske nasjonalforsamlingen vedtok onsdag en ny lov som gir myndighetene økt kontroll over sosiale medier.

Loven er blitt kraftig kritisert av menneskerettighetsaktivister, som mener den vil føre til sensur av ytringer på sosiale medier.

Den krever at mediegiganter som Facebook og Twitter har lokale kontorer i Tyrkia og at selskapene føyer seg når tyrkiske domstoler beslutter at innhold må fjernes. Hvis ikke risikerer de store bøter eller restriksjoner som vil føre til at plattformene ikke kan brukes lenger.

Fra nå av må dessuten tyrkiske brukerdata lagres på servere i Tyrkia.

Loven gjelder for nettsteder som har over 1 million besøk daglig.

NTB-AFP

Torsdag 30. juli 2020

Fra romvesener til reptiler: Dette er legen Trump hyller
Donald Trump fikk trøbbel da han delte en video fra en Houston-lege. Nå kobles hun til konspirasjonsteorier om alt fra demon-sex til reptiler som styrer verden.

Stella Immanuel er legen og forkynneren som både tror på heksekraft og et hemmelig vaksinasjons-plott som skal gjøre at folk ikke er religiøse.

— Hun er spektakulær, sa Donald Trump på sin pressekonferanse i Det hvite hus tirsdag.

— Jeg synes hun hadde en viktig stemme, men jeg vet ingenting om henne, la presidenten til.

Pressekonferansen ble brått avbrutt da salen ikke ville slutte å stille Trump spørsmål om legen. Det skjedde dagen etter at Twitter slettet en video Trump hadde delt.

«Guds stridsøks»

I videoen hevder Immanuel og flere andre leger at munnbind er unødvendige og at malariamedisinen hydroksyklorokin er kuren mot korona. I beskrivelsen het det at den avslørte «den største skandalen i moderne amerikansk historie».

NTB-AFP

Onsdag 29. juli 2020

«Ulovlig» dansk dokumentar vekker reaksjoner: — Aldri sett noe lignende
Den danske TV 2-dokumentaren som først ble stanset av rettsvesenet, blir nå vist. Den avslører grov pleiesvikt på to danske pleiehjem.

Dokumentaren er laget ved hjelp av skjulte kameraopptak ved to pleiehjem i Aarhus. Kommunen har politianmeldt fire personer i dansk TV 2 for opptakene, og fikk rettens medhold i at dokumentaren ikke kunne sendes.

Etter at kommunen nå har snudd, kan dokumentaren likevel vises. Den vekker sterke reaksjoner etter at det blir avslørt hvordan en eldre, dement kvinne behandles.

Kvinnen må gå opp til 24 timer uten å få skiftet bleie, til tross for hun har blærekatarr og at de ansatte påpeker at hun har gjort fra seg. Det avsløres også hvordan hun blir hengt opp i en flytteheis i flere minutter, mens hun klager over smertene det påfører henne.

— Det er fullstendig umenneskelig å behandle henne på den måten. Det gir igjen en økt risiko for at infeksjonen kan utvikle seg. Så både menneskelig og medisinsk er det fullstendig uhensiktsmessig, sier professor Lars Bjerrum etter å ha sett klippene.

Dansk politi etterforsker fortsatt de fire ansatte i dansk TV 2, til tross for at kommunen har forsøkt å trekke anmeldelsen. Kommunen har også gjort utskiftninger ved pleiehjemmet, og det er blitt gjennomført tilsyn.

NTB

Onsdag 29. juli 2020

Hviterusslands president koronasmittet
President Aleksandr Lukasjenko i Hviterussland sier han er smittet av koronaviruset, men at han ikke har utviklet symptomer.

— Dere møter i dag en mann som har klart å overvinne koronaviruset, sa Lukasjenko tirsdag, ifølge det statlige hviterussiske nyhetsbyrået Belta.

Selv om han har testet positivet for viruset, har han angivelig ingen symptomer på sykdommen covid-19.

— Takk Gud for at jeg har klart å havne i gruppen av de asymptomatiske, sier Lukasjenko.

Han har tidligere gjentatte ganger tonet ned trusselen fra koronapandemien. Omfattende tiltak mot viruset vil skade økonomien og være verre enn sykdommen, ifølge presidenten.

Hviterussland er blitt styrt av Lukasjenko siden 1990-tallet. Det er presidentvalg i landet 9. august, og Lukasjenko satser nok en gang på gjenvalg.

To av hans viktigste politiske utfordrere er i forkant av valget blitt fengslet og nektet å stille som kandidater.

NTB-DPA-AP

Onsdag 29. juli 2020

Garmin på vei opp etter hackerangrep
Fire dager etter at et omfattende hackerangrep førte til stopp i alle systemene, åpnet det amerikanske selskapet Garmin opp tjenestene sine.

Både pilot- og navigasjonssystemene, samt den mye brukte treningsappen Garmin Connect var tirsdag på vei opp. Mandag kveld bekreftet selskapet endelig spekulasjoner om at det var blitt utsatt for et omfattende hackerangrep som forsøkte å presse selskapet og som låste flere datafiler i systemene deres.

Ifølge en kilde nyhetsbyrået AP har snakket med, skal Garmin ha fått en dekrypteringsnøkkel fra hackerne som sto bak angrepet.

I en uttalelse selskapet heter det at ikke er tegn til at kundeopplysninger, ei heller betalingsopplysninger, er stjålet. Heller ingen annen funksjonalitet blant Garmins produkter skal ha blitt påført skade. Foruten treningssystemer tilbyr Garmin også navigasjonssystemer for seilere og piloter, og alle disse var berørt av angrepet.

— Alle berørte systemer blir nå gjenopprettet, og vi forventer å gå tilbake til normal drift i løpet av noen dager, opplyser selskapet.

Utpresserviruset som ble funnet i selskapets systemer skal ha vært av typen WastedLocker som flere datasikkerhetsselskaper kobler til den russiske hackergruppen Evil Corp.

NTB-AP

Onsdag 29. juli 2020

De australske skogbrannene kan ha drept eller fordrevet tre milliarder dyr
Så mye som tre milliarder dyr ble drept eller fordrevet i de massive skogbrannene som herjet i Australia i vinter.

Brannene «er en av de verste katastrofene for dyrelivet i moderne historie», understreker en ny rapport tirsdag.

— Funnene er sjokkerende, sier leder Dermot O‘Gorman i australske WWF Verdens Naturfond. Det var de som bestilte rapporten.

— Det er vanskelig å komme på andre hendelser noe sted i verden i levende minne som har drept og fordrevet så mange dyr, sier han.

Studien er utført av forskere ved flere australske universiteter. Den viser at 143 millioner pattedyr, 51 millioner frosker, 180 millioner fugler og 2,46 milliarder reptiler ble negativt påvirket av brannene.

Den konkluderer ikke med hvor mange dyr som er drept, men understreker at framtidsutsiktene til fordrevne dyr er mørke fordi de blant annet trues av rovdyr og matmangel.

Mer enn 115.000 kvadratkilometer brant i slutten av 2019 og begynnelsen av 2020. 30 mennesker mistet livet i brannene og tusenvis av hjem ble ødelagt. Det er den største skogbrannen i Australias moderne historie, og forskere mener den var en konsekvens av tørke knyttet til klimaendringer.

NTB-AFP

Tirsdag 28. juli 2020

Deutsche Bank stanser finansiering av oljeutvinning i Arktis
Finansgiganten Deutsche Bank vil stanse samarbeid med kullselskaper og kutte all finansiering av oljeboring i Arktis.

Det var toppsjefen i Tysklands største bank, Christian Sewing, som varslet endringene i bankens utlånsvirksomhet mandag.

Banken vil også straks stanse all deltakelse i oljesandprosjekter. I land med knappe vannressurser vil banken trekke seg ut av olje- og gassprosjekter som bruker utvinningsmetoden som kalles fracking, hydraulisk utvinning ved hjelp av vann under høyt trykk.

Innen 2025 vil banken stanse finansiering av selskaper som får over halve omsetningen fra kullgruver, ifølge Reuters.

Deutsche Bank kunngjorde tidligere i år nye bærekraftmål og utstedte sine første «grønne» verdipapirer.

Miljø- og menneskerettighetsorganisasjonen Urgewald sier at kunngjøringen mandag er et skritt i riktig retning, men at endringen er for liten og kommer for sent. Gruppen mener at mange av bankens rivaler er kommet mye lenger i sin omlegging til bærekraftig bankdrift.

NTB-DPA

Tirsdag 28. juli 2020

Nordmann skal styre det første flygende fartøyet på Mars
Fra jorden skal trønderen Håvard Fjær Grip styre minihelikopteret Ingenuity som etter planen skal bli det første flygende fartøyet på Mars.

— Det er ekstremt spennende. Det er drømmejobben for noen med min bakgrunn å få lov å fly et helikopter på en annen planet, sier Håvard Fjær Grip til NRK.

Minihelikopteret og et nytt landbasert kjøretøy er om bord i raketten Nasa skyter opp på torsdag hvis forholdene tillater det. Om cirka sju måneder vil det nå Mars.

— Det kribler godt i magen nå. Jeg tør nesten ikke å tenke på hvordan det blir når vi faktisk skal prøve å fly helikopteret på Mars, sier han.

Grip og mannskapet hans skal styre helikopteret ved hjelp av kunstig intelligens og kommandoer som følge av den lange avstanden til Mars.

Trønderen jobber ved Nasa Jet Propulsion Laboratory og California Institute of Technology. Han er utdannet sivilingeniør og har doktorgrad innen kybernetikk fra NTNU.

NTB

Tirsdag 28. juli 2020

India forbyr flere kinesiske apper
India forbyr ytterligere 47 kinesiske apper etter bekymringer for misbruk av personopplysninger, ifølge en tjenestemann. Spenningen øker mellom Kina og India.

I slutten av juni ble det innført forbud mot TikTok og 58 andre kinesiske mobilapper i India.

— De fleste av disse 47 appene er forbudt av samme årsaker som de øvrige 59. Mange var varianter av tidligere blokkerte apper, sier en offentlig tjenestemann som ønsker å være anonym.

Det har ikke kommet noen uttalelser fra offentlig hold, men en rekke medier har rapportert om forbudet som kom fredag. Ytterligere 257 kinesiske apper kan være i fare for å forbys, ifølge lokale medier.

Spenninger mellom Kina og India har økt som følge av et sammenstøt ved grensen til Himalaya 20. juni der 20 indiske soldater og et ukjent antall kinesiske soldater ble drept.

Appen TikTok har ført til bekymringer også i andre land. USA er blant landene som frykter at brukerdata fra appen kan bli overført til Kina, og vurderer forbud. Også EU, Danmark, Nederland og Storbritannia har åpnet sak.

NTB-AFP

Mandag 27. juli 2020

Rundt 200.000 sjøfolk sitter koronafast til havs
Rundt 200.000 sjøfolk verden over får ikke mønstre av på grunn av på grunn av smittefrykt. Rederiforbundet frykter utslitte mannskaper og svekket sikkerhet.

— Vi kan ikke fortsette å holde sjøfolk som gisler med begrunnelser om smitteverntiltak. Her har næringen kommet med gode smitteverntiltak som gjør at vi kan gjøre dette på en forsvarlig måte, sier administrerende direktør Harald Solberg i Norges Rederiforbund til NRK.

Anslagsvis 200.000 sjøfolk sitter koronafast om bord på skip på verdens hav. I tillegg er det like mange som ikke kommer seg ut på skipet, ifølge FNs sjøfartsorganisasjon IMO.

Overstyrmann Bengt Ellingsrud på norske Bow Fortune gikk om bord 12. januar og har fortsatt ikke gått i land. Han forteller om mannskap om bord som ikke har vært hjemme på 12-13 måneder.

— Vi tenker mye på det at vi aldri får noen konkret avmønstringsdato. Vi kommer til en havn og får vite at vi får ikke får gå i land der, og så må vente til neste havn, sier han til NRK.

Solberg mener at situasjonen blir mer og mer alvorlig for hver uke som går.

— Vi vet at koronasituasjonen kan vare lenge, og vi kan ikke forutsette at de som var om bord da korona startet skal seile gjennom hele krisen, sier han til NRK.

NTB

Mandag 27. juli 2020

Det amerikanske flagget firet ved konsulatet i Chengdu
Flagget ved det amerikanske konsulatet i Chengdu i Kina er firet og kinesiske myndigheter har tatt over bygningen, ifølge Kinas utenriksdepartement.

Bilder fra den statlige kringkasteren CCTV viser at flagget sakte ble firet tidlig mandag morgen. Konsulatet ble forrige uke beordret stengt av kinesiske myndigheter.

Noen timer senere opplyser det kinesiske utenriksdepartementet at det har tatt over det nå stengte konsulatet.

— Klokken 10.00 den 27. juli ble det amerikanske konsulatet stengt på den kinesiske sides anmodning. Etterpå tok kinesiske myndigheter seg inn hovedinngangen og tok over bygningen, sier departementet i en kunngjøring.

I helgen ble amerikanske emblemer fjernet fra konsulatet, men det var ikke kjent når amerikanerne måtte forlate konsulatet i Chengdu. Bilder fra konsulatet mandag morgen viste at flyttingen fortsatt holdt på.

Stengningen skjer som svar på at USA har beordret det kinesiske konsulatet i Houston stengt. Forholdet mellom de to landene blir stadig kjøligere, og begge sider beskylder den andre for å sette nasjonens sikkerhet i fare.

NTB-AFP

Mandag 27. juli 2020

Europarådet: Urovekkende at Polen vil trekke seg fra kvinnevoldskonvensjon
Polens justisminister har varslet at landet skal trekke seg fra en konvensjon som skal bekjempe vold mot kvinner. Europarådet sier avgjørelsen er urovekkende.

Allerede mandag skal Polen starte prosessen med å trekke seg fra den såkalte Istanbul-konvensjonen, opplyste landets justisminister Zbigniew Ziobro i helga. Avtalen som Europarådet sto i spissen for å utforme, søker å bekjempe vold mot kvinner, inkludert vold i nære relasjoner, voldtekt i ekteskapet og kvinnelig kjønnslemlesting.

— Å trekke seg fra Istanbul-konvensjonen vil være veldig beklagelig og et stort steg tilbake i arbeidet med å beskytte kvinner i Europa fra vold, sier generalsekretær Marija Pejcinovic Buric i Europarådet i en uttalelse søndag.

Fredag demonstrerte rundt 2.000 mennesker i Polens hovedstad Warszawa mot planen om å trekke landet fra avtalen, som Polen underskrev i 2012 og inkorporerte i lovverket i 2015.

— Det er en oppfinnelse, en feministisk konstruksjon som har som mål å rettferdiggjøre en homofil ideologi, uttalte Ziobro da.

Avtalen inkluderer ingen krav om å tillate homofilt ekteskap, men den har likevel blitt kritisert for å fremme dette i også andre land, som Ungarn og Slovakia.

NTB-AFP

Mandag 27. juli 2020

Kjøpesentre i Värmland melder om kraftig kundeøkning etter grenseåpningen
Tallet på kunder nær doblet seg hos flere av supermarkedene på grensen lørdag etter at deler av Sverige ble åpnet for nordmenn.

— Det har gått strålende og vi er veldig fornøyde. I går var det rundt 11.500 kunder innom senteret, noe som er en markant økning fra de siste helgene, sier sentersjef Claes Sjöholm ved kjøpesenteret i Charlottenberg til E24.

Til tross for økningen er tallene lavere enn på samme lørdag i fjor, da senteret hadde 4.000 flere kunder.

På supermarkedet Maximat i Charlottenberg hadde de i løpet av lørdagen 1.788 kunder, som var en økning på 1.257 kunder fra lørdag i forrige uke, skriver avisa.

Også på Maximat i Töcksfors var det en kraftig økning i kundestrømmen. Mens matbutikken hadde 407 betalende kunder forrige lørdag, var det denne lørdagen 2.364 betalende kunder innom butikken.

NTB

Søndag 26. juli 2020

Russlands marine ruster opp
Russlands marine vil bli utvidet med 40 nye fartøy i år, opplyser president Vladimir Putin.

46 marinefartøy og 4.000 soldater deltok søndag under markeringen av Marinens dag i St. Petersburg, der også Putin var til stede.

Foruten 40 nye fartøy vil den russiske marinen i år også bli utstyrt med hypersoniske våpen, opplyste den russiske presidenten.

Bare den siste uka har Russlands tre største skipsverft mottatt ordrer på bygging av seks store marinefartøy, sa han.

NTB-AP

Søndag 26. juli 2020

39-åring tilstår å ha satt fyr på katedralen i Nantes
En 39 år gammel mann har i avhør erkjent å ha tent på den gotiske katedralen i Nantes i Frankrike, opplyser mannens forsvarer.

Mannen arbeidet i katedralen som frivillig og hadde ansvaret for å lukke og låse om kvelden 18. juli. Kort tid etter begynte det å brenne og katedralen fra 1500-tallet ble påført store skader.

Etterforskerne har slått fast at det begynte å brenne på tre ulike steder inne i katedralen, nærmere bestemt ved orgelet og på begge sider av kirkeskipet.

39-åringen, en asylsøker fra Rwanda som har levd i Frankrike i flere år, har i avhør med politiet tilstått brannstiftelse, opplyser forsvareren Quentin Chabert til den franske avisen Presse-Ocean.

— Min klient har samarbeidet. Han angrer bittert på sine handlinger, han tæres av anger, sier Chabert.

Brannen i katedralen førte til tap av en rekke historiske skatter, blant dem det store orgelet som var fra 1600-tallet.

NTB-AFP

Søndag 26. juli 2020

Flere skadd i påkjørsel i Berlin
Sju mennesker ble skadd, tre alvorlig, da en bil kjørte inn i en gruppe mennesker i Charlottenburg vest i Berlin søndag morgen.

Føreren av bilen ble pågrepet, men politiet opplyser på Twitter at det foreløpig ikke er noe som tyder på at han hadde politiske eller religiøse motiver.

Ifølge radiostasjonen rbb24 ble det foretatt gjenoppliving på én person som havnet under bilen, en svart firehjulstrekker.

Det var mange øyenvitner til påkjørselen, som skjedde nær Berlins zoologiske hage.

NTB

Søndag 26. juli 2020

Global GPS-app fortsatt nede
Garmin, en av verdens største produsenter av GPS-systemer for idrettsfolk og piloter, er fortsatt nede.

Millioner av løpere, syklister og andre idrettsutøvere verden over har siden torsdag morgen ikke kunnet laste opp treningsdata registrert ved bruk av GPS-klokker eller sykkelcomputere til Garmins servere. Dermed får brukere heller ikke sett eller delt sine prestasjoner.

Garmin understreker at data som tidligere er lastet inn fortsatt ligger lagret på serverne og ikke har kommet på avveie.

— Garmin har ingen indikasjoner på at dette har påvirket dataene, inkludert aktivitetsdata, betalingsdata eller annen personlig informasjon, heter det på selskapet nettside.

FlyGarmin, selskapets navigasjonstjeneste for piloter, er også rammet av driftsbruddet.

Flere nettsteder, deriblant Forbes, skriver at Garmin kan være rammet av dataangrep hvor de som står bak forsøker å drive utpressing mot selskapet. Magasinet siterer en taiwansk nyhetskilde som skriver at ansatte i Garmin skal ha advart om at selskapets sikkerhetssystemer skal ha blitt brutt. De som står bak angrepet kan være en kjent hackergruppe ved navn Evil Corp.

— Evil Corps primære mål er amerikanskbaserte virksomheter og organisasjoner, og det antas at hackerne stort sett er russiske, skriver Forbes.

Garmin har ikke kommentert Forbes-artikkelen og har selv har ikke gitt noen årsak til at samtlige tjenester er nede.

NTB

Lørdag 25. juli 2020

Trump gjør narr av Portlands ordfører
USAs president Donald Trump kaller Portlands ordfører Ted Wheeler patetisk etter at Oregon-politikeren ble sprayet med tåregass av føderale sikkerhetsstyrker.

— Han fremstilte seg som en tosk. Han ønsket å være blant folket, så han stilte seg i folkemengden og de banket vettet ut av ham, sier Trump i et intervju med Fox News.

— Det var slutten for ham. Så det var ganske patetisk, sier Trump i intervjuet.

Det var onsdag kveld at Wheeler sto sammen med demonstranter foran en føderal domstol i Portland. Han ble angrepet med tåregass flere ganger av de føderale sikkerhetsstyrkene som befinner seg i byen på ordre fra Trump.

Wheeler ble stort sett hånet av demonstrantene da han ankom stedet, men fikk applaus da han ropte «svarte liv teller».

Wheeler er i egenskap av å være ordfører i Portland også øverste leder for byens politi. Han har vært tydelig motstander av de føderale styrkenes tilstedeværelse. Trump mener han har sviktet i arbeidet med å opprettholde lov og orden i byen.

NTB-DPA

Lørdag 25. juli 2020

Trump angrer ofte på twittermeldinger
USAs president Donald Trump innrømmer at han ofte angrer på meldinger han har lagt ut på Twitter.

— Altfor ofte, sier han i et intervju med Barstool Sports.

Det er ikke som i gamle dager da folk skrev et brev og lot det ligge et døgn før de sendte det, slik at de hadde tid til å revurdere innholdet, forklarer han.

— Men vi kan ikke gjøre det på den måten på Twitter, ikke sant? Vi legger budskapet ut umiddelbart, vi føler oss kjempebra, og så begynner du å få telefonsamtaler med spørsmål om du virkelig sa dette, uttaler presidenten i intervjuet.

Det er som regel ikke Trumps egne meldinger det er noe galt med. Som oftest er det tilfeller med videreformidling av andres twittermeldinger som gjør at man havner i trøbbel, mener han.

— Du ser noe som ser bra ut og du undersøker ikke saken nærmere, sier han som forklaring på at han kan retvitre noe som han senere angrer på.

Trump har blant annet blitt kritisert de siste månedene for å ha videreformidlet meldinger med antisemittisk budskap, «hvit makt»-innhold og en melding med emneknaggen «FireFauci» (gi Fauci sparken), en henvisning til USAs fremste smittevernekspert Anthony Fauci.

NTB-AP

Lørdag 25. juli 2020

WHO melder om dyster smitterekord
Tallet på nye covid-19-tilfeller har de siste 24 timene nådd et nytt rekordnivå. Det er registrert 284.196 nye smittede, ifølge WHO.

Forskjellige kilder bruker forskjellige metoder og oppgir forskjellige tall, men kildene enes om at det nå er over 15 millioner smittede globalt. Verdens helseorganisasjon har registrert 15,3 millioner, mens Worldometers oversikt fredag kveld viser 15,6 millioner smittede.

WHOs tall viser at 629.000 så langt har mistet livet i pandemien. Tallet registrert av Worldometers er også her noe høyere, totalt 639.883.

Av verdens land har USA registrert det høyeste antallet nye tilfeller, totalt 69.600 siste døgn, ifølge WHO.

NTB-DPA

Lørdag 25. juli 2020

Godt bevart mammut-skjelett oppdaget i sibirsk innsjø
Russiske forskere arbeider for å bevare et godt bevart skjelett fra en ullmammut som er oppdaget i en innsjø nord i Sibir.

Det henger fortsatt leddbånd fast i deler av skjelettet, som ble funnet av reingjetere på grunt vann i innsjøen Petsjevalavato i regionen Jamalo-Nenetsk for noen dager siden.

Deler av dyrets hodeskalle, kjeven, flere ribbein og deler av en fot er funnet så langt.

Ullmammuten antas å ha dødd ut for omkring 10.000 år siden, selv om forskerne tror enkelte mindre grupper kan ha overlevd lenger i Alaska og på Vrangeløya nordøst i Russland.

Russisk TV viste fredag bilder av forskere som lette etter skjelettdeler i mudderet langs bredden av innsjøen. Hvis resten av skjelettet er bevart, kan det kreve både tid og spesialutstyr å lokalisere det og hente det opp.

— Et funn av et komplett mammutskjelett er ganske sjeldent, sier Jevgenija Khozjainova fra Sjemanovskij-instituttet i Salekhard. Flere godt bevarte mammutskrotter er tidligere funnet i permafrosten i Sibir. Det er for tiden en hetebølge i regionen, med temperaturer 10 grader over det normale i måneden som gikk.

NTB-AP

Lørdag 25. juli 2020

WHO: Lenge før man kan oppnå flokkimmunitet
For å oppnå effektiv flokkimmunitet må minst 50—60 prosent av befolkningen ha antistoffer mot koronaviruset, noe ingen land er i nærheten av, ifølge WHO.

Flokkimmunitet kan enten oppnås ved vaksinasjon eller når en stor nok andel av befolkningen har utviklet antistoffer mot viruset.

I enkelte land har opp mot 20 prosent av innbyggerne utviklet slik immunitet, men det er likevel ikke nok til å hindre smittespredning, sier WHOs forskningssjef Soumya Swaminathan.

— Folk kommer til å utvikle antistoffer når infeksjonen bølger gjennom land. Disse menneskene kommer forhåpentligvis til å bli immune en viss tid og fungere som barrierer som bremser spredningen av viruset, sier hun.

Enkelte eksperter har anslått at 70—80 prosent av befolkningen må utvikle antistoffer før det kan oppnås såkalt flokkimmunitet, noe svenske helsemyndigheter har forsøkt å oppnå.

Swaminathan understreker at det vil være langt tryggere å oppnå denne effekten gjennom vaksinering enn ved å la viruset spre seg i befolkningen.

NTB-AP

Lørdag 25. juli 2020

Russland og Kina vil bygge base på Månen
Russland planlegger å etablere en permanent forskningsstasjon på Månen, trolig i samarbeid med Kina, sier lederen for Roskosmos.

— Russland og Kina har nylig besluttet at vi mest sannsynlig vil etablere en månebase sammen, sier det russiske romfartsbyråets leder Dmitrij Rogozin.

Russland har tidligere opplyst at en bemannet måneferd først kan komme på tale om ti år, og Rogozin sier ingenting om tidsaspektet for planen med Kina.

Kina har de siste årene satset sterkt på romfart og sendte senest denne uka av gårde en romsonde til Mars.

NTB-DPA

Fredag 24. juli 2020

Biden styrker ledelsen over Trump
President Donald Trump ligger langt bak demokratenes utfordrer Joe Biden på stadig flere meningsmålinger, under fire måneder før valget i USA.

Trump har nå mistet ledelsen i tre viktige delstater, viser tre ferske meningsmålinger den amerikanske presidentens favorittkanal Fox News har foretatt.

Biden leder med 49 prosent mot 40 prosent for Trump i Michigan, der Trump vant med liten margin i 2016, ifølge én måling.

I Pennsylvania støtter 50 prosent av de spurte Biden, mens 39 prosent gir sin støtte til Trump. I denne delstaten tapte Hillary Clinton mot Trump med mindre enn 45.000 stemmer i 2016.

Fordelingen går enda mer i disfavør for Trump i Minnesota.

NTB-DPA

Fredag 24. juli 2020

Dansk politi frykter DNA-feil i tusenvis av saker
Politiet i Danmark skal gjennomgå 8.450 avsluttede straffesaker for å sikre at det ikke var feil i DNA-bevisene som bidro til domfellelse.

Politiet plukket først ut 3.450 saker der DNA-bevis bidro til domfellelse, men har nå besluttet å gjennomgå DNA-beviser i ytterligere 5.000 saker.

Det danske Rigspolitiet orienterte denne uka justiskomiteen i Folketinget om beslutningen.

Bakgrunnen for gjennomgangen var en straffesak i juni, der en person ble dømt for innbrudd og DNA-bevis var avgjørende for domfellelsen.

I ettertid viste det seg at den dømte var uskyldig, noe som har reist tvil om bruken av DNA-beviser i Danmark.

NTB-Ritzau

Fredag 24. juli 2020

Trump sender sikkerhetsstyrker til Chicago og Albuquerque
USAs president Donald Trump sender føderale sikkerhetsstyrker til Chicago og Albuquerque for å bekjempe kriminalitet.

Situasjonen i de to byene, som begge er styrt av Demokratene, er ute av kontroll, hevdet presidenten onsdag.

Han anklaget det han kaller radikale venstrekrefter for å stå bak økende vold med skyting, drap og andre kriminelle handlinger i enkelte byer, selv om eksperter i strafferett mener utviklingen ikke kan forklares på en slik forenklet måte.

— Denne blodsutgytelsen må avsluttes, sa Trump da han kunngjorde at han ville sende føderale sikkerhetsstyrker til de to byene.

I Portland i Oregon på vestkysten har tusenvis demonstrert daglig etter at George Floyd døde i politiets varetekt i slutten av mai. Situasjonen i Portland har eskalert siden 11. juli og Washington har sendt føderale styrker dit, noe lokale myndigheter ikke hadde bedt om.

NTB-AP

Fredag 24. juli 2020

Kina setter kursen for Mars
Kina har skutt opp en romsonde som nå setter kursen mot Mars. Kineserne kom dermed USA i forkjøpet, men ble slått av en arabisk romsonde.

Raketten med romsonden Tianwen-1 ble skutt opp fra Wenchang-basen på øya Hainan sør i Kina klokka 12.41 lokal tid torsdag, og oppskytingen var ifølge kinesiske myndigheter vellykket.

Mars er en gigantisk, ugjestmild isørken med ekstreme temperaturer. For 3,5 milliarder år siden mistet planeten sin atmosfære og ble offer for kosmisk stråling.

Årets sommer er høysesong for å skyte ut sonder til den røde planeten ettersom Jorda og Mars da er nærmest hverandre i sine baner.

De forente arabiske emirater skjøt opp romsonden al-Amal fra en base i Japan mandag, og den amerikanske romsonden Perseverance skal etter planen begynne sin ferd 30. juli.

NTB-AFP

Onsdag 22. juli 2020

Twitter fjerner tusenvis av konspirasjonskontoer
Twitter har slettet over 7.000 kontoer som knyttes til den såkalte QAnon-bevegelsen. Selskapet sier det vil begrense spredning av konspirasjonsteorier.

Bekymring for trakassering og misbruk er begrunnelsen for sletting av kontoene, opplyser Twitter.

Medlemmer av QAnon, en uformell gruppe Trump-supportere, tror — uten troverdige beviser — at USA i flere tiår har blitt styrt av et kriminelt nettverk de beskriver som en global elite av djeveldyrkere som blant annet inkluderer Hollywood-stjerner og det QAnon kaller «den dype staten».

QAnon er også overbevist om at det er en hemmelig sammensvergelse mot president Donald Trump, og tilhengere av gruppen har trakassert Trumps politiske motstandere i sosiale medier.

— Vi hare gjort det klart at vi vil slå hardt ned på atferd som kan føre til skade i den virkelige verden. I tråd med dette vil vi denne uken fortsette tiltakene mot såkalt QAnon-aktivitet på vår tjeneste, sier Twitter. I tillegg til å slette kontoer, vil selskapet blokkere deling av nettsider som kobles til QAnon.

En talsmann for Twitter sier selskapet gjør dette fordi tilhengere av QAnon forårsaker stadig større skade.

FBI har pekt ut QAnon som en mulig innenlands terrortrussel, ifølge amerikanske medier.

NTB-AFP

Onsdag 22. juli 2020

Facebook merket Trump-innlegg om poststemmer
Facebook har merket et innlegg der USAs president Donald Trump hevder at poststemmer vil føre til et «korrupt» valg.

Facebook kunngjorde i juni at de skulle begynne å merke, men ikke fjerne «nyhetsverdige» innlegg fra politikere som bryter retningslinjene.

Ved innlegget der Trump advarte om at poststemmer vil føre til at valget blir «korrupt», har Facebook føyd til informasjon som viser hvor man får offisiell informasjon om 2020-valget.

Facebook har tidligere holdt seg unna faktasjekking av politikere, men har lovet å merke innlegg som kan føre til vold eller villede folk om valgprosedyrer.

Facebook-eide Twitter har tidligere merket flere av Trumps meldinger som villedende, blant dem en der han hevdet at forhåndsstemming via post ville føre til valgjuks.

NTB-AFP

Onsdag 22. juli 2020

FN: Mest avskoging i Afrika det siste tiåret
Afrika er det kontinentet der det er hogd mest skog det siste tiåret, ifølge FNs organisasjon for ernæring og landbruk (FAO).

Siden 2010 er det i gjennomsnitt hogd 3,9 millioner hektar med skog årlig i Afrika. Sør-Amerika var kontinentet med nest mest avskoging det siste tiåret, med 2,6 millioner hektar årlig.

På verdensbasis har rundt 420 millioner hektar med skog gått tapt som følge av avskoging siden 1990. Avskogingen har imidlertid gått noe ned, ifølge FAO-rapporten.

Mellom 1990 til 2000 ble det hogd 16 millioner hektar skog årlig, mens det mellom 2015 til 2020 ble hogd 10 millioner hektar.

Nesten en tredel av jordas overflate, 4,06 milliarder hektar, er ifølge FAO dekket av skog.

25 prosent av verdens skogsområder er å finne i Europa, inkludert Russland. Sør-Amerika har 21 prosent av skogen, mens Nord- og Mellom-Amerika til sammen har 19 prosent, Afrika har 16 prosent, Asia 15 prosent og Oseania 5 prosent.

Brasil topper lista over land med størst hogst det siste tiåret, etterfulgt av Kongo, Indonesia, Angola, Tanzania, Paraguay, Myanmar, Kambodsja, Bolivia og Mosambik.

Skogsområdene har på samme tid vokst mest i Kina, etterfulgt av Australia, India, Chile, Vietnam, Tyrkia, USA, Frankrike, Italia og Romania.

NTB-DPA

Onsdag 22. juli 2020

Svenske helsemyndigheter frykter dobbelt så mange koronadødsfall
Folkhälsomyndigheten i Sverige frykter ytterligere 5.800 koronadødsfall, men statsepidemiolog Anders Tegnell tror at Norge blir enda hardere rammet.

5.639 koronasmittede er hittil døde i Sverige, som dermed har over ti ganger så mange koronadødsfall per innbyggere som i Norge, der det er registrert 255 dødsfall.

På oppdrag fra den svenske regjeringen har Folkhälsomyndigheten utarbeidet flere scenarioer for den videre smittespredningen, og det mest dramatiske av dem spår at ytterligere 5.800 smittede svensker vil dø i løpet av et år.

Verre i Norge

Statsepidemiolog Anders Tegnell mener på sin side at Sverige vil klare seg bedre enn Norge når en ny smittebølge ventes til høsten.

— Jeg vil ikke si at vi er bedre forberedt, men vi kommer til å slippe billigere unna, sa Tegnell under en pressekonferanse tirsdag.

— Det er betydelig flere personer i Sverige som er immune enn i Norge, la han til.

Sår kraftig hopp

Folkhälsomyndighetens beste scenario går ut på at dagens relativt lave smittespredning i Sverige holder seg, noe de tror vil resultere i drøyt 200 nye dødsfall det neste året.

Det andre scenarioet, som regnes som mer sannsynlig, spår et kraftig hopp i smittespredningen tidlig på høsten, etterfulgt av en ny topp over nyttår. Det kan resultere i ytterligere 3.200 dødsfall, 2.860 av dem blant svensker som er eldre enn 70 år.

Det mest dramatiske scenarioet beskriver en stadig økende smittespredning, noe som kan komme til å kreve ytterligere 5.880 liv i Sverige, drøyt 5.100 av dem eldre enn 70 år.

NTB-TT

Onsdag 22. juli 2020

Trump ut mot rasismemarkering: — Et tegn på respektløshet
Donald Trump uttrykte sin misnøye overfor Black Lives Matter-markeringene som gjennomføres før fotballballkamper i USA gjennom et twitterinnlegg tirsdag.

I likhet med europeiske fotballigaer kneler spillere i MLS (Major League Soccer) før kampstart, noe den amerikanske presidenten reagerer på.

— Jeg ser fram til direkteidrett, men hver gang jeg ser en spiller knele under nasjonalsangen, et tegn på respektløshet overfor landet og flagget vårt, så er kampen over for min del, skrev Trump på Twitter tirsdag.

Nærmere 200 spillere inntok banen for åtte minutter og 46 sekunders stillhet før MLS-sesongen startet på nytt i Orlando 9. juli. Flere spillere hadde på seg T-skjorter med påskriften «Black and Proud» og «Silence is Violence». De åtte minutter og 46 sekundene tilsvarer tiden George Floyd ble holdt nede av politiet i Minneapolis.

Også i MLB (Major League Baseball), som begynner sesongen igjen torsdag, har spillere valgt å knele under nasjonalsangen.

NTB

Tirsdag 21. juli 2020

Kina truer Storbritannia med konsekvenser etter stans av utleveringsavtale
Kina sier det vil få konsekvenser at Storbritannia mandag trakk seg fra utleveringsavtalen med Hongkong i protest mot den nye kinesiske sikkerhetsloven i byen.

— Kina oppfordrer den britiske parten til umiddelbar stans i sin innblanding i Hongkongs anliggender, som er Kinas interne anliggender, het det i en uttalelse på nettsiden til den kinesiske ambassaden i London tirsdag.

— Storbritannia vil bli møtt med konsekvenser hvis landet insisterer på å fortsette i feil spor, het det videre.

Uttalelsen kom etter at Storbritannia mandag stanset utleveringsavtalen som landet har hatt med den tidligere britiske kolonien, og noen dager etter at Storbritannia fulgte USAs linje og besluttet å fjerne kinesiske Huaweis utstyr fra britiske 5G-nettverk. Britiske politikere har også den siste tiden kritisert Kinas behandling av religiøse og etniske minoriteter.

Senere tirsdag møter USAs utenriksminister Mike Pompeo britenes statsminister Boris Johnson i London.

NTB-AFP

Tirsdag 21. juli 2020

Isbjørnen kan være utryddet innen 2100
Klimaendringene som rammer Arktis i høyt tempo, kan føre til at isbjørnene sulter seg til utryddelse, ifølge en fersk studie.

Isbjørnenes overlevelse som art har lenge vært knyttet til hvordan klimaendringer vil forløpe seg i tiårene som kommer, men en ny studie publisert i Nature er den første som setter en tidsramme for når de kan bli utryddet.

I noen regioner er isbjørnene allerede fanget i en ord sirkel der minkende sjøis gjør at de får mindre tid til å jakte på sel, skriver forskerne i den nye studien.

— Bjørnene står overfor en lengre periode uten mat før is fryser igjen og de kan dra tilbake for å spise, sier forskningssjef Steven Amstrup ved Polar Bears International, som står bak studien.

Isbjørnenes minkende kroppsvekt vil svekke mulighetene deres for å overleve de arktiske vintrene uten mat, ifølge forskerne.

NTB-AFP

Tirsdag 21. juli 2020

FHI: Spania kan bli «rødt» i slutten av uka
Det har den siste tiden vært en smitteøkning i nordlige regioner i Spania. Det betyr at landet kan bli «rødt» i slutten av denne uken, opplyser FHI.

— Det betyr at reisende fra Spania til Norge kan måtte gå i ti dagers karantene ved hjemkomst når nye reiseråd presenteres fredag. Nordmenn som er på reise i de aktuelle områdene, må følge lokale råd, sier overlege Are Stuwitz Berg i Folkehelseinstituttet (FHI) i en pressemelding.

Karantenereglene vil ikke ha tilbakevirkende kraft, men vil i så fall gjelde fra iverksettelsestidspunktet på fredag, heter det i pressemeldingen.

Det meldes om en særlig økning av koronasmitte i de nordlige regionene Aragón og Catalonia. Smittetallene i de fleste andre regionene i Spania er fortsatt lave.

— Vi har gjort en vurdering av smittesituasjonen i Spania, og reiserådene vil bli vurdert av regjeringen i slutten av uka. Men vi ønsker allerede nå å gjøre reisende oppmerksomme på at Spania kan bli rødt dersom det ikke skjer endringer fram til da, sier Stuwitz Berg.

Ved innreise fra land som har tilstrekkelig lav smittespredning, har regjeringen besluttet unntak fra karanteneplikten i EU/EØS og Schengen-området.

Økningen av antall tilfeller i Spania gjør at landet overstiger grenseverdien som FHI har satt på 20 tilfeller per 100.000 innbyggere de siste to ukene. Spania ligger nå på 20,7, viser tall fra EUs smittevernbyrå European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) per 19. juli.

NTB

Tirsdag 21. juli 2020

Oxford-forskere har utviklet lovende koronavaksine
Forskere ved Universitet i Oxford har utviklet en vaksine som har hatt god effekt på flere hundre koronapasienter.

Vaksinen har vært under utprøving siden april og er gitt til rundt halvparten av en forsøksgruppe på 1.000 personer.

Effekten hos dem i aldersgruppen 18 til 55 år som fikk vaksinen, er ifølge forskerne vært god.

— Vi ser god immunrespons hos nesten alle, sier Adrian Hill, som er direktør ved Jenner Institute ved Universitetet i Oxford.

Han sier at vaksinen produserer antistoffer og skaper en reaksjon i kroppens såkalte t-celler som bidrar til å bekjempe koronaviruset.

— Det denne vaksinen gjør særlig godt, er å trigge begge deler av immunsystemet, sier han.

NTB-AP

Søndag 19. juli 2020

Drastiske tiltak mot korona i Xinjiang
Innbyggerne i Xinjiang-provinsen i Kina får ikke samles i grupper eller reise bort på grunn av et virusutbrudd de siste dagene.

Myndighetene i Xinjiang erklærte at det foreligger en krigslignende situasjon etter at det søndag ble meldt om 13 nye koronasmittede i tillegg til de 17 som var registrert fra før.

Hovedstaden Urumqi med halvannen million innbyggere er nedstengt, og flyavganger, undergrunnsbane og tog er suspendert.

Kinesiske myndigheter skal sende 200 helsearbeidere til provinsen for å utføre koronatesting.

Gjennom strenge nedstengningstiltak fikk Kina kontroll over koronaepidemien som startet i Wuhan mot slutten av fjoråret. Et nytt utbrudd i Beijing i juni skapte bekymring, men ble raskt brakt under kontroll.

Til sammen er det registrert rundt 85.000 smittede og 4.644 døde av viruset i Kina, et tall som ikke har steget nevneverdig siden april.

NTB-DPA

Søndag 19. juli 2020

25 millioner iranere kan ha vært smittet av korona
Så mange som 25 millioner iranere kan ha vært smittet av koronaviruset siden epidemien startet i februar, sier Irans president Hassan Rouhani.

Rouhani viste til en rapport fra helsedepartementet, som også spår en dobling av antall koronapasienter på Irans sykehus framover

Han sier videre at i løpet av de neste par månedene kan antall smittede i landet ha steget til mellom 30 og 35 millioner.

Iran er hardest rammet av alle land i Midtøsten, med over 270.000 bekreftede tilfeller og minst 13.979 døde. Det inkluderer 2.166 nye tilfeller og 188 nye dødsfall siste døgn.

Iranske myndigheter lettet på noen restriksjoner i vår da det verste syntes å være over.

Men nå gjeninnføres strenge tiltak fordi smittetilfellene har økt kraftig de siste ukene. Blant annet stenges kaffebarer, dyrehager og svømmebasseng i Teheran.

Før Iran meldte om sine første tilfeller i februar, drøyde myndighetene i flere dager med å innrømme at viruset var i landet.

Det åpnet for at viruset kunne spre seg uhemmet i de store menneskemassene som ble holdt for å markere årsdagen for den islamske revolusjonen, og blant velgerne til valget til nasjonalforsamling kort etter.

Dødstallet i landet er trolig langt høyere enn det som er meldt, dels på grunn av et lavt nivå av testing, og dels fordi bare dødsfall på koronaavdelinger på sykehusene blir inkludert i de offisielle tallene.

NTB-AP

Søndag 19. juli 2020

Mistanke om at brann i fransk katedral var påsatt
Brannen i katedralen i Nantes lørdag startet på tre forskjellige steder, ifølge påtalemyndigheten, som mistenker at den var påsatt. Orgelet fikk store skader.

Meldingen om brannen kom inn litt etter klokken 7.30 lørdag. Det brant på innsiden av katedralen, melder nettavisen LCI.

Bilder i lokale medier viste flammer på innsiden av vinduene over den gotiske katedralens hovedinngang, og det kom røyk ut av vinduene.

Rett etter klokken 10 opplyste brannvesenet at de hadde kontroll på brannen.

«Ubeskrivelig tap»

Rundt 100 brannfolk deltok i slokkingen av flammene i katedralen som sto ferdig i 1891—457 år etter at grunnsteinen ble lagt.

Den katolske presten François Renaud, som har ansvaret i katedralen, beskriver et ubeskrivelig tap av uvurderlige historiske skatter.

Det store orgelet fra 1600-tallet er «helt forsvunnet», forteller han etter å ha betraktet skadene sammen med brannmannskaper.

NTB-AFP

Søndag 19. juli 2020

Smittetallene i Spania er over FHIs grense
Smittetallene i Spania er nå på nivå med det norske myndigheter regner som «røde land», men er fortsatt grønt. FHI skal gjøre en ny vurdering i neste uke.

Ifølge Det europeiske smittevernbyrået ECDC har Spania hatt et smittetall på 20,7 per 100.000 innbyggere de siste 14 dagene, skriver Aftenposten.

Folkehelseinstituttets (FHI) grense for hva som regnes som trygt smittemessig, er 20 per 100.000 innbyggere. Det norske karantenekravet for Spania ble opphevet 15. juli.

Men bare de siste dagene har antallet smittede i Spania gjort et kraftig hopp, fra 666 tilfeller for tre dager siden til 1.400 tilfeller fredag, viser tall fra Worldometer.

Dersom utviklingen i Spania fortsetter som nå, vil FHI ta grep.

Ny oversikt i vente

Fredag legger de fram en ny oversikt over grønne og røde land i Europa basert på tall fra denne og forrige uke, opplyser seniorrådgiver Karin Nygård.

— Det er selvfølgelig ikke et godt tegn når tallene stiger, men vi vurderer dette fortløpende. Vi har et system der vi vurderer landene basert på en ukentlig 14-dagers måling. Dette er for å unngå for mye skifte basert på endringer over kort tid. Men hvis det skjer dramatiske endringer, så må vi ta hensyn til det, sier Nygård.

Nye innstramminger

NTB

Søndag 19. juli 2020

Twitter bekrefter at ansatte ble manipulert
Hackere manipulerte Twitter-ansatte for å få tilgang til kontoene til en rekke høyprofilerte brukere, bekrefter selskapet, som skammer seg over det som skjedde.

Twitter-kontoene til blant andre Joe Biden, Barack Obama og Elon Musk ble brukt i det oppsiktsvekkende bitcoinbedrageriet i USA denne uka.

— Vi vet at de fikk tilgang til verktøyer som bare er tilgjengelig for våre interne brukerstøtteteam, for å angripe 130 Twitter-kontoer, sier selskapet i en uttalelse lørdag.

For 45 av kontoene klarte hackerne å endre passord, logge inn og sende Twitter-meldinger, tilføyer selskapet.

Apple og Kanye West

Meldingene som skulle lokke folk til å sende bitcoins til hackerne, ble onsdag tvitret fra de offisielle Twitter-kontoene til Apple, Uber, Bill Gates, Kanye West og mange andre.

Twitter ble tvunget til å stenge et stort antall kontoer for å begrense skaden, også flere enn de som var direkte rammet. Angrepet vakte sterke reaksjoner i USA og bekymring rundt sikkerheten i selskapet som fungerer som megafon for politikere fram mot presidentvalget i november.

100.000 dollar

NTB-AFP

Fredag 17. juli 2020

Vanskelige forhandlinger om gjenreisingsfond venter EU-lederne
EU-president Charles Michel spår at forhandlingene på EU-toppmøtet om gjenreisningspakken blir «svært vanskelige», men tror EU-lederne vil klare det.

På EU-toppmøtet, som starter fredag og skal vare i to dager, skal unionens langtidsbudsjett og gjenreisningspakken i forbindelse med koronakrisen stå på dagsorden.

Også Tysklands statsminister er innstilt på at det kan bli et krevende møte, men hun er ikke like optimistisk som Michel.

— Jeg må si at uenigheten fortsatt er svært, svært stor. Derfor kan jeg ikke si noe om hvorvidt vi kommer fram til et resultat denne gangen. Du må se sannheten i øynene, sier hun på vei inn til toppmøtet.

Merkels nederlandske kollega Mark Rutte sier han vurderer sjansen for en budsjettavtale på dette møte til «under 50 prosent».

— Jeg er ikke optimistisk, men man vet aldri.

Frankrikes president Emmanuel Macron beskriver møtet som «sannhetens time» for lederne som kommer til Brussel fredag.

— Det er vårt europeiske prosjekt som står på spill, sier han.

Når statsministre og presidenter fra de 27 EU-landene samles til toppmøtet i Brussel fredag, er det første gang på fem måneder at de sitter rundt samme bord.

NTB-DPA

Fredag 17. juli 2020

Twitter kalles inn på teppet i Senatet etter hacking
Twitter må forklare seg for det amerikanske Senatet etter at flere offentlige personer og amerikanske kjendiser denne uken ble hacket. FBI vil undersøke saken.

Roger Wicker, som leder handelskomiteen i Senatet, krevde torsdag at Twitter skal forklare seg innen 23 juli.

Bakgrunnen er at flere prominente profiler på det populære sosiale mediet denne uken ble hacket. Både amerikanske politikere og FBI har ytret bekymring for hendelsen.

Både Obama og Biden hacket

Blant dem som fikk kontoen sin hacket, var innflytelsesrike mennesker som Barack Obama, Joe Biden, Bill Gates, Elon Musk, Kanye West og Jeff Bezos.

Flere publiserte en falsk melding med oppfordring til å gjennomføre en bitcoinbetaling til en anonym adresse, som ville gi det dobbelte beløpet tilbake.

Så mange som 300 personer skal ha falt for svindelforsøket.

Kan påvirke presidentvalget

Nå er politikere redde for at hacking av kjente profiler i sosiale medier kan få politiske konsekvenser og true nasjonal sikkerhet i valgåret 2020.

— Det er ikke vanskelig å se for seg at fremtidige angrep vil bli brukt til å spre feilinformasjon eller skape splid gjennom ulovlig misbruk av kjente profiler og verdensledere på sosiale medier, skriver senator Wicker i et brev til Twitter-sjef Jack Dorsey.

Guvernør Andrew Cuomo i New York sier i en uttalelse at han er bekymret for at manglende sikkerhet og nettkontroll kan påvirke det kommende presidentvalget i november i USA.

Twitter bekrefter torsdag at så mange som 130 kontoer ble forsøkt hacket under det de kaller et «koordinert angrep».

NTB-DPA

Fredag 17. juli 2020

Syrias president al-Assad har holdt på makten i 20 år
Bashar al-Assad feirer 20 år som Syrias president, men landet ligger med brukket rygg etter ni års borgerkrig.

Assad overtok makten i landet 17. juli 2000, en drøy måned etter at faren Hafez døde. Den sommeren trodde mange syrere at det første regimeskiftet på 30 år kunne bringe med seg demokratiske reformer.

Nå, etter ni år med krig, holder sønnen ennå fast på makten, og muligheten for nye styringsformer virker fortsatt fjern.

— Bashar ble introdusert til folket som en frelser. Og syrere ønsket å tro på det. De holdt fast på ethvert håp, sier Sam Dagher, forfatter av boka «Assad or We Burn the Country».

En kald vår

Assads far, Hafez, var en brutal autokrat som styrte landet gjennom et fryktet og omfattende sikkerhetsapparat.

— Bashar lignet ikke på en typisk regimefigur. Så selvfølgelig var syrere håpefulle, sier Dagher.

NTB-DPA

Fredag 17. juli 2020

Greta Thunberg møtte EU-kommisjonens president før toppmøte
For andre gang på få måneder fikk klimaaktivist Greta Thunberg møte sjefen for EU-kommisjonen. Møtet skjedde kvelden før EU-landenes ledere samles til toppmøte.

17 år gamle Thunberg var en av fire unge klimaaktivister som møtte EU-toppen torsdag kveld, Thunberg og belgiske Anuna de Wever via videolink, og tyske Luisa Neubauer og belgiske Adelaide Charlier personlig.

Von de Leyen sa det var inspirerende å møte unge aktivister og gjorde det klart at de var enige om det er nødvendige med raske tiltak mot klimaendringene.

Aktivistene var imidlertid langt fra fornøyd.

— Det er på høy tid at EU holder seg til Paris-avtalens målsetting. For oss, neste generasjon, er dette uakseptabelt, tvitret Charlier etter møtet.

I vinter lanserte EU-kommisjonen en «grønn giv» med mål om å gjøre unionen klimanøytral innen 2050. Satsingen har fått kritikk både fra miljøaktivister og klimafornektere som mener kommisjonen gjør enten for lite eller for mye.

Hvor mye penger som skal brukes på klimatiltak, og hvordan de skal disponeres, avgjøres i stor grad av EUs langtidsbudsjett, som er hovedtema på toppmøtet fredag og lørdag.

Også i mars møtte von der Leyen den svenske tenåringen som har inspirert en global kampanje med sin skolestreik for klimaet. Thunberg deltok da på et møte i kommisjonen rett før den la fram sitt forslag om å lovfeste EUs klimamål. Allerede før forslaget var offentliggjort, kritiserte Thunberg EU-toppene for ikke å gå langt nok.

— Vi trenger ikke bare mål for 2030 og 2050. Først og fremst trenger vi dem for 2020 og hver måned og hvert år som kommer, skrev hun i et brev sammen med andre unge aktivister den gangen.

NTB-TT

Tirsdag 14. juli 2020

Årets sommer er høysesong for sonder til Mars
Årets sommer er høysesong for å skyte ut sonder til Mars. Tre land ligger i startgropen og venter på det gunstigste tidspunktet for oppskyting.

De forente arabiske emirater skal sende ut en sonde med navnet Hope, Kina gjøre den siste finpussen på sin Tianwen-1, og USA har sin sonde Perseverance klar til oppskyting.

Alle venter de på det beste «vinduet», perioden da Jorda og Mars er nærmest hverandre i sine baner. Den korteste avstanden mellom de to steinplanetene i det innerste solsystemet er da 55 millioner kilometer, og ferden vil ta seks måneder.

De to naboplanetene kommer ikke så ofte i denne posisjonen i forhold til hverandre. Det skjer bare hver 26. måned.

Mars er en gigantisk, ugjestmild isørken med ekstreme temperaturer. For 3,5 milliarder år siden mistet planeten sin atmosfære og ble offer for kosmisk stråling.

NTB-AFP

Tirsdag 14. juli 2020

Trumps niese får snakke fritt om kontroversiell bok
En rett i New York opphevet mandag et midlertidig forbud som var ilagt Mary Trump. Hun får dermed snakke om sin kontroversielle bok om onkelen, USAs president.

Tirsdag kommer niesens bok «Too Much and Never Enough: How My Family Created the World‘s Most Dangerous Man».

Forlaget har fremskyndet utgivelsesdatoen med to uker etter at en domstol avviste et søksmål fra Trump-familien, som forsøkte å få til et midlertidig forbud mot å utgi boken.

Robert Trump, Donalds bror og Marys onkel, mener den er i strid med en taushetspliktavtale signert av Mary Trump i 2001. Hun får ikke selv distribuere boka, men retten mener forlaget ikke er del av avtalen. Dermed får de trykke og distribuere den.

Mandag avviste en rett i New York Robert Trumps forøkt på også å nekte Mary Trump å snakke om boken.

Dommer Hal B. Greenwald peker på at taushetspliktavtalen fra 2001, sett i lys av Trump-familiens situasjon i 2020, ikke holder mål og at et forbud ikke ville være hensiktsmessig all den tid boka er trykket og distribuert i stort antall.

Greenwald understreker at avtalen fra 2001 i hovedsak omhandler økonomiske aspekter som trolig var mer interessante for to tiår siden.

— På en annen side er trolig taushetspliktdelen av avtalen mer interessant nå i 2020 med det forestående presidentvalget, skriver dommeren.

Han skriver videre at Robert Trump ikke har kunne vise hvordan boka kunne skade ham eller offentligheten.

Kvelden før utgivelsen toppet boka Amazon.com sin liste over mestselgende bøker.

Mary Trump, som er klinisk psykolog, er datter av Donalds bror Fred Trump Jr., som døde i 1981. Hun omtaler sin egen familie som «giftig».

NTB-AP

Tirsdag 14. juli 2020

USA avviser kinesiske krav på ressurser i Sør-Kinahavet
Trump-administrasjonen avviser så godt som alle Kinas krav om eierskap til ressurser i Sør-Kinahavet, opplyser utenriksminister Mike Pompeo.

Trump-administrasjonen eskalerer dermed konflikten med Kina. Målet er å demme opp for landets innflytelse. Ressurskravene i Sør-Kinahavet er en av de mest sensitive og splittende sakene i regionen.

— Vi sier dette klinkende klart: Kinas krav på ressurser over nesten hele Sør-Kinahavet er fullstendig ulovlige. Det er også deres bøllete framferd for å få det slik de vil, sier Pompeo.

Skifter taktikk

USA har tidligere ment at disputter mellom Kina og de mindre nabolandene i regionen om sjøgrenser og små atoller skulle løses på fredelig vis gjennom FN-mekling. Nå skifter administrasjonen taktikk.

NTB-AP-AFP

Tirsdag 14. juli 2020

Nesten 9 prosent av verdens befolkning går sultne
Om lag 690 millioner mennesker — 8,9 prosent av jordas befolkning — er underernært, og det blir stadig flere. Verden er ikke i nærheten av å nå sine mål.

Antall underernærte har økt med nesten 60 millioner de siste fem årene, 10 millioner bare i 2019. Utviklingen ser ikke ut til å stoppe.

I FN-rapporten The State of Food Secutity and Nutrition in the World kommer det fram at nesten ingen av verdens mål om sult og ernæring ser ut til å nås.

«Fem år etter at verden forpliktet seg til å få slutt på sult, matusikkerhet og alle former for underernæring, er vi fortsatt ikke i rute til å klare dette innen 2030», heter det i rapporten.

NTB

Tirsdag 14. juli 2020

Svensk minister slår alarm om krise i nordisk samarbeid
Sveriges Norden-minister Anna Hallberg mener koronakrisen har ført til gnisninger i det nordiske samarbeidet. Den norske regjeringen forsvarer sin politikk.

— Jeg er urolig. Det her må vi ta tak i nå, sier Hallberg til nyhetsbyrået TT.

Hallberg er nordisk samarbeidsminister i den svenske regjeringen. Nå peker hun på at samarbeidet har fått hard medfart på grunn av koronapandemien og de ulike landenes håndtering av den.

— Vi har tatt den stabiliteten vi har hatt i Norden, for gitt, og så står det plutselig soldater ved grensen mot Norge. Det er veldig dramatisk. Vi har jobbet for at grensene ikke skal merkes i hverdagen, og nå er grensene så tydelige at man blir veldig bekymret, sier hun.

NTB-TT

Mandag 13. juli 2020

Sudan tillater alkohol og avkriminaliserer frafall fra islam
Sudan har reformert strenge islamske lover. Nå får ikke-muslimer lov å drikke alkohol, pisking forbys, og det er ikke lenger dødsstraff for å forlate islam.

Reformene kommer om lag ett år etter at landets mangeårige islamistiske diktator Omar al-Bashir ble tvunget til å gå av etter å ha styrt landet i 30 år.

— Vi vil fjerne alle lover som bryter menneskerettighetene i Sudan, sa justisminister Nasredeen Abdulbari søndag.

Reformene ble vedtatt i nasjonalforsamlingen forrige uke, men det var først søndag at innholdet ble gjort offentlig kjent.

Ikke-muslimer kan nå få drikke alkohol såframt de ikke gjør det offentlig og ikke forstyrrer ro og orden, ifølge Abdulbari. Det er heller ikke lenger straffbart å konvertere fra islam til en annen religion. Kvinner trenger ikke lenger tillatelse fra en mannlig slektning for å reise med barn, og pisking som straffeform avskaffes.

Tidligere denne uken ble det kjent at Sudan forbyr kjønnslemlestelse av jenter og kvinner.

NTB-AFP

Mandag 13. juli 2020

Premier League-stjerne mottok rasistiske meldinger — 12 år gammel gutt pågrepet
Crystal Palace-spiller Wilfried Zaha våknet opp til rasistisk motiverte trusler før møtet med Aston Villa søndag. Politiet har arrestert en 12-åring i saken.

Lokalt politi i West Midlands bekrefter pågripelsen på Twitter søndag.

12-åringen er arrestert i forbindelse med hendelsen, men det er ikke bekreftet at han sendte meldingene.

Meldingene ble sendt til Zahas instagram-konto. Palace-spissen delte bilder av samtalen på Twitter søndag morgen.

— Du bør ikke score i morgen, din svarte f****. Ellers kommer jeg hjem til deg utkledd som et spøkelse, het det blant annet i meldingene som var sendt fra en Villa-supporter.

I tillegg sendte vedkommende bilder av den høyreekstreme gruppen Ku Klux Klan.

Crystal Palace var raskt ute på Twitter og fordømte hetsen.

— Dette er en skam og skal ikke skje. Vi står sammen med deg, Wilf, og alle andre som må oppleve slike forferdelige overgrep, skrev klubben.

Palace-manager Roy Hodgson kaller gjerningspersonen feig og legger vekt på viktigheten av å si ifra når man opplever hets.

— Det er viktig. Det er blitt framhevet mye med Black Lives Matter-bevegelsen, og alle gjør en stor innsats for å utrydde slik oppførsel. Det er veldig trist når en spiller våkner opp på kampdag til en så feig og avskyelig hets, sa manageren til Sky Sports før søndagens kamp.

Crystal Palace tapte 0-2 mot Aston Villa på Villa Park.

NTB

Mandag 13. juli 2020

Paven i dyp smerte over omgjøringen av Hagia Sofia til moské
Pave Frans sier han er i dyp smerte som følge av avgjørelsen om å omgjøre landemerket Hagia Sofia fra museum til moské.

Søndag markerte den katolske kirken Verdenshavenes dag. I en kort bemerkning uttrykte paven sin sorg.

— Og sjøen tar meg litt lenger bort med mine tanker: Til Istanbul. Jeg tenker på Sancta Sophia, og jeg blir i dyp smerte, sa paven i en tale fra vinduet sitt ved Petersplassen søndag.

Kulturmonumentet ble opprinnelig bygd som en kristen katedral på 500-tallet, men ble omgjort til moské under det ottomanske riket. I 1934 ble den omgjort til museum av den sekulære tyrkiske landsfaderen Mustafa Kemal Atatürk.

Fredag omgjorde president Recep Tayyip Erdogan formelt Hagia Sofia til moské igjen etter at en rettsavgjørelse opphevde statusen som museum.

Erdogans omgjøring skaper stor splittelse mellom sekulære, kristne og islamske grupper i Tyrkia. Ortodokse kristne i nabolandene Hellas og Russland har også reagert sterkt på avgjørelsen.

NTB-AP

Søndag 12. juli 2020

Trump bekrefter cyberangrep mot russisk trollfabrikk
President Donald Trump bekrefter at han ga ordre om dataangrep mot den russiske trollfabrikken Internet Research Agency i St. Petersburg.

Det kommer fram i et intervju med Washington Post lørdag der presidenten fikk spørsmål om det var han som ga ordren om angrepet, som ble gjennomført under mellomvalget i 2018.

— Korrekt, svarer Trump.

Fram til nå har verken Det hvite hus eller Pentagon offentlig bekreftet den hemmelige operasjonen.

Trollfabrikker er en organisert form for trolling der bruk av falske kontoer, manipulasjon av sosiale medier og offentligheten gjøres på oppdrag for en aktør eller en interessegruppe.

Trump hevder videre at hans forgjenger, president Barack Obama, ble informert om russisk innblanding i presidentvalget i 2016 men valgte å ikke gjøre noe med det fordi han trodde at Hillary Clinton skulle vinne.

Trump sier også ifølge Washington Post at han fikk samme informasjon i forkant av mellomvalget i 2018, men at han i motsetning til Obama, valgte å «ta tak i det».

— Vi stanset det, sier Trump.

Presidenten vedgår dermed at Russland har blandet seg inn i amerikansk valgkamp.

NTB

Søndag 12. juli 2020

Bussjåfør angrepet i Sverige — passasjer ville ikke gå inn bak
En mann i 20-årene er mistenkt for vold mot en bussjåfør i Öregrund nord for Stockholm. Bussjåføren ba ham om å gå inn bakdøren i tråd med koronaregler.

Mannen slo bussjåføren i hodet flere ganger etter først å ha nektet å gå inn på bussen gjennom bakdøren, ifølge politiet.

Påstigning gjennom bakdøren er et tiltak på kollektivtransport i Sverige for å minske spredningen av koronaviruset.

Mannen ble pågrepet etter kort tid ettersom andre passasjerer hjalp bussjåføren med overmanne gjerningspersonen.

NTB-TT

Søndag 12. juli 2020

Norsk havørn gjør suksess i Irland
Havørn var utryddet i Irland, men nå vokser bestanden takket være fugleunger hentet fra Trøndelagskysten.

Nylig ble ti fugleunger fanget inn i Trøndelag og sendt over Nordsjøen, opplyser direktoratet. Etter planen skal til sammen 50 norske havørn sendes til Irland de neste fem årene.

— Havørn var nærmest borte også fra norsk natur for noen tiår siden. Det er svært gledelig at bestanden vår nå er så livskraftig og stor at vi kan hjelpe andre land som ønsker arten tilbake i naturen, sier direktør Ellen Hambro i Miljødirektoratet.

De ti norske ungene slutter de seg til en bestand bygget opp av slektninger som ankom øya for over ti år siden. Fra 2007 til 2011 ble 100 havørnunger hentet fra reir langs Trøndelagskysten.

De ble ikke bare tatt godt imot. Trønderne ble blant annet utsatt for forgiftning fra utlagt åte.

Da de første norske havørnungene kom til Irland i 2007 ble det holdt folkemøter og demonstrasjoner, ifølge den irske kringkasteren RTE. Sauebønder fryktet for lammene sine.

NTB

Søndag 12. juli 2020

Kjempeflått er på fremmarsj i Nord-Europa
Klimaendringer gjør at en stor flåttype er påvist rundt om i Nord-Europa. Den kan gi alvorlig sykdom hos mennesker og er nå observert på trekkfugler i Norge.

Jaktflåtten Hyalomma marginatum kan bite seg fast i 26 dager og fraktes over store avstander.

— Hyalomma-flåtten er påvist på trekkfugl både i Norge og Sverige, sier professor Snorre Stuen ved Veterinærhøgskolen i Sandnes til NRK.

I motsetning til vanlig flått venter jaktflåtten for deretter å springe etter byttet. Samtidig kan den bevege seg opptil 30 centimeter i sekundet i over ti minutter.

Tidligere har forskning.no skrevet at én slik flått er nok til å paralysere en hel ku.

Kan gi alvorlig sykdom

Flåtten kan være bærer av deriblant blodfebersykdommen Hemoragisk krimfeber, også kalt Krim-Kongofeber. Symptomene kan være feber, muskelsmerter, hodepine, oppkast, diaré og blødning i huden.

— Det er en alvorlig sykdom og har høy dødelighet, sier Preben Ottesen i Folkehelseinstituttet (FHI).

Så langt er det ikke registrert flåttbærere av sykdommen i Nord-Europa.

Klimaendringer

Flåttypen er opprinnelig fra Asia, men klimaendringene har medført et varmere og fuktigere vær i Nord-Europa, noe flåtten tiltrekkes av.

Likevel anses værforholdene i Skandinavia så ufordelaktige at flåtten ikke kan overvintre og etablere seg permanent, ifølge Anicura.

I 2018 ble det registrert Hyalomma-flått i Tyskland som hadde overvintret.

NTB

Lørdag 11. juli 2020

Krekar tapte ankesaken i Italia
Terrordømte mulla Krekar tapte fredag ankesaken mot ham i Italia. Nå ender saken trolig opp i Høyesterett, og hans norske forsvarer frykter årelang prosess.

63 år gamle Najumuddin Faraj Ahmad, som er bedre kjent som mulla Krekar, ble i 2019 dømt av det italienske rettsvesenet til tolv års fengsel for terrorplanlegging.

Fredag ettermiddag kom altså kjennelsen fra retten, som ikke ga 63-åring medhold i anken, skriver TV 2. Krekars norske forsvarsadvokat, Brynjar Meling, mener kjennelsen «bekrefter det norske justismordet».

— Han er nå dømt uten at noen har prøvd bevisene mot ham, skriver Meling i en SMS til VG.

Krekar, som den siste tiden har sittet i høysikkerhetsfengselet Badu ‘e Carros på Sicilia, fulgte fredagens rettsmøte via videolink.

NTB

Lørdag 11. juli 2020

WHO: Rekordstort smittetall siste døgn
Det har vært en rekordstor økning i antall nye tilfeller av koronasmitte globalt det siste døgnet, opplyser Verdens helseorganisasjon (WHO).

228.102 nye smittetilfeller er rapportert fra torsdag til fredag, ifølge Reuters.

Pandemien er inne i en intens fase, og WHO-sjef Tedros Adhanom Ghebreyesus understreker at antall smittetilfeller globalt har doblet seg de siste seks ukene.

— Men det er mange eksempler fra verden rundt som viser at selv om utbruddet av koronaviruset er veldig intenst, så kan det fortsatt fås under kontroll, sier WHO-sjefen fredag.

Nærmere 12,5 millioner smittetilfeller er så langt registrert på verdensbasis, og flere enn 550.000 personer er døde med koronaviruset.

NTB-AFP

Lørdag 11. juli 2020

Avskoging i brasiliansk Amazonas har økt med 25 prosent
Avskogingen i den brasilianske delen av Amazonas-regnskogen har økt med 25 prosent i første halvdel i år sammenlignet med samme periode i fjor.

3.069 kvadratkilometer skog ble hogd i denne perioden, viser tall fra myndighetene fredag. Det er det høyeste tallet siden myndighetene begynte å føre statistikk i 2015.

Bare i juni ble over 1.000 kvadratkilometer avskoget, en økning på nesten 11 prosent fra i fjor. Juni markerer også starten på tørketiden i Brasil der faren for skogbranner er høy.

Amazonas-regnskogen er verdens største regnskog og strekker seg over ni land i Sør-Amerika. Rundt 60 prosent av regnskogen ligger i Brasil.

Brasil er blitt kritisert av en rekke land og miljøorganisasjoner for sin omfattende avskoging og manglende tiltak mot skogbranner i tørketiden.

President Jair Bolsonaro, som er en uttalt klimaskeptiker, har økt jordbruk og gruvedrift på beskyttet land og i reservater for urbefolkning siden har ble president i januar 2019.

Visepresident Hamilton Mourao sier at internasjonale investorer vil at Brasil skal vise resultater i kampen mot avskoging før de selv vurderer å delta i prosjekter for å beskytte miljøet i landet.

NTB-AFP

Fredag 10. juli 2020

Russisk atomubåt i Østersjøen
En russisk ubåt med to atomreaktorer og kapasitet til å føre kjernevåpen, seilte inn i Østersjøen via Storebælt torsdag.

Litt etter klokken 16 var den 154 meter lange ubåten utenfor Danmarks sørligste by, Gedser, melder Sveriges Television. Ifølge kringkasteren er det svært sjelden ubåter med atomvåpenkapasitet går inn i Østersjøen.

— Vi kan bekrefte at en russisk ubåt i Oscar-klassen har passert gjennom dansk farvann. Vi kan ikke kommentere eventuell bevæpning, skriver pressekontakt Lars Skjoldan ved det danske forsvarets hovedkvarter i en epost til SVT.

Pressekontakt i det svenske forsvaret, major Kristina Swaan, bekrefter at ubåten kan bestykkes med kryssermissiler, men sier hun ikke vet hva slags våpen som er om bord. Hun sier de følger ubåtaktiviteten, slik de alltid gjør. Ubåten antas å være på vei til en marinekortesje som vanligvis holdes i St. Petersburg i slutten av juli.

Ubåten tilhører den russiske nordflåten med base på Kolahalvøya. Normalt har den 24 kryssermissiler, ifølge tidligere opplysninger fra nyhetsbyrået Tass om en ubåt i samme klasse, som har Nato-betegnelsen Oscar. Det er samme klasse som Kursk, som sank i Barentshavet i 2000.

NTB

Fredag 10. juli 2020

FN-topp: USAs rettferdiggjøring av drapet på Soleimani setter en farlig presedens
FN-topp Agnès Callamard mener andre aktører kan bruke USAs handlinger som eksempel og normalisere deres strategier i andre konflikter.

Callamard, som er FNs spesialrapportør på utenomrettslige henrettelser, har i en ny rapport konkludert med at droneangrepet som drepte den iranske generalen Qasem Soleimani i Bagdad i januar, var ulovlig.

Rapporten ble lagt fram for FNs menneskerettsråd torsdag.

Det målrettede drapet er det første kjente tilfellet der en statlig aktør har påberopt seg selvforsvar for å rettferdiggjøre et angrep mot en annen statlig aktør på et annet lands territorium, sier Callamard. Verden kan ikke la dette tilfellet sette en farlig presedens, mener hun.

Callamard krever et internasjonalt regelverk som regulerer bruk av droner i krigføring.

NTB-DPA

Torsdag 9. juli 2020

FN-organisasjon advarer om enda varmere temperaturer
Den globale oppvarmingen vil fortsette de neste fem årene, spesielt i Arktis, og risikoen øker for at 1,5-gradersmålet ryker innen 2025, ifølge ny FN-rapport.

Det er 20 prosent sannsynlighet for at den globale gjennomsnittstemperaturen i ett av de neste fem årene vil være 1,5 grader over førindustriell tid, ifølge prognoser fra FN-organisasjonen Verdens meteorologiorganisasjon (WMO).

Det regnes som svært sannsynlig at gjennomsnittstemperaturene i løpet av de neste fem årene vil ligge på mellom 0,91 og 1,59 grader over snittet i perioden 1850-1900. WHO fastslår at den siste femårsperioden har vært den varmeste perioden som er registrert.

Bare i 2020 er det sannsynlig at Sør-Amerika, sørlige Afrika og Australia vil være tørrere enn tidligere. Rapporten anslår at Arktis vil bli oppvarmet dobbelt så mye som det globale gjennomsnittet.

NTB-AFP

Torsdag 9. juli 2020

George Floyd ropte 21 ganger at han ikke kunne puste
21 ganger ropte George Floyd at han ikke kunne puste før han døde. Det viser nye utskrifter fra opptakene fra politimennenes kroppskameraer.

I en utveksling kort etter at han var lagt i bakken, sa Floyd til politimannen Derek Chauvin at «du kommer til å drepe meg».

— Så slutt å snakke, slutt å skrike, snakk tar en helvetes masse oksygen, ropte Chauvin.

Utskriftene, blant annet fra politimannen Thomas Lanes kroppskamera, ble lagt fram for retten i Minnesota tirsdag og avdekker nye detaljer om pågripelsen og Floyds død.

Chauvin er siktet for forsettlig drap etter at han satte kneet på halsen til Floyd i sju minutter slik at han kort etter døde, mens tre andre politimenn er siktet for medvirkning. Alle fire er sagt opp fra politiet.

Floyd ropte også på sin mor mens han lå under politimannens kne med håndjern på.

— Mamma, jeg elsker deg, si til barna mine at jeg elsker dem, jeg er død, sa han og ropte på henne flere ganger til.

Ifølge utskriften var hans siste ord: «De dreper meg, de dreper meg, jeg kan ikke puste.»

George Floyds dødsfall 25. mai ble også filmet av flere vitner og utløste en massiv protestbevegelse i USA og rundt i verden mot rasisme og politivold.

NTB-DPA-AFP

Torsdag 9. juli 2020

Gransking påpeker mangler ved Facebooks innsats mot diskriminering
Etter to år konkluderer eksterne granskere med at Facebook ikke har gjort nok for å motvirke diskriminering, hatprat og desinformasjon.

Den 100 sider lange granskingsrapporten viser til både fremgang og tilbakeslag på områder som moderering av inneholder, reklame og skjevheter i Facebooks algoritmer.

Granskerne anbefaler at en «infrastruktur for borgerrettigheter» bygges inn i alle sider av selskapets virksomhet, i tillegg til å gjennomføre konkrete tiltak for å unngå at algoritmene bidrar til skjevheter. Granskerne vil også at virksomheten skal tolke retningslinjene mot valgpåvirkning strengere.

— Mange i borgerrettsbevegelsen har vært fortvilet, frustrert og sinte etter at de i flere år har bedt selskapet styrke likestillingen og arbeidet mot diskriminering, står det i rapporten.

Ett av tilbakeslagene som trekkes fram, er at Facebook bestemte seg for at politikere ikke skal omfattes av faktasjekk, noe som «har gitt dem mulighet til å spre desinformasjon, skadelig retorikk og oppfordringer til vold».

Kritikken tiltok da Facebook unnlot å foreta seg noe mer med innlegg fra president Donald Trump i mai, samtidig som Twitter flagget presidenten og mente han oppfordret til vold.

De siste ukene har flere hundre selskaper boikottet Facebook som reklameplattform under emneknaggen #StopHateForProfit. Målet er å få bukt med hatefulle ytringer på nett.

NTB-AP-TT

Torsdag 9. juli 2020

Russland tester gnagere for pest etter flere smittetilfeller
Flere tilfeller av pest er bekreftet i Mongolia og Kina. Gnagere i Sibir testes nå for sykdommen, opplyser Russland.

Tester gjennomføres blant annet på murmeldyr i regionen Burjatia øst i Sibir, opplyser det russiske mattilsynet.

Området grenser til Mongolia, hvor det i forrige uke ble bekreftet to tilfeller av pestsmitte. Det russiske mattilsynet advarer om at det er økt risiko for at sykdommen spres til Burjatia, men mener at det ikke er for at pesten skal smitte videre inn i Russland.

De to smittede i Mongolia er brødre som begge hadde spist murmeldyrkjøtt. Myndighetene i fjellområdene Tuva og Altai har nå advart befolkningen mot å jakte på og spise murmeldyr.

Tirsdag opplyste Verdens helseorganisasjon at de overvåker ett tilfelle av pest i Kina, etter å ha blitt varslet om smitten av myndighetene i Beijing.

Pest er svært smittsomt og smitter fra dyr til mennesker gjennom kontakt eller loppebitt. Enkelte mongolske områder ved den russiske grensen har en naturlig høy forekomst av pest.

NTB-AFP

Onsdag 8. juli 2020

Bolsonaro tar hydroksyklorokin for å bli frisk
Brasils president Jair Bolsonaro er trygg på at han blir frisk av koronaviruset ved å ta antimalaria-medisinen hydroksyklorokin.

Bolsonaro testet positivt for koronaviruset tirsdag etter å ha nedtonet alvoret i koronapandemien i månedsvis og nektet å bruke munnbind.

Han sa han følte seg dårlig, hadde feber og kjente smerter i musklene, og at det ble tatt røntgenbilder av lungene hans.

Men senere sa han at han følte han seg bedre, takket være antimalaria-medisinen hydroksyklorokin. Han postet et bilde av seg selv på sosiale medier mens han tok tredje dose av medisinen.

Verken Verdens helseorganisasjon (WHO) eller eksperter på koronaviruset mener at hydroksyklorokin virker mot viruset, og tvert imot kan være farlig for dem som har hjerteproblemer.

USAs president Donald Trump sverget også til hydroksyklorokin og hevdet han tok medisinen i flere uker for å beskytte seg mot viruset.

NTB-AP

Onsdag 8. juli 2020

Tik Tok går klar av kritisk søkelys i Norge: Ingen har vurdert sikkerheten
Norske myndighetsorganer har ikke gjort noe forsøk på å kikke den populære videoappen Tik Tok i kortene.

India har innført forbud mot 59 kinesiske apper, inkludert Tik Tok. USA vurderer å gjøre det samme. EU, Storbritannia, Nederland og Danmark har alle åpnet sak.

Med mer enn to milliarder nedlastinger er Tik Tok blitt en av verdens mest populære apper. Men parallelt med populariteten vokser skepsisen.

Frykten er at Tik Tok, som eies av kinesiske Byte Dance, kan brukes til storstilt innsamling av personopplysninger, deriblant om barn — og at disse personopplysningene i verste fall kan havne i kinesiske myndigheters hender.

Likevel har ingen av de relevante myndighetsorganene i Norge undersøkt appen nærmere.

NTB

Onsdag 8. juli 2020

WHO erkjenner at koronaviruset kan spres via luftsmitte
Verdens helseorganisasjon (WHO) undersøker nye beviser for at koronaviruset kan spres via luftsmitte etter en kraftfull oppfordring fra hundrevis av forskere.

— Vi erkjenner at det dukker opp nye beviser på dette feltet. Derfor tror vi at vi er nødt til å være åpne angående disse bevisene og forstå implikasjonene de medfører, sa WHO-professor Benedetta Allegranzi på tirsdagens pressekonferanse.

En stor internasjonal gruppe av forskere gikk tidligere denne uken ut med en oppfordring til blant annet WHO om å erkjenne at koronaviruset kan spres via luftbåren smitte, og mye lengre enn to meters avstand.

Den siste tiden har WHO fått refs fra flere hold for å tilsynelatende ha avviket noe fra det internasjonale vitenskapelige samfunnet. WHO har lenge holdt fast ved at viruset primært spres via dråpesmitte ved hosting eller nysing og kontaktflater, og organisasjonen har tatt avstand fra teorien om luftbåren smitte.

NTB-AFP-AP

Tirsdag 7. juli 2020

Forskere: Gener fra neandertalere kan gi alvorlig covid-19
En liten bit av arvematerialet som stammer fra neandertalerne, kan gjøre at man blir sykere dersom man blir koronasmittet, ifølge en norskledet forskergruppe.

Rundt 8 prosent av befolkningen i Europa har disse endringene i genene som kan gi dem problemer dersom de blir smittet av covid-19, melder NRK.

— Vi hadde forventet å finne noe i genene som gjør at noen blir mye sykere enn andre, sier forsker og lege Trine Folseraas ved Oslo universitetssykehus til kanalen.

Forskergruppen har fått resultatene av studien publisert i New England Journal of Medicine. Forskningen ble gjennomført på rekordtid, og den har krevd utstrakt internasjonalt samarbeid.

Folseraas mener det er viktig at andre forskere nå kan gripe tak i funnene, som kanskje kan brukes til å forutsi hvem som er ekstra utsatt for å bli alvorlig syke.

Forskerne Hugo Zeberg og Svante Pääbo, som har spesialisert seg på arvematerialet til neandertalere, har i en studie som ennå ikke er publisert, pekt på at den nevnte genvariasjonen er arvet fra nettopp neandertalere.

Flere neandertal-gener er koblet til hvordan immunforsvaret fungerer.

NTB

Tirsdag 7. juli 2020

Voksende trend med virus som hopper fra dyr til mennesker
Verden opplever stadig flere sykdommer som skyldes virus som har hoppet fra dyr til mennesker, viser en ny rapport. Koronaviruset er bare det siste eksempelet.

Ebola, mers så vel som vestnilfeberen og Rift Valley-feber er andre eksempler på såkalte zoonotiske sykdommer som skyldes et stadig mer ødelagt miljø, heter det i en rapport fra FNs Miljøprogram (UNEP) og International Livestock Research Institute (ILRI).

— Mange verden rundt var overrasket over covid-19, men vi som jobber med dyresykdommer, var ikke overrasket. Dette er en pandemi som var høyst forutsigbar, sier Delia Randolph ved ILRI.

Hun beskriver en trend som startet på 1930-tallet som viser at 75 prosent av nye sykdommer kommer fra dyreverdenen. Covid-19 oppsto for eksempel mest sannsynlig hos flaggermus, ifølge UNEP.

NTB-DPA

Tirsdag 7. juli 2020

Tysk Tesla-tabbe — mann kjøpte 28 biler ved et uhell
En tysk mann som skulle erstatte den gamle familiebilen, endte ved et uhell opp med å bestille 28 nye Teslaer.

Problemet oppsto da mannen skulle gjennomføre bestillingen av den nye bilen, skriver Gulf News. På grunn av en teknisk feil gikk ordren tilsynelatende ikke gjennom, så mannen trykket på «Kjøp»-knappen på nytt. Og på nytt. Og på nytt.

Etter et par timer ble bilkjøpet endelig bekreftet. Da hadde mannen rukket å bestille 28 eksemplarer av Model 3 til den nette sum av 1,4 millioner euro, skriver sønnen hans på nettforumet Reddit. Summen tilsvarer nesten 15 millioner kroner.

Tesla aksepterte at mannen neppe trengte en ny bil hver dag i fire uker og kansellerte 27 av bestillingen.

Den uheldige bilkjøperen fikk til og med tilbake det ikke-refunderbare depositumet. Og det er rimelig å anta at han vil være mer forsiktig neste gang han får problemer i en nettbutikk.

NTB-Ritzau

Tirsdag 7. juli 2020

Fransk bussjåfør nektet passasjerer om bord uten munnbind — hjernedød etter angrep
Fire personer gikk til angrep på en bussjåfør i Bayonne i Frankrike søndag. Årsaken var at han nektet dem å komme om bord i bussen uten munnbind.

Bussjåføren er nå hjernedød, skriver BBC. I Frankrike er det påbudt med munnbind på offentlig transport. De fire angriperne hadde verken billett eller munnbind. De skal ha slått den 59 år gamle bussjåføren gjentatte ganger.

En av angriperne er nå i politiets varetekt.

Flere bussjåfører har nektet å jobbe i protest mot hendelsen, noe som har ført til kaos i den offentlige transporten i området.

NTB

Søndag 5. juli 2020

WHO hyller Sveriges koronakommisjon
Verdens helseorganisasjon (WHO) er svært positiv til at Sverige har nedsatt en kommisjon for å granske håndteringen av koronautbruddet.

— Sverige har gjort noe svært viktig ved å innlede en granskning for å forstå hvordan strategien har fungert. WHO setter virkelig pris på dette initiativet, som også andre land bør ta lærdom av, sier WHOs generaldirektør Tedros Adhanom Ghebreyesus i et intervju med Svenska Dagbladet.

Han sier også at den svenske regjeringen har gjort sitt beste i en situasjon der ingen land har vært sikre på hvordan man skulle håndtere pandemien.

— Det finnes ingen universalløsning på hva som er riktig virushåndtering, påpeker han.

Tedros sier også at de stadig dalende dødstallene i Sverige er «svært oppmuntrende».

Koronakommisjonen ble nedsatt av regjeringen 30. juni. Den skal legge fram sin rapport i februar 2022.

Over 5.400 mennesker er døde etter å ha fått diagnosen covid-19 i Sverige.

NTB-TT

Søndag 5. juli 2020

«Skandiamannen» ble utpekt som mistenkt for Palme-drapet av egen arbeidsgiver
Mannen som er mistenkt for å ha drept Olof Palme i februar 1986, ble tre måneder senere utpekt som mistenkt i en interngranskning hos egen arbeidsgiver.

Ifølge Aftonbladet , som har fått innsyn i et tidligere hemmeligstemplet notat, ble den nå avdøde Stig Engström utpekt allerede 5. juni 1986.

Notatet ble skrevet av Skandias daværende utredningsinspektør, Per Häggström, og senere levert til politiet.

Häggström viser til at Engström ga svært varierende fortellinger til sine arbeidskolleger om hva han gjorde da Palme ble drept.

Til vaktene sa han at han hørte et smell da han befant seg ved Götabankens kontor, og at han så mennesker som snudde en mann som lå på fortauet. Til andre kolleger sa han at han var den første som kom fram til Olof Palme og at han snudde ham i stabilt sideleie.

«Politiet påstår av de øvrige vitnene på drapsstedet ikke har sett Engström på plassen. Derimot har tre vitner innledningsvis gitt et signalement på gjerningsmannen som stemmer overens med Engström», står det i notatet.

Häggström konkluderer med at Engström må ha vært drapsmannen hvis opplysningene stemmer.

«Hvis dette er sant, har Engström drept O. Palme. Dette skulle da innebære at Engström kom ut av S44 (Skandiahuset) da Palme passerte, innhentet paret Palme ved Tunnelgatan, avfyrte to skudd og flyktet Tunnelgatan østover.»

Engström — også kjent som «Skandiamannen» — ble i juni utpekt som mistenkt av svenske etterforskere. Utpekingen har møtt skarp kritikk ettersom etterforskerne ikke kunne legge fram nye tekniske bevis, og Engström ikke lenger kan forsvare seg siden han har vært død i 20 år.

NTB-TT

Søndag 5. juli 2020

Ocean Viking: Fortsatt unntakstilstand — frykter båten er for liten
Situasjonen har roet seg noe lørdag etter at helsepersonell har bistått på Ocean Viking, men nå frykter personell nye gnisninger blant migrantene.

Den humanitære hjelpeorganisasjonen SOS Méditerranée er lørdag ettermiddag bekymret for at situasjonen kan eskalere på nytt, om ikke båten snart får legge til havn.

— Mannskapet er helt utslitt, og dette har vært en påkjenning for alle involverte, sier Julia Schaefermeyer fra SOS Méditerranée til NTB.

Fikk medisinsk bistand

Italiensk helsepersonell var lørdag til stede på båten for å gi medisinsk bistand og oppfølging til migrantene. Nå frykter derimot organisasjonen at det skal oppstå nye gnisninger på Ocean Viking.

— Det er umulig å anse situasjonen. Det vi kan si er at det er veldig, veldig ille, og vi trenger hjelp, sier Elliot Guy, pressetalsperson for SOS Méditerranée, til Vårt Land.

Så mange som seks migranter skal i desperasjon ha forsøkt å ta sitt eget liv det siste døgnet — flere ved å hoppe i havet fra båten.

NTB

Lørdag 4. juli 2020

Nødssituasjon på Ocean Viking
Mannskapet på skipet «Ocean Viking» har bedt om bistand fra italienske myndigheter etter at en gruppe migranter har forsøkt å presse skipet til havn.

Mannskapet kan for øyeblikket ikke hjelpe de 180 migrantene på dekk. Årsaken skal ifølge rederiet Hoyland Offshore være at en gruppe på 44 migranter prøver å presse skipet til havn. Skipet har vært ute til havs i over en uke fordi Italia truer med å beslaglegge skipet dersom det legger til kai.

Dermed er de fleste ansatte evakuert fra dekk, og migrantene er uten mat og tilsyn. Derfor har kapteinen bedt om bistand fra italienske myndigheter.

— Det maritime mannskapet har kontroll over skipet, understreker daglig leder Trym Jacobsen i Hoyland Offshore til NTB.

NTB

Lørdag 4. juli 2020

Tyskland kriminaliserer «upskirting»
I Tyskland blir det nå straffbart å stikke mobilkamera opp under skjørtet på personer og ta bilder av underlivet deres, såkalt «upskirting».

Tyske folkevalgte har stemt for en lovendring som også kriminaliserer bilder og videoer av personer som har mistet livet i ulykker, og som er tatt uten tillatelse.

Loven ble fredag vedtatt av nasjonalforsamlingen i Berlin, og lovbrudd kan nå straffes med en bot eller fengsel i opptil to år. I fjor kom et lignende forbud på plass i England og Wales.

I loven refereres det til personer som med overlegg tar et uautorisert bilde av en intim del av et annet menneske ved å fotografere eller filme under klærne deres, såkalt «upskirting». Forbudet gjelder også fotografering og distribusjon av uautoriserte bilder som viser en død person på en svært krenkende måte.

Tidligere har det kun vært straffbart å ta obskøne bilder av levende ofre for ulykker.

NTB-AP

Fredag 3. juli 2020

WHO: Over 6.000 helsearbeidere i Afrika koronasmittet
Flere enn 6.000 helsearbeidere i 38 land over hele det afrikanske kontinentet har fått påvist koronasmitte siden pandemien brøt ut, ifølge WHO.

Mest utsatt er Sør-Afrika, der over 2.000 helsepersonell er eller har vært smittet av koronaviruset, og Nigeria der nærmere 1.000 helsearbeidere har fått påvist smitte.

De 47 landene som utgjør Afrika-regionen til Verdens helseorganisasjon, har den største mangelen på helsepersonell i hele verden.

Det er også stor mangel på riktig beskyttelsesutstyr, noe som gjør helsepersonell i denne regionen ekstra utsatt for smitte.

NTB

Fredag 3. juli 2020

Plast har nådd matkjeden på land i Antarktis
Mikroplast i havet har vært et kjent fenomen lenge, men nå sier forskere at de også har funnet plast i dyreliv på land i Antarktis.

Det er livet i havet som er mest kjent i Antarktis, der livet på land utfolder seg i liten skala. Men også her dukker det altså opp plast. Forskere som jobber med antarktiske spretthaler — små leddyr på et par millimeter — har funnet «utvetydige» spor etter plast i dyrene.

— Plasten har kommet seg inn selv i ett av verdens mest avsidesliggende jordnæringsnettene på planeten, noe som utgjør en risiko for hele økosystemet, sier forfatterne bak en studie som ble publisert nylig.

Mest forurensede område

Spretthalene ble samlet inn på et stykke isopor dekket av alger, mose og lav på King George-øya i Sør-Shetlandsøyene. Øygruppen ligger nord for Antarktishalvøya, og cruisetrafikk, forskningsstasjoner, militærinstallasjoner og annen menneskelig aktivitet gjør dette til et av de mest forurensende områdene i Antarktis.

NTB-AFP

Fredag 3. juli 2020

For første gang skal to kvinner ta føringen i EU
Etter at Tyskland tok over EUs formannskap, er det to tyske kvinner — Angela Merkel og Ursula von der Leyen — som skal holde EU i tømmene det neste halvåret.

Den tyske statsministeren og presidenten i EU-kommisjonen holdt torsdag en felles pressekonferanse der de gjorde et poeng av at det er første gang en kvinnelig duo skal lede unionen.

— Tidligere har to menn alltid klart det. Nå skal to kvinner klare det, og vi er helt overbevist om at vi kan klare det. Ikke sant, Ursula, sa Merkel til sin tidligere kollega. Von der Leyen var Merkels forsvarsminister inntil i fjor høst.

Kvinnene gjør riktignok ikke helt rent bord i toppen. Både EU-president Charles Michel og EU-parlamentets leder David Sassoli er fortsatt menn.

— Vi har kjent hverandre lenge, har dyp tillit til hverandre og kan snakke åpent sammen, sa von der Leyen om sin tidligere sjef.

De er første kvinne i hvert sitt toppverv, men har svært ulik bakgrunn, slik von der Leyen påpekte. Merkel vokste opp i det kommunistiske Øst-Tyskland før Murens og Jernteppets fall, mens von der Leyen er født og oppvokst i Brussel. Til sammen gjenspeiler de mangfoldet i Europa, mener kommisjonspresidenten.

Formelt tok Tyskland over formannskapet onsdag. I det som ligger an til å bli hennes siste internasjonale oppdrag, skal Merkel lose EU fram til en gjenreisingspakke etter koronakrisen, et nytt langtidsbudsjett og sluttføre forhandlingene om det fremtidige forholdet til Storbritannia. Merkel har varslet at hun vil gi seg etter det tyske valget neste år.

NTB-DPA

Fredag 3. juli 2020

Kripos involvert i gigantaksjon mot kryptert nettverk
I flere måneder har europeisk politi avlest krypterte meldinger mellom tunge kriminelle. Kripos er involvert i operasjonen, som har ført til flere hundre saker.

Operasjonen har vært rettet mot organiserte kriminelle nettverk i en rekke land, herunder Norge, opplyser Kripos i en pressemelding torsdag — kort tid etter at Europol og Eurojust holdt pressekonferanse om den oppsiktsvekkende politiaksjonen.

Den internasjonale operasjonen har avdekket og forhindret voldsangrep, korrupsjon, drapsforsøk og narkotikakriminalitet i stor skala, ifølge en pressemelding fra de to EU-organisasjonene.

— De siste månedene har etterforskningen gjort det mulig å fange opp, dele og analysere flere millioner meldinger utvekslet mellom kriminelle i forbindelse med planleggingen av alvorlig kriminalitet, heter det i en melding fra Eurojust.

NTB

Torsdag 2. juli 2020

Eksperter: Trump forsøker å delegitimere valget
Det ble mottatt med sjokk og undring da president Donald Trump i forrige uke sa at det kommende valget blir det mest korrupte i USAs historie.

Helt uten bevis hevdet han fire måneder før valget i november, en av pilarene i det amerikanske demokratiet, at valget blir preget av juks.

— Vi kan ikke la dette skje. Men de vil så gjerne at det skjer, sa han i et møte med unge støttespillere i Phoenix i Arizona.

Dette er ikke noe nytt fra Trumps side. I 2016 kritiserte han den samme prosessen som førte til at han selv endte i Det hvite hus.

Først angrep han de republikanske primærvalgene som han kalte «manipulert av bossene», og så selve presidentvalget, der han beskyldte Hillary Clinton og Demokratene for å prøve å undergrave et fritt valg.

— Prosessen er manipulert. Hele valget blir manipulert, sa han i oktober, på et tidspunkt da anklagene om seksuell trakassering av kvinner haglet og meningsmålingene viste at han lå langt bak Clinton.

NTB-AP

Torsdag 2. juli 2020

Lego dropper all reklame på sosiale medier i hele juli
Lego kutter all reklame på sosiale medier de neste 30 dagene etter at blant annet Facebook er blitt kritisert for ikke å fjerne hatefulle innlegg.

Det skriver Lego på sin hjemmeside onsdag.

Facebook har den siste tiden blitt kraftig kritisert for ikke å ville merke saker som har feilaktige påstander eller som fremmer hat, deriblant rasistiske innlegg.

Med dette tiltaket føyer Lego seg i rekken av flere andre store selskaper som har varslet lignende tiltak, deriblant Coca-Cola og Starbucks.

NTB-Ritzau

Torsdag 2. juli 2020

14 tonn IS-produsert amfetamin beslaglagt i Italia
Italiensk politi sier de har beslaglagt 14 tonn amfetamin produsert av ekstremistgruppen IS i Syria.

I tre konteinere i havnebyen Salerno sør for Napoli fant politiet 84 millioner piller med merkenavnet Captagon. Beslaget er verdt rundt 1 milliard euro, opplyser politiet.

— Vi vet at IS finansierer sin terroristaktivitet ved å smugle narkotika laget i Syria, som er blitt verdens største produsent av amfetamin, sier politiet i en uttalelse.

Captagon var opprinnelig til medisinsk bruk, men ulovlige varianter ble omtalt som «jihaddop» fordi IS-krigere ofte brukte det i kamp, ifølge politiet.

NTB-AFP

Onsdag 1. juli 2020

Sydpolen-temperatur stiger tre ganger raskere enn på resten av kloden
Temperaturen på Sydpolen har steget tre ganger raskere enn temperaturen på resten av jordkloden de siste 30 årene.

Forskere fra New Zealand, Storbritannia og USA har analysert 60 år med informasjon fra værstasjoner for å få klarhet i hva som er skyld i at temperaturen på Antarktis skyter fart.

De har funnet ut at gradvise temperaturøkninger har varmet opp det vestlige Stillehavet, som igjen har senket atmosfæretrykket over Weddellhavet-bukta i Sørishavet.

Dette har først til økte strømning av varm luft over Antarktis, og dermed en gjennomsnittlig temperaturøkning på 1,83 grader siden 1989.

Temperaturen på Sydpolen har dermed økt med 0,6 grader hvert tiår, mens temperaturøkningen for resten av verden har vært 0,2 grader.

— Det er veldig sannsynlig at menneskelig aktivitet har bidratt, sier forsker ved Victoria University i New Zealand, Kyle Clem.

Clem er blant forskerne som står bak studien, som er publisert i tidsskriftet Nature Climate Change. Han understreker at nivået på oppvarmingen overskrider 99,99 prosent av temperaturtrendmodellene, og dermed sannsynligvis er menneskeskapte.

NTB-AFP

Onsdag 1. juli 2020

Mulla Krekar overført til fengsel på Sardinia
Mulla Krekar er overført fra Roma til et høysikkerhetsfengsel på Sardinia, hvor han må følge ankesaken sin via videolink.

Det skal dreie seg om det beryktede Badu ‘e Carros-fengselet midt på øya Sardinia, melder TV 2 , som har fått opplysninger fra Krekars italienske advokat.

Krekar anses som høysikkerhetsfange på linje med mafiadømte. Ifølge Krekars norske advokat Brynjar Meling ble flyttingen gjort for 5—6 uker siden.

Førstkommende fredag starter ankesaken i byen Bolzano i Nord-Italia. I den første rettssaken ble Krekar dømt til tolv års fengsel for terrorplanlegging.

Krekar ble utlevert fra Norge 26. mars i år.

NTB

Onsdag 1. juli 2020

Tyskland vil navngi land som smugler våpen til Libya
Tysklands utenriksminister Heiko Maas ønsker å trappe opp presset mot land som bryter våpenembargoen mot Libya, ved å navngi dem for offentligheten.

— Du kan ikke la være å navngi disse landene i det lange løp. Viljen til å gjøre det øker stadig i EU, sier han i et intervju med nyhetsbyrået DPA tirsdag.

EU har iverksatt en operasjon i Middelhavet for å overvåke FNs forbud mot å eksportere våpen til Libya. Satellittovervåking gjør det mulig å følge leveransene, men så langt er de ikke blitt stanset.

Opplysninger om brudd på våpenembargoen blir for tiden kun delt med FN, og nylig sa FNs generalsekretær António Guterres at Tyrkia, Egypt, De forente arabiske emirater og Russland er blant landene som sender våpen til det krigsherjede nordafrikanske landet.

EU har så langt avstått fra å rette åpen kritikk mot disse landene, men Maas mener at det vil komme.

Onsdag overtar Tyskland formannskapet i EU.

NTB-DPA

Tirsdag 30. juni 2020

Belgias konge beklager overgrep i Kongo
Belgias kong Philippe kommer for med en dyp beklagelse over landets framferd som kolonimakt i Kongo. Det er første gang en slik beklagelse kommer.

Kongens uttalelse kommer i forbindelse med at Kongo feirer 60 år som uavhengig stat.

— Jeg ønsker å uttrykke mine dypeste beklagelser for fortidens sår hvis smerte vekkes opp igjen i dag av diskrimineringen som fortsatt er til stede i våre samfunn, skriver kong Philippe i et brev til Kongos president Felix Tshisekedi.

De store protestene mot rasisme og politivold som har brutt ut etter drapet på George Floyd i Minneapolis i mai, har også ført til en ny diskusjon om Belgias fortid som kolonimakt.

Ifølge historikere ble millioner av afrikanere fra området som nå utgjør Kongo drept og lemlestet, i tillegg til at de bukket under for sykdom mens de jobbet på gummiplantasjene som tilhørte Belgias kong Leopold II.

Kong Philippe nevner ikke Leopold ved navn, men han skriver at det i perioden ble begått voldelige og grusomme handlinger «som i dag tynger vår kollektive hukommelse».

Belgias tid som kolonimakt varte fra 1908—60.

Kong Philippe lover også å kjempe mot alle former for rasisme, og sier han ønsker å oppmuntre til refleksjon om temaet.

Flere statuer av Leopold, som var konge fra 1865 til 1909, er blitt påført maling eller revet ned av demonstranter i Belgia de siste ukene. Det er også startet en underskriftskampanje for å få dem revet.

NTB-AFP

Tirsdag 30. juni 2020

Forskere: Nytt virus funnet i Kina
Et nytt influensavirus med pandemipotensial er funnet i Kina, opplyser kinesiske forskere

Ifølge forskerne er viruset funnet hos griser, men kan smitte mennesker, skriver BBC.

Forskerne er bekymret for at viruset kan mutere, noe som vil gjøre det lettere å spre seg fra en person til person.

Viruset skal ha alle egenskapene til et virus som kan spre seg til mennesker og må nøye overvåkes. Og ettersom det er nytt, er det ikke forventet at mennesker er immune mot det.

Verden hadde sin foreløpig siste influensapandemi med svineinfluensa i 2009. Det ble mindre dødelig enn først fryktet, i stor grad fordi mange eldre mennesker hadde noe immunitet mot det, trolig fordi det lignet andre influensavirus som hadde sirkulert tidligere.

Svineinfluensaen er nå dekket av den årlige influensavaksinen, slik at folk er beskyttet. Det nye influensaviruset som er funnet i Kina, ligner svineinfluensaen, men har noen ulikheter.

NTB-Ritzau

Tirsdag 30. juni 2020

Iran ber Interpol om å pågripe Trump for generaldrap
Iran har bedt Interpol om å arrestere president Donald Trump og 35 andre amerikanske tjenestemenn for drapet på den iranske generalen Qasem Soleimani.

— Disse menneskene er siktet for drap og terrorhandlinger, sier Teheran-aktor Ali Qasi Mehr ifølge det statlige iranske nyhetsbyrået IRNA.

— Øverst på lista er USAs president Donald Trump, og tiltalen mot ham vil fortsette selv etter hans periode som president.

Qasi Mehr har bedt det internasjonale politibyrådet Interpol om et rødt varsel. Det er en anmodning om å midlertidig arrestere en person i påvente av utlevering, overgivelse eller lignende rettslige skritt.

Qasem Soleimani, som var ansett som en helt i hjemlandet, ble likvidert i et amerikansk droneangrep i Bagdad 3. januar.

NTB-AFP

Tirsdag 30. juni 2020

Politifolkene bak dødsfallet til George Floyd for retten
Fire tidligere politimenn som er siktet i forbindelse med dødsfallet til George Floyd i Minneapolis, framstilles mandag for retten.

Derek Chauvin er siktet for forsettlig drap på George Floyd under en pågripelse i Minneapolis 25. mai. De tre andre, Thomas Lane, J. Kueng og Tou Thao, er siktet for medvirkning til dødsfallet.

I nesten åtte minutter presset Chauvin kneet sitt mot nakken til Floyd, som gjentatte ganger sa han ikke fikk puste, før han sluttet å snakke og bevege på seg.

Blant temaene på mandagens rettsmøte er spørsmål om kausjon. Chauvin er varetektsfengslet mot en kausjon på 1 million dollar, mens Thaos kausjon er satt til 750.000 dollar. Begge ber om at den reduseres. De to andre er løslatt mens de venter på rettssaken.

Ingen av de fire har sagt seg skyldig eller uskyldig. Chauvins advokat har ikke kommentert saken, mens de tre andre har forsøkt å minimere sine klienters rolle.

Drapet på Floyd utløste massive protester over hele verden mot rasisme og politivold under slagordet «I can‘t breath» — Floyds siste ord.

I USA har enorme og vedvarende protester delvis overskygget koronakrisen og satt sterkt preg på amerikansk politikk i et valgår.

NTB-AP

Mandag 29. juni 2020

Rolling Stones truer med å saksøke Donald Trump
Rolling Stones vil saksøke Donald Trump dersom han fortsetter å bruke gruppas låter i valgkampen.

Trump har helt siden 2016 spilt låter av Rolling Stones under sine folkemøter, og de aldrende britiske rockerne har sendt flere brev med krav om at han skal slutte med dette.

Det har den amerikanske presidenten ikke gjort, og låter som «Start me up» har ofte bidratt til å piske opp stemningen før han entrer scenen.

Under folkemøtet i Tulsa forrige helg runget «You Can‘t Always Get What You Want» fra høyttalerne, men nå har Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts og Ron Wood fått nok.

Med hjelp fra amerikanske BMI, som ivaretar musikere og andre kunstneres rettigheter, har Rolling Stones nå funnet en måte de kan saksøke Trump på for brudd på musikkrettighetene.

— Det kan ha vært siste gang at Trump benytter låter av Jagger og Richards under sine valgmøter. Dersom han fortsetter blir han saksøkt, heter det i en kunngjøring fra gruppen.

En rekke andre musikere og grupper har tidligere protestert mot Trumps bruk av deres musikk, blant dem Neil Young, Aerosmith, Adele, Rihanna og avdøde Tom Petty.

NTB-DPA

Søndag 28. juni 2020

Trump-familien gjør nytt forsøk på å stanse bok
Trump-familien gjør et nytt forsøk på å stanse boken til presidentens niese Mary, som omtaler Donald Trump som verdens farligste mann.

Presidentens bror Robert gikk tidligere i måneden rettens vei i et forsøk på å hindre utgivelse av boken, men vant ikke fram.

Domstolen i Queens i New York avviste saken og slo fast at den ikke hadde jurisdiksjon i saken. Nå forsøker Robert Trump på nytt, denne gangen i Dutchess County der han bor.

Trump-familien hevder at Mary Trump ved å gi ut boken «For mye og aldri nok. Hvordan min familie skapte verdens farligste mann» bryter en avtale hun undertegnet i 2001 da arven etter bestefaren Fred Trump, presidentens far, ble fordelt.

I boka forteller Mary Trump om hva hun var vitne til i besteforeldrenes hjem, ifølge forlaget Simon and Schuster.

— Hun forteller om et mareritt av traumer, destruktive forhold og en tragisk kombinasjon av forsømmelse og mishandling, opplyser forlaget.

— Mary Trump er den eneste Trumpen som er villig til å fortelle sannheten om en av verdens mektigste og mest dysfunksjonelle familier, heter det videre.

NTB-AP

Søndag 28. juni 2020

Worldometer: Over 500.000 koronadødsfall og 10.000.000 smittetilfeller
På verdensbasis har antallet koronarelaterte dødsfall passert en halv million, mens over 10 millioner har testet positivt, viser Worldometers oversikt.

Over 5,4 millioner av dem som har fått påvist koronasmitte, er friskmeldt, ifølge oversikten.

USA har nærmere 2,6 millioner påviste tilfeller og 128.000 dødsfall — det høyeste i verden.

På andreplass følger Brasil med nesten 1,3 millioner tilfeller og drøyt 57.000 koronadødsfall.

Antallet registrerte dødsfall er doblet siden 4. mai.

Koronautbruddet ble oppdaget i Kina i desember, og i midten av mars erklærte Verdens helseorganisasjon WHO at Europa var det nye episenteret for pandemien.

Utover våren ble det klart at USA var hardt rammet, og i slutten av mai fastslo WHO at Sør-Amerika er det nye episenteret for koronapandemien.

Den siste tiden har antall nye smittetilfeller økt kraftig i USA, som i likhet med Brasil registrerte over 40.000 tilfeller på én dag både torsdag og fredag.

Også India, Russland, Sør-Afrika, Mexico, Chile, Saudi-Arabia, Bangladesh, Colombia og Peru meldte om 3.000 nye smittetilfeller hver av dagene.

Målt i antall koronarelaterte dødsfall per innbygger ser statistikken verst ut i Belgia, med 84 dødsfall per 100.000 innbyggere. I Storbritannia er det tilsvarende tallet 64, i Spania 61, Italia 57 og Sverige 52.

Norge havner langt nede på lista med 5. Gjennomsnittet i verden er 6.

NTB

Lørdag 27. juni 2020

EU åpner yttergrensa, men holder USA ute
EU er nær ved å godkjenne en liste over land som slipper inn når yttergrensene gjenåpnes etter tre måneder 1. juli. USA er ikke på lista.

Restriksjonene blir fjernet for nærmere 20 land, blant dem Sør-Korea og New Zealand, som oppfyller kriteriene som er satt for land med lav koronasmitte.

Kriteriene omfatter blant annet antall nye smittetilfeller, om trenden er stabil eller minkende, og om landenes data er troverdig.

På grunn av en koronaepidemi som synes å være ute av kontroll i store deler av USA for tiden, har det ikke engang vært diskusjon om det kunne være aktuelt å slippe inn amerikanske turister.

Beslutningen om å utelukke USA reflekterer en oppfatning om at USA har mislyktes i kampen mot viruset. I Europa ser man med uro på at mange amerikanske stater insisterer på å gjenåpne, selv om smitten ikke er under kontroll.

På lista over land som slipper inn, er Australia, Cuba, Georgia, Japan, Marokko, Rwanda, Thailand, Tunisia, Uruguay og flere land på Balkan, mens reisende fra Canada, Brasil og USA blir utelukket.

Kina er blant landene som er på lista, men bare på betingelse av at Kina åpner for EU-borgere. På den annen side står Russland på lista over land som ikke slipper inn.

Enigheten som ble oppnådd fredag av diplomater fra forskjellige EU-land må bekreftes av alle EU-landene. Den baserer seg på en rekke kriterier som er fastsatt etter flere uker med forhandlinger.

NTB-DPA-AFP

Lørdag 27. juni 2020

Facebook vil merke innlegg fra politikere som bryter reglene
Facebook skal fra nå av merke, men ikke fjerne alle «nyhetsverdige» innlegg fra politikere som bryter retningslinjene, opplyser Mark Zuckerberg.

Dermed følger Facebook etter Twitter, som for ikke lenge siden merket meldinger fra USAs president Donald Trump for første gang — samt la til en lenke

Samtidig legger Facebook ned forbud mot «en bredere kategori med hatefullt innhold» i annonser, opplyser Zuckerberg etter at selskapet har mistet flere annonsører.

Årsaken er en oppfatning om at den sosiale mediekjempen ikke evner å slå ned på hatprat og oppfordringer til vold. Da matvaregiganten Unilever sluttet seg til boikotten fredag, raste Facebook-aksjen med 7 prosent.

Vil beskytte flyktninger

NTB-AFP-AP

Lørdag 27. juni 2020

Storannonsør legger press på Facebook og Twitter
Unilever slutter å annonsere på Facebook, Twitter og Instagram i USA, i protest mot mengden hatprat på nettstedene, opplyser den europeiske matgiganten.

Aksjene til både Facebook og Twitter falt rundt 7 prosent da kunngjøringen kom fra storannonsøren fredag.

Unilever sier at den polariserte atmosfæren i USA fram mot presidentvalget gjør at selskaper har et ansvar for å handle.

Selskapet slutter seg til et økende antall selskaper og varemerker som har sagt de vil slutte å kjøpe annonser på Facebook. Årsaken er en oppfatning om at den sosiale mediekjempen ikke evner å slå ned på hatprat og oppfordringer til vold.

Splittelse og hatprat

— Den polariserte atmosfæren legger et økt ansvar på merker om å bygge et tiltrodd og trygt digitalt økosystem. Vårt tiltak starter nå og varer ut 2020, sier Unilever i en Twitter-melding fredag.

NTB-AFP-AP

Lørdag 27. juni 2020

Soldater utsendt til Italias «koronagetto»
Italia har sendt soldater til et boligområde etter at bulgarske gjestearbeidere har protestert mot at de må i koronakarantene uten en gang å få handle mat.

De bulgarske arbeidere, som bor i byen Mondragone i Sør-Italia, er sterkt kritisk til at de er pålagt en ny 15 dagers koronakarantene, der de overhodet ikke får lov til å gå ut.

Rundt 50 soldater ble torsdag sendt for å roe ned situasjonen etter at arbeiderne demonstrerte for retten til å arbeide og tjene penger.

Bor i trange dårlige forhold

Bulgarerne ble møtt av sinte lokale italienere, som anklager dem for å spre smitte. Natt til fredag ble det satt fyr på en varebil som tilhører de bulgarske arbeiderne.

Karantenekravet følger etter at det ble oppdaget 43 nye smittetilfeller i boligområdet, hvor det bor rundt 700 personer. De fleste er papirløse bulgarske jordbruksarbeidere og italienske husokkupanter, opplyser regionsleder Vincenzo de Luca.

NTB-AFP-DPA

Lørdag 27. juni 2020

18-åring dømt for å ha kastet 6-åring fra taket på Tate Modern
En 18 år gammel mann er dømt til 15 års fengsel for å ha kastet en seks år gammel gutt ned fra takterrassen i ellevte etasje på Tate Modern i London.

Seksåringen, som er fransk og var på besøk i London sammen med familien, ble i august i fjor funnet på taket av galleriets sjette etasje.

Den daværende 17-åringen ble pågrepet ikke lenge etter.

Dommer Maura McGowan beskrev i retten handlingen som ufølsom og utenfor hennes fatteevne.

— Det kan hende du aldri blir løslatt, sa hun til 18-åringen.

— Jeg er gal

18-åringen, som ble dømt for drapsforsøk, er blitt diagnostisert med autisme, og rettspsykiatere har også sagt at han har psykopatiske trekk.

Han har sagt at han utførte handlingen fordi han ikke har fått sine mentale problemer behandlet.

— Ja, jeg er gal. Det er ikke min skyld, det er helsetjenestens feil, sa han i retten.

Mange har spurt seg hvordan hendelsen kunne skje. 18-åringen har bodd i en omsorgsbolig som var underlagt helsetjenestene i London.

Han fikk redusert straff grunnet med sin lavere alder og tilståelse.

— Jeg kan ikke understreke tydelig nok at dette ikke er en 15 år lang straff. Det er en livstidsstraff. Minstetiden er 15 år, sa McGowan.

Alvorlig skadd

Seksåringen mistet ikke livet etter fallet, men ble alvorlig skadd. Han brakk ryggraden, beina og armene og fikk en hodeskade.

Tilstanden hans har bedret seg siden august i fjor, men gutten får fortsatt behandling døgnet rundt.

Det er usikkert om han noensinne vil komme seg ordentlig.

NTB-AP-AFP

Fredag 26. juni 2020

Boka til Trumps niese blir ikke stanset
En dommer i New York har avvist å stanse utgivelsen av en bok som er skrevet av president Donald Trumps niese, der Trump kalles verdens farligste mann.

Mary Trumps bok, som ventes å inneholde eksplosivt materiale, kommer til bokhandlene i slutten av juli, tre måneder før valget der Trump håper å bli gjenvalgt.

Tidligere denne uka ba presidentens bror Robert en dommer i bydelen Queens i New York om å stanse boka, som har tittelen «For mye og aldri nok. Hvordan min familie skapte verdens farligste mann».

Robert Trump anklager Mary for å bryte en avtale hun undertegnet i 2001 om arven etter eiendomsmagnaten Fred Trump — Donalds far og Marys bestefar.

I boka forteller Mary Trump om hva hun var vitne til i besteforeldrenes hjem, ifølge forlaget Simon and Schuster.

— Hun forteller om et mareritt av traumer, destruktive forhold og en tragisk kombinasjon av forsømmelse og mishandling, sier forlaget.

Ifølge forlaget sier en psykolog at Mary Trump «er den eneste Trumpen som er villig til å fortelle sannheten om en av verdens mektigste og mest dysfunksjonelle familier».

Daily Beast meldte tidligere denne måneden at Mary Trump var den viktigste kilden til New York Times‘ artikler om Trumps finanser, der det ble hevdet at Trump har betalt fint lite skatt de siste tiårene.

NTB-AFP

Fredag 26. juni 2020

Domstol: Inndraging av terrordømtes statsborgerskap var ikke rettighetsbrudd
Fem menn som fikk inndratt statsborgerskap etter en dom for terrorplanlegging i Frankrike, har tapt saken sin i Den europeiske menneskerettsdomstolen.

De fem hadde dobbelt statsborgerskap før de ble dømt for terrorplanlegging. De slapp ut av fengsel i 2009 og 2012, og i 2015 ble de fratatt det franske statsborgerskapet.

Mennene, som er fra Marokko og Tyrkia, hevdet at retten til privatliv ble krenket da de mistet statsborgerskapet, og at dette var en «skjult straff» for noe de allerede hadde sonet for. Inndragelsen skjedde etter flere terrorangrep i Frankrike, og de fem mener målet var å sende et politisk budskap. Retten mener derimot at landet var i sin fulle rett dersom de ville gjøre en ny og strengere vurdering av folk som var dømt for terrorlovbrudd, skriver DPA.

Menneskerettsdomstolen påpeker at terror i seg selv er en alvorlig trussel mot menneskerettighetene. Dommerne skriver også at ettersom mennene allerede hadde et annet statsborgerskap, ble ingen av dem statsløse da de mistet sitt franske statsborgerskap. De ble heller ikke utvist fra landet, der de har familie, og dermed ble ikke privatliv og familieliv krenket, ifølge dommen.

Retten konkluderer også med at tap av statsborgerskap i henhold til fransk lov ikke regnes som en straffereaksjon og dermed ikke er dekket av retten til å beskyttes mot dobbelt straff.

NTB

Torsdag 25. juni 2020

Nasa døper om hovedkvarter etter kvinnelig pioner
Nasa døper om sitt hovedkvarter i Washington til ære for Mary W. Jackson, romfartsbyråets første svarte kvinnelige ingeniør.

Hovedkvarteret vil altså bære Jacksons navn.

— Mary W. Jackson var en del av en gruppe veldig betydningsfulle kvinner som hjalp Nasa med å få amerikanske astronauter ut i rommet, sier Nasa-sjef Jim Bridenstine.

Matematikeren Jackson ble først rekruttert til Nasa-forløperen Naca 1951, og ble senere Nasas første svarte kvinnelige ingeniør. Hun arbeidet i romfartsbyrået fram til 1985.

De siste årene i karrieren arbeidet hun for å hjelpe kvinner og minoriteter opp og fram i Nasa-systemet.

— Mary aksepterte aldri en status quo. Hun hjalp til med å bryte barrierer og bane vei for afroamerikanere og kvinner innen ingeniør- og teknikkvitenskapen, heter det i en uttalelse fra Bridenstine.

Jackson ble sammen med kollegene Dorothy Vaughan og Katherine Johnson kjent verden over da deres historie ble fortalt i boka og den Oscar-nominerte filmen «Hidden Figures», som kom ut i 2016.

Nasa har fått kritikk for at alle av byråets navngitte bygg har fått navn etter hvite menn.

NTB-TT

Torsdag 25. juni 2020

Ny tiltale mot Julian Assange i USA
USA reiser ny tiltale mot WikiLeaks-grunnlegger Julian Assange og anklager ham for å ha rekruttert hackere til organisasjonen.

Assange er allerede tiltalt i USA for å i samarbeid med etterretningsanalytikeren Chelsea Manning ha lekket et lass hemmeligstemplede dokumenter i 2010.

I den nye tiltalen legges det ikke til flere tiltalepunkter enn de 18 som var i den forrige, men punktene utvides i omfang, sier justisdepartementet i en uttalelse.

Assange og WikiLeaks anklages for å ha rekruttert hackere. Assange anklages også for å ha talt ved en konferanse for hackere, i et forsøk på å oppmuntre dem til å innhente informasjon for WikiLeaks.

Assanges forsvarere mener anklagene er politisk motivert.

Assange befinner seg for tiden i Belmarsh-fengselet etter å ha tilbrakt sju år i Ecuadors ambassade i London.

En britisk domstol har avgjort at Assange ikke kan slippes løs fra varetekt ettersom de anser det som sannsynlig at han vil prøve å rømme for å slippe å bli utlevert til USA.

En domstol i London har besluttet at et rettsmøte om utlevering blir utsatt til minst september.

NTB-DPA

Torsdag 25. juni 2020

Biden leder stort i ny måling
Joe Biden leder med 14 prosentpoeng foran president Donald Trump i en ny meningsmåling i New York Times.

Meningsmålingen er en av Trumps hittil svakeste i valgkampen.

Mens demokraten Joe Biden får en oppslutning på 50 prosent, sier bare 36 prosent av de spurte at de vil stemme på republikaneren Trump.

Målingen er utført av Siena College for avisa New York Times.

Et gjennomsnitt av de ti siste landsdekkende meningsmålingene som er utført i USA; utført av RealClearPolitics , gir Biden en oppslutning på 51 prosent, mens Trump får 40,9 prosent.

Trump har ikke ledet på noen av målingene i juni, mens Bidens forsprang har variert fra 6 til 14 prosentpoeng.

NTB-AFP

Torsdag 25. juni 2020

Snart 10 millioner koronasmittede
Verdens helseorganisasjon (WHO) forventer at antall koronatilfeller globalt vil passere 10 millioner neste uke.

Samtidig advarer WHO om at virusspredningen i USA øker stadig raskere. Det siste døgnet er det registrert hele 36.000 nye tilfeller, ifølge tall fra Worldometer. Det er det største antallet tilfeller registrert på én dag i USA siden april.

På verdensbasis er det nå registrert over 9,4 millioner smittede, over 481.000 døde og over 5 millioner friskmeldte.

— Vi forventer å nå totalt 10 millioner tilfeller neste uke, opplyste WHO-sjef Tedros Adhanom Ghebreyesus på en pressekonferanse onsdag.

USA er fortsatt det landet som er hardest rammet, med over 2,4 millioner påviste smittetilfeller og flere enn 120.000 dødsfall. Men tallene stiger raskt også i land som Brasil og India.

WHO advarer også mot at lagrene for medisinsk oksygen brukt på koronapasienter er i ferd med å tømmes, samtidig som det den siste uka er det registrert 1 million nye smittetilfeller.

Organisasjonen estimerer at verden nå trenger rundt 620.000 kubikkmeter med oksygen til medisinsk bruk daglig.

— Etterspørselen overskrider tilbudet, sier Tedros og påpeker at kun noen få selskaper dominerer 80 prosent av oksygenmarkedet.

NTB-AFP-DPA

Torsdag 25. juni 2020

Statue av norskamerikaner revet i USA
En statue av norskamerikaneren Hans Christian Heg er blitt revet ned av demonstranter i delstaten Wisconsin i USA.

Hendelsen skjedde i forbindelse med demonstrasjoner i delstatshovedstaden Madison tirsdag kveld lokal tid.

Statuen av Heg ble revet over ende og kastet i en elv, skriver VG. Årsaken er uklar. Heg kjempet for nordstatene under den amerikanske borgerkrigen og var motstander av slaveriet.

Opprinnelig kom Heg fra Lier før han utvandret til USA. Lier-ordfører Gunn Cecilie Ringdal (H) mener det er trist at statuen i Madison ble revet ned.

— Jeg vil oppfordre lokale krefter i Wisconsin til å gjenreise Heg-statuen som en symbolsk handling mot rasisme, sier Ringdal til VG.

Statuer av personer knyttet til slaveri og kolonialisme er blitt revet en rekke steder i USA og Europa den siste tiden. Noen er blitt fjernet av lokale myndigheter, mens andre er revet over ende av demonstranter og aktivister.

På Grønland er en mann pågrepet for å ha begått hærverk på en statue av den norske presten Hans Egede. Han ble sendt til Grønland for å spre kristendommen blant urbefolkningen der på 1700-tallet, da Norge var en del av Danmark.

Den grønlandske politikeren Aki-Matilda Høegh-Dam, som er representant i det danske Folketinget, mener det er på tide å flytte statuen av Egede på museum. Hun beskriver ham som spydspissen i den danske kolonialiseringen av Grønland.

NTB-AP-Ritzau

Onsdag 24. juni 2020

Fransk politi granskes etter at mann døde etter å ha blitt kvalt under pågripelse
Fransk politi er under lupen etter at en 42-åring døde kort tid etter at han ble pågrepet i januar. «Jeg blir kvalt», sier mannen i videoklipp fra hendelsen.

Cedric Chouviat (42) jobbet som varebilsjåfør og ble stanset i en trafikkontroll ved Eiffeltårnet i Paris, hvorpå det brøt ut en opphetet krangel mellom ham og politibetjentene.

Denne uken dukket det opp videoklipp fra hendelsen som viser at 42-åringen sier han blir kvalt sju ganger mens han blir holdt nede av flere politifolk. Etterhvert slutter han å bevege på seg.

Familien til mannen, som hadde nordafrikansk opprinnelse, ber nå om at det iverksettes tiltak mot politivold. De krever blant annet et forbud mot kvelertak.

Politi i avhør

Da ambulansen kom til stedet, hadde Chouviat ingen puls. Han ble kjørt til sykehus, der han ble erklært død to dager senere.

NTB-AFP

Onsdag 24. juni 2020

Tysk domstol forbyr Facebook å samle inn data uten eksplisitt tillatelse
En tysk domstol har gitt Facebook ordre om å slutte med datainnsamling fra blant annet WhatsApp og Instagram såfremt brukerne ikke har sagt eksplisitt ja.

Kjennelsen er en seier for tyske konkurransemyndigheter.

Bundeskartellamt, et tysk tilsyn, ba i 2019 Facebook slutte å samle inn data. Men Facebook klaget på avgjørelsen. Tirsdag ble det klart at den føderale domstolen BGH er enig med Bundeskartellamts konklusjon om at Facebook utnytter sin dominerende stilling til å tvinge brukere til å si ja til at dataene de legger ut, kan samles inn av mediegiganten.

— Facebook åpner ikke for noe valg, sa dommer Peter Meier-Beck da saken ble behandlet i Karlsruhe.

Han sa også at Facebook må rette seg etter orden mens anken blir behandlet i en annen rettsinstans.

Kjennelsen regnes som et stort tilbakeslag for Facebook i Tyskland.

Selskapet sa tirsdag at kjennelsen ikke vil føre til noen umiddelbare endringer for brukerne, og understreket samtidig at saken fortsatt blir behandlet av ankeinstanser.

NTB-AFP

Onsdag 24. juni 2020

Studie sår tvil om immunitet etter covid-19
Nivået av visse typer antistoffer synker etter noen måneder for pasienter som har hatt covid-19, ifølge kinesiske forskere.

De har undersøkt koronasmittede personer både med og uten symptomer. Studien er publisert i tidsskriftet Nature Medicine og omtales av nyhetsbyrået Reuters.

Resultatene viser at nivåene av to typer antistoffer falt markant et par måneder etter at pasientene var friske igjen.

Det kan være en indikasjon på at immuniteten mot viruset ikke varer så lenge.

Spørsmålet er imidlertid ikke avklart. Medisinprofessor og virolog Jin Dong-Yan sier til Reuters at antall pasienter i den kinesiske studien var forholdsvis lite. Og det kan hende at andre deler av kroppens immunforsvar gir mer langvarig beskyttelse mot viruset.

NTB

Tirsdag 23. juni 2020

Koronasmitte påvist hos nyfødte trillinger i Mexico
Tre mexicanske trillinger testet positivt for koronaviruset rett etter de ble født. Helsemyndighetene tror de fikk viruset mens de lå i livmoren.

Barna, to gutter og en jente, ble født ved keisersnitt onsdag forrige uke i San Luis Potosi nordøst i Mexico.

— Samme dag som de ble født, ble de testet fordi de var premature, og resultatene var positive, sa delstatens helseminister Monica Rangel ved en pressekonferanse mandag.

Kun ett av barna har symptomer på covid-19. Verken de to andre barna eller foreldrene, som venter på testsvar, har symptomer.

Ifølge Rangel ville det vært umulig for barna å ha blitt smittet etter fødselen, da de ble testet innen få timer etter de kom til verden. En teori helsemyndighetene har, er at barna kan ha blitt smittet gjennom morkaken.

Koronaviruset sprer seg raskt i Mexico. Mandag rapporterte helsemyndighetene om 4.577 nye smittetilfeller og 759 nye dødsfall. Totalt er det registrert 185.122 tilfeller og 22.584 dødsfall.

I mars fikk en nyfødt baby påvist koronaviruset i Enfield i North Middlesex i Storbritannia.

NTB

Tirsdag 23. juni 2020

Måling: Tilliten til Tegnell og Löfven synker
Svenskenes tillit til både regjeringen, opposisjonen, folkehelsemyndighetene og statsepidemiolog Anders Tegnell synker.

Målingen, som er gjort av Ipsos på oppdrag fra Dagens Nyheter, viser at pilene har pekt markant nedover både for svenske politikere og for helsemyndighetene i juni.

I april svarte 56 prosent at de hadde ganske mye eller svært stor tillit til myndighetenes evne til å håndtere koronautbruddet. I juni sier kun 45 prosent det samme.

For Folkhälsomyndigheten har tilliten sunket fra 69 til 57 prosent i samme periode. Mens den for Anders Tegnell har sunket fra 69 til 60 prosent. Dermed har fortsatt et flertall av svenskene tillit til både Tegnell og etaten han jobber for.

Samtidig er det stadig færre som synes at regjeringen og statsminister Stefan Löfven har håndtert utbruddet bra. I mai mente 50 prosent av de spurte at håndteringen var bra, i juni var det bare 38 prosent som svarte det samme. For Löfven er nedgangen omtrent den samme.

Opposisjonen får imidlertid enda dårlige karakter. I mai syntes kun 30 prosent at opposisjonen hadde håndtert utbruddet bra, i den nye målingen har tallet rast til 20.

Målingen er basert på intervjuer med 1.191 personer mellom 2. og 15. juni.

NTB-TT

Tirsdag 23. juni 2020

Trump hevder poststemmer vil føre til juks
Donald Trump hevder igjen at forhåndsstemming per post vil føre til juks. På Twitter påstår han også at andre land vil trykke stemmesedler for å skape kaos.

Det fins ingen bevis for at poststemmer fører til juks, og han sier ingenting om hvorfor han tror fremmede land vil blande seg inn i valget.

«På grunn av poststemmer vil 2020 bli det mest riggede valget i vår nasjons historie, hvis ikke dette idiotiet blir stanset», skrev han i en av flere meldinger mandag morgen.

I en annen tweet skrev han at millioner av slike forhåndsstemmesedler vil bli trykket av fremmede land, og at «dette blir vår tids skandale».

Mange delstater arbeider med å utvide muligheten for å stemme via posten for å gjøre det lettere å avlegge stemme. Ideen har fått økt oppslutning etter at koronapandemien har ført til at mange frykter å møte fram personlig i valglokalene.

Trump har imidlertid lenge vært ivrig etter å blokkere for bruken av forhåndsstemming via post med den begrunnelse at det vil føre til juks. Han har også sagt rett ut at økte muligheter for å avlegge stemme vil være negativt for republikanerne.

Sist Trump tvitret om temaet, ble meldingen merket av Twitter, som gjorde det klart at den var villedende.

Trump ligger ifølge meningsmålingene stadig lenger bak utfordreren Joe Biden, og han sliter også i flere av de viktige vippestatene han vant sist.

NTB-DPA

Tirsdag 23. juni 2020

Enorm støvsky fra Sahara dekker karibiske øyer
En enorm støvsky har blåst inn over de karibiske øyene fra Sahara og er på vei mot USA.

Luftkvaliteten i hele regionen har falt til «farlig», og mange helseeksperter er bekymret for dem som har luftveisproblemer, inkludert koronasyke.

Ekstremt tåkete forhold og begrenset sikt er meldt langs alle øyene fra Antigua ned til Trinidad & Tobago, og skyen har begynt å nå fram til Puerto Rico, der det er meldt om dårlig sikt på flyplassen.

Slike skyer kommer ofte fra Sahara i sommerhalvåret, men skyen som er registrert nå, der den tetteste og største på 50 år, ifølge ekspertene.

NTB-AP

Tirsdag 23. juni 2020

WHO: Koronasmitten sprer seg stadig raskere
Koronapandemien vokser stadig i omfang, og følgene vil merkes i flere tiår, advarer Verdens helseorganisasjon WHO.

— Pandemien vokser fortsatt, sier WHOs generaldirektør Tedros Adhanom Ghebreyesus.

— Vi vet at pandemien er mye mer enn en helsekrise, det er en økonomisk krise, en sosial krise og i mange land en politisk krise, sa Tedros på et digitalt helseforum i regi av Dubai i De forente arabiske emirater mandag.

— Effektene vil merkes i flere tiår framover, tilføyer WHO-direktøren.

Stadig smitteøkning

Over 9 millioner smittetilfeller er registrert i verden så langt og antall dødsfall har passert 470.000.

Bare siste døgn registrerte WHO over 183.000 nye smittetilfeller. De hardest rammede landene var Brasil og USA, med henholdsvis 55.000 og 37.000 nye smittetilfeller det siste døgnet. I India ble det meldt om 15.000 nye smittede det siste døgnet.

I tillegg meldes det om stadig mer smittespredning over hele Sør- og Mellom-Amerika. Særlig Chile, Mexico og Peru strever med å holde sykdommen under kontroll, samtidig som helsevesen sliter under den økte belastningen.

I Mexico er det nå meldt om 20.000 koronadødsfall, mens Peru har nådd 8.000.

NTB-AFP-AP

Mandag 22. juni 2020

Kilder: Knivsiktet i Reading kjent av MI5
Mannen som er siktet for knivangrepet i Reading, var kjent av den britiske etterretningstjenesten MI5, opplyser sikkerhetskilder til BBC.

Mannen som britiske medier navngir som libyskfødte Khairi Saadallah (25), ble pågrepet på stedet rett etter knivangrepet lørdag kveld.

Kilder opplyser til BBC at Saadallah kom i MI5s søkelys i 2019 etter at de fikk informasjon om at han hadde planer om å reise til Syria. MI5 skal ha gransket Saadallah og konkludert med at det ikke forelå en genuin trussel eller umiddelbar fare knyttet til ham.

Saadallah skal ha kommet til Storbritannia i 2012.

NTB

Mandag 22. juni 2020

Danmark er det dyreste landet i EU
Prisene på mat, alkohol og forbruksvarer er 40 prosent dyrere i Danmark enn gjennomsnittet for de 27 EU-landene. Men Norge, Sveits og Island er enda dyrere.

Det viser fersk statistikk fra Eurostat , som har lagt fram oversikt over priser på forbruksvarer og ytelser i alle de 27 EU-landene i 2019.

Billigst er det i Bulgaria og Romania der prisene er henholdsvis 47 og 45 prosent lavere enn gjennomsnittet i EU-landene.

Efta-landene Norge, Sveits, Island er enda dyrere enn Danmark, ifølge Eurostat. Dyrest er Sveits, etterfulgt av Island og med Norge på tredjeplass.

NTB-Ritzau

Mandag 22. juni 2020

Over to millioner tilfeller av koronasmitte i Latin-Amerika
Antall registrerte tilfeller av koronasmitte i Latin-Amerika har passert to millioner. Om lag halvparten av smittetilfellene er i Brasil.

Koronaviruset sprer seg raskt i Latin-Amerika, og aller mest i Brasil. Søndag var det registrert over 1.070.000 smittetilfeller og flere enn 50.000 koronarelaterte dødsfall i landet.

Peru, Chile og Mexico er også hardt rammet. I Peru er det over 251.000 rapporterte smittetilfeller, mens Chile og Mexico har henholdsvis 236.000 og 175.000 tilfeller.

Over 20.000 er døde i Mexico mens dødstallene enn så lenge er langt lavere i Peru (7.860) og Chile (4.300) ifølge Worldometer.

NTB-AFP

Søndag 21. juni 2020

Kurt Cobains gitar solgt for 58 millioner på auksjon
Gitaren som avdøde Nirvana-frontmann Kurt Cobain spilte på kort tid før han døde, gikk for hele 58 millioner kroner da den lagt ut på auksjon i Beverly Hills.

Grunge ble til gull da kassegitaren til Kurt Cobain, en Martin D-18E fra 1959, gikk under hammeren hos Juliens Auctions i Beverly Hills i Los Angeles lørdag. Den ble kjent da Nirvanas frontmann brukte den under innspillingen av «MTV Unplugged» noen få måneder før han døde i 1994.

Det var eieren av mikrofonselskapet Røde, australske Peter Freedman, som kjøpte gitaren for 6 millioner dollar, hele 5 millioner over utropsprisen på 1 million. Summen tilsvarer nesten 58 millioner kroner etter dagens kurs.

Også en gitar spesialbygget til den avdøde artisten Prince ble solgt på auksjonen. Den endte med å bli solgt for 563.500 dollar, snaut 5,5 millioner kroner, men også det solid over forventningen på mellom 100.000 og 200.000.

Et makramébelte som Elvis brukte over 30 ganger på TV endte med å gå 10 ganger over forventet pris og innkasserte nesten 2,9 millioner kroner til eieren.

NTB-AP

Søndag 21. juni 2020

Dansk hund smittet av koronaviruset
En hund i Danmark har fått påvist covid-19, opplyser danske myndigheter. Det er første gang et kjæledyr har fått påvist sykdommen i Danmark.

Det er det danske mattilsynet som bekrefter funnet. Hunden bor på en minkfarm der det også er påvist covid-19 i minkbesetningen. Det er den andre minkfarmen i Danmark der det er funnet koronasmitte.

Familien som eier hunden, har fått beskjed om at den skal behandles etter samme anbefalinger som de selv har fått.

NTB-Ritzau

Søndag 21. juni 2020

Nyhetsbyrå skriver «Black» for å skille mennesker fra fargen
Nyhetsbyrået Associated Press — AP — har gått over til å skrive ordet black (svart) med stor B dersom de skriver om mennesker og ikke fargen.

I et blogginnlegg om den språklige endringen skriver John Daniszewski, APs etikkredaktør, at beslutningen om å skrive svart med stor bokstav når dreier seg om mennesker, er et resultat av en lang prosess mellom redaktører, journalister og eksterne grupper.

— Endringen formidler en essensiell og delt følelse av historie, identitet og fellesskap blant mennesker som identifiserer seg som svart, inkludert de i den afrikanske diasporaen og i Afrika, skriver Daniszewski.

Nyhetsbyrået går også over til å skrive Indigenous (urfolk) med stor I når det skriver om den opprinnelige befolkningen på et sted.

NTB-AP

Lørdag 20. juni 2020

Over 1 million smittet med koronavirus i Brasil
Antall registrerte tilfeller av koronasmitte i Brasil har passert 1 million, ifølge oversikten til Worldometer.

Tallet ble passert fredag, ifølge nettstedet som kontinuerlig registrerer og publiserer koronastatistikk.

Fredag kveld var det totale tallet på rapporterte smittetilfeller i Brasil 1.009.699, et økning på over 23.600 tilfeller på ett døgn. 48.427 mennesker er så langt registrert døde.

Brasil er etter USA det landet i verden som er hardest rammet av pandemien. Men president Jair Bolsonaro har gjort standhaftig motstand mot smitteverntiltakene som landets guvernører har innført.

NTB

Lørdag 20. juni 2020

Australia er under cyberangrep
Terrortrusselen i Norge er fortsatt moderat, mener PST. Koronasituasjonen har trolig forverret situasjonen.

Motstand mot islam og ikke-vestlig innvandring vil fortsatt ha sterk appell i høyreekstreme miljøer, heter det i en ny trusselvurdering.

— I tillegg er det sannsynlig at et økt antall nordmenn vil bli sårbare for radikalisering som følge av sosiale og økonomiske utfordringer i kjølvannet av covid-19 pandemien.

PST vurderer det som mulig at høyreekstreme vil forsøke å gjennomføre terrorhandlinger i Norge de neste 18 månedene.

— En eventuell høyreekstrem terrorhandling vil mest sannsynlig være et masseskadeangrep utført av én person, skriver de.

PST vurderer at radikalisering til ekstrem islamisme med størst sannsynlighet vil kunne oppstå som følge av bevisste forsøk på å krenke religionen islam.

— Enkeltpersoner kan la seg inspirere til å gjennomføre hevnangrep i form av volds- eller terrorhandlinger.

Det vurderes som svært lite sannsynlig at venstreekstreme vil forsøke å gjennomføre terror.

vaktsjef@ntb.no

NTB-AFP

Lørdag 20. juni 2020

Trump anklager Kina for å ha spredt korona med vilje
USAs president Donald Trump beskylder Kina for å ha spredt koronaviruset med vilje for å sabotere den globale økonomien.

— Det er en mulighet for at det var med vilje, sier han til Wall Street Journal selv om han understreker at han ikke bygger ideen på etterretning, og at det er mer sannsynlig at det var et uhell.

Spenningen har økt mellom USA og Kina den siste tiden, delvis på grunn av Trumps stadige anklager mot Kina for ikke å ha vært åpne om hvordan viruset først oppsto.

Flere i hans stab sier at viruset kan ha kommet fra et kinesisk laboratorium.

I intervjuet skryter Trump av å ha svekket kinesisk økonomi med sine mange tollavgifter.

Torsdag gjentok han også trusselen om å bryte helt med Kina, trass i arbeidet som gjøres for å få en handelsavtale på plass.

Trusselen var en kommentar til handelsrepresentant Robert Lighthizer, som leder forhandlingene, og som sa i Kongressen onsdag at Kina hittil har respektert avtalen, og at det nå er umulig med et fullt brudd mellom de to gigantene.

— USA har stadig muligheten, under visse omstendigheter, for å bryte helt, tvitret Trump.

NTB-DPA-AFP

Fredag 19. juni 2020

Australia under cyberangrep fra fremmed stat
Australias statsminister Scott Morrison sier Australia er mål for en kraftig økning i antallet cyberangrep fra en utenlandsk statlig aktør.

Den føderale australske regjeringen holdt fredag morgen en egen pressekonferanse hvor de advarte privatpersoner og bedrifter over hele Australia om trusselen som det pågående angrepet mot landet utgjør. Morrison ville ikke gå inn på hvilken fremmed statlig aktør han har i tankene, men legger til at det bare er en håndfull land i verden som er i stand til å utføre angrep på den måten Australia nå blir utsatt for.

Angrepene retter seg mot alle nivåer av det som defineres som kritisk infrastruktur, både offentlige og private organisasjoner.

— Vi vet at det er en sofistikert statlig aktør på grunn av omfanget og hvilke mål som blir utsatt for angrep og hvilke metoder som brukes, sier Morrison ifølge The Guardian.

Det er blitt spekulert i om Kina kan være den statlige aktøren som regjeringen mener kan stå bak angrepene. Australia har de siste månedene havnet i Kinas unåde etter at de gikk i bresjen for å starte en uavhengig gransking av koronavirusutbruddet i Wuhan, et forslag som fikk mange land med seg i Verdens helseorganisasjon.

Statsminister Morrison vil ikke offentlig kommentere påstanden.

— Vi har ikke gått lenger enn dette. Jeg kan ikke kontrollere hvilke spekulasjoner andre kan ha om dette problemet, men har ganske enkelt lagt fram fakta slik vi kjenner dem i dag, sier Morrison.

NTB-AFP

Torsdag 18. juni 2020

Barn i Frankrike blir stanset av politiet på grunn av hudfarge
Fransk politi stanser og sjekker barn helt ned i tiårsalderen fordi de har afrikansk eller arabisk bakgrunn, skriver Human Rights Watch i en ny rapport.

Organisasjonen retter kraftig kritikk mot franske politistyrker, som den mener gjør seg skyldig i regelrett rasisme når de stanser ungdommer på gata for å sjekke dem. Politiarbeidet er preget av fordommer, og personer blir stanset basert på etniske og rasemessige kriterier, ifølge rapporten «De snakker til oss som om vi var hunder — krenkende politistopp i Frankrike».

Der dokumenteres det at politiet gjentatte ganger stanser både barn helt ned i tiårsalderen og voksne med minoritetsbakgrunn uten grunn.

Ifølge HRW innebærer det ofte grenseoverskridende og nedverdigende kroppsvisitering og søk etter personlige eiendeler. De fleste tilfellene blir aldri registrert, og politiet begrunner sjelden hvorfor de stanser visse personer på gaten.

Flere som er blitt intervjuet i undersøkelsen, sier også at politiet ofte kommer med rasistiske bemerkninger.

NTB

Torsdag 18. juni 2020

Norge er valgt inn i FNs sikkerhetsråd
— Vi vil bruke erfaringen fra flere tiår med arbeid for fred og forsoning, sier statsminister Erna Solberg etter at Norge sikret seg en plass Sikkerhetsrådet.

Det er klart etter avstemningen som ble holdt i FNs hovedforsamling i New York onsdag.

Norge, Irland og Canada kjempet om to plasser i Sikkerhetsrådet for landene i den såkalte vestgruppen. Irland og Norge ble valgt inn, mens Canada måtte se seg slått.

Av de tre landene var det Norge som fikk flest stemmer: 130, to flere enn grensen for å oppnå det nødvendige to tredels flertall.

— Trenger mer samarbeid

Statsminister Erna Solberg (H) takker FNs medlemsland for tilliten de har vist ved å gi Norge en plass i FNs sikkerhetsråd.

— Norge vil takke FNs medlemsland for tilliten. Verden trenger mer internasjonalt samarbeid for fred og sikkerhet, og vi vil bruke plassen i Sikkerhetsrådet til å styrke dette arbeidet, sier statsministeren.

NTB

Torsdag 18. juni 2020

Assads onkel dømt i Frankrike for skatteunndragelser og hvitvasking
En onkel av Syrias hersker Assad er dømt til fire års fengsel i Frankrike for å ha svindlet til seg store millionbeløp gjennom skattesvindel og hvitvasking.

Rifaat al-Assad er den yngre broren til Syrias tidligere president Hafez al-Assad, som styrte fra 1971 til sin død i 2000. Den 82 år gamle mannen flyktet til Frankrike i 1984 etter et mislykket kupp.

Franske myndigheter gjorde store øyne da han dukket opp med fire koner og 16 barn. Han hadde øyensynlig en betydelig formue som han brukte til oppkjøp av bygårder i Paris, en bondegård for oppdrett av okser, et slott på landet og store kontorarealer i Lyon.

Slakteren fra Hama

Hjemme i Syria fikk han tilnavnet «Slakteren fra Hama» for sin rolle i knusingen av et opprør i de sentrale delene av landet i 1982. Hans overdådige livsstil vakte raskt oppmerksomhet, men først i 2014 begynte fransk politi å gå ham etter i sømmene.

NTB-AFP

Torsdag 18. juni 2020

Tysk milliardstøtte til Auschwitz
Tyske myndigheter gir 120 millioner euro — rundt 1,3 milliarder kroner — til bevaringen av konsentrasjonsleiren og holocaustmuseet Auschwitz i Polen.

— Vi vil støtte arbeidet for å bevare minnene, fordi Tysklands ansvar for holocaust aldri opphører. Tyskland har en plikt til å sørge for at hendelsene under andre verdenskrig blir husket, sier utenriksminister Heiko Maas om bidraget.

Nazistenes konsentrasjons- og utryddelsesleir ligger ved den polske byen Oswiecim, rundt seks mil vest for Krakow. 1,1 millioner mennesker ble drept her under den tyske okkupasjonen — nesten 1 million av dem var jøder.

Norske skoleungdommer er blant dem som besøker leiren for å lære om folkemordet og grusomhetene som ble begått i Auschwitz. Tidligere denne måneden ba museet om økonomisk hjelp fra «alle som anser det nødvendig å bevare historien». Auschwitz måtte stenge dørene i mars på grunn av koronapandemien, men opplyser onsdag at de åpner for besøkende igjen 1. juli.

NTB-Ritzau

Torsdag 18. juni 2020

Mann bøtelagt for promping foran politi
En mann i Wien må betale 500 euro, nærmere 5.400 kroner, for å ha prompet med overlegg foran en politipatrulje i den østerrikske hovedstaden.

Politiet ville sjekke identitetspapirene hans da han reiste seg fra en parkbenk 5. juni, skriver avisen Österreich.

— Han løftet seg litt fra benken, så på politifolkene, og med tålmodighet og på en måte med fullt overlegg, slapp han en massiv promp i deres umiddelbare nærhet, uttaler politiet.

Mannen selv mener boten både er urimelig og uberettiget.

— Selvsagt får ingen bot på stedet hvis de promper ved et uhell. Men i dette tilfellet fremsto mannen provoserende og lite samarbeidsvillig i forkant av hendelsen, svarer politiet, som viser til at han er bøtelagt for uanstendig oppførsel. Boten kan ankes.

NTB-AP-AFP

Onsdag 17. juni 2020

Forskere: Har funnet medisin som hjelper alvorlig koronasyke
Britiske forskere sier de har funnet den første medisinen som beviselig reduserer dødeligheten for alvorlig koronasyke.

Det er snakk om et steroid som kalles deksametason, og som inntil nå har vært brukt mot en rekke allergiske reaksjoner, i tillegg til leddgikt og astma. Steroidet er betennelsesdempende.

Forskere ledet av en gruppe ved University of Oxford har testet medisinen på en tilfeldig utvalgt gruppe på over 2.000 koronapasienter. De ble sammenlignet med over 4.000 pasienter som fikk andre typer behandling.

Betydelig redusert dødelighet

Blant pasientene som lå i respirator og fikk deksametason, ble dødeligheten redusert fra 40 til 28 prosent, mens den ble redusert fra 25 til 20 prosent for dem som kun trengte ekstra oksygen.

— Hvis disse foreløpige tallene stemmer, vil dette kunne få stor betydning for behandlingen av covid-19 globalt, sier Steinar Madsen, medisinsk fagdirektør i Legemiddelverket, til VG.

NTB-AP-AFP

Tirsdag 16. juni 2020

Over 8 millioner koronasmittede i verden
Over 8 millioner mennesker har fått påvist smitte av koronaviruset siden utbruddet startet i desember.

Både målingene på det uavhengige nettstedet Worldometer og oversikten fra det amerikanske Johns Hopkins -universitetet viste natt til tirsdag at flere enn 8 millioner mennesker verden over var blitt registrert smittet av koronaviruset. Halvparten av de smittede er påvist i Europa og USA.

I alt 435.176 personer er døde som følge av virussmitte. I Europa er det blant 2.417.902 smittede påvist 188.085 døde mens det i USA er registrert 2.110.182 smittetilfeller og 116.081 døde.

Antallet bekreftet smittet er doblet siden 10. mai og 1 million nye tilfeller er registrert de siste åtte dagene.

NTB-AFP

Tirsdag 16. juni 2020

Trump varsler egen lov for å forbedre politiet
President Donald Trump varsler at han tirsdag vil signere en presidentordre som blant annet vil gi politiet bedre opplæring.

Trump varslet den kommende presidentordren mandag da han møtte journalister. Nyheten kommer etter flere uker med demonstrasjoner mot politiet på grunn av dødsfallene til George Floyd i Minneapolis og Rayshard Brooks i Atlanta som begge ble drept av politifolk i forbindelse med pågripelser.

— Det overordnede målet er at vi ønsker lov og orden, og at vi ønsker det blir utført på en rettferdig og trygg måte, sa Trump, som understreket at landets politikorps besto av «for det meste flotte folk».

En talsmann for presidenten sa at ordren vil gå ut på å motivere politiet til å gi tjenestemennene bedre opplæring. Det vil også gå ut på å etablere en nasjonal database som skal hindre tjenestemenn som har fått reaksjoner på dårlig oppførsel, fra å søke nye jobber i andre distrikter.

Trump vil også at sosialarbeidere skal være med politiet på utrykninger som gjelder saker med personer med psykiske lidelser eller hjemløse.

Trumps varslede ordre kommer mens det pågår forhandlinger i Kongressen om å innføre reformer på føderalt nivå for politiet. Både Demokratene og Republikanerne jobber med ulike forslag til endringer i politiets metoder og skjerping av handlingsrom. Demokratene vil også gjøre det enklere å forfølge overtredelser begått av politifolk i tjeneste.

NTB-DPA

Mandag 15. juni 2020

Rayshard Brooks døde av skuddskader
Afroamerikanske Rayshard Brooks døde som følge av å ha blitt skutt to ganger i ryggen, viser den rettsmedisinske undersøkelsen.

Rayshard Brooks ble fredag skutt og drept da han motsatte seg en pågripelse. Politiet forsøkte å pågripe ham etter at han ble funnet sovende og beruset i en bil parkert ved en hurtigmatrestaurant i Atlanta.

27 år gamle Brooks døde av blodtap og skader på indre organer som følge av to skuddsår, viser en rettsmedisinsk undersøkelse. Undersøkelsen konkluderer med at dødsårsaken er drap, melder Reuters.

Drapet på Brooks har ført til protester i løpet av helgen. Disse følger ukene med demonstrasjonene mot rasisme og politivold som har preget USA siden politidrapet på afroamerikanske George Floyd 25. mai.

Politimannen som skjøt og drepte Rayshard Brooks fikk sparken som følge av drapet, mens den andre politimannen involvert i hendelsen er midlertidig tatt ut av stillingen. Leder for politiet i Atlanta, Erika Shields, gikk lørdag av som følge av hendelsen.

NTB

Mandag 15. juni 2020

20 år gammelt plastavfall funnet godt bevart på dypt vann
Forskere har funnet en 20 år gammel plastboks og plastpose dypt nede i havet. Gjenstandene var i god stand til tross for å ha tilbrakt to tiår under vann.

Funnene ble gjort på 4.150 meters dybde omtrent 800 kilometer utenfor kysten av Peru i Sør-Amerika.

— Verken posen eller boksen viste tegn til fragmentering eller nedbryting i komponentene, sier biokjemiker Stefan Krause fra havforskningssenteret Geomar i Tyskland.

Funnet er det første som kan gi gode svar om skjebnen til plastavfall dypt nede i havet. Fra før av det er knapt noen langsiktige data om plastavfall som er på 4.000 meters dyp eller lavere. Årsaken er at avfallet har vært vanskelig å datere.

Slik var det ikke denne gangen. Plastposen inneholdt en brusboks spesiallagd for tennisturneringen Davis Cup i 1988. Boksen, som inneholdt et tysk meieriprodukt, viste et postnummer som kun har eksistert siden 1990 og hadde et merkenavn som forsvant i 1999.

NTB-DPA

Mandag 15. juni 2020

Löfven: Sveriges strategi er ikke mislykket
De mange koronadøde på svenske sykehjem betyr ikke at Sveriges strategi mot koronaviruset er mislykket, sier statsminister Stefan Löfven.

— Det har ingenting med strategien å gjøre. Det har å gjøre med at vi har noen problemer i samfunnet som vi nå retter opp, sier han.

Han er ikke enig i at det tyske smitteverninstituttets Europa-kart er tegn på at Sverige har mislyktes. Kartet viser Sverige som eneste røde land på bakgrunn av antall døde i siste sjudagersperiode.

Han sier at det økte antall smittede er et resultat av et høyere antall tester, og at antall mennesker som er innlagt på sykehus for covid-19 og antall døde minker. I løpet av helgen er det ikke meldt om nye døde.

Löfven sier at Sverige i prinsippet har fulgt samme strategi som andre land, nemlig å holde nede smittespredningen for at sykehusene kan håndtere dem som trenger hjelp.

— Sverige har faktisk en overdødelighet som er normal for denne tiden av året, sier han og viser til at forskjellige land har forskjellige metoder for å rapportere dødsfall.

Han understreker at det skal komme en gransking av den svenske strategien, og at det er for tidlig å trekke en endelig konklusjon.

NTB-TT

Mandag 15. juni 2020

Eieren av flere kilo gull etterlyst i Sveits
Sveitsiske myndigheter søker personen som glemte igjen flere kilo gull på et tog i fjor høst.

Eieren har fem år på seg til å gjøre krav på gullet som ble funnet på et lokaltog mellom St. Gallen og Luzern i oktober i fjor.

Gullet har en verdi på 170.000 euro, noe som betyr at det veier mellom 3,4 og 3,8 kilo, ifølge nyhetsbyrået Keystone-SDA.

Trass i alle anstrengelser har myndighetene ikke greid å spore opp eieren av gullet.

NTB-DPA

Mandag 15. juni 2020

Trump vil boikotte TV-sport om idrettsutøverne går ned på kne
USAs president Donald Trump kommer ikke til å følge TV-sendinger med fotball og amerikansk fotball om spillerne ikke står helt oppreist under nasjonalsangen.

Det er nyhetsbyrået Reuters som melder dette. Trump kom med utspillet søndag. Han ønsker ikke å se at spillerne går ned på et kne.

Nylig sa det amerikanske fotballforbundet at det har opphevet sitt krav om at spillere må stå mens nasjonalsangen spilles før kamper.

— Vi ber om unnskyldning til våre spillere, spesielt våre svarte spillere, støtteapparat og alle som støtter utryddelsen av rasisme, sa forbundet i en uttalelse.

Verden rundt har idrettsutøvere gått ned på et kne i det siste for å markere støtte i kampen mot rasisme. Dødsfallet til George Floyd har skapt voldsomme reaksjoner både i USA og store deler av resten av verden.

NTB

Søndag 14. juni 2020

Sør-Korea avholdt krisemøte etter trusler fra nord
Sikkerhetsmyndighetene i Sør-Korea har hatt krisemøte søndag etter flere trusler fra Nord-Korea og økt spenning mellom nabolandene.

Chung Eui-yong, direktør for nasjonal sikkerhet ved presidentkontoret, og de øverste sikkerhetsansvarlige i Sør-Korea, inkludert utenriks-, gjenforenings- og forsvarsministere, gjennomgikk den nåværende sikkerhetssituasjonen på den koreanske halvøya.

Det ble også tatt stilling til hvordan Seoul skal svare på den nye, harde retorikken fra Pyongyang, sier talsperson Kang Min-seok til sørkoreanske nyhetsbyrået Yonhap.

Etter en uke med trusler fra Nord-Korea, brudd i kommunikasjon mellom landene, beskjed om at det nå er slutt på samarbeid og deretter klar beskjed om at Seoul må slutte med «tåpelig prat om atomsamtaler», kom det lørdag melding fra Kim Yo-jong, lillesøsteren til Nord-Koreas leder. Hun signaliserte da at det kunne komme militære reaksjoner fra nord snart.

Hun sa at tiden er inne for å bryte helt med Sør-Korea og at Nord-Korea snart vil gå til handling.

NTB-DPA

Lørdag 13. juni 2020

Twitter sletter kinesisk desinformasjonsnettverk
Twitter har slettet 170.000 brukerkontoer knyttet til en statlig kinesisk desinformasjonskampanje som var rettet mot Hongkong og USA, opplyser selskapet.

Twitter oppgir at selskapet har tatt ned statlig tilknyttede nettverk styrt av en kjerne bestående av 23.750 kontoer og som var forsterket med ytterligere 150.000 kontoer.

— De tvitret hovedsakelig på kinesiske språk og spredte geopolitiske fremstillinger i favør av Kinas kommunistparti, mens de fortsatte å fremme villedende fremstillinger rundt den politiske dynamikken i Hongkong, skriver Twitter i en analyse.

Kampanjen var rettet mot demokratibevegelsen i Hongkong og hadde også til hensikt å sette USA i vanry, ifølge Twitter.

NTB-AFP

Fredag 12. juni 2020

New Zealand tok ned statue av omstridt kolonist
Byen Hamilton på New Zealand fjernet fredag bronseskulpturen av kontroversielle kaptein John Fane Charles Hamilton fra torget etter krav og trusler.

En liten gruppe tilskuere fulgte med mens en kran heiste vekk statuen av marinekapteinen som i sin tid kjempet mot urbefolkningen i landet, maoriene, da de forsøkte å forsvare seg mot kolonialiseringen på 1800-tallet.

Byen Hamilton er oppkalt etter samme mann, og føyer seg til en stadig lengre liste over steder i verden som tar et oppgjør med fortiden og endrer navn eller fjerner statuer.

Både lokale maorier og antirasistiske organisasjoner har krevd at statuen skulle fjernes, i tillegg til at det er kommet trusler om at den ville bli revet ned eller vandalisert.

Bystyret i Hamilton City sier at å fjerne statuen er en del av generelt press i landet for å fjerne minnesmerker som ses på som representative for kulturell disharmoni og undertrykkelse.

— Jeg kjenner mange personer — faktisk et økende antall personer — som finner statuen personlig og kulturelt krenkende, sa ordfører Paula Southgate.

NTB-AFP

Fredag 12. juni 2020

Microsoft vil ikke selge teknologi for ansiktsgjenkjenning til politiet i USA
Microsoft blir det tredje store amerikanske teknologiselskapet som denne uken kunngjør at det ikke vil selge teknologi for ansiktsgjenkjenning til politiet.

Tidligere har Amazon og IBM besluttet det samme.

Microsofts president Brad Smith, som også er selskapets øverste juridiske rådgiver, orienterte om avgjørelsen og oppfordret Kongressen til å regulere denne typen teknologi under et videomøte i regi av Washington Post torsdag.

— Vi vil ikke selge teknologi for ansiktsgjenkjenning til politiavdelinger i USA før vi har et nasjonalt lovverk på plass, forankret i menneskerettighetene, som regulerer denne teknologien, sa Smith.

Politiets bruk av systemer for ansiktsgjenkjenning er blitt kritisert for å gi feilaktig identifisering av personer som er mørke i huden. De pågående protestene etter George Floyd-saken har ført til at søkelyset nå er rettet mot rasisme i USA, og også hvordan politiet bl.a. bruker teknologi for å spore folk.

Selv om alle de tre selskapene er kjent for sitt arbeid med å utvikle kunstig intelligens, inkludert systemer for ansiktsgjenkjenning, er ingen av dem noen stor leverandør av slik teknologi til politiet. Smith opplyser at Microsoft ikke har amerikansk politi på kundelista i dag, men nevnte ikke om det også gjelder politi i utlandet.

Amerikansk politi kjøper i dag slik teknologi av mindre selskaper, blant dem Tokyo-baserte Nec og de europeiske selskapene Idemia og Gemalto.

NTB-AP

Fredag 12. juni 2020

Tyrkisk fartøy hindret inspeksjon av mistenkt våpenlast utenfor Libya
Et tyrkisk marinefartøy hindret onsdag et fartøy som på oppdrag fra EU skulle undersøke et lasteskip for mulig brudd på våpenblokaden mot Libya.

Det greske marinefartøyet som måtte avbryte inspeksjonen av det mistenkelige lastefartøyet, inngår i EUs Operasjon Irini som skal sørge for at våpenblokaden mot Libya blir overholdt.

Da de krevde å få inspisere lasteskipet utenfor kysten av Libya, ble de bedt om å holde seg unna av et tyrkisk marinefartøy som var eskorte, ifølge tyrkiske og greske medier.

Tyrkia støtter Libyas FN-anerkjente regjering, har sendt militære rådgivere til landet og anklages også for brudd på FNs våpenblokade. Hendelsen skal nå granskes av EU og FN.

NTB-AFP

Fredag 12. juni 2020

Russland roser Trump etter meldinger om at USA trekker styrker ut av Tyskland
Det russiske utenriksdepartementet er positive til president Donald Trumps angivelige planer om å trekke mer enn en firedel av USA styrker ut av Tyskland.

Den russiske regjeringen mener dette vil føre til en bedre sikkerhetssituasjon i Europa. Trump skal ha godkjent en plan om å senke antallet amerikanske soldater som er stasjonert i Tyskland, fra 34.500 til maksimalt 25.000.

— Slike skritt vil uten tvil bidra til å redusere potensialet for konfrontasjon og lette de militære og politiske spenningene i den europeisk-atlantiske regionen, sier utenriksdepartementets talskvinne Maria Zakharova.

Hun kaller utplasseringen av soldatene en levning fra den kalde krigens dager, og oppfordret USA også til å hente hjem atomvåpnene som er utplassert i Tyskland.

Fra Nato-hold er det tidligere blitt uttrykt stor bekymring for Russlands utplassering av nye krysserraketter, våpen som kan bære atomvåpen, blant annet i enklaven Kaliningrad som grenser mot Nato-landene Polen og Litauen.

Tyske myndigheter er så langt ikke blitt offisielt orientert om beslutningen om tilbaketrekking, ifølge forsvarsminister Annegret Kramp-Karrenbauer. Hun advarte tidligere i uken om at USA, hvis planene blir gjennomført, vil skade Nato som helhet mer enn Tysklands eget forsvar.

NTB-AP

Torsdag 11. juni 2020

Siktet etter drapet på George Floyd løslatt
Thomas Lane, av de fire polititjenestemennene som er siktet for drapet på George Floyd, har betalt kausjon og er løslatt fra varetekt i USA.

Ifølge fengselsjournalene fra Hennepin County ble 37-åringen løslatt onsdag klokka 16.08 mot kausjon på 750.000 dollar. De andre tre som er siktet for drapet er fremdeles i varetekt.

Lane er siktet for medvirkning til drap, og risikerer i opptil 40 års fengsel hvis han blir kjent skyldig.

Advokaten hans Earl Gray har ikke kommentert løslatelsen. I forrige uke omtalte han Lane som nykomling, i motsetning til Derek Chauvin, som er siktet for forsettlig drap på George Floyd, som hadde jobbet for politiet i Minneapolis i 18 år og tidligere hadde fått en rekke klager mot seg.

Gray har sagt at det eneste Lane gjorde under pågripelsen var å holde føttene til George Floyd, slik at han ikke kunne sparke. Lane skal også ha uttrykt bekymring for behandlingen av Floyd og spurte Chauvin to ganger om de skulle legge Floyd over på siden. Chauvin sa nei til dette.

Gray har også uttalt at Lane skal ha forsøkt å utføre hjerte-lunge-redning på Floyd i ambulansen.

NTB-AP

Torsdag 11. juni 2020

Faktasjekk og Facebook-rapporter skal styrke EUs kamp mot desinformasjon
EU styrker kampen mot desinformasjon om koronaviruset. Blant tiltakene er månedlige rapporter fra sosiale plattformer som Facebook og mer faktasjekk.

— Korona er ikke det eneste viruset som skaper problemer. Parallelt med pandemien har det spredd seg en «infodemi», en bølge av falsk og villedende informasjon, bløffer og konspirasjonsteorier, sier EUs utenrikssjef, Josep Borrell.

— Feilinformasjon kan koste liv. Vi har blant annet sett feilinformasjon om helsetiltak, som at man kan kurere covid-19 ved å drikke blekemiddel eller at det ikke hjelper å vaske hendene. Det har også ført til fysisk skadeverk mot 5G-master i enkelte land, forteller Borrell.

NTB

Torsdag 11. juni 2020

Palme-saken avsluttes fordi den antatte gjerningsmannen er død
Svensk påtalemyndighet tror avdøde Stig Engström sto bak drapet på Olof Palme i 1986. Siden han er død, avsluttes etterforskningen.

Engström har vært i etterforskernes søkelys lenge, og omtales gjerne som Skandiamannen.

— Jeg ser det slik at vi har kommet så langt som vi kan i etterforskningen, opplyser Palme-gruppens leder, sjefaktor Krister Petersson, onsdag formiddag.

Engström døde i 2000.

— Siden han er død, kan jeg ikke ta ut tiltale mot ham eller sette i gang avhør, sier Petersson.

Rundt 90.000 personer har vært omfattet av etterforskningen. Gjennom årenes løp har drøyt 10.000 personer blitt avhørt, mange av dem flere ganger.

134 personer har gjennom etterforskningens gang sagt at de sto bak drapet. Blant dem tilsto 29 direkte overfor politiet.

I juli 1989 ble Christer Pettersson dømt for drapet, men i en høyere rettsinstans senere samme år ble han frikjent.

Palme-gruppen omtaler etterforskningen som den største i Sverige og sammenligner den med drapet på John F. Kennedy i USA og Lockerbie-saken i Storbritannia.

Daværende statsminister Olof Palme ble skutt og drept i Stockholm 28. februar 1986.

NTB

Onsdag 10. juni 2020

Kina fjerner pangolin fra listen over tradisjonell medisin
Kina har fjernet det utrydningstruede pattedyret pangolin fra listen over tradisjonell kinesisk medisin, melder statlige kinesiske medier.

Det skjer etter at kinesiske skogforvaltningsmyndigheter fredag besluttet å gi pangolinene den høyeste beskyttelsesgraden.

Tirsdag ble den reviderte listen over ingredienser fra ville dyr som brukes til å lage kinesisk medisin, lagt fram. Der var pangolin slettet.

Det samme er for øvrig piller laget av blant annet avføring fra flaggermus.

Pangolin er verdens mest ulovlig solgte dyr, noe som har ført til at det er svært utrydningstruet. Kroppsdeler fra pangolin omsettes for skyhøye summer på svartebørsen og har vært en vanlig ingrediens i tradisjonell kinesisk medisin selv om forskere sier at de ikke har noen terapeutisk effekt.

De siste månedene har kinesiske myndigheter forbudt salg av ville dyr til mat på grunn av faren for spredning av smittsomme sykdommer til mennesker.

Men handel med ville dyr til forskning og til medisinsk bruk er fortsatt tillatt.

Miljøorganisasjonen WWF sier den er svært glad for Kinas beslutning om å gjøre mer for å beskytte pangolinen.

NTB-AFP

Onsdag 10. juni 2020

Trump anklager alvorlig skadd 75-åring for å være Antifa-medlem
President Donald Trump går hardt ut mot 75-åringen som ble alvorlig skadd under demonstrasjonene i Buffalo og antyder at det hele kan være iscenesatt.

Trump har i en Twitter-melding anklaget 75 år gamle Martin Gugino for å være medlem i Antifa, den venstreradikale bevegelsen som Trump har stemplet som en terrororganisasjon.

Gugino ble alvorlig skadd da han ble dyttet av to politifolk og slo hodet i asfalten i forrige ukes protester i Buffalo i delstaten New York.

Presidenten mener den eldre mannen falt påfallende hardt etter å ha blitt skubbet av politiet, og han stiller spørsmål ved om det hele kan være iscenesatt. Tilstanden til Gugino var før helgen alvorlig, men stabil.

Guginos advokat Kelly V. Zarcone reagerer kraftig på presidentens anklager.

— Ingen fra politiet har så mye som antydet noe slikt, så vi forstår ikke hvordan USAs president kan komme med slike mørke, farlige og usanne anklager mot ham, sier Zarcone.

— Martin har alltid vært en som har protestert fredelig fordi han bryr seg om dagens samfunn, sier hun videre.

NTB

Onsdag 10. juni 2020

Mann tilstår 16 år gammelt dobbeltdrap i Sverige
En mann som ble pågrepet av svensk politi tirsdag, har tilstått å ha drept en åtteåring og en 56 år gammel kvinne i Linköping i 2004.

Mannen er i 40-årsalderen og ble pågrepet tirsdag morgen, skriver Dagens Nyheter. Senere på dagen meldte svenske medier at mannen hadde tilstått dobbeltdrapet.

Mannen skal ha blitt identifisert ved hjelp av slektsforskeres DNA-register. Det er første gangen denne metoden brukes i kriminalsaker i Sverige, ifølge avisen.

— I et pilotprosjekt har politiet i Linköping ansatt slektsforskere og brukt slektsforskningsdatabaser for å etterforske gjerningsmannen, skriver politiet i en pressemelding.

Den siktede kommer fra traktene rundt Linköping.

NTB-TT

Onsdag 10. juni 2020

Innsjø forurenset etter miljøkatastrofe i Sibir
En arktisk innsjø i Sibir er forurenset etter utslippet av over 20.000 tonn diesel nær byen Norilsk.

— Drivstoffet har nådd innsjøen Pjasino, denne storslåtte innsjøen som er rundt 70 kilometer lang, hvor det er fisk og et godt økosystem, sier guvernør Aleksandr Uss til nyhetsbyrået Interfax.

Han legger til at det er umulig å forutsi hvordan innsjøen og livet der vil bli påvirket av utslippet.

Lokale miljømyndigheter opplyste mandag at det var store mengder forurensing i en elv i området. Dieselen har altså spredd seg videre, til tross for at den russiske regjeringen i forrige uke hevdet at situasjonen var under kontroll.

NTB-DPA-AFP

Tirsdag 9. juni 2020

Assad går etter mektig fetter for å styrke grepet om makten
Syrias president Bashar al-Assad tviholder på makten i sitt krigsherjede land. I maktkampen inngår også en styrtrik fetter som anklages for korrupsjon.

I august i fjor skjedde det som skulle bli starten på Assad-familiens kampanje for å vingeklippe familiens viktigste økonomiske bidragsyter, Assads egen fetter Rami Makhlouf. Da sørget presidentens vakter for å konfiskere dokumenter og datamaskiner hos hjelpeorganisasjonen Al-Bustan, som i sin tid ble stiftet av Makhlouf, Syrias rikeste forretningsmann. Samtidig ble Makhlouf tatt inn til avhør i presidentpalasset, mistenkt for korrupsjon.

De konfiskerte dataene inneholdt navn på tusenvis av militssoldater som har støttet regjeringen under den ni år lange krigen, mange av dem lønnet av hjelpeorganisasjonen.

Kampanjen ble offentlig kjent som følge av flere videoer som Makhlouf la ut på Facebook, der han tilbakeviser korrupsjonsanklagene. De gir et sjeldent innblikk i intrigene i Assads indre sirkel, som også Assads kone og en rekke rivaliserende forretningsfolk er involvert i.

NTB-AP

Tirsdag 9. juni 2020

Har begynt å fjerne stillas fra Notre-Dame
Arbeidet med å fjerne det ødelagte stillaset fra den brannherjede Notre-Dame-katedralen i Paris begynte mandag.

Eksperter har påpekt at kirkebygget, som fikk store skader i den voldsomme brannen i april i fjor, ikke kan sikres godt nok før det ødelagte stillaset fjernes helt.

Stillaset ble satt opp før brannen i forbindelse med restaureringsarbeid av katedralen, og det antas at brannen kan ha blitt antent i forbindelse med dette arbeidet.

Stillaset består av over 40.000 metalldeler og veier over 200 tonn. Og over halvparten av det befinner seg mer enn 40 meter over bakken.

Grupper på fem klatrere som alternerer på demonteringsjobben, og en 80 meter høy kran er satt inn i arbeidet. Klatrerne bruker spesielle metallsager for å sage løs deler av stillaset som smeltet i brannen.

President Emmanuel Macron har sagt at katedralen skal være ferdig restaurert innen fem år. Han har også foreslått at spiret som ble ødelagt i brannen, skal erstattes med et mer moderne spir. Det forslaget har fått svært blandet mottakelse.

NTB-DPA

Tirsdag 9. juni 2020

Chauvin i retten etter den dødelige politivolden mot George Floyd
Derek Chauvin, som er siktet for forsettlig drap på George Floyd, har jobbet for politiet i Minneapolis i 18 år og har tidligere fått en rekke klager.

Mandag møter den nå sparkede politimannen i retten i Minneapolis, byen der han for to uker siden presset kneet sitt mot nakken til afroamerikanske Floyd i 8 minutter og 46 sekunder slik at 46-åringen til slutt døde.

Det foreligger i alt tre obduksjonsrapporter. To av dem er offentlige og har kommet til motsatt resultat. Den ene fastslår at det var den brutale pågripelsen som drepte Floyd. Den andre konkluderer med at 46-åringen hadde underliggende helseproblemer, blant annet hjerteproblemer, og at dette var dødsårsaken.

En tredje obduksjonsrapport, bestilt av Floyds familie, konkluderer med at han døde som følge av politivolden.

NTB-TT-AP

Mandag 8. juni 2020

New York Times-redaktør går av etter kronikk-kritikk
New York Times‘ redaktør for kronikker og ledere trekker seg etter å ha publisert en kronikk som oppfordret til bruk av militærmakt mot demonstranter i USA.

Redaktøren for siden med redaksjonelle lederartikler i New York Times, James Bennet, fratrer sin stilling etter at han satte på trykk kronikken «Send inn troppene», som senator Tom Cotton fra Arkansas hadde ført i pennen. Kronikken satte sinnene i kok både hos lesere og ansatte i hele USA.

President Donald Trump er svært fornøyd med utviklingen søndag.

— Ytringsredaktøren i @nytimes gikk nettopp av. Det stemmer, han gikk av på grunn av den utmerkede kronikken som er skrevet av vår flotte senator Tom Cotton. ÅPENHET! Staten Arkansas er veldig stolt av Tom. New York Times er falske nyheter, skriver Trump på Twitter.

Bennet forsvarte opprinnelig å sette Cottons kronikk på trykk, som et eksempel på at avisens står for ideologisk mangfold. Cottons tøffe ord ble likevel for mye for mange og møtt med både intern og ekstern kritikk.

Cotton oppfordret blant annet til en «overveldende maktdemonstrasjon» for å «splitte, arrestere og til slutt avskrekke lovbrytere» mens antirasismedemonstrasjonene var i gang over hele USA.

NTB-AFP

Mandag 8. juni 2020

Sveriges statsminister tross kraftig kritikk: — Koronastrategien er den riktige
Sveriges statsminister Stefan Löfven får kritikk av opposisjonen for ikke å ha tatt kommandoen under koronakrisen. Selv forsvarer han landets strategi.

— Vi har en dysfunksjonell regjering, sa Ebba Busch, leder for Kristdemokraterna (KD) i det som var svenskenes første partilederdebatt under koronakrisen.

— Det store antallet som nå sørger over at de har mistet noen i løpet av denne våren, er et resultat av at Sveriges regjering med overlegg har tillatt en stor smittespredning i Sverige, sa Busch i TV-debatten søndag kveld.

Folkhälsomyndighetens siste statistikk viser at i alt 4.656 personer i Sverige er døde etter å ha blitt smittet av koronaviruset. Landet har dermed passert Kina i antall bekreftede dødsfall og er i verdenstoppen i antall dødsfall per innbyggere.

NTB-TT

Søndag 7. juni 2020

Åkessons krav om Tegnells avgang kritiseres av Folkhälsomyndigheten
Folkhälsomyndigheten avviser Sverigedemokraternas Jimmie Åkessons krav om at statsepidemiolog Anders Tegnell må gå som følge av landets koronastrategi.

— Våre eldre har åpenbart ikke fått den beskyttelse og støtte som de med all rett kan forvente seg, skrev Sverigedemokraternas partileder Jimmie Åkesson i en debattartikkel i Dagens Nyheter.

Han pekte på det han kalte en rekke «grovt feilaktige» uttalelser fra Folkhälsomyndigheten, og mente at Tegnell og andre ansvarlige bør gå av som følge av disse.

— Dette har han ikke noe med. Det er verken regjeringen eller Åkesson som ansetter offentlige tjenestemenn, svarer Folkhälsomyndighetens leder, Johan Carlson.

— Det er bemerkelsesverdig og ubeleilig å gjøre Folkhälsomyndigheten til et redskap i den politiske debatten, understreker han.

Sverige har registrert over 4.600 koronarelaterte dødsfall og nesten 44.000 smittetilfeller. Målt i antall koronarelaterte dødsfall per innbyggere har Sverige 46 per 100.000. Det tilsvarende tallet i Norge er 4.

NTB-TT

Søndag 7. juni 2020

Forskere ber Facebook slutte å spre desinformasjon fra Trump
En stor gruppe eksperter skriver i et brev til Facebooks Mark Zuckerberg at han ikke må la Donald Trump bruke plattformen til å spre desinformasjon.

Blant dem som har signert brevet, er 60 forskere som arbeider ved USAs mest anerkjente forskningsinstitusjoner. Mange utfører dessuten forskning finansiert av Facebook-gründer Mark Zuckerberg.

I brevet skriver de at Facebook ikke bør la presidenten bruke plattformen til å spre desinformasjon og uttalelser som er ment å hisse opp folk. De ber Zuckerberg vurdere strengere retningslinjer, spesielt under den nåværende uroen knyttet til rasisme.

— Forskernes oppdrag er i strid med noen av de standpunktene Facebook har tatt, så vi oppfordrer dem til å være mer på sannhetenes side og på den rette siden av historien, slik vi har uttalt i brevet, sier en av de tre initiativtakerne, Debora Marks ved Harvard Medical School.

NTB-AP

Søndag 7. juni 2020

Åkesson mener Tegnell må gå
Sverigedemokraternas partileder Jimmie Åkesson krever at statsepidemiolog Anders Tegnell går av.

Den svenske koronastrategien er basert på løst forankrede antakelser og har mislyktes, mener den høyrepopulistiske partilederen.

— Våre eldre har åpenbart ikke fått den beskyttelse og støtte som de med all rett kan forvente seg, skriver Åkesson i en debattartikkel i Dagens Nyheter.

I artikkelen listes eksempler på tidligere uttalelser fra Folkhälsomyndighetens representanter som Åkesson beskriver som «grovt feilaktige». Åkesson mener derfor at Tegnell og andre ansvarlige bør gå av.

Åkesson anklager videre sosialdemokratiske Stefan Löfvens regjering for «svakt politisk lederskap» og krever at regjeringen tar større ansvar i møte med koronapandemien.

Tegnell tok tidligere denne uka selvkritikk og sa at Sverige burde iverksatt flere tiltak for å bremse koronasmitten allerede fra begynnelsen.

Sverige har registrert over 4.600 koronarelaterte dødsfall og nesten 44.000 smittetilfeller. Målt i antall koronarelaterte dødsfall per innbyggere, har Sverige 46 per 100.000. Det tilsvarende tallet i Norge er 4.

NTB-TT

Søndag 7. juni 2020

Worldometer: Koronapandemien har krevd over 400.00 liv
Dødstallet fra koronapandemien passerte lørdag 400.000, ifølge nettstedet Worldometer.

Ved 21-tiden lørdag kveld viste oversikten 400.257 koronarelaterte dødsfall på verdensbasis.

Antallet mennesker som har fått påvist smitte, er nå over 6,9 millioner. Blant dem er nesten 3,4 millioner friskmeldt.

USA har telt over 111.000 døde, Storbritannia over 40.000 og Brasil drøyt 35.000.

I Italia har nærmere 34.000 dødd med covid-19, mens Frankrike og Spania har telt henholdsvis 29.000 og 27.000 døde.

Koronautbruddet ble oppdaget i Kina i desember, og i midten av mars erklærte Verdens helseorganisasjon WHO at Europa var det nye episenteret for pandemien. Utover våren ble det klart at USA var hardt rammet, og i slutten av mai fastslo WHO at Sør-Amerika er det nye episenteret for koronapandemien.

Målt i antall koronarelaterte dødsfall per innbyggere, ser statistikken verst ut i Belgia, med 83 dødsfall per 100.000 innbyggere. I Storbritannia er det tilsvarende tallet 60, i Spania 58, Italia 56 og Sverige 46.

Norge havner langt nede på lista med 4, mens gjennomsnittet i verden er 5.

NTB

Søndag 7. juni 2020

To politifolk siktet for vold i Buffalo
To politibetjenter fra Buffalo i delstaten New York, er siktet for vold etter at en 75 år gammel demonstrant ble dyttet i bakken under en protest.

Videoen som viser de to politibetjentene som dytter mannen, har vakt kraftige reaksjoner. Begge betjentene nekter straffskyld og er løslatt uten kausjon, opplyser påtalemyndigheten lørdag.

Fredag ble de suspendert uten lønn etter at et TV-team filmet hendelsen kvelden før. Den skjedde på tampen av en demonstrasjon mot politivold og rasisme i kjølvannet av drapet på afroamerikaneren George Floyd i Minnesota.

75-åringen slo hodet i asfalten da han ble dyttet, og videoen viser politifolk som går forbi mens han ligger og blør. En politibetjent lener seg over mannen for å se til ham, før en kollega ber ham om å fortsette å gå.

75 år gamle Martin Gugino ble innlagt på sykehus, og tilstanden var fredag alvorlig, men stabil.

Titalls politibetjenter har sluttet i Buffalo-politiets beredskapsgruppe i protest mot at de to kollegene ble suspendert.

NTB-AP

Lørdag 6. juni 2020

Hummeravgift får Trump til å true med økt toll
President Donald Trump truer med å innføre toll på varer fra Europa og Kina som svar på at amerikansk hummer er ilagt importavgift.

På et møte med representanter fra fiskeri- og hummernæringen i Bangor i Maine, ba Trump sin handelsrådgiver Peter Navarro om å vurdere straffetoll på biler fra EU og uspesifiserte varer fra Kina.

Trump sa til representantene fra næringen at EU måtte droppe tollen umiddelbart.

— Dersom de ikke endrer den, kommer vi til å ilegge en toll på deres biler og de kommer til å endre med det samme, sa Trump, som omtalte Brussel som «nesten så ille de siste årene som Kina» med tanke på handel.

Trump ba også Navarro om å finne et produkt som Kina selger for å ilegge det avgift dersom landet ikke dropper avgiften på hummer fra Maine.

— Det er veldig enkelt. Alt du trenger å gjøre er å si at det er OK, fortsett å belaste oss: Vi kommer til å belaste dere tilsvarende, sa Trump.

— Peter Navarro kommer til å bli den nye «lobster king» (hummerkongen journ.anm.), spøkte Trump.

På det samme møtet fjernet Trump også umiddelbart fiskerestriksjonene som ble innført av president Barack Obama for 12.949 kvadratkilometer av kysten av Maine.

Den nordøstre delstaten er en liten men viktig del av det stemmegrunnlaget som Trump håper å sikre seg for å kunne vinne over demokraten Joe Biden i presidentvalget i november. Trump tapte med knapp margin i Maine i 2016.

NTB-AFP

Lørdag 6. juni 2020

Russland hevder å ha kontroll etter massivt utslipp av drivstoff i Sibir
Russiske myndigheter melder om framgang i håndteringen av et utslipp av over 20.000 tonn diesel i Sibir.

Mannskapene i området har klart å hindre at drivstoffet sprer seg videre. Det opplyste den russiske regjeringen fredag.

Utslippet skjedde for en uke siden i nærheten av byen Norilsk. 15.000 tonn diesel skal ha rent ut i elva Ambarnaja, som nå er sterkt forurenset.

Drivstoffet lekket ut da en tank kollapset ved et kraftverk som tilhører selskapet Norilsk Nickel. Selskapet sier tanken var bygget på permafrost som smelter på grunn av klimaendringene.

Greenpeace sammenligner hendelsen med Exxon Valdez-ulykken utenfor Alaska i 1989.

NTB-AFP

Lørdag 6. juni 2020

Beskjed om Palme-drapet kommer 10. juni
Svensk påtalemyndighet vil onsdag neste uke offentliggjøre sin beslutning når det gjelder etterforskningen av drapet på Olof Palme.

Leder for Palmegruppen, sjefaktor Krister Petterson, vil da kunngjøre om etterforskningen skal henlegges etter 34 års arbeid, enten fordi det ikke er oppklart eller fordi en eventuell gjerningsperson er død. Alternativet er at det reises tiltale.

Tidligere har Petterson sagt at han er optimistisk med hensyn til å kunne presentere hvem som var ansvarlig for drapet på Sveriges daværende statsminister, men ingen mistenkt er så langt navngitt.

Olof Palme ble skutt og drept på Sveavägen i Stockholm 28. februar 1986. Etterforskerne har opp gjennom årene lansert en rekke ulike spor og gjerningspersoner, men bare en gang har det resultert i tiltale. Christer Pettersson ble først ble dømt for drapet, men deretter frikjent. Han døde i 2004.

Aftonbladet har tidligere skrevet at Palmegruppen har konkludert med at det ikke var Christer Pettersson som sto bak attentatet mot Palme, men en annen navngitt mann. Avisens kilder er anonyme.

Onsdagens pressekonferanse begynner klokka 9.30. Også etterforskningsleder Hans Melander skal delta.

NTB-TT

Fredag 5. juni 2020

Politifolk i Buffalo suspendert etter å ha dyttet eldre mann i bakken
To politifolk i Buffalo i delstaten New York er suspendert etter å ha dyttet en 75-åring i bakken under en demonstrasjon mot rasisme og politivold.

Hendelsen ble filmet av en reporter fra den lokale radiostasjonen WBFO, og viser mannen som går opp til politifolkene, tilsynelatende for å prate. En av politifolkene dytter ham med en batong og en annen med hånden, og mannen faller bakover og blir liggende, melder Reuters.

Politiet sa senere at mannen ble skadd da han snublet og falt, melder radiostasjonen. Etter å ha sett videoen, har imidlertid politisjef Byron Lockwood beordret etterforskning og suspendert de to tjenestemennene.

75-åringen er innlagt på sykehus, og tilstanden er alvorlig, men stabil.

NTB

Fredag 5. juni 2020

Pastor under minneseremoni: — Ta kneet bort fra våre nakker!
— Tiden er inne for å stille politiet til ansvar, sa pastor Al Sharpton under en minneseremoni for George Floyd i Minneapolis torsdag.

Seremonien ble holdt på ettermiddagen lokal tid ved et universitet i den amerikanske byen.

I minnetalen tok Sharpton et oppgjør med rasismen som svarte amerikanere er blitt utsatt for gjennom flere århundrer. Han krevde reform av politiet og rettsvesenet.

— Vi kommer til å fortsette til vi har endret hele rettssystemet, sa den kjente pastoren og borgerrettsforkjemperen.

— En pandemi av rasisme

Også pastor Jesse Jackson, kongressrepresentanten Ilhan Omar og senator Amy Klobuchar deltok under minneseremonien. For å unngå koronasmitte brukte de sørgende munnbind.

Advokaten til Floyds familie, George Crump, sa i sin tale at det ikke var koronapandemien som tok livet av 46-åringen.

— Det var pandemien av rasisme og diskriminering, framholdt advokaten.

Afroamerikanske George Floyd ble drept i forbindelse med en pågripelse i Minneapolis i forrige uke. I etterkant har det vært både fredelige demonstrasjoner mot rasisme og politivold og opptøyer mange steder i USA.

NTB-AP-AFP

Torsdag 4. juni 2020

Obama: — Deres liv og drømmer betyr noe
Tidligere president Barack Obama talte onsdag til unge amerikanere om den dramatiske situasjonen USA står i etter drapet på George Floyd.

— Jeg vil snakke direkte til dere unge svarte menn og kvinner i dette landet. Jeg vil at du skal vite at du betyr noe. Jeg vil at du skal vite at drømmene dine betyr noe, sa Barack Obama i et direktesendt folkemøte på nett, skriver ABC News.

Møtet ble holdt mens USA opplever storstilte demonstrasjoner i protest mot politivold og rasisme etter drapet på Floyd i Minneapolis. Politimannen som pågrep Floyd, ble onsdag siktet for forsettlig drap.

Obama sier situasjonen, som er «vanskelig, skremmende og usikker», også byr på en utrolig stor mulighet for folk til å våkne og oppdage den systematiske rasismen i USA.

NTB

Torsdag 4. juni 2020

Politimann siktes for drap på George Floyd
Politimannen som knelte på George Floyds nakke, siktes for drap, bekrefter påtalemyndigheten i Minnesota.

Rettsdokumenter viser at siktelsen mot Derek Chauvin endres fra uaktsomt drap til «unintentional second degree murder». Dette tilsvarer en skjerping i retning av det som på norsk kalles forsettlig drap.

De tre andre politifolkene som var til stede under pågripelsen av Floyd, siktes for medvirkning. Påtalemyndigheten har også utstedt arrestordrer på dem.

— George Floyds liv hadde verdi. Vi ønsker rettferdighet, sa Keith Ellison, regjeringsadvokat i delstatsregjeringen i Minnesota, under en pressekonferanse onsdag.

— En kausal faktor

Rettsdokumentene bekrefter i grove trekk opplysninger i lokalavisa Star Tribune tidligere onsdag. Også Minnesota-senator Amy Klobuchar har opplyst at siktelsen mot Chauvin ville bli skjerpet.

I rettsdokumentene står det at Chauvins handlinger var en «betydelig kausal faktor» som bidro til at Floyd mistet bevisstheten og døde.

NTB-AP-DPA

Onsdag 3. juni 2020

65 nye koronadødsfall i Sverige
Svenske helsemyndigheter har registrert 65 nye koronarelaterte dødsfall det siste døgnet.

38.589 har fått påvist koronasmitte i Sverige, og dette er en økning på 775 fra dagen før.

— Tallene fra det siste døgnet er ganske typiske. Det gjenspeiler at vi har tatt igjen på tester og analyser etter helgen, sier overlege Karin Tegmark Wisell ved Folkhälsomyndighetens avdeling for mikrobiologi.

4.468 av de smittede er døde. Sverige ligger nesten i verdenstoppen målt i antall koronarelaterte dødsfall per innbyggere, med 44 per 100.000.

NTB

Tirsdag 2. juni 2020

Trump kaller voldelige demonstrasjoner for «terrorisme» og truer med hæren
President Donald Trump sier han mobiliserer alle tilgjengelige sivile og militære føderale ressurser for å slå ned de voldelige demonstrasjonene.

Presidenten kaller de voldelige opptøyene i USA for terrorhandlinger og krever at guvernørene må ta tilbake kontroll over gatene ved å sette inn nasjonalgarden.

Hvis ikke, vil han mobilisere det amerikanske forsvaret til å gjøre jobben, sa Trump på en pressekonferanse fra Det hvite hus.

— Jeg vil sette inn det amerikanske forsvaret og raskt løse problemet for dem. Jeg handler også raskt og besluttsomt for å beskytte vår hovedstad Washington D.C. Det som skjedde i byen forrige natt var en skam, sa han.

Han la til at portforbudet, som gjelder fra klokken 19, kommer til å bli strengt overholdt. Bilder fra hovedstaden viser grupper av demonstranter i gatene etter at portforbudet trådte i kraft og politi som forsøker å spre dem.

NTB-AP-AFP

Tirsdag 2. juni 2020

Ny obduksjonsrapport: George Floyd døde av «kvelning som følge av trykk mot nakken og ryggen»
En ny obduksjonsrapport, som er bestilt av familien til avdøde George Floyd, viser at afroamerikaneren døde av kvelning som følge av trykk mot nakken og ryggen.

Obduksjonen viser at trykket som politimannen Derek Chauvin påførte nakken til Floyd, stanset blodtilførselen til hjernen, og vekten på ryggen gjorde det vanskelig å puste, opplyste familiens advokat Ben Crump på en pressekonferanse.

Hendelsen omtales som drap (homicide) i den nye rapporten, skriver ABC News.

Den nye obduksjonsrapporten er gjennomført av Michael Baden og Allecia Wilson. Baden sto også for obduksjonene av blant andre Eric Garner og Michael Brown, to andre afroamerikanere som ble drept i forbindelse med politiaksjoner.

NTB-AP

Mandag 1. juni 2020

Moskva letter på koronarestriksjonene
Restriksjonen i den russiske hovedstaden lempes mandag til tross for at Russland har det tredje høyeste antallet smittede i verden.

Moskva med sine 12 millioner innbyggere har vært episenteret for utbruddet i Russland, og oppmykningen mandag kommer etter at president Vladimir Putin kunngjorde at epidemien i landet har passert toppen.

Det betyr at kjøpesentre og parker åpner etter å ha vært stengt siden 30. mars. Innbyggerne fikk nylig lov til å forlate hjemmene sine for å ta korte turer på butikken, gå tur med hunden eller gjennomføre nødvendige jobbreiser.

Mange har latterliggjort borgermester Sergei Sobyanins nye regler for å regulere mosjon og trening. Som et to uker langt eksperiment får innbyggerne lov til å gå tur til faste tidspunkt basert på deres hjemmeadresse.

«Gåturer er lov mellom klokken 9 og 21, men ikke mer enn tre ganger ukentlig — to ganger på ukedager og én gang i helgen», skrev Sobyanin på sin blogg.

De nye reglene sier at folk kan jogge eller mosjonere, men at de må bruke maske.

NTB-AFP

Mandag 1. juni 2020

USA sender to millioner doser av malariamedisin mot covid-19 til Brasil
USA har sendt to millioner doser av malariamedisinen hydroksyklorokin til Brasil for bruk i kampen mot covid-19, opplyser Det hvite hus.

Det skjer selv om det ikke er vitenskapelig dokumentert at medikamentet er effektivt i behandlingen av covid-19.

Verdens helseorganisasjon WHO har inntil videre stoppet utprøving av malariamedisinen hydroksyklorokin i behandlingen av covid-19 etter at en stor studie tyder på at slik medisinering av covid-19-pasienter kan øke dødsrisikoen.

Men både amerikanske og brasilianske myndigheter fortsetter å anbefale å behandle covid-19-pasienter med hydroksyklorokin.

NTB-AFP

Mandag 1. juni 2020

SpaceX-astronautene på plass om bord på ISS
Astronautene Bob Behnken og Doug Hurley ble hilst hjertelig velkommen da de kom inn på Den internasjonale romstasjonen ISS etter sin historiske ferd fra Jorden.

Klokka 16.16 norsk tid søndag, noen minutter foran skjema, koblet SpaceX-kapselen Crew Dragon seg til ISS. Da var det gått 19 timer siden oppskytingen fra Kennedy Space Center i Florida. Romstasjonen og kapselen befant seg da omtrent like over grensen mellom Kina og Mongolia.

Tilkoblingen var helautomatisk, verken Behnken (49) og Hurley (53) eller mannskapet inne på ISS behøvde å gjøre noe. Behnken og Hurley hadde imidlertid på forhånd øvd på manuell tilkobling, skriver BBC.

De to måtte imidlertid vente en stund før de kunne gå om bord og møte det amerikansk-russiske mannskapet som allerede er om bord i romstasjonen. Først måtte det sjekkes at det ikke var noen lekkasjer og at trykket var utlignet til korrekt nivå.

NTB

Mandag 1. juni 2020

Trumps sikkerhetsrådgiver avviser utbredt rasisme hos politiet
Sikkerhetsrådgiver Robert O‘Brien avviser at det er systematisk rasisme blant amerikanske politifolk og sier det kun er snakk om «noen få råtne epler».

O‘Brien, som er en av president Donald Trumps nasjonale sikkerhetsrådgivere, sa på en pressekonferanse søndag at enkeltpersoner bidrar til å gi inntrykk av at det er utbredt rasisme blant mange politifolk.

— Jeg mener det ikke er snakk om noen systematisk rasisme, sa O‘Brien til CNN.

— Det finnes noen dårlige politifolk, og så er det noen som kanskje ikke har fått rett opplæring, sa han.

USA har i flere dager vært rammet av omfattende opptøyer demonstrasjoner mot politivold etter at afroamerikanske George Floyd døde etter å ha blitt pågrepet.

NTB

Mandag 1. juni 2020

Lenge til flokkimmunitet i storbyene
Antallet koronasmittede i verdens storbyer er langt under det antallet som trengs for å oppnå flokkimmunitet.

Flere nye studier viser at under 20 prosent av befolkningene i byer som New York, London, Madrid og Wuhan har vært smittet av koronavirus.

For å oppnå flokkimmunitet beregner forskere at andelen må være nærmere 60 prosent, ifølge New York Times.

Land som Sverige og Storbritannia har begrenset omfanget av nedstengningen i et forsøk på å oppnå flokkimmunitet. Men i disse landene utgjør antallet smittede fortsatt kun 7 til 17 prosent av befolkningen.

En av ti

En studie fra et sykehus i Wuhan i Kina, hvor viruset først brøt ut, viser at kun 10 prosent av dem som nå vender tilbake på jobb har vært smittet av koronaviruset.

— Vi vil ikke oppnå flokkimmunitet i den nærmeste framtid, sier epidemiolog Michael Mina ved Harvard T.H. Chan School of Public Health til New York Times.

— Vi har ingen trygg måte å bygge det opp på. Ikke med mindre vi lar viruset komme ut av kontroll, men jeg tror de fleste mener at det ikke er en metode vi kan bruke, sier han.

NTB

Søndag 31. mai 2020

Danmark kritiserer Trumps WHO-beslutning
President Donald Trumps beslutning om å bryte alle bånd til Verdens helseorganisasjon (WHO), er svært alvorlig, mener Danmark.

— Utmelding fra USA, som er WHOs største donor, er dypt bekymringsfull, sier Danmarks utenriksminister Jeppe Kofod i en skriftlig uttalelse.

— Vi er midt i en global pandemi hvor vi har bruk for et sterkt, aktivt og effektivt WHO. Det bidrar den nåværende debatten dessverre ikke til, sier han.

Tysklands helseminister Jens Spahn kaller Trumps beslutning «et skuffende tilbakeslag», og Sveriges bistandsminister Peter Eriksson mener det er «alvorlig og farlig» og frykter at andre land skal følge Trumps eksempel.

Helseminister Bent Høie (H) beklager også Trumps beslutning om å vende ryggen til WHO.

- Vi trenger WHO mer enn noen gang. Vi er helt avhengig av internasjonalt helsesamarbeid for å håndtere pandemien. Det gjelder både store og små land, sa Høye til VG da nyheten ble kjent.

NTB-Ritzau

Søndag 31. mai 2020

Politibiler kjørte på demonstranter i New York
To politibiler kjørt rett inn i en gruppe demonstranter i Brooklyn i New York sent lørdag kveld, og opptak av hendelsen er spredt i sosiale medier.

Demonstranter hadde blokkerte gata og filmopptak viser hvordan de to politibilene øker farten og kjører rett inn i menneskemengden. Det er uklart om noen kom til skade.

Protestene mot politivold har nå vart i tre dager i New York. Flere politibiler er satt i brann og lørdag kveld ble over 100 demonstranter anholdt av politiet, ifølge NBC News.

Blant dem som reagerer sterkt på politiets håndtering av demonstrasjonen, er demokraten Alexandria Ocasio-Cortes.

— Ingen har lov til å kjøre en stor firehjulstrekker rett inn i en menneskemengde, tvitrer hun.

Demonstrasjonene brøt ut i kjølvannet av at den 46 år gamle afroamerikaneren George Floyd døde etter en hardhendt pågripelse i Minneapolis.

NTB-DPA

Søndag 31. mai 2020

Paven ber om slutt på fattigdomspandemi
Pave Frans ber om mer likestilte og rettferdige samfunn i verden etter koronapandemien, og oppfordrer folk til å gjøre noe med «fattigdomspandemien».

— Når vi legger denne pandemien bak oss, vil vi ikke kunne fortsette å gjøre det samme som før, eller å gjøre det på samme måte. Nei, alt vil være annerledes, sa paven i en videotale i anledning pinsen.

Han omtalte koronapandemien som en av de store prøvelsene menneskeheten utsettes for, og poengterte at slike prøvelser gjør at man kommer ut i den andre enden som en bedre eller dårligere person.

— Jeg spør dere om dette: hvordan ønsker dere å komme ut av det? Bedre eller dårligere? Folk må lære seg å åpne sinn og hjerter for den viktigste lærdommen fra denne krisen: Vi tilhører menneskeheten, sa paven.

—Vi vet det, vi visste det, men denne pandemien vi lever i har fått oss til å erfare det på en mye mer dramatisk måte, la han til.

Med den nye lærdommen mener han det er folks plikt å bygge en ny virkelighet, spesielt for de fattigste i verden, og sørge for likeverd og rettferdighet for dem.

Han oppfordret deretter til om handling for å få slutt på «fattigdomspandemien i verden».

NTB-AFP

Søndag 31. mai 2020

Historisk og vellykket SpaceX-oppskyting
Det ble skrevet romfartshistorie da SpaceX-raketten Falcon 9 og romkapselen Crew Dragon, ble skutt opp fra Kennedy Space Center i lørdag, tre dager forsinket.

Det var jubel og applaus blant de mange på bakken og inne på Kennedy Space Center som fulgte spent med da nedtellingen var ferdig og raketten tok av fra oppskytingsrampen.

Oppskytingen gikk helt etter planen klokka 21.22 norsk tid, og etter ett minutt brøt raketten lydmuren på sin vei ut i verdensrommet og den internasjonale romstasjonen ISS.

Etter om lag 20 minutter løsnet romkapselen fra bæreraketten og var dermed i bane rundt Jorden med de to astronautene Bob Behnken og Doug Hurley om bord.

19 timers ferd

De styrer nå romkapselen mot ISS, en ferd som vil at om lag 19 timer. Går alt etter planen, ankommer de ISS om lag klokken 16.30 norsk tid søndag.

President Donald Trump og visepresident Mike Pence hadde reist til Florida og fikk overvære oppskytingen.

— Dette er utrolig, var Trumps første kommentar.

Oppskytingen skulle etter planen skje onsdag, men den ble avlyst på grunn av dårlig vær.

Første kommersielle tur til ISS

Elon Musks SpaceX er det første kommersielle selskapet som sender mennesker til den internasjonale romstasjonen. Det var også den første bemannede oppskytingen fra USA siden 2011.

SpaceX har siden 2012 sendt opp laste-romkapsler til den internasjonale romstasjonen.

— Det er åpenbart et stort steg å gå fra last til å sende opp to personer som er fedre og har familie, sa visepresident Hans Koenigsmann i SpaceX tidligere denne uken.

Det er Nasa som styrer oppskytningen, men SpaceX som bestemmer og som ga det endelige klarsignalet til å starte oppskytingen.

NTB

Søndag 31. mai 2020

Obduksjonsrapport: Kvelning ikke dødsårsak alene for Floyd
Ifølge den foreløpige obduksjonsrapporten døde ikke George Floyd av kvelning alene. Han skal også ha hatt underliggende hjerteproblemer. Det avviser familien.

Disse to faktorene kombinert med hans generelle helsetilstand og at han kan ha vært påvirket av rusmidler, er den sannsynlige dødsårsaken, står det i den offisielle foreløpige obduksjonsrapporten utarbeidet av delstatsmyndighetene i Minnesota og som flere amerikanske medier siterer.

Floyds etterlatte avviser at Floyd hadde underliggende helseproblemer og har engasjert en uavhengig patolog for å få utført en ny obduksjon.

Familiens advokat Ben Crump sier Floyds etterlatte ikke stoler på «noe som kommer fra Minneapolis-politiet».

NTB

Lørdag 30. mai 2020

Politimann siktet for drap på George Floyd
Politimannen som forårsaket George Floyds død, er pågrepet og siktet for drap. Floyds etterlatte ber om at de tre andre involverte politifolkene også pågripes.

Derek Chauvin ble pågrepet fredag morgen lokal tid og er siktet for forsettlig drap, opplyser statsadvokat Mike Freeman fredag kveld norsk tid.

Floyd (46) ble lagt i bakken under en pågripelse i Minneapolis mandag, og videobilder viser hvordan den hvite politimannen Chauvin presser kneet sitt mot halsen til afroameirkanske Floyd, som flere ganger sier han ikke får puste.

Floyd døde på sykehus senere samme dag.

Krever flere arrestasjoner

Ifølge dokumenter fra statsadvokaten presset Chauvin kneet sitt mot halsen til Floyd i to minutter og 43 sekunder etter at Floyd mistet bevisstheten, melder NBC News.

Floyds etterlatte sier i en uttalelse at de er glad for at Chauvin er pågrepet, men påpeker at de tre andre politifolkene som var sammen med Chauvin, også må arresteres.

Alle de fire politifolkene som var til stede under pågripelsen, fikk sparken, og det er også gitt ordre om etterforskning, noe som er relativt uvanlig i slike saker. Vanligvis blir politifolk som er involvert i slike hendelser, permittert.

Portforbud

Dødsfallet til Floyd har ført til omfattende demonstrasjoner i Minnesota og flere andre amerikanske byer. I flere dager har det vært voldsomme opptøyer der demonstranter har støtt sammen med opprørspoliti.

Biler og butikker er satt i brann, og det er meldt om plyndring mange steder. Torsdag ble politistasjonen der Chauvin jobbet, satt fyr på.

Ordfører Jacob Frey har ifølge lokale medier innført portforbud i Minneapolis fra kl. 20 lokal tid fredag.

NTB-AFP-DPA

Lørdag 30. mai 2020

Trump: USA bryter helt med WHO
USA trekker seg helt fra samarbeidet med Verdens helseorganisasjon og avslutter medlemskapet sitt, opplyser president Donald Trump.

Trump kom med kunngjøringen på en pressekonferanse i rosehagen utenfor Det hvite hus fredag.

Trump har vært sterkt kritisk til organisasjonens håndtering av koronapandemien, og han har også anklaget WHO for å samarbeide for tett med Kina.

Han begrunnet bruddet med at «WHO ikke har innført reformer» i forbindelse med håndteringen av koronapandemien og la til at USA heller vil bruke pengene sine andre steder.

USA er den største bidragsyteren til WHO, men i april kunngjorde Trump at han stanser bevilgningene.

I forrige uke trappet presidenten opp sine verbale angrep mot WHO og anklaget organisasjonen for å «fremme Kinas falske informasjon» om pandemien. Da truet han også med å trekke USA permanent fra organisasjonen dersom ikke den forpliktet seg til «omfattende forbedringer» innen 30 dager.

NTB-AFP-AP

Lørdag 30. mai 2020

Håndsprit skaper bil-vansker for svensk hjemmehjelp
Alkolås på bilene skaper vansker for hjemmehjelpstjenesten i Västerås. Flittig bruk av håndsprit under koronapandemien gjør at de av og til ikke får start.

— Vi har ikke hørt at dette har vært et stort problem, men det kan jo være en løsning å endre tidsinnstillingene på alkolåsen, sier Patrik Karlsson, som er ansvarlig for bilparken i kommunen.

Enkelte ansatte har tatt til orde for å fjerne alkolåsen i bilene, men det er ikke aktuelt, sier Karlsson.

— Da risikerer vi førere som kjører alkoholpåvirket rundt i byen, sier han til Sveriges Radio.

NTB-TT

Fredag 29. mai 2020

Dronning-brev kan gi ny innsikt i politisk skandale
Høyesterett i Australia krever at brev fra dronning Elizabeth som kan avsløre hennes rolle i avsettingen av statsminister Gough Whitlam i 1975, offentliggjøres.

Avgjørelsen i høyesterett gir innsyn i mer enn 200 brev som ble sendt mellom den britiske monarken og hennes generalguvernør i Australia, John Kerr, før avsettelsen av statsminister Gough Whitlam.

Det var første og eneste gang at en britisk monark grep inn og fjernet en sittende regjeringssjef i Australia, og hendelsen førte til en politisk krise. Mange tok til orde for å løsne på båndene til Storbritannia i lys av hendelsen og heller etablere en republikk.

Whitlams regjering ble oppløst av Kerr og Whitlam ble erstattet av opposisjonen ledet av Malcolm Fraser. Det ble gjort for å løse en flere måneder lang konflikt i parlamentet, og Frasers koalisjon vant valget noen uker senere.

Det er ikke kjent hva brevene innholdet, men historikere har lenge spurt seg om hva dronningen visste om avsettelsen, skriver BBC.

Nasjonalarkivet i Australia har oppbevart korrespondansen siden 1978, og brevene skulle egentlig vært offentliggjort 31 år etter at de ble skrevet.

NTB-AP

Fredag 29. mai 2020

Demonstranter har satt fyr på politistasjon i Minneapolis
En politistasjon i Minneapolis ble påtent da demonstranter tok seg inn i bygningen. Opptøyene skjer etter at en etter at en mann døde under en pågripelse.

Video fra stedet viser at demonstranter tar seg inn i politistasjonen mens brannalarmen hylet og sprinkleranlegget spruter ut vann.

En talsmann for politiet bekrefter at bygningen ble evakuert i 22-tiden torsdag kveld «av hensyn til sikkerheten til vårt personell».

Politiet ligger i nabolaget der 46-åringen George Floyd døde etter at en politimann holdt ham i bakken med et kne mot halsen i flere minutter under en pågripelse.

Tragedie

Det er tredje natt på rad at demonstrantene går løs på politibiler, bygninger og butikker. Byens ordfører Jacob Frey ber om ro.

— Vær så snill, Minneapolis. Vi kan ikke la en tragedie forårsake mer tragedie, tvitret han.

Guvernøren i Minnesota, Tim Walz, har erklært unntakstilstand, satt inn om lag 200 ekstra politifolk og kalt inn nasjonalgarden for å bidra til ro og orden.

NTB-AP

Fredag 29. mai 2020

India hardt rammet av gresshopper, ekstremvarme og korona
Samtidig med at India opplever flere tusen nye koronatilfeller daglig, sliter landet også med en hetebølge og den verste gresshoppeinvasjonen på flere tiår.

Myndighetene forbereder slutten på en gradvis nedtrapping av den to måneder lange nedstengningen av landet til tross for at antallet smittetilfeller fortsetter å øke. Onsdag var det rapportert 7.293 nye smittetilfeller, som er det høyeste daglige antallet i India siden koronautbruddet startet.

Men indere forsøker nå å balansere ulike folkehelsekriser ved for eksempel å slippe unna ekstremvarmen i landet samtidig som de må holde sosial avstand i nyåpnede parker og markeder.

NTB-AP

Fredag 29. mai 2020

258 år gammel konjakkflaske solgt for over 1,4 millioner kroner
En sjelden 258 år gammel flaske med fransk konjakk gikk for 118.580 pund, over 1,4 millioner kroner, da den var under hammeren ved auksjonshuset Sotheby‘s.

Det finnes bare tre flasker Gautier Cognac fra 1762, noe som gjør det til den eldste som noen gang er solgt på en auksjon, opplyser Sotheby‘s.

Flasken har vært oppbevart i den samme vinkjelleren i flere generasjoner og den opprinnelige etiketten er intakt.

Konjakken er produsert av den franske produsenten Maison Gautier. Flasken er kjent som «Grand Frere» eller «Storebror», er den største av de gjenværende flaskene og den siste til å bli solgt.

Flaskens «lillesøster» ble solgt på en auksjon i New York i 2014.

NTB-DPA

Fredag 29. mai 2020

Trump har undertegnet presidentordre om sosiale medier
USAs president Donald Trump har undertegnet en presidentordre som åpner for endringer i en lov som beskytter sosiale medier.

Trump sa at faktasjekk som Twitter har gjort rundt to meldinger han la ut på Twitter, var en redaksjonell avgjørelse som går i retning politisk aktivisme.

Han sa også at prisen vil være at selskapene mister sin beskyttelse i rettssaker som bringes inn på grunn av det som folk legger ut på plattformene deres.

Trump, som selv er storbruker av Twitter, har lenge hevdet at selskaper som Twitter og Facebook er forutinntatt mot konservative stemmer i sosiale medier ved å faktasjekke dem eller slette innleggene deres.

— Vi har fått nok, sa Trump, som la til at presidentordren vil ivareta ytringsfriheten.

NTB-AP-AFP

Torsdag 28. mai 2020

Greta Thunberg kritiserer København for kloakkutslipp
Den svenske klimaaktivisten Greta Thunberg retter skytset mot den danske hovedstaden fordi København de siste seks årene har sendt urenset kloakk ut i Øresund.

Thunberg sier på Facebook at dette er «det samme København som hevder at de skal være klimanøytrale innen 2025». Den danske hovedstaden har mål om å bli den første hovedstaden som klarer å bli klimanøytral.

Nye tall fra det danske miljødepartementet opplyser at det mellom 2014 og 2018 ble sluppet ut over 35 millioner kubikk ufiltrert kloakkvann ut i Øresund. Årsaken er at rensestasjonene i København ikke har taklet vannmassene som har oppstått etter kraftig regnvær.

Denne uken ble et planlagt utslipp på 290 millioner liter kloakkvann i Øresund utsatt til høsten, noe som har blitt omtalt i danske medier.

NTB-AP

Torsdag 28. mai 2020

86 millioner barn kan bli kastet ut i fattigdom som følge av pandemien
Antall barn i lavinntektsfamilier kan øke med 15 prosent til 672 milioner i løpet av 2020, viser en ny rapport fra Unicef og Redd Barna.

— Denne pandemien har ført til en sosioøkonomisk krise som rammer barnefamilier verden over, brutalt, sier generalsekretær Camilla Viken i Unicef Norge i en pressemelding.

— Uten felles tiltak vil barnefamilier som allerede sliter økonomisk, bli dyttet ut i fattigdom, og vi kan bli vitne til forferdelige konsekvenser for de aller fattigste — på et nivå vi ikke har sett på mange, mange år, sier hun.

En ny rapport de offentliggjorde torsdag sammen med Redd Barna viser at det kan bli 86 millioner nye barn i lavinntektsfamilier i år, som følge av koronautbruddet. Uten koronautbruddet regner de to organisasjonene med at 586 millioner barn ville ha levd i lavinntektsfamilier ved utgangen av 2020.

NTB

Torsdag 28. mai 2020

USAs første bemannede oppskyting på ni år stanset av dårlig vær
SpaceX‘ historiske bemannede oppskyting ble avblåst da det gjensto et drøyt kvarter, på grunn av dårlig vær. Neste mulighet blir lørdag.

Det gjensto 16 minutter og 53 sekunder da meldingen kom om at oppskytingen er avlyst. Da hadde astronautene Bob Behnken og Doug Hurley ventet i romkapselen Crew Dragon i nesten to timer.

Neste oppskytingsmulighet med Falcon 9-raketten blir lørdag.

Den planlagte oppskytingen av den første bemannede ferden fra amerikansk jord på nesten ni år skulle skje klokken 22.33 norsk tid onsdag. Nasa ga grønt lys til avgangen fire timer tidligere, men samtidig understreket Nasa-sjef Jim Bridenstine på Twitter at det var usikkerhetsmomenter på grunn av været.

Kravene til værforhold under oppskyting er større når mennesker skal være med på ferden, sammenlignet med ubemannede oppskytinger.

NTB-AFP

Torsdag 28. mai 2020

Sverige med verdens høyeste covid-19-dødelighet to uker på rad
I to uker på rad har Sverige hatt verdens høyeste covid-19-dødelighet i forhold til folketallet, viser en analyse.

Onsdag lå dødstallet i Sverige på 5,4 døde per million innbyggere, regnet ut fra et gjennomsnitt over de siste sju dagene.

Tilsvarende tall onsdag for Danmark var 0,3, 0,28 for Finland og 0,05 for Norge, skriver Expressen.

20. mai hadde Sverige 6,1 dødsfall per million innbyggere i gjennomsnitt de siste sju dagene.

Tallene er utarbeidet av Universitetet i Oxford og den ideelle organisasjonen Global Change Data. Resultatene oppdateres fortløpende og legges ut på nettsiden Our World in Data.

NTB

Torsdag 28. mai 2020

Trump går i strupen på Twitter
President Donald Trump er rasende over at Twitter for første gang har merket to av meldingene hans som villedende. Han truer nå med å stenge sosiale medier.

Tirsdag tvitret Trump at stemmegivning per post ville føre til valgfusk. Twitter la til en lenke til fakta som viser det motsatte, noe som får presidenten til å rase.

— Republikanere føler at sosiale medier totalt utestenger konservative stemmer. Vi vil regulere dette strengt eller stenge dem helt ned før vi noensinne lar dette skje, tvitret Trump onsdag.

USAs president kan ikke på egen hånd regulere eller stenge selskaper. Slike grep må eventuelt tas av Kongressen eller det føderale forvaltningsorganet for telekombransjen, Federal Communications Commission.

NTB-AFP-AP

Tirsdag 26. mai 2020

Koronapandemien har krevd over 4.000 liv i Sverige
Det er registrert 31 nye koronarelaterte dødsfall i Sverige det siste døgnet, der det totale antallet nå er kommet opp i 4.029.

33.843 har til nå fått påvist koronasmitte i Sverige, en dobbelt så høy andel i forhold til folketallet som i Norge.

Sverige er nå oppe i 40 koronadødsfall per 100.000 innbyggere. Dette er ti ganger så mange som i Norge og plasserer landet nær toppen i verdenssammenheng.

NTB

Mandag 25. mai 2020

SpaceX gjør seg klar til sin første bemannede ferd
Alle var skeptiske i starten. Men SpaceX har trosset kritikerne og snudd opp ned på bransjen, og onsdag er det klart for selskapets første bemannede romferd.

Den planlagte oppskytingen fra Kennedy Space Center i Florida 27. mai blir også den første bemannede ferden fra amerikansk jord på nesten ni år.

Siden den siste romfergen ble parkert, har amerikanske astronauter reist med russiske Sojuz-fartøy fram og tilbake til romstasjonen ISS.

President Donald Trump skal være blant tilskuerne når Falcon 9-raketten med Crew Dragon-fartøyet i toppen skytes opp.

Ferden har fått grønt lys, til tross for måneder med nedstengning og smitteverntiltak på grunn av koronapandemien. Publikum har blitt oppfordret til å følge oppskytingen via nett.

Vind i seilene

Nasas program for bemannede ferder i kommersiell regi begynte under president Barack Obama. Hans etterfølger ser det imidlertid som et symbol på sin strategi for å igjen styrke USAs dominans i verdensrommet, både militært, gjennom den nyopprettede Space Force, og sivilt.

NTB-AFP

Mandag 25. mai 2020

Over 100 koronasmittet under tysk gudstjeneste
Minst 107 personer har fått konstatert koronasmitte etter å ha deltatt på en gudstjeneste i en baptistkirke i Frankfurt, opplyser tyske myndigheter.

De smittede er innbyggere i Frankfurt og tre andre distrikter i delstaten Hessen, opplyser regionens helseminister Kai Klose.

Lørdag ble det opplyst at 40 var konstatert smittet etter gudstjenesten, men søndag hadde tallet altså steget kraftig. Lørdag ble det opplyst at tilstanden til de fleste var god, og at bare én var innlagt på sykehus.

Som følge av utbruddet ble et muslimsk arrangement som var planlagt på Herbert-Dröse stadion i Hanau søndag, avlyst. Myndighetene sier det ville vært uansvarlig å la den gå av stabelen med tanke på hendelsen i Frankfurt.

NTB-DPA

Mandag 25. mai 2020

Wuhan-laboratoriet har tre koronavirustyper fra flaggermus
Forskningslaben i Wuhan har tre forskjellige typer levende koronavirus, men ikke typen som forårsaker pandemien, sier lederen til statlig kinesisk TV.

I et intervju som ble sendt på kanalen CGTN lørdag kveld, sier Wang Yanyi ved Wuhans institutt for virologi at senteret har isolert og innhentet noen typer koronavirus fra flaggermus.

— Vi har nå tre typer, men likheten med sars-CoV-2 er på det meste bare 79,8 prosent, sier han, med henvisning til viruset som forårsaker pandemien.

Wuhan var den første byen som ble rammet av sykdommen som siden har spredt seg over hele verden.

Forskere mener koronaviruset først rammet flaggermus, og at det kan ha blitt spredt til mennesker via et annet pattedyr.

Både USAs utenriksminister Mike Pompeo og USAs president Donald Trump har hevdet at det finnes bevis for at viruset har spredt seg fra instituttet, men har ikke lagt fram disse bevisene eller konkret fortalt hva de eventuelt er. En skarp krangel om pandemien mellom regjeringene i Washington og Beijing har ført til at forholdet mellom USA og Kina er blitt svært dårlig.

Det aktuelle laboratoriet er underlagt Det kinesiske vitenskapsakademiet og har blant annet drevet forskning på sarsviruset og andre virus som kan bli overført fra dyr til mennesker.

Wang sier laboratoriet fikk prøver av det til da ukjente koronaviruset 30. desember, kartla genene i det 2. januar og sendte informasjonen til WHO 11. januar. Han kaller påstandene om at viruset har spredt seg fra laboratoriet «ren fabrikasjon».

NTB-AFP

Lørdag 23. mai 2020

Nasa gir grønt lys for bemannet SpaceX-ferd
Nasa ga fredag klarsignal til en bemannet test av SpaceX sitt nye romfartøy onsdag 27. mai.

— Gjennomgangen av flygningen er ferdig, Nasas SpaceX Crew Dragon-ferd har fått klarsignal til å jobbe fram mot oppskyting, skriver Nasa i en Twitter-melding.

Det har vært tvil om testen kunne gå som planlagt, særlig på grunn av utfordringene pandemien skaper.

Ferden blir historisk, forrige gang USA testet et nytt, bemannet romfartøy var da romferja Columbia fløy første gang i april 1981. Ikke siden 2011 har det blitt skutt astronauter opp i verdensrommet fra amerikansk jord.

Astronautene Robert Behnken og Douglas Hurley skal være mannskap på Crew Dragon-fartøyet. Begge er veteraner med erfaring fra romfergeprogrammet.

NTB-AFP

Fredag 22. mai 2020

WHO: Sør-Amerika er det nye episenteret for koronapandemien
Verdens helseorganisasjon (WHO) fastslår at Sør-Amerika er det nye episenteret for koronapandemien.

— Sør-Amerika har på en måte blitt det nye episenteret for sykdommen. Vi har sett mange søramerikanske land med et økende antall tilfeller, sier WHOs akuttberedskapssjef Mike Ryan.

Tidligere har FN-organisasjonen utpekt Europa som pandemiens episenter.

Utbruddet har også økt i omfang i noen afrikanske land, men der er det foreløpig relativt lave dødstall, opplyste Ryan på en pressekonferanse fredag kveld.

Han føyde til at Brasil ser ut til å være det hardest rammede landet i Sør-Amerika. De offisielle tallene derfra viser at det har vært 20.267 dødsfall der som knyttes til pandemien. Til sammen er det registrert 314.769 smittede.

NTB-AFP

Fredag 22. mai 2020

Stor studie: Malariamedisin har ingen effekt på koronaviruset — øker dødsrisikoen
En studie med nesten 100.000 koronasmittede pasienter viser at malariamedisinene hydroksyklorokin og klorokin er uten effekt på viruset. Men dødsrisikoen øker.

Uttalelser fra flere kjente skikkelser, blant dem president Donald Trump, har bidratt til mye omtale av legemidlene. Enkelte regjeringer har kjøpt opp store partier i håp om at de kan hjelpe mot koronaviruset.

Medisinene er også testet ut på pasienter på en rekke sykehus verden over, blant dem Oslo universitetssykehus, St. Olavs hospital og Sykehuset Levanger, som alle har testet hydroksyklorokin siden mars. Testingen har skjedd i samarbeid med Verdens helseorganisasjon (WHO).

NTB-AFP

Fredag 22. mai 2020

Zuckerberg mener Facebook kan stanse innblanding i det amerikanske valget
Facebook-grunnlegger Mark Zuckerberg sier han føler seg ganske trygg på at selskapet kan klare å hindre forsøk utenfra på å påvirke presidentvalget i USA.

Det sier 36-åringen i et intervju med BBC, der han framholder at nettsamfunnet er bedre forberedt på å hindre desinformasjonskampanjer nå. Han innrømmer at Facebook var bakpå under valget i 2016.

— Land vil fortsette å forsøke å påvirke, og vi vil se problemer av den typen, men vi har lært mye siden 2016 og jeg er ganske trygg på at vi vil klare å beskytte integriteten til det kommende valget, sier han.

Zuckerberg sammenligner kampen for å hindre valgpåvirkning med et våpenkappløp med land som Russland, Iran og Kina.

Vil hindre

— Vi vil ikke at andre regjeringer skal blande seg i valg, så uansett hvor effektivt det er, ser jeg det som vår oppgave å arbeide med alle vi kan for å hindre at det skjer, sier han.

Facebook er blitt beskyldt for å ha bidratt til Donald Trumps valgseier gjennom å spre desinformasjon som var lagt ut på nett av personer som arbeidet på oppdrag for andre land.

NTB-AFP

Torsdag 21. mai 2020

Tegnell: Ingen grunn til å holde grensene stengt for svensker
Statsepidemiolog Anders Tegnell avviser at svensker utgjør en særskilt smittefare hvis de reiser på ferie til Norge og Danmark — tvert imot, mener han.

— Når vi kommer fram til sommeren, kan det være at vi har såpass mange immune i Sverige at det kan være sikrere at svensker kommer over grensene enn noen andre, sier Tegnell.

Han viser også til at det ikke var italienske turister som førte smitten til Sverige, men svensker som hadde vært i Italia.

— Så skal de gjøre noe, så er det å hindre sine egne innbyggere i å reise til Sverige, sier Tegnell.

Også utenriksminister Ann Linde avviser at det er noen grunn til bekymring for at svensker sprer koronasmitten til nabolandene.

— Jeg håper det ikke blir noen særbehandling, men at vi får en felles grenseåpning for de nordiske landene, sier hun.

— Svensker kan bli der de er

Flere danske politikere har uttrykt bekymring for å åpne grensen for svensker, mens de er mer positive til nordmenn og tyskere.

— Hvis det ikke er helsemessig forsvarlig å åpne grensen til Sverige, så kan svenskene bli der de er, og så kan tyskerne komme opp, sa Venstres partileder Jakob Ellemann-Jensen til Danmarks Radio i forrige uke.

Linde kjøper ikke argumentet og viser til at smittespredningen er større på Sjælland, der København ligger, enn i Skåne.

NTB-TT

Torsdag 21. mai 2020

Oxford-studie: Sverige har høyest koronadødelighet i verden
En løpende analyse av dødstallene i pandemien viser at Sverige i deler av mai har vært det landet med høyest dødelighet av covid-19, i forhold til folketallet.

Universitetet i Oxford og den ideelle organisasjonen Global Change Data følger dødstallene i pandemien dag for dag. Resultatene legges ut på nettsiden Our World in Data.

De siste tre dagene, det vil si 18. 19. og 20. mai, var de svenske dødstallene høyest i verden, regnet ut fra et sjudagers gjennomsnitt. Sverige har gjennom mai nærmet seg toppen av den dystre statistikken, skriver Aftonbladet , og har flere dager vært på toppen av listen.

Den 20. mai hadde Sverige 6,1 dødsfall per million innbyggere i gjennomsnitt de siste sju dagene, mot 5,6 for det nest hardest rammede landet på listen, Storbritannia.

Tallene tolkes svært forskjellig av eksperter avisen har snakket med. Tidligere statsepidemiolog Johan Giesecke sier han fortsatt mener Sverige har gjort alt riktig, mens statsviteren Bo Rothstein kaller utviklingen en katastrofe.

NTB

Torsdag 21. mai 2020

Flomvann fra ødelagt demning i Michigan truer stort basseng med spillvann fra kjemisk fabrikk
Flomvann fra demningen som er ødelagt i byen Midland i Michigan blandet seg med rensevann fra store dammer ved hovedanlegget til kjemiselskapet Dow Chemicals.

Over 10.000 mennesker er evakuert og guvernøren i Michigan erklærte onsdag unntakstilstand etter at demningene Edenville og Sanford braste i området. Natt til torsdag ble det klart av de store vannmassene også truet store lukkede damanlegg med spillvann fra hovedfabrikken til kjemikaliegiganten Dow Chemicals.

Flomvann blandet seg med rensevannet og sedimenter blir dratt med av strømmen, men selskapet opplyser at det ikke skal være noen risiko for verken folk eller miljø.

Dammene inneholder bare vann og det er ikke funnet spor av kjemikalier, ifølge selskapet. Amerikanske miljømyndigheter har likevel varslet at damanlegget, som er forurenset av dioksiner Dow dumpet i forrige århundre, må bli undersøkt når flommen har trukket seg tilbake.

Selv om vannet fra de ødelagte demningene ikke steg så høyt som de 2,7 meterne først anslått, var det likevel voldsomme vannmasser som preget byen. Guvernør Gretchen Whitmer har bedt evakuerte vente med å flytte tilbake til hjemmene sine og utstedt en advarsel for beboere lenger nedover Tittabawassee-elva i de kommende dagene.

NTB-AP

Torsdag 21. mai 2020

Trump beskylder Kina for «verdensomspennende massedrap»
USAs president Donald Trump sier det var Kinas «inkompetanse» som førte til «verdensomspennende massedrap» og sikter til koronapandemien.

— Det var Kinas inkompetanse, og intet annet, som forårsaket disse verdensomspennende massedrapene, skriver presidenten i en tweet.

Pandemien hadde sitt utspring i byen Wuhan i Hubei-provinsen sørøst i Kina. Trump har refset Kina for hvordan de håndterte utbruddet, og han har flere ganger beskyld Kina for å ha latt viruset spre seg i verden.

Trump gikk også nylig ut med ny kritikk mot Verdens helseorganisasjon (WHO). Han beskylder WHO for å være for Kina-vennlig og hevder organisasjonen har skylda for pandemiens store omfang.

NTB-AFP

Onsdag 20. mai 2020

FN retter søkelyset mot biene
Mer enn en tredel av alle bier og andre pollinatorer i verden er truet, advarer FN. Onsdag markeres bienes egen FN-dag.

Det er tredje gang verdensdagen for biene blir arrangert for å rette søkelyset mot de summende, pollinerende og ikke minst honningproduserende insektene som vi mennesker er så avhengige av.

FN bestemte at biene skulle få en egen dag i 2017 etter at det i en årrekke har vært ropt varsku om omfattende — og ofte uforklarlig — biedød. For som kjent vil store deler av verdens produksjon av frukt og grønt og deler av økosystemet falle sammen uten biene. Ifølge FN er 35 prosent av alle pollinatorer som bier og sommerfugler nå utrydningstruet.

NTB

Tirsdag 19. mai 2020

Greta Thunberg vinner internett-pris
Den svenske klimaaktivisten Greta Thunberg vinner en Webby Award, internetts svar på Oscarprisene.

Thunberg vant prisen for nettavisen The Intercepts videoreportasje om 17-åringens kamp for å skape oppmerksomhet rundt klimaspørsmål, skriver The Wrap.

Hun tildeles også en Webby-pris for fortellerstemmen i kortfilmen «Nature Now».

Academy of Digital Arts and Sciences deler ut prisene. Foruten Thunberg er også skuespillerne Tom Hanks og John Krasinski samt journalisten Ronan Farrow blant dem som tildeles priser.

NTB-TT

Tirsdag 19. mai 2020

Økende grad av psykiske problemer blant unge i Europa
Europeiske barn mellom 11 og 15 år er i økende grad rammet av psykiske problemer viser en WHO-studie gjennomført i 45 land.

I den omfattende undersøkelsen er gjort blant barn i alderen 11, 13 og 15 år i 45 land og viser nedgang i den psykiske helsen fra 2014 til 2018. Funn i undersøkelsen viser at en av fire svarer at de føler seg nervøse, irritable, eller at de minst en gang i uka har problemer med å sovne, skriver Verdens helseorganisasjon (WHO) om rapporten som ble gjort kjent tirsdag.

Tilbakemeldingene om redusert psykisk helse øker med alderen på barna, og særlig jenter er mest utsatt.

— Det økende antallet jenter og gutter over hele Europa som melder om dårlig psykisk helse er en bekymring for oss alle, sier doktor Hans Henri P. Kluge som er Europadirektør i WHO.

Undersøkelsen HBSC (Health Behaviour in School-aged Children), som er koordinert ved Universitetet i Glasgow, har samlet data om flere enn 220.000 skolebarn i Europa og Canada. I ett av tre land melder barna om økt skolepress. En av ti svarte også at de hadde vært utsatt for nettmobbing i månedene før undersøkelsen ble gjennomført.

NTB-DPA

Tirsdag 19. mai 2020

Gigantbeslag av narkotika i Myanmar
Politiet i Myanmar har foretatt det største beslaget av syntetisk narkotika som er gjort i Sørøst-Asia, ifølge FN.

Nærmere 200 millioner tabletter metamfetamin, 3.750 liter metylfentanyl og om lag 300 kilo heroin ble beslaglagt i en større politiaksjon. 33 personer er pågrepet.

— Det man fant i denne operasjonen, savner virkelig sidestykke, sier Jeremy Douglas, regional representant for FNs kontor for bekjempelse av narkotika og kriminalitet (UNODC) i en uttalelse mandag.

Myanmar er verdens nest største heroinprodusent etter Afghanistan, og myndighetene i landet er under økt internasjonalt press for å stanse flommen av narkotika ut av landet.

NTB-AFP-AP

Tirsdag 19. mai 2020

Gruveskjelv i Kiruna det kraftigste i Sverige på tolv år
Et jordskjelv med styrke på 4,9 rystet Kiruna natt til mandag. Det var det kraftigste skjelvet i Sverige på tolv år.

Skjelvet førte til at gruveselskapet LKAB evakuerte gruva. Det var 13 arbeidere på jobb da rystelsene startet. Ingen kom til skade, opplyser selskapets presseansvarlige Fredrik Björkenwall til Aftonbladet.

I Sverige ble skjelvet målt til 4,8 på foreløpige målinger, noe som gjør det til det kraftigste i landet på tolv år.

— I 2008 hadde vi et skjelv på denne størrelsen. Før det må man gå tilbake til 1986, sier seismolog Björn Lund ved Uppsala universitet.

Men det norske forskningsinstituttet Norsar målte skjelvet som rammet klokken 3.13 natt til mandag, til 4,9. Skjelvet ble fanget opp av NORSARs stasjoner Jettan og Karasjok i Troms og Finnmark, henholdsvis 193 og 282 kilometer unna.

NTB-TT

Mandag 18. mai 2020

Norskeid oljetanker angrepet av pirater utenfor Jemen
Ingen personer på en norskeid oljetanker ble skadd da skipets vakter stanset et angrep fra pirater i Adenbukta sør for Jemen, ifølge rederiet Stolt-Nielsen.

— To små båter beveget seg i høy fart mot skipet, med seks bevæpnede pirater om bord. Etter flere varselskudd fra vaktene om bord på skipet, begynte piratene å skyte mot skipet, sier kommunikasjonssjef Ellie Davison i rederiselskapet Stolt-Nielsen til VG.

Angrepet mot Stolt Apal ble avbrutt etter at vaktene om bord fortsatte å skyte mot båtene, og en av dem ble satt ut av spill, ifølge rederiet. Hendelsen fant sted like før klokka 14 søndag, 75 nautiske mil sør for det krigsherjede Jemen.

— Broen fikk mindre skader fra kuler, men det var ingen personskader, ingen forurensning og ingen last om bord ble truffet. Et krigsskip fra anti-pirat koalisjonen svarte, og Stolt Apal fortsatte sin reise, sier Davison.

NTB

Mandag 18. mai 2020

Tre års fengsel for manglende munnbind
Qatar innførte søndag verdens strengeste koronastraff. Folk som ikke retter seg etter påbudet om å bruke munnbind, blir dømt til opptil tre års fengsel.

I tillegg risikerer lovbrytere som ikke har på seg munnbind utendørs å måtte betale bøter på opptil 560.000 kroner.

Bilister som er alene i sine kjøretøy er unntatt fra påbudet.

Bruk av munnbind eller ansiktsmaske er påbudt i rundt 50 land, men forskere er splittet i synet på om hvor effektivt det er å beskytte munn og nese på denne måten.

I Qatar har over 30.000 mennesker testet positivt for koronaviruset. Landet med en befolkning på 2,75 millioner innbyggere har registrert 15 koronarelaterte dødsfall.

NTB-AFP

Søndag 17. mai 2020

Eksplosjon i Los Angeles — flere brannfolk skadd
En eksplosjon i Los Angeles lørdag ettermiddag førte til brann i flere bygninger. Over 200 brannmannskaper kjemper mot flammene, og flere skal være skadd.

Brannvesenet gikk først inn i bygningen for å drive slukningsarbeid, men måtte trekke seg ut etter en stor eksplosjon i bygget. De måtte derfor endre taktikk fra å prøve å få bukt med flammene, til å forsøke å redde seg selv.

Over 230 brannmannskaper rykket ut.

— Det er opprettet en medisinsk enhet for behandling og transport av de skadde brannmennene, melder brannvesenet LAFD på Twitter.

Minst elleve brannfolk er skadd. Ifølge NBC LA er tilstanden kritisk for to av de skadde. Alle de elleve behandles på sykehus.

Brannen ble oppgradert til en nødsituasjon, men to timer etter at den brøt ut har brannvesenet kontroll på brannen.

Borgermester Eric Garcetti skriver på Twitter at hans tanker er med de modige mannskapene og at han følger situasjonen nøye.

Brannen oppsto sør for Lille Tokyo i et eldre forretningsområde. Ifølge NBC oppsto brannen hos en leverandør av hasjolje.

NTB

Søndag 17. mai 2020

Hovedmistenkt for folkemordet i Rwanda pågrepet etter 26 år på frifot
Forretningsmannen Félicien Kabuga har i 26 år vært ettersøkt for å ha væpnet militsen som sto bak folkemordet i Rwanda. Nå er 84-åringen pågrepet i Frankrike.

800.000 mennesker ble drept i løpet av de rundt 100 dagene i 1994 da hutuekstremister slaktet ned tutsier og moderate hutuer for fote.

Kabuga anklages for å ha opprettet, væpnet og trent opp den beryktede Interhamwe-militsen.

I 1997 ble han tiltalt av FNs krigsforbryterdomstol for Rwanda for planlegging og organisering av folkemord, forfølgelse og utryddelse.

Falsk identitet i Paris

Kabuga har bodd i en Paris-forstad under falsk identitet, opplyser fransk politi og påtalemyndighet i en felles uttalelse etter pågripelsen lørdag.

Kabuga var blant verdens mest ettersøkte menn, og det var utlovet en dusør på over 50 millioner kroner for ham, ifølge fransk politi.

NTB-AFP-AP

Lørdag 16. mai 2020

Trump åpner for utvikling av superduper-missil
USAs president Donald Trump har gitt grønt lys for utvikling av et hypersonisk missil som skal være raskere enn noe Russland eller Kina har.

— Jeg kaller det superduper-missilet. Og jeg hørte forleden at det blir 17 ganger så raskt som det de har nå, sa Trump da han fredag avduket flagget til den nye Romstyrken, som blir en egen forsvarsgren i det amerikanske militæret.

Utviklingen av en hypersonisk rakett er det siste tegnet på et nytt internasjonalt våpenkappløp. Russland kunngjorde nylig at de har utviklet et missil som kan utrustes med en kjernefysisk ladning og fly over 20 ganger så fort som lyden.

Også Kina arbeider med å utvikle hypersoniske missiler — ikke så raske som de russiske, men raskere enn noe USA har i dag.

NTB-DPA

Lørdag 16. mai 2020

Flere testet positivt for koronavirus for andre gang på amerikansk hangarskip
Fem personer fra mannskapet på det amerikanske hangarskipet som ble satt ut av spill av et koronautbrudd, har på ny testet positivt for viruset.

Alle de fem hadde vært minst to uker i isolasjon på stillehavsøya Guam etter at de første gang fikk påvist koronaviruset, men uten symptomer. De måtte teste negativt to ganger på rad med minst en dags mellomrom før de fikk vende tilbake til skipet USS Theodore Roosevelt, ifølge marinen.

De ble evakuert fra skipet umiddelbart etter at de utviklet influensalignende symptomer, hvorpå de på ny avla positiv koronatest, opplyser marinen fredag.

Det er uklart om det i slike tilfeller dreier seg om faktiske tilbakefall, eller om det kan forklares med upresise testresultater.

Over 1.000 av mannskapet på rundt 4.800 har testet positivt for viruset siden utbruddet startet i slutten av mars. Rundt 25 prosent av dem er ifølge marinen friskmeldt.

Størsteparten av besetningen ble satt i karantene på land, men tidligere i mai begynte flere hundre personer å returnere til hangarskipet i puljer for å forberede det til ny seilas. Hangarskipet har nå ligget ved Guam i seks uker. Rundt 2.900 har returnert til skipet, hvor de må bære munnbind og holde avstand der det er mulig, ifølge marinen.

Koronautbruddet på hangarskipet førte til kaos i marineledelsen. Kaptein Brett Crozier fikk sparken etter å ha varslet om koronautbruddet, og marineministeren som sa ham opp, gikk siden av.

NTB-AP-AFP

Lørdag 16. mai 2020

Nye studier: Malariamedisin virker ikke mot koronaviruset
Malariamedisinen hydroksyklorokin viser ingen positiv effekt i behandling av covid-19-pasienter, viser to nye studier fra Frankrike og Kina.

181 koronapasienter innlagt med lungebetennelse, og som har trengt oksygentilførsel, har deltatt i den franske studien. I den kinesiske studien deltok 150 pasienter.

Konklusjonen fra begge studiene er at medisinen ikke ga positiv effekt.

Medisinen har blitt nevnt av USAs president Donald Trump som mulig behandling av covid-19-pasienter. Tidlige laboratorieforsøk viste at hydroksyklorokin kunne ha positiv virkning.

Men i ettertid har flere studier, blant dem en studie finansiert av amerikanske myndigheter, dempet håpet.

I forrige måned advarte EUs medisinske etat (EMA) om at det ikke fantes noen tegn på at hydroksyklorokin kunne hjelpe, og viste til at medisinen kan gi alvorlige og noen ganger dødelige hjerteproblemer.

— Dette er akkurat som forventet. Det kommer omtaler av mange studier nå, men disse er som regel for små, mangler adekvate kontrollgrupper og forstyrres ofte av at pasientene står fast på andre medisiner som kan forsterke bivirkningene av hydroksyklorokin. Det blir derfor vanskelig å trekke noen klare konklusjoner fra disse studiene, sa professor Pål Aukrust, som leder styringsgruppen for den norske delen av en internasjonal studie i regi av Verdens helseorganisasjon (WHO), til NTB i slutten av april.

Han sa at en eventuell avgjørelse om å stanse studien, som omfatter 2.000 pasienter verden rundt, må komme fra WHO sentralt.

NTB-AFP

Fredag 15. mai 2020

Kvinnelige stavhoppere vil slå gutta i «Garden Clash»
Stavutgaven av «Ultimate Garden Clash» ble en stor suksess, da tre stjerner gikk over 5,00 hele 98 ganger på en halv time. Søndag vil tre kvinner slå dem.

Svenske Mondo Duplantis og franske Renaud Lavillenie delte seieren i mennenes dyst da de svingte seg over lista 36 ganger hver i løpet av 30 minutter, alt i sin egen hage. Sam Kendrick fra USA greide høyden bare 26 ganger.

I «Ultimate Garden Clash II», som avvikles søndag, skal OL-mester Katerina Stefanidi fra Hellas, amerikanske Katie Nageotte og canadiske Alysha Newman prøve å overgå mennene ved å greie sin høyde minst 100 ganger til sammen.

Kvinnene legger lista på 4,00 når de hopper i Aten (Stefanidi), Marietta (Nageotte) og Bolton, Ontario (Newman). Det gjør de klokka seks lørdag kveld norsk tid, og alt strømmes på Det internasjonale friidrettsforbundets YouTube-, Twitter- og Facebook-sider.

NTB

Torsdag 14. mai 2020

Trump kaller smittevernsjefens advarsler uakseptable
USAs ledende ekspert på infeksjonssykdommer Anthony Fauci advarer sterkt mot en for rask gjenåpning av USA. USAs president kaller synspunktene hans uakseptable.

Fauci har denne uka advart om at å åpne forretningsvirksomhet og skoler for raskt i USA kan føre til ny oppblomstring av nye utbrudd over hele landet, nye dødsfall, unødvendig lidelse og sette landet ytterligere tilbake økonomisk.

— For meg er dette ikke et akseptabelt svar, særlig når det gjelder skoler, sa president Donald Trump da han møtte reportere onsdag.

Det eneste Trump mener vil være akseptabelt, er nå å holde professorer og lærere «over en viss alder» hjemme fra jobb.

— De burde ta det med ro noen uker til, sa presidenten.

NTB-AP

Torsdag 14. mai 2020

Merkel: Russland bak datatyveri i Forbundsdagen
Den tyske statsministeren Angela Merkel sier det er konkrete bevis for at Russland var innblandet i et hackerangrep mot Forbundsdagen i 2015.

I angrepet skal blant annet dokumenter fra Merkels eget kontor i nasjonalforsamlingen ha blitt stjålet.

I forrige uke meldte Süddeutsche Zeitung at den føderale påtalemyndigheten hadde utstedt en arrestordre på en person som oppgis å være offiser i den russiske, militære etterretningstjenesten GRU. Han identifiseres som Dmitrij Badin, en person som fra før er ettersøkt av amerikanske myndigheter.

Nyhetsmagasinet Der Spiegel skrev fredag at korrespondanse fra Merkels kontor i Forbundsdagen var blant det hackerne hadde vært ute etter. Så langt har ikke påtalemyndigheten bekreftet dette.

Da Merkel ble spurt om saken i nasjonalforsamlingen onsdag, gikk hun hardt ut, og beskrev den russiske strategien som hybridkrigføring der desorientering og forvrengning av fakta er sentrale momenter.

— Dette er ikke noen tilfeldig sak, det definitivt en strategi bak dette, sa hun. Merkel sa seg fornøyd med etterforskningen, og føyde til:

— Jeg kan med hånden på hjertet si at dette plager meg. På den ene siden jobber jeg daglig for et bedre forhold til Russland. Når du på den andre siden ser at det er konkrete bevis for at russiske styrker er innblandet i slike handlinger, er det et vanskelig område.

NTB-AP-DPA

Onsdag 13. mai 2020

Spansk 113-åring kom seg etter covid-19
Maria Branyas (113), etter sigende Spanias eldste nålevende, har vunnet kampen mot koronaviruset på pleiehjemmet der flere beboere døde av pandemien.

Ifølge BBC har hun overlevd spanskesyken, den spanske borgerkrigen og to verdenskriger, i tillegg til den pågående pandemien.

Branyas, opprinnelig fra USA, ble smittet i april, og har tilbrakt flere uker i isolasjon på rommet sitt på pleiehjemmet i byen Olot nord for Barcelona, der hun har bodd i 20 år nå

— Hun overlevde sykdommen og har det fint. Hun tok en test i forrige uke som var negativ, sier en talsperson for pleiehjemmet.

Trebarnsmoren med 11 barnebarn og 13 oldebarn skal kun ha hatt milde symptomer og fikk oppfølging av én person i fullt beskyttelsesutstyr gjennom isolasjonsperioden sin.

Ifølge TV-kanalen TV3 er det over 100 beboere på hjemmet, og flere av dem er døde av covid-19.

Spania er et av de hardest rammede landene med nesten 27.000 registrerte koronarelaterte dødsfall og over 269.000 registrerte smittetilfeller, ifølge Worldometer. Bare USA, Storbritannia og Italia har registrert flere døde, mens Frankrike er på samme nivå som Spania.

NTB-AFP

Tirsdag 12. mai 2020

Trump avbrøt pressebrifing etter å ha avvist journalister
Da CBS-reporteren ville vite hvorfor det er viktig å være best i verden på å teste folk, ba Trump den kinesiskfødte journalisten spørre Kina i stedet.

President Donald Trump sin pressebrifing i Rosehagen mandag var rigget til å handle om selvskryt om hvordan USA er best i verden på å teste flest mulig for koronasmitte. Flankert av testutstur og respiratorer erklærte Trump seier over «den usynlige fienden» uten å dvele ved at antall døde knyttet til koronasmitten i USA har passert 80.000.

— Vi kom øyeblikket i møte, og vi har seiret, sa Trump, og påpekte etterpå at han snakket om smittetesting.

Han fikk spørsmål fra CBS News sin korrespondent i Det hvite hus, Weijia Jiang, om hvorfor Trump-administrasjonen skryter så mye av hvor mange tester de gjennomfører sammenlignet med andre land.

— Hvorfor betyr det noe? Hvorfor er det en global konkurranse for dere når amerikanere hver dag fremdeles dør og vi fremdeles får flere tilfeller hver dag, spurte Jiang.

NTB-AP

Mandag 11. mai 2020

Fransk sykkelrytter utestengt i fire år for dopingbruk
Den franske proffsyklisten Remy Di Gregorio er ilagt fire års utestengelse for å ha avgitt en dopingprøve som viste spor av EPO i 2018.

Det bekreftet Det internasjonale sykkelforbundet (UCI) mandag.

34 år gamle Di Gregorio har avvist dopingbruk, men ble i 2018 funnet skyldig i å ha vært i besittelse av forbudte stoffer. I juli 2018 ble han således dømt til ett års betinget fengsel.

Noen måneder tidligere, i mars 2018, testet han positivt på EPO under sykkelrittet Paris-Nice.

Allerede i 2012 ble den Marseille-fødte sykkelrytteren kastet ut av Tour de France som følge av mistanke om dopingbruk. Di Gregorio ble da arrestert etter at politiet slo til mot hotellet han bodde på.

Nå er franskmannen utestengt fra alle konkurranser fram til mars 2022.

NTB-ATP

Mandag 11. mai 2020

WHO advarer mot forhastet gjenåpning
Verdens helseorganisasjon (WHO) gleder seg over lavere spredning av koronaviruset i flere land, men advarer mot forhastet avvikling av smittevernstiltak.

— Den gode nyheten er at man i stor grad har lyktes med å bremse viruset og på den måten redde liv, sier WHO-sjef Tedros Adhanom Ghebreyesus.

WHOs krisesjef Michael Ryan gleder seg også over dette og mener utviklingen er et etterlengtet tegn til håp. Han advarer imidlertid mot forhastet avvikling av smittevernstiltak og gjenåpning.

— Man må være ekstremt på vakt, sier Ryan, som frykter at spredningen av viruset skal skyte fart igjen.

NTB

Mandag 11. mai 2020

Afghanistan hevder å ha pågrepet IS-leder
Afghansk etterretning (NDS) hevder å ha pågrepet lederen for IS i Sør- og Øst-Asia, Zia ul-Haq, også kjent som sjeik Omar Khorasani.

To andre sentrale IS-ledere, blant dem den ytterliggående islamistgruppas etterretningssjef i regionen, Abu Ali, ble også pågrepet under aksjonen i Kabul, ifølge NDS og det afghanske innenriksdepartementet.

Omar Khorasanis talsmann, som bare er kjent som Saheeb, var også blant de til sammen åtte som ble pågrepet, ifølge BBC.

IS har hatt et relativt lite nærvær i Afghanistan, men har gjennomført en rekke terroraksjoner det siste året.

Senest i mars tok IS på seg ansvaret for angrepet mot et sikh-tempel i Kabul der 25 mennesker ble drept, blant dem barn.

Afghanistans største opprørsgruppe Taliban har tatt kraftig avstand fra IS og har ligget i krig med dem nordøst i landet.

NTB

Mandag 11. mai 2020

Saudi-Arabia tredobler momsen
Saudi-Arabia øker momsen fra 5 til 15 prosent og stanser stønader til innbyggerne. Koronaviruset og oljeprisfallet har gitt landet store økonomiske problemer.

Saudi-Arabias finansminister Mohammed al-Jadaan slapp mandag nyheten om at momsen i kongedømmet skal tredobles fra 5 til 15 prosent fra 1. juli og at pengestønader stanses.

Innbyggerne i Saudi-Arabia og fem andre Gulf-stater fikk ikke innført moms før i 2018, med 5 prosent den gang, og da ble det også innført månedlige stønader, for å dempe momsens effekt på folks lommebok. Nå forsvinner altså stønadene og momsen tredobles.

Innstramningene vil medføre høyere levekostnader for innbyggerne og neppe falle i god jord.

Jadaan hevder det er tvingende nødvendig å innføre grepene for å demme opp for fallet i oljeprisene, forårsaket av enormt fall i etterspørsel etter råolje på markedene under koronapandemien.

Regjeringen «avlyser, forlenger og utsetter» utbetalinger og kostnader for flere av myndighetenes departementer og direktorater, hvilket inkluderer å sette reformprogrammer og andre større prosjekter på vent.

Jadaan varslet allerede i forrige uke at smertefulle og drastiske skritt måtte tas hos verdens største produsent av olje.

NTB-AFP

Søndag 10. mai 2020

Bryants enke saksøker politiet
Vanessa Bryant går til søksmål mot politiet i Los Angeles fordi det ble tatt og delt uautoriserte bilder av ulykkesstedet der mannen og datteren hennes omkom.

I rettsdokumenter kommer det angivelig fram at minst åtte politibetjenter tok bilder med sine egne mobiltelefoner av ulykkesstedet etter at basketballegenden Kobe Bryant (41), den 13 år gamle datteren Gianna og sju andre personer døde i en helikopterulykke nordvest for Los Angeles i januar.

Bryants enke, Vanessa Bryant, leverte fredag et søksmål der hun krever erstatning som følge av den mentale og emosjonelle påkjenningen det har vært at bildene ble tatt, ifølge magasinet People.

Etter at Los Angeles Times omtalte bildene i mars, erkjente sheriff Alex Villanueva i Los Angeles fylke at hans tjenestefolk tok bilder på ulykkesstedet.

Han innrømmet også at det ikke var noen etterforskningsmessige grunner til å ta bildene. De eneste som har tillatelse til å ta bilder av et ulykkessted i USA, er etterforskere fra det nasjonale rådet for transportsikkerhet (NTSB) og rettsmedisinere.

NTB-AFP-Ritzau

Søndag 10. mai 2020

Avskogingen i Amazonas øker kraftig
Oppmerksomheten har avtatt, men avskogingen øker i et skremmende tempo i regnskogen i Amazonas så langt i år

Ifølge data fra det nasjonale rominstituttet i Brasil (INPE) ligger det an til at større regnskogarealer går tapt i år enn noen gang før. For årets første måneder er det høyere arealet målt forsvunnet enn for noen tilsvarende periode tidligere, ifølge INPE, som bruker satellitter for å måle ødeleggelsen av regnskogen.

Totalt 1.202 kvadratkilometer regnskog forsvant fra januar til utgangen av april. Det er 55 prosent mer enn for samme periode i 2019, og det største arealet som er blitt borte siden målingene startet i 2015.

«Uheldigvis ser det ut til at vi kan vente at dette året vil bringe flere rekordbranner og -avskoging, heter det i en uttalelse fra Rômulo Batista i Greenpeace.

Brasil har verdens største arealer av regnskog og mange stiller spørsmål ved hvordan landet forvalter ansvaret, særlig under president Jair Bolsonaro, høyrepopulisten som ikke har gjort noen hemmelighet av klimaskepsisen sin og ønsket om å åpne for mer landbruk og gruvedrift på skogarealer.

NTB-AFP

Søndag 10. mai 2020

Scandinavian Star-ulykken tas igjen opp i Danmark
En dokumentarfilm om Scandinavian Star-ulykken i 1990 gjør at danske politikere igjen tar opp saken i håp om å finne ut hva som forårsaket brannen.

Seks partier i Danmark har tatt opp saken og bedt Folketinget redegjøre for status i etterforskningen.

Brannen om bord skipet kostet 159 mennesker livet natt til 7. april 1990. De fleste var nordmenn.

Årsaken til at saken tas opp igjen er nye opplysninger som kommer fram i den nye dokumentaren som blant annet er sendt på NRK.

I serien kaster den norske forsikringsmegleren Svein Dammen lys over skipets kaskoforsikring, og hvor hans opplysninger støtter påstander om at forsikringssvindel var et mulig motiv for brannen, skriver Ritzau.

Dammen håndterte skipets forsikring opptil en uke før brannen, og sier kaskoforsikringen da var på 12 millioner dollar.

Men da skipet 30. mars ble solgt og allerede dagen etter og satt inn på ruten mellom Oslo og Frederikshavn, var forsikringen byttet til et annet selskap og doblet til 24 millioner dollar. En sum som fikk Dammen til å «steile», ifølge Ritzau.

Danske politikere håper nå de nye opplysningene i dokumentaren kan gjøre at man kommer nærmere et svar på hva som faktisk skjedde for 30 år siden.

— Dette er helt avgjørende informasjon som vi vil ta opp med justisdepartementet for å høre om det er mulighet å etterprøve forsikringsspørsmålet, sier Peter Skaarup i Dansk Folkeparti.

Saken vil tas opp i Folketinget før eller etter sommerferien.

NTB-Ritzau

Lørdag 9. mai 2020

Over 4 millioner mennesker smittet av koronaviruset
Over 4 millioner mennesker verden over har fått påvist koronasmitte, ifølge oversikten til Worldometer.

Den dystre milepælen ble nådd sent fredag kveld norsk tid.

Totalt er 4.000.971 personer bekreftet smittet en halvtime før midnatt natt til lørdag.

275.352 personer har mistet livet, flest i USA hvor det er registrert over 78.000 dødsfall.

NTB

Fredag 8. mai 2020

Besetning på cruiseskip trues med straffeforfølgelse
Besetningen på cruiseskipet Norwegian Epic trues med oppsigelse eller straffeforfølgelse om de informerer om situasjonen om bord, skriver Business Insider.

I en «viktig kunngjøring» sendt over skipets høyttaleranlegg onsdag, fortalte et medlem av ledergruppen på Epic at all kommunikasjon som omhandler selskapet, gjester, ansatte, aktiviteter, drift eller virksomhet er forbudt uten selskapets tillatelse.

Det kommer fram i et lekket lydopptak fra et besetningsmedlem som Business Insider har fått tilgang til.

Ledelsen sier videre at «slike lovbrudd kan føre til avskjed fra skipet eller til og med straffeforfølgelse fra kystmyndighetene».

Ifølge et annet besetningsmedlem har skipets ledelse begynt å «gi ut advarsel til alle som publiserer noe på sosiale medier».

— De vil ikke ha noen som helst kommunikasjon med omverden, sier den ansatte til avisen.

Ifølge avisa er over 2.500 besetningsmedlemmer fast på skipet. Mange av dem mottar ikke lønn mens de venter på å få gå i land.

Norwegian Cruiseline, som eier skipet, har ikke svart på avisas henvendelser.

Cruiseselskapet var tidligere norskeid, men har i dag base i Miami i USA.

NTB

Fredag 8. mai 2020

Tollere i Hongkong beslagla 38.500 haifinner
26 tonn med smuglede haifinner — fra 38.500 haier — er beslaglagt i Hongkong. De fleste finnene kom fra to utrydningstruede arter: silkehai og revehai.

Beslaget, som ble gjort i to konteinere fra Ecuador, er det største i sitt slag i byen.

— Hver sending på 13 tonn var større enn det forrige rekordbeslaget fra 2019, som var på 3,8 tonn, sier Danny Cheung i Hongkongs tollvesen.

Tollernes funn viser at haifinner fortsatt er etterspurt. Salg og servering er ikke forbudt i Hongkong, men er regulert og krever lisens. Finnene er populære i kinesiske bryllup og blant den eldre garde, og mange hoteller og restauranter serverer dem.

Finnene er den mest verdifulle delen av haien, og mange fiskere kaster resten av fisken tilbake — levende, men med dødelige skader — etter å ha kuttet finnene. Organisasjonen Wild Aid anslår at 73 millioner haier må bøte med livet i den lukrative handelen hvert år.

NTB-AFP

Onsdag 6. mai 2020

Skolene gjenåpner i Wuhan
Skolene gjenåpner i den kinesiske storbyen Wuhan, der koronaviruset først ble påvist.

Onsdag strømmet de eldste elevene iført ansiktsmasker tilbake til skolene i Kinas Hubei-provins, der de ikke har vært siden januar.

På disiplinert vis holdt de god avstand til hverandre i køen foran skannerne som sjekket om de hadde feber, før de slapp inn i klasserommene der det var ryddet minst 1 meters avstand mellom pultene.

Kina har ikke registrert nye koronadødsfall og knapt nye smittetilfeller på over tre uker og mener nå å ha fått kontroll på viruset som har krevd 4.633 liv i landet.

Myndighetene satte tidlig i verk en rekke strenge tiltak for å hindre smittespredning, men har de siste ukene gradvis lettet på disse.

Åpningen av skolene for de eldste elevene i Hubei-provinsen var et nytt eksempel på dette, og det ventes at også de yngste elevene snart får vende tilbake til klasserommene.

Kina nekter fortsatt utenlandske statsborgere adgang, og alle kinesere som vender hjem, må i 14 dagers karantene.

NTB-AFP

Onsdag 6. mai 2020

USAs forsvarssjef: — Ser ut til at koronaviruset ikke var menneskeskapt
USAs forsvarssjef Mark Milley sier at det fortsatt er uvisst hvor koronaviruset stammer fra, men at etterforskningen tyder på at det ikke var menneskeskapt.

— Kom det fra en viruslab i Wuhan, oppsto det på et våtmarked i Wuhan eller oppsto det et annet sted? Svaret på det er at vi ikke vet, sa Milley på en pressekonferanse tirsdag, sitert av CNN.

Ifølge forsvarssjefen viser mesteparten av bevisene at viruset oppsto naturlig, og at det ikke var menneskeskapt.

Han påpeker at det så langt ikke er noen «avgjørende bevis» i saken, men at det helhetlige bevisbildet tyder på at «det sannsynligvis ikke var med vilje».

Milley tilføyer at saken fortsatt etterforskes.

«Enorme bevis»

Uttalelsene fra forsvarssjefen står i sterk kontrast til det utenriksminister Mike Pompeo sa i slutten av forrige uke. Under et TV-intervju lørdag hevdet han at det finnes «enorme bevis» for at koronaviruset kommer fra et kinesisk laboratorium.

Han sa ikke noe om hva slags bevis det er snakk om. USA har heller ikke lagt fram noe bevis for WHO.

Pompeo rettet i intervjuet skarp kritikk mot Kina, men ville ikke svare på om han trodde koronaviruset var blitt spredt med vilje.

NTB

Tirsdag 5. mai 2020

Israel hevder å ha funnet antistoff mot koronaviruset
Israel er i ferd med å gjøre et gjennombrudd i jakten på en mulig medisin mot koronaviruset, hevder landets forsvarsminister.

Ifølge Naftali Bennett har Israels institutt for biologisk forskning (IIBR) greid å isolere et viktig antistoff som kan nøytralisere koronaviruset i kroppen. Bennet besøkte mandag IIBR, der han ble orientert om «det viktige gjennombruddet», skriver Reuters tirsdag.

De israelske forskerne skal ha klart å isolere cellen som lager antistoffet, slik at det kan være mulig å ta ut genet som lager stoffet og bruke det i masseproduksjon av medisin.

Forsker i immunologi Fridtjof Lund-Johansen ved Oslo universitetssykehus sier til VG at dette kan være en god nyhet. Men veien fram til bruk i behandling er ennå lang, framholder han.

— Funnet er absolutt en god nyhet. Dette kan være et kjempegjennombrudd, men det må jo testes på mennesker først, sier Lund-Johansen, som selv jobber med å utvikle antistofftester for å teste personer som har blitt friske av koronaviruset.

NTB

Tirsdag 5. mai 2020

Storbritannia og USA advarer om statlig støttede korona-hackere
Storbritannia og USA advarer om at hackere med støtte fra utenlandske myndigheter forsøker å bryte seg inn i institusjoner som bekjemper koronavirusutbruddet.

Både helseinstitusjoner og forskningsinstitusjoner er mål for hackernes forsøk, melder Reuters.

— Hackerne retter seg aktivt mot organisasjoner som er involvert i både nasjonale og internasjonale tiltak mot covid-19, uttaler det britiske National Cyber Security Centre og amerikanske Cybersecurity and Infrastructure Security Agency tirsdag.

De mener at hackerne sannsynligvis forsøker å skaffe data om nasjonal og internasjonal helsepolitikk og sensitive opplysninger om covid-19-relatert forskning.

NTB

Tirsdag 5. mai 2020

Kina forbereder måneferd
Kina vil etablere en permanent romstasjon, sende astronauter til månen og prøveskjøt tirsdag en 54 meter lang bærerakett.

Long March 5B-raketten ble skutt opp fra romsenteret i Wenchang, som ligger på øya Hainan lengst sør i Kina, og oppskytningen var ifølge nyhetsbyrået Xinhua vellykket.

USA er hittil det eneste landet som har sendt astronauter til månen, noe som skjedde i årene 1969 til 1971. Siden har ingen mennesker satt sin fot der.

Kina har investert mye i sitt romfartsprogram siden landet skjøt opp det første romfartøyet i 1999 og sendte de første astronautene ut i verdensrommet fire år senere.

Innen utgangen av 2022 planlegger landet å etablere en bemannet romstasjon, og på sikt vil Kina også sette spor på månen.

NTB-AFP

Mandag 4. mai 2020

WHO har ikke sett bevis for Trumps påstander om koronaviruset
Det foreligger ikke bevis for påstandene som at koronaviruset startet på et laboratorium i Wuhan i Kina, fastslår WHOs akuttberedskapssjef Michael Ryan.

— Vi har ikke mottatt noe data eller konkrete bevis fra den amerikanske regjeringen i tilknytning til virusets opprinnelse, sa Ryan på en pressekonferanse mandag.

Han kalte samtidig påstandene for spekulative.

Både USAs president Donald Trump og utenriksminister Mike Pompeo har påstått at koronaviruset kom fra et kinesisk laboratorium. Pompeo har sagt at det foreligger klare bevis på at viruset kom fra laboratoriet.

Laboratoriet som anklagene rettes mot, er Wuhan Institute of Virology.

Laboratoriet har blant annet drevet forskning på sarsviruset og andre virus som kan bli overført fra dyr til mennesker. Kinesiske myndigheter har avvist alle påstander om at virusutbruddet hadde sitt utspring her.

NTB-AFP

Mandag 4. mai 2020

Iran kutter fire nuller for å bekjempe hyperinflasjon
Hyperinflasjon i Iran gjør at landets myndigheter skal kutte fire nuller fra verdien på landets valuta.

Iran har hatt rijal som valuta siden 1925. Nylig mistet den over 50 prosent av verdien, på grunn av kraftig økende inflasjon som følge av amerikanske sanksjoner og koronapandemien.

Rijal skal nå erstattes med toman. 10.000 rijal blir 1 toman, melder det statlige nyhetsbyrået IRNA etter at nasjonalforsamlingen mandag ga grønt lys til endringen.

Lovendringen må ratifiseres i Vokterrådet før den kan tre i kraft.

Toman var Irans valuta fram til 1925. Betegnelsen har likevel vært brukt i Iran siden den gang siden det har vært lett å regne om. 10 rijal har vært kjent som 1 toman.

Tiltaket er ifølge myndighetene nødvendig for å implementere en bankreform i landet.

Myndighetene håper også at tiltaket vil ha positiv psykologisk effekt på markedet. I dag må mange iranere betale over 1 million rijal for hverdagslige innkjøp i løpet av én uke.

NTB-DPA

Mandag 4. mai 2020

Polen starter bygging av gassrørledning til Norge
Polens president sier at byggingen av en gassrørledning fra Norge til Polen, via Danmark, starter i løpet av dagene som kommer.

Rørledningen skal være klar til drift fra oktober 2022 og skal også forsyne andre land i Mellom- og Øst-Europa, blant annet Ukraina, med norsk gass. Det vil gjøre Polen og andre land mindre uavhengig av russisk gass.

Polens president Andrzej Duda kaller rørledningen en milepæl.

Det italienske selskapet Saipem skal legge deler av rørledningen på sjøbunnen. Kontrakten er verdt over 3 milliarder kroner, opplyser selskapet.

NTB-AP

Mandag 4. mai 2020

NASA og SpaceX klar for historisk romferd
Til tross for pandemien har NASA og SpaceX fortsatt planer om å gjennomføre den første bemannede romferden fra amerikansk territorium siden 2011 om kort tid.

Den planlagte oppskytingen fra Kennedy Space Center i Florida 27. mai er ikke avlyst, slo den amerikanske romfartsorganisasjonen og det private selskapet fast før helgen.

Astronautene Robert Behnken og Douglas Hurley skal være mannskap på Crew Dragon-fartøyet. Begge er veteraner med erfaring fra romfergeprogrammet, som ble avsluttet etter 30 år i 2011.

Crew Dragon, som er utviklet av SpaceX med støtte fra NASA, blir da det femte i rekken av bemannede amerikanske romfartøy, sier NASA-sjef Jim Bridenstine.

Fartøyene Mercury, Gemini, Apollo og romfergen var daglig i nyhetene fra begynnelsen av 60-tallet og fram til 21. juli 2011, da romfergen Atlantis landet for siste gang.

Siden har USA måttet leie plass på russiske Sojuz-fartøy for å få fraktet sine astronauter til og fra den internasjonale romstasjonen ISS.

NTB-AFP

Mandag 4. mai 2020

Falsk artikkel om Sveriges koronastrategi sprer seg på nett
En falsk artikkel som hevder at Sverige har «gitt opp» kampen mot koronaviruset har den siste måneden spredt seg på nett.

Historien kommer fra den aserbajdsjanske nettsiden Haqqin og er ifølge Centre for Democratic Integrity lest over 1,7 millioner ganger. Innlegget har også hatt nær 280.000 interaksjoner på Facebook, noe som gjør den til en av de mest delte russiskspråklige artiklene om Sverige noensinne.

Artikkelen beskriver blant annet at svensker generelt er av den oppfatning at koronaviruset ikke er en trussel mot mennesker og at de har «gitt opp».

I artikkelen, som har et bilde fra sommeren i fjor, skrives det at den svenske triatleten Joanna Soltysiak i et innlegg på sosiale medier oppfordrer utøvere fra verden over til å komme til Sverige, hvor all sportslig aktivitet går som normalt.

Til SVT sier Soltysiak at hun ikke kjenner til artikkelen.

— Jeg har definitivt ikke vært i kontakt med noen medier i det hele tatt. Det er helt surrealistisk, skriver hun i en epost til kanalen.

Sverge har innført langt færre restriktive tiltak enn de fleste andre land. Helsemyndighetene mener informasjon og oppfordring om å holde sosial distanse er nok, noe de har høstet kritikk for.

Kun 20 land i verden har flere koronatilfeller enn Sverige med sine 22.317. 2.679 personer har så langt mistet livet, ifølge Worldometer.

NTB-TT

Mandag 4. mai 2020

Pompeo: — Enorme bevis for at koronaviruset kom fra kinesisk laboratorium
USAs utenriksminister Mike Pompeo hevder det finnes «enorme bevis» for at koronaviruset kom fra et kinesisk laboratorium.

Pompeo ble lørdag intervjuet av TV-kanalen ABC. Han sa ikke noe om hva slags bevis det er snakk om. Utenriksministeren gjentar dermed president Donald Trumps uttalelser om samme tema.

Amerikansk etterretning offentliggjorde i uka som gikk en uttalelse der de slo fast at koronaviruset ikke er menneskeskapt eller genetisk modifisert.

Konklusjonen ble offentliggjort etter at president Trump og andre medlemmer av hans administrasjon flere ganger har kommet med slike antydninger.

USAs øverste fungerende etterretningssjef, Richard Grenell, som koordinerer virksomheten til landets 16 ulike etterretningsorganisasjoner, sa at de fremdeles jobber for å kunne fastslå om utbruddet begynte etter at mennesker hadde kontakt med smittede dyr, eller om det var et resultat av et uhell på et laboratorium i Wuhan.

Det aktuelle laboratoriet, Wuhan Institute of Virology, er underlagt Det kinesiske vitenskapsakademiet og har blant annet drevet forskning på sarsviruset og andre virus som kan bli overført fra dyr til mennesker. Kinesiske myndigheter har avvist alle påstander om at virusutbruddet hadde sitt utspring her.

Andre kritikere mener at utspillene fra Trump og hans regjering er et forsøk på å avlede oppmerksomheten fra USAs problemer med å holde epidemien under kontroll i valgåret.

Pompeo rettet i intervjuet skarp kritikk mot Kina, men ville ikke svare på om han trodde koronaviruset var blitt spredt med vilje.

NTB

Mandag 4. mai 2020

Trenerlegende ut mot egoismen i internasjonal fotball
Den tidligere stjernetreneren Jupp Heynckes mener viruskrisen for alvor har brakt en ønsket utvikling både i fotballen og samfunnet fram i lyset.

I et intervju med avisen Welt am Sonntag sier Heynckes at egoismen i for lang tid og i for stor grad har vunnet over verdier som fellesskap, medmenneskelighet og solidaritet.

— Vi må skjerpe sansene våre med hensyn til de menneskene som ikke klarer seg så bra, sier trenerlegenden.

Med hensyn til fotballen slutter han seg til dem som snakker varmt om større grad av moderasjon.

— Det er viktig å finne en vei tilbake til mer normalitet. Overgangssummer og lønninger må kuttes ned igjen. De har periodevis vært umoralske.

74 år gamle Heynckes vant mesterligaen med både Bayern München og Real Madrid som trener. I Bayern hadde han det sportslige ansvaret i tre perioder.

I 2013 førte han klubben til tre trofeer.

NTB-DPA

Mandag 4. mai 2020

Skandale etter italiensk piskbruk i Sverige
En stygg episode før et svensk løp skaper bølger i europeisk travsport søndag. To knallharde piskeslag fra en stallmann har ført til rabalder og sinne.

Det var under oppvarmingen til et løp i Sverige lørdag at en italiensk stallansatt brukte pisken brutalt hardhendt mot sin hest Zarina Bi. Dette ble også snappet opp av TV-kameraene og er ute på en rekke sosiale medier-plattformer.

Det er den store snakkisen i Trav-Europa søndag. Hendelsen fordømmes av svenske og norske traveksperter.

Da ekvipasjen kom til stallen var det to markante merker på hestens bakpart. Stevneveterinæren nektet hesten å starte. Samtidig ble det startet en sak mot stallmannen av svenske travmyndigheter. Samme mann ble så kort etter sparket fra jobben som stallgutt.

Mister stjerne

Det fikk snøballen til å rulle. Hestens trener, italienske Alessandro Gocciadoro, har vært straffet for svært aktiv finishkjøring i Sverige tidligere, uten å være brutal.

Han var ikke til stede under løpet i Sverige lørdag. Samme kveld gikk Gocciadoro ut i en pressemelding og tok sterk avstand fra det som hadde hendt tidligere på dagen.

Søndag ble det sensasjonelt klart at hesten Vivid Wise As, favoritten til å vinne årets Elitlopp (3 millioner til vinneren) senere i mai, er flyttet ut av Gocciadoros varetekt med umiddelbar virkning.

Pisk har vært ulovlig i norske travløp i mange år, men i Sverige anser man at det er viktig for å opprettholde kontrollen på en hest. Det er strenge regler rundt piskbruk og drøye bøter om man bryter disse.

NTB

Søndag 3. mai 2020

Skuddveksling mellom Sør- og Nord-Korea
En sørkoreansk grensevakt ble søndag truffet av flere skudd fra Nord-Korea. Sør-Korea svarte med to skudd mot nord.

Det er ikke meldt om at noen ble såret da en rekke skudd ble avfyrt fra nord over den demilitariserte sonen (DMZ) som utgjør grensa mellom de to landene. Det er ikke klart om noen ble såret i nord.

— Vårt militære svarte med å avfyre to runder og sende en advarsel, i tråd med vår manual, sa den sørkoreanske forsvarskommandoen.

Forsvarskommandoen la til at de har tatt kontakt via den militære telefonlinjen for å finne ut hva som var grunnen til skytingen.

Sist det ble avfyrt skudd over grensa, var i 2017 da nordkoreanske soldater skjøt en rekke skudd mot en nordkoreansk soldat som flyktet til Sør-Korea.

De to koreaene er teknisk fortsatt i krig etter Koreakrigen som endte i 1953 med en våpenhvile.

Det er aldri inngått noen fredsavtale, og grensa mellom de to landene er følgelig ikke en formell grense, kun en våpenhvilelinje, og DMZ er trass i sitt navn et av de mest militariserte stedene i verden.

Å lette på spenningen langs DMZ var en av avtalene som ble inngått mellom Nord-Koreas leder Kim Jong-un og Sør-Koreas president Moon Jae-in på et toppmøte i Pyongyang i 2018.

Men de fleste av avtalene er ikke iverksatt av Nord-Korea, som i stor grad har brutt det meste av kontakten med Sør-Korea.

NTB-Ritzau-AP

Søndag 3. mai 2020

Håp om at Afrikas enorme gresshoppesvermer snart vil minke
I Kenya sprayer myndighetene insektgift over avlingene. Tjenestemenn håper gresshoppesvermene som herjer landet kan komme under kontroll i løpet av noen uker.

Oppblomstringen av svermene har ført til stor skade på avlingene i en rekke afrikanske land.

— Vi kan se en ende på dette problemet en gang i juni eller juli, sier Amadi Boga i det kenyanske landbruksdepartementet. Han sier myndighetene har tatt i bruk moderne teknologi for å spore og rapportere om svermene.

Innsatsen for å utrydde flest mulig av gresshoppene er en del av en regional strategi utarbeidet i samråd med FNs mat- og landbruksorganisasjon (FAO). Endrede værmønstre i regionen har skapt forhold som er ideelle for gresshoppene, ifølge organisasjonen.

Gresshoppesvermene opptrer med jevne mellomrom, men årets oppblomstring i Øst-Afrika beskrives som den verste på 25 år. Den har ført til økende problemer med matforsyningen i regionen. Nå er en andre bølge i gang, forårsaket av at egg lagt tidligere i år klekkes.

Svermene av ørkengresshopper kan inneholde opptil flere hundre millioner insekter. De er i stand til å tilbakelegge 150 kilometer på én dag, i et nådeløst jag etter å spise og formere seg, ifølge FAO. I januar ble det meldt om gresshoppesvermer på opptil 60 ganger 40 kilometer i Kenya.

En sverm på en kvadratkilometer kan sette til livs mat som hadde mettet 35.000 mennesker på en dag, ifølge FNs nødhjelpskontor OCHA.

NTB-DPA

Lørdag 2. mai 2020

1,5 millioner koronasmittede i Europa
Tallet på koronasmittede i Europa har passert 1,5 millioner, og for 140.260 har det endt med døden.

Europa står for rundt 44 prosent av alle påviste koronatilfeller i verden, og nærmere 60 prosent av alle koronarelaterte dødsfall er registrert i europeiske land.

Italia har flest koronadødsfall, drøyt 28.200, etterfulgt av Storbritannia som har registrert over 27.500 dødsfall.

Spania har flest smittede, nærmere 250.000, og har registrert 25.100 dødsfall. Frankrike har registrert om lag 24.600 dødsfall.

NTB-AFP

Lørdag 2. mai 2020

Kim viste seg offentlig
Nord-Koreas leder Kim Jong-un har vist seg offentlig for første gang på tre uker, melder det nordkoreanske nyhetsbyrået KCNA.

Ifølge KCNA klippet Kim båndet ved åpningen av en ny gjødselfabrikk fredag, og han ble mottatt med tordnende jubel og hurrarop.

Etter innvielsen inspiserte han ifølge nyhetsbyrået fabrikken og uttrykte da at hans bestefar Kim Il-sung og hans far Kim Jong-il ville vært svært fornøyd om de hadde hørt om fabrikken.

Han hadde følge av sin søster Kim Yo-jong og andre høytstående personer. Senere ble det sendt ut bilder fra seremonien.

NTB-AFP

Lørdag 2. mai 2020

Svensk seilbåt funnet drivende — mann om bord vil søke asyl i Norge
En seilbåt med svensk flagg ble funnet drivende i Skagerrak mellom Kristiansand og Hirtshals fredag. Personen om bord vil søke asyl i Norge.

Det er Hovedredningssentralen Sør-Norge som melder om den noe spesielle hendelsen på Twitter.

Den drivende båten ble observert av et frakteskip som oppdaget at det var en person om bord da de nærmet seg seilbåten. Mannen uttrykte at han ønsker å søke asyl i Norge, og båten ble tatt på slep av frakteskipet, som opprinnelig skulle til Vestlandet.

— Båten kommer fra Sverige og har vært ute på havet i rundt to døgn for å prøve å komme seg inn til et land og søke asyl, sier redningsleder Owe Frøland til Fædrelandsvennen.

Mannen snakket lite engelsk og dårlig svensk. Han hadde heller ikke noe pass, kun en kopi av et pass som han skulle vise politiet, skriver NRK. Frøland ønsker ikke å oppgi alder eller nasjonalitet på mannen.

— Dette er en spesiell sak. Det er Ikke normalt i norske farvann at noen dukker opp i et sånt fartøy og ber om asyl, sier han til NRK.

En redningsskøyte og en politibåt rykket ut for å møte frakteskipet, og mannen ble tatt om bord i redningsskøyta «Inge Steensland».

Han ble ført i land like før klokken 23 fredag og er klarert av helse. Mannen innbringes etter utlendingsloven, opplyser Agder politidistrikt på Twitter.

NTB

Lørdag 2. mai 2020

Wada med dopingbevis mot 298 russere i 27 idretter
Verdens antidopingbyrå (Wada) har fullført etterforskningen av 298 dopingmistenkte russere og har overlevert sine funn til 27 internasjonale særforbund.

Nå blir det opp til særforbundene og deres antidopingorganer å treffe beslutningene om opprettelse av dopingsaker.

De 298 mistenkte idrettsutøverne ble identifisert både gjennom opplysninger i databasen fra Moskva-laboratoriet, funn fra McLaren-etterforskningen i 2016 og lagrede dopingprøver hentet ut fra Moskva-laboratoriet.

Tilgang til databasen fra Moskva-laboratoriet var ett av kravene da utelukkelsen av Russlands antidopingbyrå ble opphevet i 2018. Dette ble innvilget for et drøyt år siden, men Wada konkluderte senere med at deler av databasen var blitt manipulert. Det førte til utelukkelse av Russland fra store mesterskap i fire år, en avgjørelse som er anket til Idrettens voldgiftsrett (CAS).

NTB

Fredag 1. mai 2020

Taliban trapper opp angrepene etter avtale med USA
Taliban-bevegelsen i Afghanistan har trappet opp angrepene etter å ha inngått en avtale med USA tidligere i år som tilrettelegger for amerikansk uttrekking.

I løpet av den 45 dager lange perioden mellom 1. mars og 15. april, har Taliban gjennomført mer enn 4.500 angrep i Afghanistan. Det er en økning på 70 prosent, sammenlignet med tilsvarende periode i fjor, ifølge tall som Reuters har innhentet.

Økningen viser at Taliban ikke har til hensikt å redusere voldsbruken, til tross for løftet de har inngått ved å skrive under på avtalen med USA 29. februar, mener flere tjenestemenn som følger utviklingen på bakken i Afghanistan.

Pentagon-talsmann Jonathan Hoffman sier at selv om Taliban riktig nok har holdt seg til forpliktelsene i avtalen om å ikke angripe amerikanske koalisjonsstyrker eller større byer, så har voldsbruken nådd et uakseptabelt høyt nivå som ikke baner vei for noen diplomatisk løsning.

— Vi har fortsatt å gjennomføre gjengjeldelsesangrep, forsvarsangrep for å hjelpe våre partnere i området, og det kommer vi til å fortsette med, sier Hoffman.

Talibans strategi om langsom undergraving av regjeringens kontroll over områder utenfor bystrøk, og deretter posisjonere seg til å beleire byer mens viruspandemien pågår, kan få fredsprosessen til å spore av, mener vestlige sikkerhetskilder, diplomater og internasjonale observatører.

— De omringer sakte alle de store byene i Afghanistan, sier Jonathan Schroden, ekspert ved Center for Naval Analyses.

NTB

Fredag 1. mai 2020

Sørkoreanske forskere tror ikke man kan smittes flere ganger av koronaviruset
Sørkoreanske forskere mener at de som har hatt koronaviruset, ikke kan bli smittet igjen — til tross for meldinger om at friskmeldte smittes på ny.

Det skriver den britiske avisen The Times.

Forskernes funn tyder på at det er svakheter ved virustestene som er årsaken til at enkelte tilsynelatende er blitt smittet på nytt, skriver avisen.

Spørsmålet er av avgjørende viktighet for om det er mulig å oppnå såkalt flokkimmunitet — en situasjon der størsteparten av befolkningen har hatt viruset og ikke blir syke av det lenger.

NTB

Fredag 1. mai 2020

Rekordstort funn av mikroplast på havbunnen i Middelhavet
Internasjonale forskere har funnet en rekordhøy tetthet på 1,9 millioner mikroplastpartikler per kvadratmeter på havbunnen i Middelhavet.

Funnet er gjort nær Italia. Forskerne advarer om at mikroplastmengden kan være enda høyere andre steder i Middelhavet.

— Dette er den høyeste registrerte verdien for noen som helst havbunn på verdensbasis, skriver forskerteamet, ledet av geologen Ian Kane fra Manchester University, i tidsskriftet Science.

Mikroplasten har i hovedsak blitt feid over havbunnen med strømmene og hopet seg opp i store konsentrasjoner, ifølge forskerne.

Disse undersjøiske strømmene er de samme som frakter oksygen og næringsstoffer til organismer som bor på havbunnen.

— Det indikerer at konsentrasjonene der det biologiske mangfoldet på havdypet holder til, sannsynligvis også er konsentrasjonssteder for mikroplast, skriver forskerne.

Hvis modellen er nøyaktig, kan mengdene av mikroplast være enda større andre steder i Middelhavet enn området der forskerne har gjort sine funn, mener de.

— Strømmene langs havbunnen fører avleiringer med seg på en måte som kan sammenlignes med enorme undersjøiske sanddyner, sier Kane til BBC.

— Dette er blant de største opphopningene av sedimenter på jorda. De består hovedsakelig av svært fint mudder, så det gir mening at mikroplast finnes i mudderet, sier Kane.

Over 10 millioner tonn plast havner i verdens hav årlig, ifølge National Oceanography Centre i Storbritannia.

NTB-DPA

Fredag 1. mai 2020

Mager 1. mai-feiring over hele verden
Mens gatene ligger øde over store deler av verden, må arbeidere feire 1. mai digitalt hjemme hos seg selv.

Nedstengningen som mange land har gjennomført for å bremse koronapandemien, fører i år til en annerledes markering av arbeidernes internasjonale kampdag.

Vanligvis deltar millioner av mennesker i marsjer med ulike paroler og kamprop, men nå er talene og andre innslag i stor grad flyttet til nettet.

Det skjer samtidig som verdensøkonomien er i bratt nedoverbakke, og et enormt antall mennesker enten er permittert eller blitt arbeidsledige.

Kamprop fra balkonger

I Frankrike var det ventet at arbeidere ville markere dagen enten på sosiale medier eller ved å rope kamprop fra balkongene sine.

— Dette er en mulighet til å fremme de sosiale kravene som vi har forsvart i lang tid og som krisen har gjort klarere, sier generalsekretær Philippe Martinez i den franske fagorganisasjon CGT.

NTB-AFP

Fredag 1. mai 2020

Trump: Har sett bevis på at koronaviruset stammer fra laboratorium i Wuhan
President Donald Trump sier han har sett bevis på at det nye koronaviruset stammer fra et laboratorium i Wuhan og at han kan innføre nye tollavgifter mot Kina.

Presidenten kom med uttalelsen under en pressekonferanse i Det hvite hus torsdag kveld, men oppga på spørsmål ingen kilde for påstanden.

— Det er en forferdelig ting som skjedde. Om det var et uhell eller om det startet med et uhell og at de fortsatte med flere, eller om noen gjorde noe med vilje, sa Trump.

Presidenten ble spurt om det kunne være aktuelt la være å betjene USAs lån til Kina for å straffe Kina for å ha latt koronaviruset bli spredt over hele verden og til USA. Da svarte Trump også at han i stedet vil vurdere å innføre tollrestriksjoner overfor landet.

— Jeg kunne gjøre det, men tjener mer penger bare ved å innføre tollavgifter, sa Trump.

Angriper Kina

Trumps utspill torsdag føyer seg inn stadig flere angrep med å legge skylden på Kina for virusutbruddet. Torsdag kostet det enda 2.000 amerikanske liv og brakte det opp til totalt 63.000 døde og over 1 million smittede.

NTB-AP-AFP

Fredag 1. mai 2020

Politiet slo til mot lastebiler med lik i Brooklyn
Politiet i New York har slått til mot et begravelsesbyrå i Brooklyn, som overveldet av de mange koronaofrene begynte å legge lik på is i lastebiler utenfor.

Politiet ble tilkalt av forbipasserende som klaget over vond lukt fra fire små lastebiler som sto parkert utenfor Andrew T. Cleckley Funeral Home.

Begravelsesbyrået hadde leid lastebilene for å bruke dem som lagringsplass for rundt 50 døde, og ettersom bilene ikke hadde kjøleanlegg, ble likene lagt på is. Dette var ikke nok til å holde lukten unna.

Eieren av begravelsesbyrået er ikke anmeldt, og noen timer etter politiets aksjon ble de døde flyttet over i en større kjølevogn.

NTB-AP

Fredag 1. mai 2020

Hele Storbritannias «Captain Tom» fyller 100
Tom Moore, krigsveteranen som har samlet inn millioner til det britiske helsevesenet og blitt en helt 75 år etter krigen, blir hyllet på 100-årsdagen sin.

100-åringen kastet seg inn i koronakampen med å gå 100 runder i hagen med håp om at folk skulle donere 1.000 pund til grupper tilknyttet det offentlige helsevesenet. Torsdag fyller han 100 år, og nå gleder hele Storbritannia seg over jubilanten.

— Jeg føler meg bra og håper dere føler dere bra også, sa han etter å ha gått «i mål» med gåstolen etter ti dager.

I mellomtiden eksploderte støtten, og med den fulgte det penger — mye penger. Så langt har «Captain Tom» samlet inn svimlende 29 millioner pund — 374 millioner kroner — til den gode saken.

NTB-AFP

Fredag 1. mai 2020

Greta Thunberg med koronastøtte til Unicef
Den svenske klimaaktivisten Greta Thunberg går sammen med danske Human Act Foundation og starter støttekampanje for Unicefs arbeid for barn under koronakrisen.

I en uttalelse sier Thunberg (17) at «som klimakrisen, er koronavirus-pandemien er barnerettighetskrise», som vil påvirke barn og unge nå og på lang sikt, spesielt de mest sårbare.

Kampanjen støttes med 100.000 dollar hver fra fondet i Greta Thunbergs navn og Human Act Foundation.

— Vi er imponert og takknemlig for at Greta og hennes støttespillere ønsker å engasjere seg for barn som lider ekstra mye på grunn av koronasituasjonen, og ikke minst for at de ønsker å gjøre dette sammen med UNICEF, sier generalsekretær Camilla Viken i Unicef Norge.

NTB-AP

Onsdag 29. april 2020

Hønsegjødsel brukes som festbrems i Sverige
Svenske myndigheter vil spre ett tonn hønsegjødsel i byparken i Lund i Skåne for å hindre studenter i feste kvelden før 1. mai

Tradisjonelt samles tusenvis av studenter i parken i forbindelse med valborgsmesseaften. Nå har myndighetene i Lund sperret av parken på grunn av koronautbruddet. Men for å være på den sikre siden, sørger kommunen for å gjøre parken enda mindre attraktiv.

Ett tonn hønsegjødsel skal strøs på gresset, ifølge lokalavisen Kvällsposten.

— Vi får mulighet til å gjødsle gressplenene i parken, og samtidig kommer det til å stinke, og da er det kanskje ikke så hyggelig å sitte og drikke øl i parken, sier Gustav Lundblad, som leder miljøkomiteen i kommunestyret, til Sydsvenskan.

Han mener Lund risikerer å bli et nytt episenter for koronautbruddet i Sverige i forbindelse med studentenes utbredte festing i slutten av april.

NTB-TT

Onsdag 29. april 2020

Konsentrasjonsleiren Dachau ble til boligområde etter krigen
Det er 75 år siden frigjøringen av konsentrasjonsleiren Dachau. Men også her gikk livet videre. Leiren ble omgjort til boliger etter krigen.

— For et sjokk det var for moren min da hun kom dit og innså at vi skulle bo i en tidligere konsentrasjonsleir, sier 73-år-gamle Jean Böhme.

Onsdag er det 75 år siden frigjøringen av Dachau, der nazistene drepte titusenvis av mennesker. Böhme er blant de om lag 2.300 personene som ble bosatt i den tidligere konsentrasjonsleiren mellom 1948 og 1965, en tid da Tyskland slet med massiv boligmangel og tusenvis av fordrevne tyskere kom tilbake fra andre europeiske land.

Böhme var rundt fem år da han og familien flyttet til den tidligere fangeleiren. Faren var tysk og moren fransk. Foreldrene møttes da faren var stasjonert i Frankrike som soldat.

NTB-AFP

Tirsdag 28. april 2020

Mann terroretterforskes etter å ha kjørt inn i politipost i Paris
Fransk påtalemyndighet har startet terroretterforskning av en mann som hevder å være tilknyttet IS, og som kjørte inn i en politipost i Paris. To ble såret.

29-åringen er identifisert som Youssef T., og sto ikke på landets oversikt over folk som mistenkes å være radikalisert eller utgjøre noen sikkerhetstrussel.

Men etterforskere fant en kniv og et brev, der han sverget troskap til IS, i den svarte BMW-en han brukte til å kjøre inn i politibiler og motorsykler, idet politifolk kontrollerte passerende trafikk i en Paris-forstad mandag kveld.

I brevet skrev mannen at han ønsket å «kaste kropp og sjel inn i kampen for å innføre sharialover over hele jorda». Han ble pågrepet og avhørt. En psykiatrisk vurdering har konkludert med at han ikke led av mentale problemer.

— Gitt omstendighetene har den nasjonale antiterror-påtalemyndighetens kontor besluttet å åpne etterforskning basert på siktelser om forsøk på drap på personer med offentlige verv, som del av en terroraksjon, heter det i en uttalelse tirsdag.

Fransk etterretning bistår politiet i etterforskningen.

De to som ble såret var politifolk på motorsykler. De ble påført beinbrudd og er fortsatt på sykehus.

NTB-AFP

Tirsdag 28. april 2020

50 millioner mennesker på flukt i eget land
Et rekordhøyt antall mennesker er internt fordrevne, og de er særlig sårbare overfor koronapandemien.

«Internt fordrevne er ofte svært sårbare mennesker som bor i overbefolkede leirer, nødly og slumområder, med lite eller ingen tilgang til helsehjelp,» sier direktør Alexandra Bilak for Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC) i en uttalelse.

I 2019 ble 33,4 millioner mennesker drevet på flukt i eget land, og ifølge en rapport fra IDMC og Flyktninghjelpen ligger det totale antallet nå på 50,8 millioner. 8,5 millioner mennesker ble internt fordrevne på grunn av krig og konflikt i 2019, mens 25 millioner måtte rømme på grunn av naturkatastrofer. Drøyt 5,1 millioner av sistnevnte bodde fortsatt i flyktningleirer ved utgangen av 2019.

NTB-DPA-AFP

Tirsdag 28. april 2020

Tom Moore hylles med eget poststempel på 100-årsdagen etter korona-innsamling
Tom Moore, som fyller 100 år torsdag, hylles med et eget poststempel etter at han samlet inn 370 millioner kroner til det britiske helsevesenets koronakamp.

Alle brev som sendes fra mandag til torsdag denne uken, får påført stempelet, tvitret Royal Mail mandag.

Krigsveteranen samlet inn rundt 370 millioner kroner ved å gå fram og tilbake i hagen sin med rullator. Målet var å samle inn 13.000 kroner.

I forrige uke gikk den tidligere kapteinen til topps på de britiske hitlistene med en versjon av 1960-tallshiten «You‘ll Never Walk Alone», sammen med sanger og skuespiller Michael Ball og et kor med medlemmer fra det offentlige helsevesenet NHS.

NTB-DPA

Tirsdag 28. april 2020

Antall koronapasienter på sykehus i Wuhan: 0
Etter at de siste tolv koronapasientene er blitt skrevet ut, er det ingen igjen på sykehusene i Wuhan, opplyser helsekommisjonen i den kinesiske Hubei-provinsen

— En historisk dag, skriver en avis som kontrolleres av myndighetene i Wuhan, mandag.

Som kjent var det i Wuhan koronapandemien først oppsto mot slutten av fjoråret. I alt er 3.869 av byens om lag 11 millioner innbyggere bekreftet døde etter å ha blitt smittet av viruset, noe som utgjør mer enn 80 prosent av alle rapporterte koronadødsfall i Kina.

Samtidig blir 1.728 personer som har hatt nærkontakt med smittede, holdt under medisinsk observasjon, ifølge helsekommisjonen.

NTB-AP

Tirsdag 28. april 2020

Tre millioner mennesker er smittet av koronaviruset i verden
På verdensbasis er nå tre millioner mennesker smittet av koronaviruset, ifølge Worldometer.

Landene som er hardest rammet, er USA, Spania, Italia, Frankrike, Storbritannia og Tyskland, som alle har registrert over 150.000 smittetilfeller, ifølge Worldometer.

Det er soleklart flest tilfeller i USA, med nesten 990.000.

Rundt 207.000 personer har mistet livet globalt i forbindelse med koronasmitte.

NTB

Mandag 27. april 2020

Trump tvitret om «Noble Prizes» som burde tilbakekalles
USAs president Donald Trump skrev på Twitter om priser som burde trekkes tilbake av «the Noble Committee» — før meldingene deretter ble slettet.

Twitter-meldingene omtales av en rekke medier, blant dem The Independent , Business Insider og Dagens Næringsliv.

Utgangspunktet var at Trump kritiserte journalister som har skrevet om Russlands antatte forsøk på å påvirke amerikansk politikk. På Twitter søndag skrev han blant annet at disse journalistene bør stilles for retten.

Han skrev også at journalistene bør levere tilbake «Noble Prizes» som de har mottatt. Han spurte også når «the Noble Committee» vil ta affære.

Det engelske ordet for nobelprisen er «Nobel Prize», mens «noble» blant annet kan bety edel eller adelig. I en senere Twitter-melding hevdet Trump å ha vært sarkastisk å ha brukt ordspillet bevisst. De opprinnelige meldingene ble slettet, ifølge Business Insider.

Verken i Sverige eller Norge deler nobelkomiteene ut journalistpriser, og flere medier spekulerer på om Trump kan ha siktet til Pulitzerprisen.

NTB

Mandag 27. april 2020

Saudi-Arabia avskaffer dødsstraff for mindreårige
Saudi-Arabias kong Salman har beordret å avskaffe dødsstraff for mindreårige kriminelle, ifølge en saudiarabisk tjenestemann.

Nyheten kommer dagen etter at det ble kjent at Saudi-Arabia avskaffer pisking som straffemetode.

— Dette reflekterer hvordan Saudi-Arabia går fremover i realiseringen av kritiske menneskerettighetsreformer, og det på tross av utfordringene knyttet til covid-19-pandemien, sier president Awwad Alawwad i menneskerettighetskommisjonen i Saudi-Arabia, som varsler at det vil komme flere reformer.

Saudi-Arabia har et ekstremt konservativt, ikke-demokratisk sunnimuslimsk regime og et rettsvesen basert på sharialover. Mye av den politiske makten ligger i praksis hos kronprins bin Salman, selv om landet formelt sett er et eneveldig kongedømme.

Kronprinsen har gjennomført en rekke reformer, men også fått omfattende kritikk, blant annet i forbindelse med drapet på journalisten Jamal Khashoggi inne på Saudi-Arabias konsulat i Istanbul.

NTB-AP

Mandag 27. april 2020

Serveringssteder i Stockholm stenges etter koronainspeksjoner
En rekke puber og restauranter i Stockholm tvinges til å stenge etter å ha fått besøk av koronainspektører som mener at de ikke fulgte helsemyndighetenes råd.

— Vi har i dag besluttet å stenge fem restauranter av smittevernshensyn. Etter minst to inspeksjoner og muligheter til forbedring har virksomhetene ikke oppfylt kravene i Folkehelsemyndighetenes forskrifter og allmennråd om å forhindre smitte av covid-19 på restauranter og kafeer, opplyser smittevernsenheten i Stockholm til SVT søndag.

Bruddene dreier seg om overfylte serveringssteder og folk som sitter for tett både ute og innendørs.

Flere andre serveringssteder har fått advarsler. Myndighetene har fått flere hundre tips fra folk som mener at en rekke andre virksomheter ikke følger myndighetenes råd.

Også i Göteborg og Malmö har det blitt utført lignende inspeksjoner, hvor resultatene vil bli presentert på mandag.

— Jeg vet bare at det fortsatt er trangt på enkelte serveringssteder. Restauranteierne fortsetter å gjøre det beste ut av situasjonen, men det er fremdeles grep å ta, sier avdelingssjef Angelica Winter i Göteborgs miljøforvaltning.

I motsetning til Oslo har ikke den svenske hovedstaden stengt sine ølkraner. Myndighetene har oppfordret folk til å ikke flokke seg sammen, men det svenske utelivet fremstår likevel relativt uendret.

NTB-TT

Mandag 27. april 2020

Livstegn fra Kim Jong-un i nordkoreanske medier
Nord-Koreas statlige medier har viderebrakt noen uttalelser fra lederen Kim Jong-un etter nye spekulasjoner om helsa hans.

I meldingene søndag takker Kim arbeidere som har bygget hus i byen Samjiyon nord i landet, ifølge det sørkoreanske nyhetsbyrået Yonhap.

Meldingene avslører ikke hvor Kim befinner seg og inneholder heller ingen bilder. Samme dag dukket den sørkoreanske presidentens rådgiver, Moon Chung-in, opp på amerikanske Fox News og erklærte at Kim er i live og i god behold.

Moon sier at Kim befinner seg i Wonsan, hvor Nord-Koreas leder oppholder seg med jevne mellomrom.

Moons uttalelser om Wonsan stemmer overens med en rapport som har skapt overskrifter i helgen. Et tog som antakelig tilhører Kim Jong-un, har nemlig stått parkert ved den nordkoreanske lederens rekreasjonsanlegg i Wonsan siden 21. april, viser satellittbilder.

NTB-AP-DPA

Mandag 27. april 2020

Hull i ozonlaget over Arktis har lukket seg
Et uvanlig hull i ozonlaget over Arktis er nå borte, ifølge europeiske forskere.

Eksperter fra EUs Copernicus-program meldte for få dager siden at ozonhullet hadde lukket seg, ifølge TV-kanalen Euronews.

Hullet i ozonlaget er det største som noen gang er observert over Arktis, og det oppsto i slutten av mars.

Over Norge var ozonlaget svært tynt rett før påske, opplyste Norsk institutt for luftforskning (NILU). Det ble advart om at UV-strålingen potensielt kunne bli like kraftig som på sommeren.

Naturlig ozongass høyt oppe i atmosfæren beskytter mennesker og dyr mot skadelig ultrafiolett stråling. En uvanlig lang periode med stabil og kald luft kan ha bidratt til svekkelsen av gasslaget over Arktis.

Tidligere menneskeskapte utslipp av ozonødeleggende gasser har i en årrekke forårsaket hull i ozonlaget over Antarktis. Mange av de aktuelle gassene ble forbudt på 1980-tallet, og i senere år har ozonlaget vært på bedringens vei.

NTB

Mandag 27. april 2020

Hunder trenes i håp om at de kan lukte koronasykdom
Kan hunder oppdage covid-19? Det tror en britisk organisasjon som i mars begynte å trene hunder i å oppdage sykdom forårsaket av koronaviruset.

Organisasjonen Medical Detection Dogs ble etablert i 2008 for å utnytte hunders skarpe luktesans til å oppdage sykdom. Tidligere har de gitt hunder opplæring i å oppdage kreft, Parkinsons sykdom og bakterielle infeksjoner.

Prosjektet bygger på en antakelse om at enhver sykdom gir en særskilt lukt som hunder er spesielt godt egnet til å oppdage.

I et treningsrom i Milton Keynes sentralt i England gjennomgår flere hunder i disse dager hardtrening for at de skal kunne lukte seg fram til prøver som inneholder koronaviruset. Hver gang de lykkes, får de en liten belønning.

— Raskt og effektivt

— Vi tror at hunder kan oppdage covid-19, og at de vil være i stand til å sile hundrevis av mennesker svært raskt slik at vi vil kunne vite hvem som må testes og bli isolert, sier organisasjonens leder og grunnlegger Claire Guest.

— Vi har bevis for at hunder kan oppdage bakterier og andre sykdommer, så vi tror at dette prosjektet vil kunne spille en stor rolle for å kunne kontrollere spredningen av covid-19, legger hun til.

NTB-AFP

Søndag 26. april 2020

Ingen oppdatering fra Trump
USAs president Donald Trump avstår lørdag fra å holde sin daglige pressebrifing i Det hvite hus om koronaepidemien, og sier nyhetsdekningen ikke er verdt det.

På Twitter spør presidenten hva som er vitsen med å holde pressekonferanser når mediene «kun spør fiendtlige spørsmål for så å nekte å fortelle sannheten og riktig fakta».

— De får rekordhøye seertall og det amerikanske folket får ikke annet enn fake news. Ikke verdt tid og krefter, skriver Trump lørdag ettermiddag lokal tid.

— Husk, kuren kan ikke være verre enn selve problemet. Vær forsiktig, vær trygg og bruk sunn fornuft, tilføyer han.

Med få unntak har Trump daglig holdt en pressebrifing i Det hvite omtrent en time før midnatt norsk tid.

Kritikk

Presidenten har fått kritikk for å bruke orienteringene til å spre propaganda og medisinske teorier.

Senest torsdag foreslo han blant annet at man kanskje kan sprøyte inn desinfiserende middel i kroppen som en slags «vask» for å bli kvitt viruset, noe han senere sa var ment sarkastisk «for å se hva som ville skje».

Han hadde først presentert hvordan viruset reagerer på ulike temperaturer, klima og overflater.

Ingen spørsmål

Etter torsdagens uttalelser holdt presidenten en usedvanlig kort pressebrifing fredag.

Trump selv pratet bare i fem minutter av den omtrent 20 minutter lange brifingen, før han forlot rommet uten å gjennomføre den vanlige spørsmålsrunden med de fremmøtte reporterne, noe han i ettertid har høstet kritikk for.

— Presidenten har svart på spørsmål under 49 brifinger siden slutten av februar. Denne presidenten er den mest tilgjengelige og mest åpne i moderne historie, sa pressesekretær Kayleigh McEnany til NBC lørdag.

NTB

Søndag 26. april 2020

Saudi-Arabia avskaffer pisking
Myndighetene i Saudi-Arabia har avskaffet pisking som straffemetode, ifølge landets høyesterett. Endringen beskrives som en menneskerettsreform.

Domstolen opplyser at målet med endringen er at Saudi-Arabia skal opptre i tråd med internasjonale menneskerettighetsnormer.

Inntil nå har saudiarabiske domstoler kunnet idømme pisking som straff blant annet for drap og sex mellom personer som ikke er gift. Straffen har i noen tilfeller bestått av flere hundre piskeslag.

Heretter må domstolene velge mellom fengselsstraff, bøter eller samfunnsstraff — eller en kombinasjon av disse — i tilfeller der lovbryteren tidligere ville blitt pisket. Det går fram av en uttalelse fra høyesterett som nyhetsbyrået AFP fikk tilgang til lørdag.

— Utvidelse av reformer

Også nyhetsbyrået Reuters og den britiske kringkasteren BBC har referert til et direktiv fra Saudi-Arabias høyesterett om at pisking skal avskaffes. Beslutningen skal ha blitt tatt tidligere denne måneden.

— Avgjørelsen er en utvidelse av menneskerettsreformene iverksatt under ledelse av kong Salman og under direkte overoppsyn av kronprins Mohammed bin Salman, uttaler domstolen.

NTB-AFP

Søndag 26. april 2020

Kalla: Har kjent på følelsen av skam
Vinnerskallen er Charlotte Kallas fremste styrke, men den har også en gedigen ulempe. Hun mener det er fort gjort å få følelsen av skam og at du er verdiløs.

Langrennsstjernen er neppe alene om å føle det akkurat slik når det butter imot, men det er et tema som det ofte ikke er så lett å snakke om.

33-åringen har tatt OL- og VM-gull og er en av Sveriges mest folkekjære idrettsutøvere.

Etter en tung verdenscupsesong med en nærmest endeløs rekke av resultatmessige skuffelser ga hun nylig beskjed om at hun fortsetter fram mot kommende VM i Oberstdorf.

NTB-TT

Lørdag 25. april 2020

Facebook utfordrer konkurrentene med ny videotjeneste
Facebook tar opp kampen med andre videotjenester og lanserer snart Messenger Rooms som vil tillate gruppesamtaler med 50 personer.

Chatterommene vil være basert på Facebook Messenger og Facebook Groups, og kan være offentlige eller private, melder Facebook på Twitter.

— Vi tester det i noen få land nå, før vi i løpet av de kommende ukene vil lansere det globalt, skriver selskapet.

Rooms vil ikke ha en tidsbegrensning. Til sammenligning har konkurrenten Zoom en begrensning på 40 minutter på deres gratisversjon om flere enn to personer deltar.

Facebook opplyser at de også vil innføre nye detaljer som skal gjøre direktesendinger enklere, og at de vil gjøre det enklere å donere penger under slike sendinger.

NTB

Lørdag 25. april 2020

Delstater kjøper malariamedisin som Trump anbefalte
Amerikanske delstater har kjøpt 30 millioner doser av en malariamedisin som president Donald Trump anbefalte, men som leger advarer mot.

Minst 22 delstater samt Washington DC har sikret seg lagre av hydroksyklorokin, en medisin som Trump 17 ganger har anbefalt til bruk mot koronaviruset.

Men helseeksperter er bekymret for at lettere tilgang på medisinen skal gjøre den lettere å misbruke, og sier at ingenting er bevist om dens effekt mot koronaviruset.

Den amerikanske mat- og medisinadministrasjonen FDA advarte fredag leger mot å gi medisinen til pasienter utenfor sykehus eller forskningsinstitusjoner på grunn av flere rapporter om alvorlige bivirkninger, blant dem hjerterytmeproblemer, og enkelte dødsfall.

Oklahoma har kjøpt medisinen for 2 millioner dollar, Utah og Ohio har brukt hundretusener av dollar, mens USAs nødhjelpsdirektorat FEMA har sendt 19 millioner doser til 14 byer.

NTB-AP

Lørdag 25. april 2020

Klimaaktivister verden over tok til nettet for å protestere
Klimaaktivister og skoleelever over hele verden gjennomførte fredag skolestreiken for klimaet på nett som følge av koronapandemien.

— I dag hadde vi planlagt en global klimastreik med millioner av deltakere. Men i en krisesituasjon må du tilpasse deg og endre atferd, skriver den svenske 17-åringen Greta Thunberg på Twitter.

— Klimakrisen pågår fortsatt, og vi må bekjempe enhver krise, la hun til.

Arrangementet har fått navnet «Skolestreik uke 88».

Kunst i Berlin

Samtidig gjennomførte den tyske fløyen av Fridays for Future et stort kunstprosjekt utenfor nasjonalforsamlingen i Berlin. Flere tusen plakater og tegninger fra rundt 70 tyske aktivistgrupper ble satt sammen på gresset utenfor Reichstag.

— I motsetning til den pågående koronakrisen, har miljøproblemer også en effekt på kommende generasjoner, sa bevegelsens talskvinne Pauline Dämgen.

NTB-DPA

Fredag 24. april 2020

Krangel med kjæresten skal ha utløst masseskyting i Canada
Canadas verste masseskyting i historien, der 22 mennesker ble drept, ble utløst av en krangel mellom gjerningsmannen og kjæresten hans, ifølge politiet.

Etter å ha kjørt rundt i Nova Scotia og skutt og drept både bekjente og tilfeldige, ble Gabriel Wortman etter 13 timer innhentet av politiet og drept.

Den 51 år gamle tannlegen satte også fyr på flere bolighus og politiet er fortsatt usikre på om det kan ligge flere ofre i brannruinene.

Masseskytingen ble ifølge en anonym politikilde utløst av en krangel mellom Wortman og kjæresten, som også ble skutt, men som skal ha overlevd.

Wortman drev tannlegeklinikken Atlantic Denture i Dartmouth, nær Halifax, men bodde deler av tiden i Portapique, 130 kilometer unna. Klinikken hans måtte stenge i mars som følge av koronapandemien.

Ifølge politiet skjøt og drepte han først flere personer og satte fyr på bolighus i Portapique, før han satte seg i bilen, kjørte rundt og skjøt vilkårlige mennesker på minst fire andre steder.

NTB-AP

Fredag 24. april 2020

Facebook tar grep for å hindre spredning av feilinformasjon
Facebook vil ikke lenger hjelpe annonsører med å finne fram til dem som er ute etter konspirasjonsteorier eller såkalt alternative fakta.

Kategoriene «pseudovitenskap» og «konspirasjonsteorier» blir nå fjernet av Facebook, som lenge har fått kritikk for å bidra til spredning av desinformasjon.

Sosiale medier har den siste tiden vært fulle av konspirasjonsteorier om koronapandemiens opphav og desinformasjon om vidunderkurer mot viruset.

Dette er ifølge Reuters en medvirkende årsak til at Facebook nå innskrenker annonsørenes mulighet til finne fram til dem som søker etter slikt innhold på nettet.

Ifølge nettstedet The Markup har hele 78 millioner Facebook-brukere vist interesse for «pseudovitenskap».

Aktivistnettverket Avaaz tok i forrige uke for seg 104 innlegg med feilinformasjon om koronaviruset som var lagt ut på Facebook og fant at de var lest hele 117 millioner ganger.

Facebook har innført flere tiltak for å hindre spredning av falsk og mulig helsefarlig informasjon om koronaviruset og videresender brukere som søker slikt innhold til nettsiden til Verdens helseorganisasjon (WHO).

Facebook har 2,5 milliarder brukere i måneden, og når ytterligere 400 millioner gjennom Instagram, WhatsApp og Messenger.

NTB

Fredag 24. april 2020

Sør-Korea setter fra neste uke sporingsarmbånd på karantenebrytere
Sør-Korea skal neste uke begynne å sette elektroniske armbånd på folk som ikke har fulgt restriksjonene regjeringen har innført.

De som nekter å bruke armbåndene etter å ha brutt karantenereglene først, skal bli sendt til et oppholdssted der de selv må betale for kost og losji, opplyser helsemyndighetene.

De som er satt i karantene, blir pålagt å laste ned en app som sporer dem. Likevel har flere blitt tatt i å forlate hjemmet med telefonen liggende igjen hjemme.

Armbåndene skal være tilkoblet sporingsappen gjennom bluetooth og gi beskjed til myndighetene ved forsøk på å ta av armbåndet eller forlate hjemmet.

Det er ifølge myndighetene rundt 46.300 personer som er i karantene i landet. Tallet økte kraftig da myndighetene tidligere i april innførte 14 dagers karantene for alle passasjerer som ankom utlandet.

NTB-AP

Fredag 24. april 2020

Høy andel svenske eldre var smittet uten symptomer
Over en tredel av tilsynelatende friske personer på to eldrehjem i Stockholm har testet positivt for koronaviruset, ifølge Sveriges Radio Ekot.

Da tester ble utført på 54 symptomfrie eldre for å gjennomføre smittesporing ved to eldrehjem i Stockholm, ble det oppdaget at 20 av dem var bærere av koronavirus.

— Det er derfor viktig å utvide prøvetakingen av både beboere og ansatte ved eldrehjem, påpeker Stefan Amér.

Han er operasjonsleder ved Familjeläkarna, som er ansvarlig for medisinsk behandling og testing ved flere hundre hjem for eldre i Stockholm.

— Det er veldig viktig at man undersøker dette nærmere, slik at man ikke får smittespredning til enheter som så langt har styrt klar av covid-19, sier han til Ekot.

De 20 som hadde viruset, hadde ikke utviklet symptomer på covid-19 selv etter noen dager, ifølge Amér. Han kan ikke svare på om de hadde smittet andre.

NTB-TT

Fredag 24. april 2020

Venezuelanske opposisjonspolitikere bevilger seg god lønn
Venezuelas opposisjonspolitikere har bevilget seg selv en månedslønn på 5.000 dollar, trass i at mange landsmenn knapt tjener 2 dollar måneden.

Utbetalingene er en del av en pakke som nasjonalforsamlingen under ledelse av Juan Guaidó vedtok i forrige uke.

Pakken baserer seg på opprettelse av et fond på 80 millioner dollar fra venezuelanske kontoer som er frosset i USA av Trump-administrasjonen som ledd i sanksjonene mot regimet til Nicolas Maduro.

Lovgiverne sa minst mulig om lønnen til seg selv, men framhevet i stedet at vedtaket innebærer bonuser på 100 dollar til rundt 60.000 leger og sykepleiere som står i frontlinjen i kampen mot koronaviruset.

Det er første gangen siden Guaidó proklamerte seg selv som president i Venezuela, at han har kunnet få vedtatt en bevilgning fra de frosne midlene.

Flere av Guaidós allierte innrømmer at det ikke ser helt bra ut at de bevilger seg selv såpass mye når venezuelanere flest bare tjener 2 dollar måneden, men de sier det er lite i forhold til hva parlamentarikere ellers i Latin-Amerika tjener.

Guaidó leder den lovlig valgte nasjonalforsamlingen som Maduro oppløste da han opprettet en rivaliserende forsamling. Guaidó er anerkjent som rettmessig president i Venezuela av rundt 60 land med USA i spissen.

NTB-AP

Torsdag 23. april 2020

Søreide: Israelsk annektering vil svekke mulighetene for tostatsløsning
Israels planer om å annektere store deler av Vestbredden vil svekke mulighetene for en forhandlet tostatsløsning, sier utenriksminister Ine Eriksen Søreide (H).

Israels statsminister Benjamin Netanyahu og opposisjonsleder Benny Gantz inngikk mandag en avtale om å danne det de omtaler som en kriseregjering. Ifølge avtalen skal store deler av den israelskokkuperte Vestbredden annekteres, og annekteringen begynner alt 1. juli.

Utenriksminister Ine Eriksen Søreide sier Norge vil arbeide for å få israelerne og palestinerne tilbake til forhandlingsbordet, og tydeliggjør at en annektering vil gjøre det vanskelig å forhandle fram en tostatsløsning.

— For at en tostatsløsning skal være bærekraftig, må den være i tråd med folkeretten. Jeg har tidligere advart mot å ta ensidige skritt. Enhver tilegnelse av landområder ved bruk av makt er uakseptabel og i strid med folkeretten, sier hun.

Palestina fordømmer planene om annektering, og FNs sikkerhetsråd har i gjentatte resolusjoner slått fast at Israels okkupasjon av Vestbredden er ulovlig.

Generalsekretær Dagfinn Høybråten i Kirkens Nødhjelp har omtalt den planlagte annekteringen som et «dødsstøt» for tostatsløsningen.

NTB

Torsdag 23. april 2020

Iran advarer USA om at de vil svare på provokasjon
Iran vil ødelegge amerikanske krigsskip dersom sikkerheten deres blir truet, advarer Revolusjonsgardens kommandant Hossein Salami.

De iranske advarslene kommer dagen etter at USAs president Donald Trump sa at han har gitt den amerikanske marinen orde om å senke iranske fartøy hvis de trakasserer amerikanske marinefartøy i Persiabukta

Salami fastslår på statlig iransk TV at Revolusjonsgarden vil svare på enhver amerikansk handling med «en bestemt, effektiv og rask motreaksjon».

— Vi har beordret marinefartøyene på sjøen om å gå på disse krigsskipene eller militærfartøyene hvis noe krigsskip fra marinen til USAs terroristhær setter våre kommersielle eller militære fartøy i fare, sier han.

Den siste ordkrigen mellom de to landene kom etter at USA forrige uke anklaget Iran for provokasjon i Arabiahavet.

NTB-AP

Torsdag 23. april 2020

Vaksinesjef i USA mistet jobben
Lederen for USAs etat for vaksineutvikling sier han måtte gå fordi han stilte spørsmål ved en malariamedisin president Trump har løftet fram i koronakrisen.

Legen Rick Bright ble fjernet som leder for en forsknings- og utviklingsetat underlagt helsedepartementet og overført til en lavere stilling i folkehelseinstituttet. Nå retter han skarp kritikk mot ledelsen i departementet og sier han ble presset til å bruke penger på hydroksyklorokin, skriver New York Times.

Donald Trump har omfavnet malariamedisinen som en mulig behandling for covid-19. Bright omtaler den derimot som et av flere «potensielt farlige medikamenter fremmet av folk med politiske forbindelser». En undersøkelse har påvist høyere dødelighet blant covid-19-pasienter som fikk hydroksyklorokin.

— Jeg mener overføringen skjedde fordi jeg insisterte på at milliardene Kongressen har bevilget, skulle brukes på trygge og vitenskapelig testede løsninger, ikke på medisiner vaksiner og annen teknologi som ikke er vitenskapelig belagt, heter det i en uttalelse fra Bright.

Grunnen til at han går offentlig ut er at «i kampen mot dette dødelige viruset, må vitenskapen — ikke politikk eller kameraderi — være i førersetet», sier legen.

På spørsmål om Bright ble forflyttet fordi han utfordret presidenten, svarte Trump onsdag: — Kanskje, kanskje ikke. Jeg vet ikke hvem han er.

NTB

Torsdag 23. april 2020

Politifolk drept av lastebil i Australia
Fire politifolk, som hadde anholdt en beruset sjåfør, ble påkjørt og drept av en lastebil på en motorvei i Melbourne i Australia onsdag.

En 41 år gammel sjåfør av en Porsche 911 hadde blitt testet og anholdt for å ha kjørt mens han var beruset, opplyser politimester Graham Ashton i delstaten Victoria.

Politiet var i ferd med å avhøre sjåføren og organisere tauing av bilen hans da en lastebil smalt inn i dem. Tre politimenn og en politikvinne døde på stedet.

Lastebilen traff baksiden av politibilen så den spant ut av veien, før den traff Porschen, som ble kilt fast under førerhuset på lastebilen.

Det er ikke kjent om det var en ulykke eller om påkjørselen skjedde med vilje. Sjåføren av lastebilen fikk et illebefinnende på stedet og mistet bevisstheten. Han er nå under politivakt på sykehuset.

Den berusede sjåføren av Porschen, som tidligere er straffet, tok bilder av de grusomme scenene før han flyktet fra stedet til fots. Deretter postet han bildene på nettet, ifølge politiet. Mannen ble senere pågrepet.

NTB-AP

Torsdag 23. april 2020

WHO: Mange land har ingen tiltak for å takle koronaviruset
Mange land har fortsatt ikke iverksatt viktige tiltak for å beskytte seg mot koronaviruset, advarer Verdens helseorganisasjon (WHO).

Det er nå nesten tre måneder siden WHO erklærte utbruddet for en internasjonal helsekrise.

Blant landene som har meldt inn sine helseplaner til FN-organisasjonen, har nesten en firedel ingen systemer for å oppdage nye tilfeller av covid-19, opplyste WHOs generaldirektør Tedros Adhanom Ghebreyesus onsdag.

Over 40 prosent har ingen systemer for å få pasienter til sykehus og klinikker, mens mindre enn halvparten har planer for hvordan de skal hindre smitte på sykehus og få innbyggerne til å bidra i kampen mot viruset.

— Med andre ord er det fortsatt mange hull i verdens forsvarsverk, og ikke et eneste land har alt på plass, sa Tedros, som samtidig understreket at de fleste land likevel har laget planer for hvordan de skal reagere på viruset.

Da WHO erklærte koronautbruddet for en internasjonal helsekrise, var det kun bekreftet 82 tilfeller av sykdommen utenfor Kina. Da hadde verdens land fortsatt mulighet til å reagere, fastslår Tedros.

Så langt er det registrert nesten 2,5 millioner smittetilfeller i verden. Det er registrert 160.000 dødsfall i forbindelse med virussykdommen.

NTB-DPA

Torsdag 23. april 2020

Katter koronasmittet i New York
To huskatter har testet positivt for koronaviruset i delstaten New York. Det er første gang kjæledyr er blitt bekreftet smittet i USA.

Kattene har milde symptomer på luftveissykdom og ventes å bli friske igjen. De antas å ha fått viruset fra folk i husholdningene sine eller i nabolaget, opplyser det amerikanske landbruksdepartementet og den føderale smittevernetaten CDC.

Funnet er gjort etter at sju tigre og løver har testet positivt på viruset i Bronx Zoo, ett av få bekreftede funn i verden av koronaviruset hos dyr.

Amerikanske myndigheter sier at selv om det ser ut til at noen dyr kan bli smittet av mennesker, er det ikke noe som tyder på at dyrene overfører viruset til mennesker.

— Vi vil ikke at folk skal få panikk. Vi vil ikke at folk skal være redde for kjæledyr eller sette i gang storstilt testing av dem, sier Casey Barton Behravesh i CDC, som jobber med helseproblemer i forholdet mellom dyr og mennesker.

— Det finnes ikke bevis for at kjæledyr spiller noen rolle i å spre denne sykdommen til mennesker, sier han.

CDC anbefaler likevel at folk hindrer kjæledyrene i å ha kontakt med folk eller dyr utenfor hjemmet — for eksempel ved å holde katter innendørs og hunder ute av hundeparker.

NTB-AP

Onsdag 22. april 2020

Thunberg: — Vi må kunne takle to kriser samtidig
Klimaaktivisten Greta Thunberg sier at koronapandemien ikke betyr at klimakrisen forsvinner, og at verden må være i stand til å håndtere to kriser på en gang.

Under en debatt på Nobelmuseet i Stockholm onsdag sa Thunberg at selv om koronapandemien har ført til at de store klimaprotestene er borte, betyr det ikke at problemet er borte.

— Dette er den type reaksjon vi ser fordi vi er i en global krise, og det betyr at vi må sette andre ting til side og for øyeblikket fokusere på dette, sa Thunberg.

— Klimakrisen fortsetter og går ikke saktere selv ikke i tider som dette. Vi må kunne håndtere to kriser samtidig, understreket hun.

17-åringen begynte å skolestreike for klimaet i august 2018. Etter hvert har initiativet vokst til en verdensomspennende bevegelse som har samlet mange tusen ungdommer til skolestreiker hver fredag.

— Hvis et enkelt virus kan ødelegge økonomier på noen uker, så viser det at vi ikke tenker langsiktig, vi er ikke motstandsdyktige, sa Thunberg under debatten.

Til stede var også Johan Rockström, som leder Potsdam Institute for Climate Impact Research i Tyskland.

Han fastslo at mange mennesker og regjeringer har greid å redusere smittefaren under pandemien, og han understreket at den samme holdningen trengs når det gjelder klimaendringene.

— Jeg håper vi vil komme ut av pandemikrisen med en langt mer ydmyk erkjennelse av at vitenskapelige klimabevis viser at det ikke er verdt å ta sjanser, og at vi derfor kan handle mer kollektivt og i riktig retning, sa han.

NTB-DPA

Onsdag 22. april 2020

Trump gir ordre om å senke iranske fartøy
President Donald Trump sier at han har beordret USAs marine til å senke iranske båter dersom de trakasserer amerikanske marinefartøy.

— Jeg har instruert USAs marine til å skyte ned og ødelegge enhver og samtlige iranske kanonbåter dersom de trakasserer amerikanske marinefartøy til havs, tvitrer Trump.

Ordren kommer én uke etter at elleve små kanonbåter fra Den iranske nasjonalgarden sirklet rundt flere amerikanske marinefartøy i internasjonalt farvann nord i Persiabukta.

Det er uklart hvorfor Trump reagerer på hendelsen først nå.

NTB-AFP

Onsdag 22. april 2020

FN advarer mot sult av «bibelske proporsjoner»
Koronaviruset har snart kostet 180.000 mennesker livet, men kan resultere i «en sultpandemi» som vil ta over tusen ganger så mange liv.

— 821 millioner mennesker verden over går alt sultne til sengs hver eneste kveld, konstaterer lederen av Verdens matvareprogram (WFP), David Beasley.

135 millioner opplevde i fjor det FN-organisasjonen betegner som akutt matusikkerhet, noe som i klartekst betyr hungersnød. Det tallet vil trolig dobles til 265 millioner i år, advarte Beasley da han tirsdag orienterte FNs sikkerhetsråd.

Alt før koronaviruset rammet, advarte WFP-sjefen om at verden i 2020 ville oppleve «den verste humanitære krisen siden andre verdenskrig» som følge av krig og konflikter, gresshoppeinvasjon i Afrika, hyppigere naturkatastrofer og økonomisk krise».

NTB-DPA-AFP

Onsdag 22. april 2020

Nordmenn bak såpedugnad for fattige pakistanere
Inntekten forsvant for fattige i Pakistan da pandemien stengte fabrikkene. I landsbyen Sultan Town er det delt ut såpe og mat fra den norske stiftelsen LAMS.

Blant landsbyens 1.500 husholdninger er det delt ut 20 tonn matvarer til de fattigste, som har fått store problemer etter koronapandemien. I tillegg er 7.000 såpestykker fordelt til alle husene i Sultan Town, som ligger utenfor millionbyen Faisalabad.

— Da vi iverksatte aksjonen, var tanken å bidra til å forhindre smittespredning ved å tilby såpe og informasjon om håndhygiene, sier Amar Bokhari.

Bokhari, som selv er fra Lillehammer, er styreleder i stiftelsen LAMS og leder selskapet som driver veveriet i landsbyen. De driver også en skole med 700 elever.

Over hele Pakistan ble fabrikker og kontorer stengt 23. mars.

I Sultan Town har veveriet betalt lønn til sine 300 ansatte selv om alt har vært stengt. Men mange andre fattige som er dagarbeidere, står uten penger på grunn av stengingen.

— Vi overvåker situasjonen nøye. Stengingen er nå inne i sin fjerde uke. Myndighetene forlenget den nylig med ytterligere to uker, men har gitt dispensasjon til en rekke bransjer, slik at noe av økonomien kan komme seg på beina igjen. Det betyr at flere i Sultan Town etter hvert får anledning til å jobbe litt, tjene noen slanter og kjøpe inn mat, sier Bokhari.

Enkeltpersoner, butikkjeden Kid og flere organisasjoner har vært med på innsamlingen. Veveriet og skolen jobber for at landsbyen Sultan Town skal bli en foregangslandsby og oppnå FNs 17 bærekraftmål innen 2030.

NTB

Onsdag 22. april 2020

Ny rapport konkluderer med Russland-innblanding i USA-valget
En rapport fra Senatet støtter etterretningens konklusjoner om at Russland blandet seg inn i presidentvalget i 2016 og advarer om at det kan skje igjen i år.

I rapporten fra det amerikanske Senatets etterretningskomité, som består av både republikanere og demokrater, heter det at Russland gikk bredt ut for hjelpe Donald Trump med å vinne presidentvalget. Innblandingen på flere nivåer var godkjent av den russiske presidenten Vladimir Putin.

«Komiteen har kommet til at spesifikke etterretningsdata i tillegg til åpne kilder støtter vurderingen om at president Putin godkjente og instruerte deler av denne påvirkningskampanjen», heter det fra Senatet.

Rapporten avviser Trumps påstander om at USAs etterretningsfellesskap, spesielt FBI, CIA og National Security Agency (NSA), var partiske mot ham da de kom med sine konklusjoner i saken. Den slår i stedet fast at etterretningstjenesten hadde informasjon som viste at Russland helst ville at Trump skulle vinne valget, og at de forsøkte å sverte motstanderen, Demokratenes Hillary Clinton.

NTB-AP

Onsdag 22. april 2020

Kina sier det er tid for å samarbeide, ikke klandre
Kina sier tiden er inne for å takle virusepidemien med solidaritet og samarbeid, ikke for å politisere og klandre andre.

Uttalelsen kom da Kinas øverste diplomater offisielt donerte medisinsk utstyr til hardt rammede New York.

Generalkonsul Huang Ping minnet under den digitale seremonien om at Kinas president Xi Jinping og USAs president Donald Trump i deres siste telefonsamtale 17. mars «etterlyste anti-epidemisk samarbeid mellom våre to nasjoner og verden».

— Som de to største økonomiene i verden må Kina og USA lede innsatsen for å bekjempe koronaviruset. Dette er ikke tiden for å rette pekefingre. Dette er tiden for solidaritet, samarbeid og gjensidig støtte, sa Ping.

NTB

Onsdag 22. april 2020

Missouri saksøker Kina for koronaepidemien
Delstaten Missouri i USA mener Kina har skylden for den globale pandemien og saksøker den kinesiske regjeringen.

I søksmålet som tirsdag ble levert inn til en føderal domstol av statsadvokat Eric Schmitt, heter det at den kinesiske myndigheten er «ansvarlig for den enorme døden, lidelsen og de økonomiske tapene de har påført verden».

Den republikanske advokaten mener Kina løy om farene ved viruset og ikke gjorde nok for å hindre spredningen.

— Den kinesiske regjeringen løy for verden om hvor farlig og smittsomt covid-19 var, taushetsbela varslerne og gjorde lite for å stoppe spredningen av sykdommen. Den må stilles til ansvar for sine handlinger, heter det i søksmålet.

Det er uklart om søksmålet vil ha mye, om noe å si, da amerikansk lov generelt forbyr, med noen unntak, søksmål mot andre land.

NTB-AP

Onsdag 22. april 2020

Forskning: Malariamedisin gir høyere dødsrate
Malariamedisin har ingen påviselig effekt på koronaviruset og ser heller ut til å medføre flere dødsfall, viser ny forskning i USA.

Malariamedisin inneholder stoffer som flere har ment kan ha effekt i kampen mot koronaviruset, noe flere land nå forsker på, inkludert Norge.

I USA viser en ny forskning, den største av sitt slag ifølge AFP, at medisinen har motsatt effekt av det som var ønsket.

Forskerne sammenlignet journalene til 368 militærveteraner innlagt på sykehus som enten døde eller ble utskrevet 11. april.

Dødsraten for pasienter som ble behandlet med malariamedisinen hydroksyklorokin var på 28 prosent, sammenlignet med 22 prosent for dem som ble behandlet med antibiotikumet azitromycin.

Dødsraten for dem som mottok standard behandling og oppfølging var 11 prosent.

NTB-AFP

Tirsdag 21. april 2020

Over 2,5 millioner koronasmittede i verden
Over 2,5 millioner mennesker har fått påvist koronasmitte i verden, og for nærmere 172.000 har det endt med døden.

Nesten annenhver smittet, 45 prosent, befinner seg i Europa, mens rundt 32 prosent befinner seg i USA, viser en oversikt hos Worldometer , basert på tall fra de enkelte lands helsemyndigheter.

Tallet på døde nærmet seg tirsdag 172.000 og over 60 prosent av dødsfallene har funnet sted i Europa.

USA topper imidlertid lista med over 43.500 dødsfall, etterfulgt av Italia med drøyt 24.000, mens Spania har passert 21.000 og Frankrike 20.000.

Nærmere 660.000 av dem som har fått påvist smitte, er siden friskmeldt, men flere land oppgir ikke antall friskmeldinger.

USA har nå testet over 4 millioner for koronaviruset, mens Russland har testet over 2 millioner, Tyskland 1,7 millioner og Italia 1,4 millioner.

Svært få koronadødsfall er hittil registrert i en rekke land i Asia, Afrika og Latin-Amerika, men der er også svært få testet for viruset.

NTB

Tirsdag 21. april 2020

CNN: Tilstanden alvorlig for Kim Jong-un etter operasjon
Tilstanden skal være svært alvorlig for Nord-Koreas leder Kim Jong-un etter en operasjon, skriver CNN.

Nyhetsselskapet siterer en anonym amerikansk kilde som skal ha kjennskap til saken.

Ifølge den Seoul-baserte nyhetssiden Daily NK , drevet av avhoppere fra nord, behandles Kim for hjerte- og karsykdommer, etter å ha hatt sviktende helse siden august grunnet røyking, overvekt og overarbeid.

De skriver at Kim ble innlagt på sykehus 11. april og operert dagen etter.

I motsetning til CNN melder Daily NK at Kim er på bedringens vei, og at han oppholder seg i en villa i ferieområdet ved det hellige fjellet Kumgang.

Opplysningen kommer samtidig som det spekuleres i hvorfor Kim Jong-un ikke deltok under hyllesten av Nord-Koreas grunnlegger, hans avdøde bestefar, 15, april.

NTB-Ritzau

Mandag 20. april 2020

Totalkollaps i oljeprisen i USA - produsenter betaler opp mot 40 dollar fatet for å bli kvitt den
Breddfulle oljelagre og svikt i etterspørselen førte mandag til priskollaps på olje i USA.

Like før klokka 21 mandag kveld, norsk tid, ble det registrert salg i USA der produsentene betalte opp mot 40 dollar per fat for å bli kvitt olje. Det er olje for levering i mai som nå gis bort med påslag.

WTI-olje med leveranse i juni holder seg fortsatt på et mer normalt nivå.

Siden kapasitetsproblemet er størst ved de amerikanske lagrene, er ikke prisen på nordsjøolje like sterkt berørt.

NTB-AFP

Mandag 20. april 2020

Stor overdødelighet tyder på flere koronadødsfall enn kjent
Sverige har fem ganger så mange døde som Norge, sett i forhold til folketallet, og har nå i likhet med land som Italia og Spania, stor overdødelighet.

Sverige har møtt pandemien med langt mindre restriktive tiltak enn Norge og hadde mandag 1.580 koronarelaterte dødsfall.

Det tilsvarer 15,6 per 100.000 innbyggere, over fem ganger så mange som Norge, som har 3 dødsfall per 100.000 innbyggere. Danmark har 6 dødsfall per 100.000 innbyggere og Finland har 1,7.

Norge ligger over gjennomsnittet i verden, som er på 2,1, men det antas at svært få koronadødsfall blir registrert i en rekke land i Asia, Afrika og Latin-Amerika.

Lilleputtstaten San Marino, som bare har 34.000 innbyggere, har med sine 39 koronadødsfall flest døde i verden i forhold til innbyggertall, 115 per 100.000.

Belgia har drøyt 50 døde per 100.000 innbyggere, Spania nærmere 45, Italia 39, Frankrike 30, Storbritannia 24, Nederland 22 og Sveits 16.

NTB

Mandag 20. april 2020

Harry og Meghan svartelister britiske storaviser
Hertugparet av Sussex, Harry og Meghan, har svartelistet fire store, britiske tabloidaviser de hevder har publisert feilaktige artikler med falske nyheter.

De fire profilerte avisene som paret fra nå av vil ha «null samarbeid med», er The Sun, Daily Mail, Mirror og Express.

Hertugparet sier det er fordi de nekter å «tilby seg selv som valuta for en økonomi basert på klikkagn og forvrengning».

I et brev til redaktørene skriver parets advokat at «det ikke handler om å unngå kritikk. Det handler ikke om å stoppe offentlige samtaler eller å sensurere korrekt dekning. Media har all rett til å skrive om og å ha en mening om hertugparet av Sussex. Men det kan ikke være basert på løgn».

Brevet er sitert av The Guardian.

Videre heter det at «de innflytelsesrike avisene over mange år har forsøkt å isolere seg fra å ta ansvar for det de sier eller trykker, selv når de vet at det er forvrengt, usant eller inngripende hinsides all fornuft».

Hertugparet har sluttet å bruke de kongelige titlene formelt og flyttet til Meghans hjemby Los Angeles.

NTB-AFP

Mandag 20. april 2020

Australia vil tvinge Facebook og Google til å betale for nyhetsinnhold
Koronapandemien har forårsaket kollaps i annonseinntektene for medier i hele verden. Nå vil Australia tvinge Facebook og Google til å betale for nyhetsinnhold.

Myndighetene i Australia sier de i juli vil offentliggjøre et utkast til en lov som krever at gigantene Facebook og Google betaler en rettferdig kompensasjon for det journalistiske innholdet som brukes på plattformene.

Konkurranse- og forbrukerkommisjonen (ACCC) har forsøkt å fremforhandle en frivillig avtale, men finansminister Josh Frydenberg sier det ikke har lyktes. Facebook sier de er skuffet og at de har jobbet hardt opp mot fristen for å bli enige, som er i november.

Google henter inn 47 prosent av inntektene i det digitale annonsemarkedet utenom rubrikkmarkedet i Australia, og Facebook har 24 prosent, ifølge Frydenberg. Flere av landets medier har sluttet å trykke opp aviser fordi pandemien har ført til at annonsører har kuttet i utgiftene.

Australia sier de har tro på at de kan lykkes der andre land har feilet. Frankrike og Spania er blant landene som tidligere har forsøkt å få Google og Facebook til å betale for nyhetsinnhold.

— Vi vil at reglene i den digitale verden skal reflektere reglene for den fysiske verden så mye som mulig, sier Frydenberg.

NTB-AP

Mandag 20. april 2020

Kinesisk medisin kan vinne fram når USA stenger WHO-krana
Kina kan få økt innflytelse i WHO når USA har stanset sin støtte. Det kan stormakten i øst bruke til å fremme en viktig industri: Tradisjonell kinesisk medisin.

USAs president Donald Trump stanset i forrige uke utbetalingene til Verdens helseorganisasjon (WHO). USA har vært organisasjonens største bidragsyter, med omkring 400 millioner dollar i støtte i fjor. Stans i støtten svekker organisasjonen mens den står midt i kampen mot den største pandemien verden har sett på flere tiår. Men det kan også føre til at Kina kan øke sin innflytelse i organisasjonen, tror den svenske Kina-forskeren Oscar Almén.

Det igjen kan medføre at tradisjonell kinesisk medisin, som akupunktur og urtepreparater, styrker sin stilling internasjonalt, mener han.

— Kina har stor økonomisk interesse av å drive saken framover, sier Almén, som er tilknyttet Totalförsvarets forskningsinstitut.

NTB-TT

Mandag 20. april 2020

Trump på krigsstien med journalister
USAs president Donald Trump ble stilt til veggs av CNNs reporter etter igjen å ha brukt den daglige pressekonferansen til selvskryt.

Trump brukte deler av søndagens pressebrifing i Det hvite hus til høytlesing av en avisartikkel som roset presidentens innsats under koronaepidemien. Høytlesningen ble fulgt opp av et videoklipp med enda mer Trump-skryt.

Det fikk CNN-reporter Jeremy Diamond til å reagere, som satte spørsmål ved hvorfor Trump brukte korona-brifingen til å berømme seg selv.

Presidenten var ikke fornøyd med kritikken og svarte at han «står opp for kvinner og menn som har gjort en så fantastisk jobb».

— Ingenting handler om meg, tilføyde han og fulgte videre utover brifingen opp med å kalle CNN «patetisk» og «fake news».

NTB

Mandag 20. april 2020

Lukasjenko i kirken for påskefeiring og koronakritikk
Hviterusslands president Aleksandr Lukasjenko gikk søndag i kirken for å feire den ortodokse påsken. Han kritiserte samtidig land som holder gudshus stengt.

— Jeg er ikke enige med dem som har stengt folks vei inn i kirken. Jeg godkjenner ikke en slik politikk, sa Lukasjenko ifølge det statlige nyhetsbyrået Belta.

— Dere vet hvor jeg står: Vi opplever slike virus hvert år, sa han videre under sitt besøk i en kirke utenfor hovedstaden Minsk.

Presidenten har sådd tvil om alvorsgraden ved koronapandemien, og har tillatt offentlige arrangementer, deriblant fotballkamper.

Landet, som har 9 millioner innbyggere, har over 4.000 bekreftede smittetilfeller.

NTB

Mandag 20. april 2020

FN-eksperter anbefaler svartelisting av skip for brudd på sanksjoner mot Nord-Korea
FN-eksperter anbefaler svartelisting av 14 skip for brudd på sanksjoner mot Nord-Korea, i en rapport som anklager landet for dataangrep og illegal kulleksport.

Av skipene har seks tidligere vært registrert i Sierra Leone, mens ett fortsatt er det.

I tillegg er to skip nordkoreanske, et er kinesisk, et vietnamesisk, et var tidligere registrert i Togo, et tidligere i St. Kitts og Nevis, mens det er uvisst hvor et siste skip flagger til.

Nord-Korea anklages for økt ulovlig eksport av kull, import av petroleum, og for å fortsette med dataangrep mot finansielle institusjoner og kryptovalutamarkeder for å tilegne seg ulovlige inntekter.

I rapporten, som nyhetsbyrået AP har fått tilgang til, anklages landet også for å importere luksusbiler, dyre klokker og sprit, i tillegg til andre sanksjonerte produkter, og for å gjennom tredjeparts mellommenn skaffe seg tilgang til internasjonale banker.

FNs sikkerhetsråd har innført strengere og strengere sanksjoner mot Nord-Korea, inkludert forbud mot det meste av landets eksport, og store begrensninger på importen. Dette for å presse Pyongyang til å gi opp sitt atomprogram og arbeidet med ballistiske missiler.

NTB-AP

Mandag 20. april 2020

Viruslaboratorium i Wuhan: Umulig at vi er kilde til pandemien
Leder for et laboratorium i Wuhan, den kinesiske byen der koronaviruspandemien skal ha startet, avviser påstander om at utbruddet spredte seg fra deres lokaler.

Myndighetene i Kina har blitt utsatt for økende press den siste tiden og krav om åpenhet rundt hvordan de har håndtert epidemien i landet helt fra starten. Epidemien ble etter hvert en pandemi. Rykter har spredt seg, og USA gransker nå om viruset egentlig kom fra et virologisk institutt med et høysikkerhetslaboratorium for miljøsikkerhet.

Kinesiske forskere har sagt at de anser det som sannsynlig at viruset stammer fra flaggermus, at det har kommet over på andre dyr og hoppet fra dyr til mennesker på såkalte våtmarkeder i Wuhan der det handles med ville dyr.

Men det faktum at viruslaboratoriet finnes, har skapt grobunn for konspirasjonsteorier og spekulasjoner om at virus egentlig stammer fra Wuhans institutt for virologi, nærmere bestemt P4-laboratoriet, som er utstyrt for å håndtere farlige virus.

NTB-AFP

Søndag 19. april 2020

Ortodokse kristne feirer påsken midt i koronakrisen
Over 260 millioner ortodokse kristne feirer påskesøndag. Mange følger oppfordringen om å holde seg hjemme i år, men noen stoler også på at Gud vokter over dem.

Ortodokse kristne er verdens tredje største kristne gruppering, og feirer påske en uke etter katolikker og protestanter fordi de følger en annen kalender.

Da katolikker og protestanter feiret påske for en uke siden, var det tomme kirker, videooverførte messer og paven på en tom Petersplass som preget nyhetsbildet fra feiringen.

De fleste ortodokse kristne droppet også den tradisjonelle midnattsmessen natt til påskesøndag i år, men gjennomgående i Øst-Europa og de tidligere sovjetstatene, der troen står sterkest og det er relativt lave offisielle koronasmittetall hittil, var det likevel ganske mange som møtte opp til utendørsmesser.

— Min tro er sterk

I Bulgaria flokket hundrevis av kristne seg til de ortodokse kirkene, der det ble holdt utendørsmesser, en surrealistisk stemning i et av de få landene som også valgte å holde kirkene åpne i påsken.

NTB-AFP

Søndag 19. april 2020

Trump truer Kina med konsekvenser etter pandemien
Donald Trump sier det vil kunne innebære konsekvenser for Kina om det viser seg at landets myndigheter var «bevisst ansvarlige» for koronaviruspandemien.

På lørdagens pressebrif fortsatte den amerikanske presidenten å hamre løs på Kina i det som den siste tiden har fortont seg som et forsøk på å plassere skyld for spredning av koronavirus, og covid-19-relatert død.

— Det kunne ha blitt stoppet i Kina før det startet, og det ble ikke gjort. Og nå lider hele verden på grunn av det, sa Trump, slik han også gjorde dagen før.

På spørsmål om dette vil innebære konsekvenser for Kina, svarte Trump:

— Om de var bevisst ansvarlige, absolutt. Hvis det var en feil, en feil er en feil. Men hvis de var bevisst ansvarlige, ja, da burde det bli konsekvenser, sa Trump.

Kan ha vært en feil

Deretter stilte han det åpne spørsmålet om det var snakk om et feilgrep, der noen mistet kontrollen, eller om dette ble gjort med vilje.

— Det er stor forskjell mellom det to, poengterte presidenten.

— Uansett hva det var, de burde ha latt oss gå inn. Vi ba om å få gå inn tidlig. Og de ville ikke ha oss inn. Jeg tror de visste det var noe ille og at de var flaue.

— De sier de gjennomfører en granskning, så la oss se hva som skjer med deres undersøkelser. Men vi gransker også, sa Trump.

Kina avviser

Talsperson for Kinas utenriksdepartement Zhao Lijian har allerede avvist påstander om at viruset spredte seg fra eksperimenter på flaggermus fra et laboratorium i Kina og ikke fra våtmarkeder. Zhao Lijian har på sin side hevdet at amerikansk militære tok med seg viruset til Kina.

Trump gjentok lørdag også påstanden sin om at de kinesiske dødstallene må være feil, der det per nå er registrert litt over 4.600 døde, mens USA har passert 39.000 dødsfall etter covid-19.

— Det kinesiske tallet er umulig, fnøs Trump lørdag.

NTB-AFP

Lørdag 18. april 2020

Russland ber USA redde den siste nedrustningsavtalen mellom landene
Russland oppfordrer USA til å redde den siste gjenværende bilaterale avtalen mellom landene om atomnedrustning.

New Start-avtalen utløper i februar 2021 og skal sikre at mengden kjernefysiske stridshoder reduseres til langt under antallet som var tillatt under den kalde krigen.

Til nyhetsbyrået Interfax sier viseutenriksminister Sergej Riabkov at det er uklart om USA er villige til å føre avtalen videre. Han sier at USAs forslag om å inkludere Kina i avtalen er «abstrakt og virkelighetsfjern».

Utenriksminister Sergej Lavrov inviterte fredag sin amerikanske motpart Mike Pompeo til nye forhandlinger. Russland har advart om at tiden er i ferd med å løpe ut, og president Vladimir Putin har flere ganger advart om farene ved et nytt våpenkappløp.

Russernes forslag om å forlenge avtalen er fortsatt en mulighet, sier Lavrov.

Ifølge Riabkov ber amerikanerne «konstant» Kina om å bli med i forhandlingene, men kineserne nekter å snakke med USA.

I fjor sommer ble en annen viktig nedrustningsavtale mellom de to landene skrotet, da INF-avtalen av 1987, som forbød de to stormaktene å utvikle og utplassere landbaserte mellomdistanseraketter og utskytingsrampene de avfyres fra. Forbudet gjaldt raketter med både atomstridshoder og konvensjonelle sprengladninger.

NTB-DPA

Lørdag 18. april 2020

Japanske sykehus avviser syke — mangler kapasitet
Sykehus i Japan har de siste dagene avvist syke personer, fordi akuttmottakene til landets helsevesen ikke er dimensjonert for økningen av koronasmitte.

I ett tilfelle skal en ambulanse ha kjørt rundt i flere timer og ha vært innom 80 sykehus med en mann med feber og pustevansker før et sykehus i sentrum av Tokyo endelig ville ta ham inn og behandle ham. En annen pasient fikk ikke behandling på sykehus for samme symptomer før ambulansemannskapene hadde vært i kontakt med over 40 sykehusmottak.

Den japanske foreningen for akuttmedisin bekrefter at mange akuttmottak avviser pasienter nå, inkludert personer med hjerteinfarkt, hjerneslag og ytre, fysiske skader.

NTB-AP

Lørdag 18. april 2020

Seks av ti personer på jorda har fått begrenset bevegelsesfrihet
4,5 milliarder mennesker verden over sitter enten i pålagt karantene eller oppfordres til å holde seg hjemme som følge av koronapandemien.

Neste seks av ti verdensborger, 58 prosent, har helt eller delvis fått begrenset sin bevegelsesfrihet og oppholder seg nå stort sett hjemme, viser en oversikt utarbeidet av nyhetsbyrået AFP.

Antallet som enten sitter i pålagt karantene, eller som holder seg hjemme på oppfordring fra myndighetene for å hindre smittespredning, har økt kraftig de siste ukene.

I midten av mars satt rundt 500 millioner hjemme, 23. mars var antallet økt til 1 milliard, dagen etter til 2 milliarder og 7. april var det steget til 4 milliarder.

NTB-AFP

Lørdag 18. april 2020

Grusomme avsløringer på covid-19-rammet hjem i Canada
Eldre beboere ble forlatt av de ansatte på et pleiehjem i Canada etter covid-19-utbrudd og funnet noen uker senere, tilgriset og utsultet. Flere av dem døde.

Pleiehjemmet Residence Herron ligger i Montreal-forstaden Dorval og etterforskes nå for alvorlig tjenesteforsømmelse.

Helsemyndighetene ble kalt ut til Herron 29. mars etter at en beboer tre dager før havnet på sykehus og døde, med diagnosen covid-19. Det ble oppdaget at nesten alle de ansatte hadde forlatt fasilitetene, og kun to pleiere var igjen for å ta seg av 130 beboere.

Der fant de beboerne apatiske i sengene sine, dehydrert, uten mat i dagevis, flere av dem dekket i sin egen avføring.

Noen hadde falt på gulvet og to hadde ligget døde i flere dager, uten at noen hadde merket det.

NTB-AFP

Lørdag 18. april 2020

Nasa: Første bemannede SpaceX-romferd skjer 27. mai
Romselskapet SpaceX skal for første gang sende en rakett med to amerikanske astronauter om bord til den internasjonale romstasjonen ISS, opplyser Nasa.

Oppskytingen skjer 27. mai, og det blir den første bemannede romferden fra amerikansk jord til ISS på nesten et tiår.

— 27. mai vil Nasa igjen sende amerikanske astronauter om bord i en amerikansk rakett fra amerikansk jord, skriver Nasa på Twitter fredag.

Kapselen Crew Dragon fra Elon Musks SpaceX foretok i mars i fjor en reise tur-retur ISS, som går i bane rundt 400 kilometer over Jorden. Den eneste passasjeren på den seks dager lange romferden var en testdukke.

Siden 2012 har SpaceX gjennomført 15 turer til romstasjonen, men bare for å levere forsyninger.

Siden de amerikanske romfergene ble satt på bakken for godt i 2011, etter 30 år i drift, er det bare russerne som har fløyet mannskap fram og tilbake til ISS.

NTB-AFP

Lørdag 18. april 2020

Macron: — Det er ting vi ikke vet om Kinas håndtering av koronaviruset
Frankrikes president Emmanuel Macron sier det er gråsoner i Kinas håndtering av virusutbruddet og at det har skjedd ting «vi ikke vet om».

— La oss ikke være så naive at vi tror at det har vært mye bedre til å håndtere dette, sier Macron om Kinas virusinnsats i et intervju med Financial Times.

— Vi vet ikke. Det er helt klart ting som skjedde, som vi ikke vet om, sier presidenten.

USA og Storbritannia inntok en tøffere linje overfor Kina da koronaviruset brøt ut i landet i desember.

Utenriksminister Dominic Raab i Storbritannia sier det er helt nødvendig å stille de vanskelige spørsmålene om hvordan viruset oppsto og hvordan det kunne ha blitt stoppet tidligere.

USA undersøker på sin side årsaken til virusutbruddet og utelukker ikke at det kan ha kommet fra et laboratorium i Wuhan som gjorde forsøk på flaggermus. Kinesiske forskere sier viruset trolig ble overført til mennesker på et våtmarked i byen.

NTB-AFP

Fredag 17. april 2020

Wuhan-markedene sliter etter gjenåpning
Mens markedet der virusutbruddet antas å ha startet, fortsatt holdes stengt, har øvrige markeder i Wuhan åpnet igjen. Selgerne sliter, og kundene uteblir.

De såkalte våtmarkedene i Wuhan er blitt kritisert internasjonalt ettersom koronaviruset angivelig startet sin spredning fra boder der det ble solgt levende dyr på slutten av fjoråret.

Siden har kinesiske myndigheter forbudt salg av ville dyr på matmarkeder. Etter at karantenen som sperret Wuhan av fra omverdenen, ble opphevet 8. april, har også markedene åpnet igjen, men uten at salg av ville dyr er tillatt.

På et stort matmarked i Wuhan er det skiltet med at salg av ville dyr og levende fugler er forbudt. Over høyttaleranlegget kan man høre gjentatte kunngjøringer som erklærer seier over koronaviruset.

NTB-AFP

Torsdag 16. april 2020

Tegnell mener Sverige nærmer seg flokkimmunitet
Sveriges statsepidemiolog Anders Tegnell mener landet nå nærmer seg et nivå der man begynner å se flokkimmunitet mot koronaviruset.

— Vi er nær et nivå der vi begynner å se en effekt av en flokkimmunitet, sier Tegnell.

Han tar likevel et forbehold:

— Den totale flokkimmuniteten ligger formodentlig et godt stykke fram. Vi vet ikke eksakt når, det er avhengig av hvordan utviklingen fortsetter, sier Tegnell.

NTB-TT

Torsdag 16. april 2020

Over 30 rohingyaer døde på flyktningbåt
Kystvakten i Bangladesh sier den har reddet 382 rohingyaer fra en overfylt fiskebåt. Minst 32 personer skal ha dødd mens båten drev på havet i to måneder.

Båten ble funnet og stanset etter at kystvakten hadde fått inn et tips. Menneskene om bord var utsultet etter den lange ferden. De har forklart at de som døde underveis, ble lempet over bord., skriver The Guardian.

— De som ble reddet, ble ført i land på en strand nær kystbyen Teknaf. Båten har vært til havs i 58 dager, den siste uken i vårt territorialfarvann, sier løytnant Shah Zia Rahman.

— Området er sperret av, og av frykt for koronasmitte har det ikke vært mulig å avhøre noen ennå, sier han.

Medier i hovedstaden Dhaka skriver at flyktningene trolig var på vei til Malaysia fra leirer i Bangladesh, men snudde fordi Malaysia har trappet opp patruljeringen til havs på grunn av koronapandemien. Bangladeshiske myndigheter vil undersøke om flyktningene kan ha kommet fra delstaten Rakhine i nabolandet Myanmar, der de muslimske rohingyaene er en forfulgt minoritet.

NTB

Torsdag 16. april 2020

Trump truer med å suspendere Kongressen
President Donald Trump er frustrert over å ikke få godkjent utnevnelser av dommere og embetsmenn og truer med å tvinge Kongressen til å ta pause.

En grunnlovsbestemmelse som aldri er tatt i bruk, gir presidenten en begrenset mulighet til å samle Kongressen, og til å oppheve en sesjon. Trump sier han vil bruke den muligheten slik at han kan utnevne embetsmenn uten å få dem godkjent av de folkevalgte.

— Dersom Representantens hus ikke går med på å heve møtet formelt, vil jeg bruke min makt til å gjøre det for begge kamrene, sa presidenten i sin daglige pressebrifing i Det hvite hus onsdag.

Jevnlige proformamøter

Senatet og Representantenes hus sitter for tiden ikke samlet i Washington, men de gjennomfører jevnlig korte proformamøter med få deltakere. Dermed har de ikke tatt formell pause, men fortsetter sitt arbeid med begrenset kapasitet grunnet koronakrisen.

— Praksisen med å forlate byen samtidig som det gjennomføres falske proformamøter, er tjenesteforsømmelse, hevder Trump.

NTB-DPA-AP

Torsdag 16. april 2020

USA mener Kina kan ha utført atomprøvesprengninger
I en rapport hevder USAs utenriksdepartement at Kina kan ha brutt det internasjonale forbudet mot atomprøvesprengninger ved atomanlegget Lop Nur.

Ifølge rapporten, som først ble omtalt i The Wall Street Journal , har det vært økt aktivitet ved Kinas atomtestanlegg Lop Nur.

Kinas mulige forberedelse til å drive Lop Nur-anlegget året rundt, underjordiske eksplosjoner, omfattende utgravningsaktiviteter og en mangel på åpenhet rundt landets atomtestaktiviteter, er noen av punktene som trekkes fram som bekymringsfulle i rapporten.

Små sprengladninger

Innholdet i rapporten kan sette forholdet mellom Kina og USA ytterligere på prøve. Forholdet mellom landene er fra før svekket på grunn av handelskrig og beskyldninger fra amerikansk hold om at koronapandemien skyldes Kinas dårlige håndtering av virusutbruddet i Wuhan.

Det er angivelig snakk om svært små sprengladninger som er testet ved Lop Nur. Men rapporten inneholder ingen beviser for anklagene om at det gjennomføres atomprøvesprengninger ved anlegget.

Kinesiske myndigheter har så langt ikke kommentert rapporten eller anklagene om atomtesting.

Signaler blokkert

Signaler fra et internasjonalt atomovervåkningssenter er blitt blokkert i en periode, noe som skaper bekymring, ifølge amerikanske myndigheter. De mener Kina har blokkert informasjonsflyten.

Organisasjonen for prøvestansavtalen fra 1996 (CTBT), som driver senteret, sørger for at land overholder sine forpliktelser i avtalen blant annet ved å måle radioaktive utslipp og seismiske bevegelser.

De sier at signaler ikke har blitt blokkert siden august 2019 etter en periode med avbrudd som begynte i 2018. Avbruddene skyldtes forhandlinger med kinesiske myndigheter om organisasjonens tilstedeværelse, ifølge en talskvinne for CTBT.

NTB-Ritzau

Torsdag 16. april 2020

Dansk fotballøl blir til håndsprit
Den danske fotballklubben AGF donerer 2200 liter øl til produksjon av håndsprit.

Koronakrisen gjør en moderne variant ut av en bibelsk klassiker.

Superligaen i fotball ligger for tiden helt i ro, og det gjør også enorme mengder øl som er lagret på Ceres Park & Arena, hjemmebanen til AGF i Århus.

Utsikten til at det ikke skal arrangeres verken kamper eller annet med tilskuere til stede i lang tid framover, gjorde at man var i villrede med hva man skulle gjøre med alt det overflødige ølet som lå klart i tankene og som skulle få danske struper mindre tørre.

På sine hjemmesider skriver klubben at de har innledet et samarbeid med Royal Unibrew og Nordisk Brænderi, som skal stå for forvandlingen.

— Ølet ville ha blitt for gammelt om det bare lå der. I stedet for å kassere det, blir det håndsprit ut av det. På den måten kommer det likevel til nytte, sier Hanne Bisbo Stadsgaard, arrangementssjef i Ceres Park & Arena.

Totalt blir det snakk om at det danske ølet blir omgjort til nærmere 150 liter med håndsprit som folk kan benytte seg av under koronakrisen.

NTB

Onsdag 15. april 2020

DPA: Tyskland vurdere å be folk gå med maske
Tysklands regjering vurderer å anbefale maskebruk i butikker og kollektivtransport, og store tilstelninger forbys ut august, ifølge opplysninger DPA har fått.

Det skal ikke være snakk om å innføre et generelt maskepåbud for personer som befinner seg på offentlige steder, melder byrået.

De opplyser også at større offentlige sammenkomster, inkludert idrettsarrangementer, vil være forbudt fram til 31. august.

Opplysningene kommer mens statsminister Angela Merkel og medlemmer av hennes regjering sitter i møter og videokonferanse med eksperter og ministre fra Tysklands 16 delstater. Det vil være opp til delstatene hvordan tiltakene de blir enige om skal gjennomføres.

Det er varslet at regjeringen onsdag kveld vil komme med en offentlig kunngjøring om å lette på enkelte smitteverntiltak.

NTB-DPA

Onsdag 15. april 2020

Massiv kritikk av Trump etter stans i WHO-støtte
President Donald Trump stanser støtten til WHO for å vri fokus bort fra sin egen svikt i håndteringen av koronakrisen, mener flere amerikanske helsetopper.

Midt under viruspandemien har Trump varslet han stanser USAs økonomiske bidrag til WHO — organisasjonen som står i spissen for den internasjonale håndteringen av krisen.

— President Trumps beslutning om å stanse finansiering av WHO er rett og slett en forbrytelse mot menneskeheten, mener sjefredaktør Richard Horton i The Lancet, et av verdens mest prestisjefylte medisinske tidsskrifter.

— Alle forskere, alle helsearbeidere og alle borgere må stå imot og gjør opprør mot dette forferdelige sviket mot global solidaritet, skriver Horton på Twitter.

Gavin Yamey, direktør ved et senter for global helse ved Duke University i USA, mener Trump har fattet en «bisarr beslutning».

— Han forsøker å avlede oppmerksomhet fra sine egne feil, sier Yamey til The Guardian. Han mener Trump-regjeringen har håndtert koronakrisen dårligere enn alle andre regjeringer i verden.

Også Leslie Dach, som tidligere ledet innsatsen mot ebola i USAs helsedepartement, mener Trump forsøker å distrahere offentligheten. Han sier til nyhetsbyrået Reuters at Trump tidligere har forsøkt å tone ned konsekvensene av koronaviruset.

NTB

Onsdag 15. april 2020

Fire pågrepet for terrorplanlegging i Tyskland
Tysk politi har pågrepet fire antatte IS-medlemmer og siktet dem for å ha planlagt terrorangrep mot amerikanske mål i Tyskland.

De fire ble pågrepet i morgentimene onsdag på flere steder i delstaten Nordrhein-Westfalen.

Ifølge tyske myndigheter er de alle tadsjikiske statsborgere, og de skal ha planlagt å angripe amerikanske militæranlegg i Tyskland.

En femte person, som antas å være gruppens leder, har sittet varetektsfengslet for ulovlig våpenbesittelse siden i fjor.

Ifølge påtalemyndigheten sverget de fem troskap til IS i begynnelsen av 2019.

NTB-AP

Onsdag 15. april 2020

22 forskere ut mot svenske myndigheters koronastrategi
22 forskere retter sviende kritikk mot Folkhälsomyndigheten og den svenske regjeringens håndtering av koronautbruddet i landet.

Forskerne oppfordrer i et debattinnlegg i Dagens Nyheter tirsdag politikerne til å gripe inn med «raske og radikale tiltak».

— Med tjenestepersoner uten evner til å forutse eller begrense epidemien må de folkevalgte gripe inn, skriver de ifølge Aftonbladet , som har omtalt debattinnlegget.

Vil ikke endre strategi

Forskerne tar til orde for at Sverige bør endre strategi for å bekjempe koronautbruddet. Statistikk viser at det akkurat nå dør godt over ti ganger flere av covid-19 i Sverige enn i Finland, som har betydelig strengere restriksjoner.

Forskerne skriver også at Folkhälsomyndigheten ved minst fire tilfeller har hevdet at smittespredningen har flatet ut selv om det ikke har vært riktig.

— De vil ikke endre sine anbefalinger selv om Sveriges kurve begynner å skille seg radikalt fra sine naboland.

Ny kriselov

Folkhälsomyndigheten har så langt ikke kommentert anklagene i debattinnlegget.

Så langt er 919 personer døde i Sverige, og 10.948 er smittet. På det meste er det blitt meldt om 114 dødsfall blant koronasyke i løpet av et døgn i Sverige. Mandag var tallet nede i 20 i løpet av det siste døgnet.

Forrige helg ble det enighet i Riksdagen om en ny kriselov som skal gjøre det lettere for regjeringen å fatte raske beslutninger og innføre strengere smitteverntiltak.

NTB

Tirsdag 14. april 2020

Sør-Korea: Nord-Korea har avfyrt raketter
Nord-Korea har avfyrt flere raketter fra østkysten, ifølge sørkoreanske myndigheter. Rakettene skal være kortdistanse kryssermissiler.

De ble avfyrt fra den østlige Kangwon-provinsen tirsdag morgen, ifølge en uttalelse fra sørkoreanske myndigheter. Rakettene skal ha kommet seg rundt 150 kilometer og landet i Japanhavet, ifølge det sørkoreanske nyhetsbyrået Yonhap.

Sør-Korea overvåker muligheten for flere oppskytinger.

De siste ukene har Nord-Korea gjennomført flere våpentester. Forhandlingene med USA om nedtrapping av utvikling av atomvåpen har opphørt de siste månedene.

FN har forbudt Nord-Korea å avfyre ballistiske missiler, og landet er blitt pålagt en rekke harde sanksjoner.

NTB-AP-DPA

Tirsdag 14. april 2020

Lukasjenko: Ingen dør av korona i Hviterussland
Hviterusslands president Aleksandr Lukasjenko har vist seg lite interessert i koronapandemien. Og nå sier han at ingen dør av viruset i hans land.

— Ingen kommer til å dø av koronaviruset hos oss. Det kunngjør jeg offentlig. Vi har allerede funnet kombinasjoner av legemidler for å redde mennesker, sier Lukasjenko.

I Hviterussland går dagliglivet som normalt. Arbeidsplasser og restauranter er åpne, og idrettsarrangementer, inkludert fotballkamper, går sin gang med mye publikum til stede.

Helsedepartementet motsier imidlertid Lukasjenkos utsagn og melder om 2.919 smittetilfeller og 29 døde av koronaviruset. Det avviser Lukasjenko og sier at de døde hadde andre problemer, som hjerteproblemer eller diabetes, som de døde av.

NTB-TT

Tirsdag 14. april 2020

Trump raser etter rapporter om at han ignorerte korona
President Donald Trump skjelte mandag ut mediene etter rapporter om at han ignorerte koronatrusselen og var altfor sen med å iverksatte tiltak.

Under sin daglige pressebrifing mandag kveld la han fram en tidslinje som skulle bevise at responsen hans på pandemien var god.

Han kalte New York Times en total falskhet og presenterte restriksjonene på reisende fra Kina og Europa som bevis på hans raske respons.

Til alles overraskelse viste han også en tre minutter lang video i presserommet til Det hvite hus som framsto som en ren valgkampannonse der han skrøt av sin egen håndtering av koronakrisen og skjelte ut pressen.

I videoen sto en rekke tjenestemenn fram og hyllet presidenten.

— Alt vi gjorde var riktig, sa Trump mens han brukte god tid til å klage over negativ pressedekning.

NTB-DPA-AP

Tirsdag 14. april 2020

Trump hevder han selv bestemmer når USA kan gjenåpnes
President Donald Trump påstår at det er han som har siste ord i beslutninger om når og hvordan smitteverntiltakene i USA skal mykes opp og økonomien gjenåpnes.

Presidenten fremstår stadig mer ivrig etter å gjenåpne det hardt rammede næringslivet så snart det lar seg gjøre.

Guvernører og lokale myndigheter har imidlertid innført obligatoriske restriksjoner som er rettskraftige. Flere er bekymret for at Trumps plan for en normalisering, vil koste menneskeliv og forlenge koronautbruddets varighet.

I henhold til USAs grunnlov er folkets helse og trygghet hovedsakelig et anliggende for delstater og lokale myndigheter. Det er uklart hvilken, om noen, fullmakt Trump kan benytte seg av for å overstyre lokale beslutninger.

Varsler snarlig avgjørelse

På Twitter mandag skrev Trump at noen «sier at det å åpne opp delstatene er en beslutning for guvernørene, ikke for USAs president og den føderale regjeringen».

— La det være helt klart at dette er uriktig. Det er presidentens beslutning, av mange gode grunner, sa Trump og la til:

— Når det er sagt, så samarbeider administrasjonen og jeg tett med guvernørene, og det vil fortsette. En beslutning fra meg, i samsvar med guvernørene og med innspill fra andre, vil bli tatt om kort tid.

NTB-AP

Mandag 13. april 2020

Nascar-stjerne utestengt for rasistisk kommentar
Nascar-føreren Kyle Larson (27) dummet seg ut for åpen mikrofon da han spilte bilspill. Nå er han suspendert uten lønn på ubestemt tid.

Årsaken er at Larson brukte et ord som oppfattes som rasistisk da han snakket med en person han kjørte mot i et virtuelt billøp. Fans kunne lytte til førerne via strømmetjenesten Twitch.

«Kan du ikke høre meg? Hei, nigger?» sa Larson.

27-åringen angrer ordbruken og har publisert en video i sosiale medier der han beklager episoden.

— Jeg gjorde en feil og sa ordet som aldri noen gang skal brukes. Det finnes ingen unnskyldning for det. Det er ikke slik jeg er oppdratt. Det er bare en forferdelig ting å si. Jeg er veldig lei meg på vegne av familien min, vennene mine, hele Nascar-familien og særlig det afroamerikanske samfunnet, sier Larson.

Nascar, som er USAs største motorsportarrangør, har utestengt Larson inntil videre og pålagt ham å gjennomgå et såkalt sensitivitetskurs før han kan konkurrere igjen.

Laget hans, Chip Ganassi, har også suspendert ham, og han vil ikke motta lønn så lenge han er utestengt.

NTB-AP

Mandag 13. april 2020

Koronadødeligheten varierer sterkt
New York har nå 20 ganger flere koronarelaterte dødsfall per 100.000 innbyggere enn Norge.

Over 10.000 koronasmittede er hittil døde i delstaten New York, som har rundt 20 millioner innbyggere.

Den såkalte mortaliteten, antallet døde per 100.000 innbyggere, er dermed på 51,3 og langt høyere enn både i Italia og Spania.

I Spania er mortaliteten så langt på 37,4, mens den i Italia, som lenge var det hardest rammede landet, er på 32,9.

Belgia har også passert Italia med 33,8 døde per 100.000 innbyggere, viser tall fra helsemyndighetene, gjengitt av Worldometer.

Bedre metode

Forskere anser mortalitet for å være en bedre metode å analysere reell dødelighet på, enn såkalt letalitet, som er andelen dødsfall blant dem som har fått påvist smitte.

Letaliteten avhenger av hvor mange som testes og hvilke kriterier som ligger til grunn for testing, noe som varierer sterkt fra land til land og som også endres over tid.

NTB

Mandag 13. april 2020

Mann «besteg» Mount Everest i koronakarantene
Briten John Griffin «besteg» verdens høyeste fjell mens han befant seg i koronakarantene i hjemmet sitt.

53 år gamle Griffin, som bor i et tre etasjers hus i byen Shoreham-by-sea langs sørkysten, bestemte seg for å gå opp og ned trappene til han hadde gått tilsvarende Mount Everests 8.850 meter.

I løpet av fire dager nådde han målet, som han anslår at han klarte ved å gå opp trappen 1.363 ganger. Da hadde han tatt 40.846 trinn, som skal tilsvare omtrent samme høyde som verdens høyeste fjell ruver over havet.

Griffin gjorde ikke bare dette for moro skyld eller for å sikre helsen. I løpet av forsøket klarte han å samle inn en sum penger, som han har gitt videre til en veldedighetsorganisasjon.

Koronakrisen har satt i gang kreativiteten til flere enn Griffin. I Frankrike gjennomførte en mann nylig et maraton på sin sju meter lange veranda. Det ble mange runder fram og tilbake før han nådde de 42,2 kilometerne han trengte.

NTB-Ritzau

Mandag 13. april 2020

Over 70 migranter plukket opp utenfor den britiske kysten
72 migranter er plukket opp fra fire små båter utenfor den sørlige kysten av Storbritannia, opplyser innenriksdepartementet i London.

Migrantene, som hevder å være fra Irak, Iran og Syria, er blitt sendt til havnebyen Dover for medisinske undersøkelser.

Migrasjonsekspert Tony Eastaugh i innenriksdepartementet sier at alle som ankommer Storbritannia på ulovlig vis, skal sendes tilbake til landene de kommer fra.

Antall migranter som forsøker å ta seg over sjøstrekningen mellom Frankrike og Storbritannia, øker idet været blir varmere.

NTB-DPA

Mandag 13. april 2020

Nesten 800 døde plukket opp i Guayaquil
Politiet har fjernet nesten 800 døde fra boliger i byen Guayaquil i Ecuador, opplyser myndighetene. Landet er overbelastet etter virusutbruddet.

Guayaquil, som er den største byen i Ecuador, har vært episenteret for koronautbruddet.

Utbruddet har overbelastet både nødtjenester, sykehus og begravelsesbyråer. Innbyggere har blant annet lagt ut bilder på internett av forlatte døde som ligger i gatene.

— Tallet som vi har samlet opp med styrken, overgår 700, sier Jorge Wated, som har ledet en styrke sammensatt av politipersonell og folk fra militære som bidrar i forbindelse med virusutbruddet.

Senere søndag opplyste Wated på Twitter at de hadde samlet sammen 771 avdøde. De har også samlet 631 fra sykehus.

Ecuador har registrert 7.500 registrerte koronatilfeller så langt.

NTB-AFP

Mandag 13. april 2020

AP: Trump reagerte for sent på koronaviruset
Innen USAs president for første gang nevnte koronaviruset, kan det allerede ha vært for sent å hindre at det spredte seg i USA, ifølge nyhetsbyrået AP.

I et intervju i Davos 22. januar tonet Trump ned trusselen fra viruset som nettopp hadde vist seg for første gang i USA.

— Vi har det helt under kontroll. Det er en person som kommer fra Kina, og vi har det under kontroll, og alt kommer til å gå bare bra, sa han til CNBC.

I de elleve ukene som er gått siden det, har viruset spredt seg over hele verden. I USA er over en halv million mennesker smittet, og minst 22.000 er døde. Folk er i karantene, skoler er stengt, økonomien er stanset opp, og millioner av amerikanere er arbeidsløse.

Men da Trump uttalte seg i Davos, var advarslene for lengst kommet. Før han flere uker senere først brukte ordet krise, var viktige tiltak for å bremse epidemien ennå ikke iverksatt.

NTB-AP

Mandag 13. april 2020

Turister tvunget til uvanlig straff i India
For å ha brutt karantenebestemmelsene i India fikk en gruppe utenlandske turister som straff å skrive en unnskyldning 500 ganger.

Etter at en landsomfattende nedstengning ble innført i slutten av mars, har folk i India bare hatt lov å forlate sine hjem for å kjøpe mat eller medisiner.

Men en gruppe på ti turister fra Israel, Mexico, Australia og Østerrike ble tatt da de gikk tur i byen Rishikesh, og politiet tvang dem til å skrive setningen «Jeg respekterte ikke reglene for nedstengning, og det beklager jeg» 500 ganger.

Politibetjenten Vinod Sharma sier at rundt 700 turister i byen ikke respekterer reglene om ikke å forlate hotellene sine, og at han ila ti av dem den uvanlige straffen for å statuere et eksempel.

NTB-AFP

Mandag 13. april 2020

Krekars advokat har ikke hørt fra ham etter utsendelsen
Advokat Brynjar Meling er bekymret for mulla Krekar. Etter at Krekar ble utlevert til Italia, har verken advokaten eller familien hørt fra ham.

Søndag var det gått 15 dager siden Krekar ble hentet ut fra Oslo fengsel og satt på et privatfly til Italia, som hadde begjært ham utlevert på grunn av en terrordom. Ifølge Nettavisen har verken Krekars familie, Meling eller hans italienske advokat, Vittorio Plati, fått noen livstegn fra Krekar den siste tiden.

Det er antatt at Krekar sitter i et fengsel i Roma.

— Jeg er bekymret. Før han ble utlevert, varslet jeg også en bekymring til norske myndigheter, særlig knyttet til hans helsesituasjon. Han har diabetes og høyt blodtrykk, i tillegg er han i risikogruppen for koronasmitte på grunn av hans alder på 63 år. Jeg har ikke hørt noe fra ham siden utleveringen, sier Meling.

Justisminister Monica Mæland (H) sier hun har fått garantier fra italienske myndigheter om at Krekar vil bli godt ivaretatt.

— Jeg har ikke kunnskap om Krekar nå, han er i Italias varetekt, men vi har fått forsikringer om at han vil bli godt ivaretatt både med tanke på den helsetilstanden han har og hvis han skulle bli utsatt for smitte. Utover det har jeg verken kunnskap eller informasjon om saken, sier Mæland.

Krekar, som egentlig heter Najumuddin Faraj Ahmad, er dømt til 12 års fengsel av en domstol i Italia for terrorplanlegging. Italiensk politi mener Krekar har vært leder for Rawti Shax, som skal være et terrornettverk.

NTB

Søndag 12. april 2020

Russisk romsjef mener SpaceX dumper prisene
Lederen for den russiske romorganisasjonen Roscosmos mener Elon Musk og hans SpaceX forsøker å presse dem ut av markedet ved å dumpe prisene på oppskytinger.

For å nå opp i konkurransen, er Roscosmos nødt til å kutte sine egne priser kraftig.

— I stedet for ærlig konkurranse i markedet for oppskytinger, driver de lobbyvirksomhet for å få på plass sanksjoner mot oss og driver prisdumping, skriver Dmitrij Rogozin på Twitter.

Rogozin tok nylig opp saken i et møte med Russlands president Vladimir Putin.

I sitt svar på kritikken påpeker Elon Musk sitt eget selskaps konkurransefortrinn. SpaceX har perfeksjonert en metode for å lande bæreraketter, som dermed kan brukes flere ganger.

— SpaceXs raketter er 80 prosent gjenbrukbare, deres er 0 prosent. Dette er det egentlige problemet, skriver han.

Rogozin varsler imidlertid skarp konkurranse.

— Vi jobber for å senke prisene med mer enn 30 prosent for å øke vår internasjonale markedsandel, sier han, og beskylder amerikanske myndigheter for å finansiere prispresset.

SpaceX skal etter planen før første gang fly astronauter til den internasjonale romstasjonen i mai. Det blir første bemannede romferd fra amerikansk jord siden 2011.

NTB

Søndag 12. april 2020

Erklæring markerer 75-årsdagen for frigjøringen av Buchenwald
Siden koronaepidemien har gjort et tradisjonelt arrangement uaktuelt, ble 75-årsdagen for frigjøringen av konsentrasjonsleiren Buchenwald markert på nett.

Delstatsregjeringen i Thüringen i Tyskland har publisert en erklæring på tysk, engelsk og fransk på et eget nettsted for å markere 75-årsdagen.

— Menneskerettigheter, demokrati og frihet kan på ingen måte tas for gitt, heter det i erklæringen.

— I dag er høyreradikalisme og autoritær tankegang på frammarsj, det samme er en type populisme som styrkes av forestillinger om rasemessig overlegenhet, nasjonalisme og svekkelse av det europeiske fellesskapet, står det videre.

Erklæringen er undertegnet av en rekke kjente skikkelser i tysk politikk og samfunnsliv, blant dem Thüringens regjeringssjef Bodo Ramelow og Ivan Ivanji, som overlevde opphold i både Auschwitz og Buchenwald.

— Rasisme og antisemittisme fremmes åpenlyst og har ført til voldshandlinger i Tyskland som ville vært utenkelige bare for noen år siden, heter det.

— Gårsdagens ødeleggende gift blir nok en gang holdt fram som et universelt middel for å rette opp i samfunnsproblemer.

Nettsiden inneholder også korte uttalelser fra personer som overlevde opphold i konsentrasjonsleiren under andre verdenskrig. Rundt 56.000 døde i hovedleiren og rundt 20.000 i den tilknyttede leiren Dora under Adolf Hitlers naziregime. Dødsfallene skjedde fra 1937 fram til et fangeopprør i april 1945.

NTB

Søndag 12. april 2020

13-åring ledet internasjonal nynazistgruppe
En 13-åring i Estland ledet inntil nylig en internasjonal nynazistgruppe som planla angrep mot en synagoge og TV-stasjonen CNN i USA.

Gutten ledet nynazistgruppen Feuerkrieg Division i Estland, inntil han fikk landets sikkerhetstjeneste på døra og en klar advarsel i januar i år, ifølge politiet og medier i landet.

— Ettersom det er snakk om et barn under 14 år, kan ikke denne personen tiltales. Andre metoder må benyttes for å redusere risikoen, sier en talsmann for sikkerhetstjenesten i Estland, Harrys Puusepp.

13-åringen omtalte seg selv som kommandør og grunnlegger av Feuerkrieg Division når han chattet med andre likesinnede på nett, men den estiske avisen Eesti Ekspress stiller spørsmål ved dette og viser til at gruppen har en desentralisert struktur.

NTB-AP

Søndag 12. april 2020

Löfven: Sverige har ikke tilstrekkelig beredskap
Koronakrisen rammet et Sverige som var uforberedt, beredskapen var ikke god nok, og situasjonen er fortsatt alvorlig, sier statsminister Stefan Löfven.

Nærmere 10.000 svensker har fått påvist koronasmitte og 870 er til nå døde. Svenskene må ikke tro at det er over, sier Löfven i et intervju med SVT.

Den svenske statsministeren, som har sittet ved makten siden 2014, erkjenner at beredskapen var for dårlig.

— Den har ikke vært tilstrekkelig god, noe som er åpenbart for alle i mange ulike aspekter, sier han.

Alle bærer ansvaret

Nå loves det bot og bedring og en fullstendig gjennomgang av landets beredskap.

— Vi har innledet et arbeid, og jeg er glad for at det er bred politisk enighet om at vi må styrke både sivilforsvaret og totalforsvaret, sier Löfven.

NTB-TT

Lørdag 11. april 2020

Over en halv million smittede i USA
Antall personer som er bekreftet smittet av koronaviruset oversteg natt til lørdag 500.000 i USA.

Til sammen er 502.876 smittet av covid-19-viruset og 18.747 personer har så langt dødd som følge av viruset, viser oversikten fra Worldometers

Tallet på smittede har steget med mellom 30.000 og 35.000 daglig med mer utstrakt testing, skriver nyhetsbyrået, Reuters.

Tidligere har amerikanske myndigheter advart om at så mange som 200.000 amerikanere kan dø i pandemien.

Men de omfattende tiltakene har effekt, og president Donald Trump sa på en pressekonferanse fredag at han tror færre enn 100.000 vil dø.

NTB

Lørdag 11. april 2020

Nytt ebolatilfelle i Kongo
Den Demokratiske republikken Kongo har rapportert om et nytt tilfelle av ebola øst i landet. Det skjer tre dager før epidemien var ventet å være over, sier FN.

— Uheldigvis betyr dette at DRC på mandag ikke kan erklære at ebolautbruddet er over, tvitrer generaldirektør Tedros Adhanom Ghebreyesus i Verdens helseorganisasjon (WHO).

Det var en 26 år gammel mann som fikk påvist ebola. Det er første bekreftede tilfelle på 52 dager, opplyser landets helsedepartement. Mannen døde på sykehus torsdag flere dager etter at han ble syk.

Ebolaepidemien i Kongo brøt ut i august 2018 og har siden krevd 2. 273 liv, ifølge tall fra WHO.

NTB-AFP

Fredag 10. april 2020

Google og Apple går sammen om smittesporing
Teknologigigantene Apple og Google samarbeider om å tilby teknologi til kontaktsporing til myndigheter og folkehelseorganisasjoner.

Google og Apple vil bruke Bluetooth-teknologi mellom mobiltelefoner for å begrense spredning av koronaviruset.

— Siden covid-19 kan bli spredt gjennom nærhet til rammede personer, har folkehelseorganisasjoner pekt på kontaktsporing som et nyttig verktøy for å hjelpe med å begrense spredningen, skriver Google i en pressemelding.

I mai vil begge selskapene gjøre det mulig å oppdage kontakt mellom iOS-enheter og Android-enheter gjennom apper fra helsemyndigheter.

Deretter vil de utvikle Bluetooth-teknologi som gjør det lettere å oppdage kontakt mellom enheter med forskjellige operativsystemer.

Selskapene sier personvern og sikkerhet er tatt høyde for i utviklingen av verktøyet til smarttelefoner.

— Personvern, gjennomsiktighet og samtykke er av største viktighet i dette arbeidet, skriver Google.

Dette markerer et sjelden samarbeid mellom de to teknologirivalene.

— Alle vi hos Apple og Google mener det aldri har vært et viktigere øyeblikk for å jobbe sammen for å løse et av verdens mest presserende problemer, heter det i pressemeldingen.

NTB

Fredag 10. april 2020

Over 100.000 koronadødsfall i verden
Det samlede antallet døde koronasmittede i verden har passert 100.000, ifølge oversikten til nettstedet Worldometers.

Den dystre milepælen ble passert etter at blant andre Storbritannia, Italia og den amerikanske delstaten New York presenterte nye dødstall fredag.

I Storbritannia er det registrert 980 nye dødsfall det siste døgnet, ifølge helseminister Matt Hancock. Økningen i antall døde er den kraftigste så langt i Storbritannia.

Samtidig er det registrert 777 nye dødsfall i New York, mens antall døde i Italia har økt med 570.

Tross de dystre tallene er det også noen lyspunkter i utviklingen. Antall nye dødsfall i Italia er lavere enn torsdag, og i New York er det for første gang registrert en nedgang i tallet på koronasmittede som er innlagt på intensivavdeling.

Samtidig har det samlede antallet smittetilfeller i verden passert 1.640.000, ifølge Worldometers. Dette tallet inkluderer også dem som har dødd eller blitt friske igjen.

NTB

Fredag 10. april 2020

Ny forskning: Virusspredning skyldes menneskelig aktivitet
Sykdommer som covid-19 kan bli vanligere etter hvert som mennesker ødelegger ville dyrs levesteder og tvinger smittespredende dyr til å bo tettere på oss.

Det viser forskning fra en gruppe amerikanske forskere publisert i tidsskriftet Proceedings of the Royal Society B.

Forskerne har undersøkt mer enn 140 virus som har smittet fra dyr til mennesker og kryss-sjekket det med en oversikt over truede dyrearter.

Rundt 70 prosent av sykdomsfremkallende organismer i mennesket kommer fra andre dyr til mennesker, såkalte zoonotiske sykdommer.

Mister levesteder

Risikoen for smitte mellom dyr og mennesker er størst når dyrearter mister levestedene sine.

— Våre data viser hvordan utnyttelsen av dyreliv, og ødeleggelsen av naturlige habitater spesielt, er en underliggende årsak til smitteoverføring, som utsetter oss for risiko for fremvoksende infeksjonssykdommer, sier Christine Johnson, hovedforfatter bak studien og forsker ved fakultetet for veterinærmedisin ved University of California.

NTB-AFP

Fredag 10. april 2020

Astronauter har ankommet ISS
Et Sojuz-fartøy med tre astronauter om bord har ankommet den internasjonale romstasjonen.

De tre astronautene ble torsdag skutt opp fra rombasen i Bajkonur i Kasakhstan, med kurs for Den internasjonale romstasjonen (ISS).

— De har ankommet! skriver NASA i en uttalelse på Twitter senere samme dag.

Kosmonautene Anatolij Ivanisjin og Ivan Vagner fra den russiske romfartsorganisasjonen Roscosmos, og Chris Cassidy fra den amerikanske romfartsorganisasjonen Nasa, ble sendt av gårde klokken 10.05 torsdag formiddag norsk tid.

Koronavirusutbruddet gjorde at den vanlige prosedyren før avgang ble endret. Normalt får besetningen møte et stort pressekorps i tillegg til familie og venner.

Denne gangen var ikke dette mulig, men besetningen svarte på spørsmål fra journalister via epost dagen i forveien.

NTB-AFP

Fredag 10. april 2020

Tysk våpeneksport økte i første kvartal
Den tyske regjeringen godkjente i første kvartal våpeneksport for 1,16 milliarder euro, opplyser landets næringsdepartement.

Tallene ble lagt fram som følge av at Sevim Dagdelen, som representerer venstresidepartiet Die Linke i den tyske nasjonalforsamlingen, stilte spørsmål om landets våpeneksport.

Tallene viser en klar økning i kontroversielle våpensalg til såkalte «tredjeland», som i denne sammenhengen betyr land som ikke er medlem av EU eller Nato.

Våpeneksport til slike land utgjør 53 prosent, mens andelen i tilsvarende kvartal i fjor lå på 35 prosent.

Egypt er den største kjøperen, med kjøp til en verdi av over 290 millioner euro.

— Mens FN ber om en global våpenhvile for å kjempe mot koronaviruset, fortsetter den tyske regjeringen å helle olje på flammene med våpensalg til regioner i krise, sier Dagdelen.

NTB-DPA

Fredag 10. april 2020

106 døde i Sverige siste døgnet
Det siste døgnet er 106 personer registrert døde med koronavirus i Sverige. Til sammen 793 personer er dermed døde, opplyser svenske helsemyndigheter.

Antall bekreftede smittetilfeller er nå 9.141, en økning på 722 det siste døgnet, opplyste Folkhälsomyndigheten i den daglige oppdateringen klokken 14 torsdag.

— I Sverige har vi en ganske stabil trend, sier statsepidemiolog Anders Tegnell.

Han understreker at Sverige nå er på rundt samme nivå som de lå på i slutten av forrige uke.

Tegnell mener dødstallet gir et «ekstremt presis bilde».

Per torsdag var det 471 personer med koronasmitte på svenske intensivavdelinger.

NTB-TT

Fredag 10. april 2020

Skogbrann i Tsjernobyl skaper bekymring
Miljøeksperter frykter for konsekvensene av en pågående skogbrann rundt Tsjernobyl, kjernekraftverket som ble ødelagt av en eksplosjon i 1986.

Det er målt 16 ganger så høy radioaktivitet i området som det som er normalt, og det er fryktet at radioaktiv aske kan føres opp fra bakken.

Brannfolk kjemper torsdag for sjette dag på rad mot flammene.

De har oppstått innenfor den 2.600 kvadratkilometer store eksklusjonssonen i Tsjernobyl, som ble etablert etter katastrofen i 1986. Området er stort sett ubefolket, men om lag 200 mennesker som bor der, har fått ordre om å forlate boligene sine.

NTB-DPA

Torsdag 9. april 2020

Koronasmitten har nådd urfolk i Amazonas
Det første tilfellet av koronasmitte er påvist hos Yanomami-folket i Amazonas, bekrefter brasilianske myndigheter, som sier de er svært bekymret.

Urfolket er kjent for å leve isolert og er svært utsatt for fremmede sykdommer.

— Vi har vært veldig forsiktige når det gjelder urbefolkningen, spesielt de som har lite kontakt med omverden, sier helseminister Luiz Henrique Mandetta.

Det er en 15 år gammel gutt fra Yanomami-folket som er smittet. Han behandles ved et sykehus i Boa Vista, hovedstaden i delstaten Roraima.

Til nå er sju personer fra urbefolkninger i landet smittet av covid-19-viruset, skiver avisen Globo.

Det bor om lag 800.000 urfolk i Brasil som hører til mer enn 300 etniske grupper.

NTB-AFP

Torsdag 9. april 2020

Italiensk kommune fordeler handledagene etter kjønn
En norditaliensk kommune har innført separate handledager for kvinner og menn for å begrense mengden av folk i butikkene.

Mens kvinner får handle tirsdag, torsdag og lørdag, er de andre dagene i uken satt av til menn. Den som ikke følger løpet, kan straffes med en bot på 400 euro.

Tiltaket er ment å redusere faren for å føre koronaviruset videre blant de 4.400 innbyggerne i bykommunen Canonica d‘Adda, som ligger like ved den sterkt rammede byen Bergamo.

Rundt 20 av kommunens innbyggere har dødd etter å ha blitt smittet med koronaviruset.

NTB-AFP

Torsdag 9. april 2020

Tysk redningsbåt med 150 migranter avvist i Italia
En redningsskip med 150 migranter, drevet av den tyske hjelpeorganisasjonen Sea-Eye, ble tirsdag nektet å legge til havn i Italia.

Skipet Alan Kurdi ble avvist etter at det tirsdag ble forbudt for redningsskip som seiler under utenlandsk flagg å legge til kai i Italia.

Italia skal ikke ta imot slike båter under koronaepidemien, opplyser italienske myndigheter, og viser til at finnes lignede regler for cruiseskip og andre fartøy.

Tyske myndigheter prøver nå å finne en løsning for de 150 migrantene som er om bord.

177 nye migranter kom til Italia i løpet av de første dagene av april, ifølge italienske myndigheter.

NTB-DPA

Torsdag 9. april 2020

Pave Frans: Enkelte europeiske politikere minner om Hitler
I et intervju onsdag uttaler pave Frans at enkelte av Europas politikere nå sprer ideer som ligner de som kom fra Nazi-Tysklands diktator Adolf Hitler.

Kritikken ble fremstilt i den britiske katolske ukeavisen The Tablet. Her kritiserer paven det han karakteriserte som populistiske taler og «selektive» politiske beslutninger han nå ser bli tatt i Europa.

— Det er altfor lett å bli minnet om Hitlers taler i 1933, som ikke var så annerledes fra de talene vi nå hører fra enkelte europeiske politikere, sier paven, uten å utdype videre hva eller hvem han har i tankene.

Liv foran penger

Mens debatten under trusselen fra koronaviruset flere steder dreier seg om man skal holde økonomien og næringslivet i gang, bruker paven anledningen til å si at liv ikke må ofres «i denne verden av penger».

Paven sikter til at liv kan gå tapt dersom man lemper på regler som er ment å beskytte folk mot smitte.

På nett

Koronapandemien har ført til store endringer for den katolske påskefeiringen. Både Petersplassen og Peterskirken er stengt for folk, men pavens messer og taler sendes direkte på nettet.

I intervjuet med The Tablet sier paven at han nå ber oftere og tenker mye på folk.

— Det jeg er mest opptatt av nå er hvordan jeg kan lede og komme nærmere guds folk, sier paven, som viser til sine digitale gudstjenester.

NTB-DPA

Torsdag 9. april 2020

Erklærer seg skyldig i uaktsomt drap på 39 migranter
Sjåføren som kjørte lastebilen der 39 vietnamesiske migranter ble funnet døde i England i fjor, har erklært seg skyldig i uaktsomt drap.

Sjåføren, Maurice Robinson (25) fra Nord-Irland, erklærte seg skyldig i en domstol i London onsdag.

Det var i oktober i fjor at de 39 omkomne, åtte kvinner og 31 menn, ble funnet i en kjølekonteiner i en trailer i Grays i Essex. Ti av dem var tenåringer. Lastebilen kom til Storbritannia med ferje fra Belgia.

NTB-AP

Torsdag 9. april 2020

Sikkerhetsmyndigheter advarer om dataangrep under koronakrisen
Britiske og amerikanske sikkerhetsmyndigheter går ut med en felles advarsel om kriminelle aktører som står bak dataangrep under viruskrisen.

Sikkerhetsmyndigheten advarer om at kriminelle aktører utnytter viruskrisen til å prøve å installere løsepengevirus og malware.

Et eksempel de trekker fram, er eposter som etter sigende skal komme fra WHO. Andre måter er å late som om eposter kommer fra Microsoft eller andre teknologiselskaper.

I uttalelsen sier sikkerhetsmyndighetene at det ikke foreløpig er registrert en økning i antall dataangrep.

NTB-AFP

Onsdag 8. april 2020

— USAs fungerende marineminister tilbyr seg å gå av
USAs fungerende marineminister Thomas Modly tilbyr seg å gå av etter at han ga kapteinen på et hangarskip sparken for å ha varslet om koronautbrudd om bord.

Modly leverte tirsdag sin oppsigelse til forsvarsminister Mark Esper. Samtidig skal han ha sagt til staben sin at han går av, melder amerikanske medier.

Verken marinen eller forsvarsdepartementet vil kommentere saken.

Det var torsdag forrige uke at Modly ga Brett Crozier, kaptein på hangarskipet USS Theodore Roosevelt, sparken etter at kapteinen hadde varslet om at det var et utbrudd av koronavirus om bord. Kaptein Crozier var selv en av dem som var smittet.

Modly mente kapteinen hadde varslet for mange om utbruddet og dermed var ansvarlig for at det ble lekket til pressen, og kalte ham en «idiot» og «for naiv», melder CNN.

Sent mandag kveld ba Modly om unnskyldning for karakteristikkene av Crozier.

NTB-AP

Onsdag 8. april 2020

114 nye dødsfall i Sverige — 591 totalt
591 personer er døde i forbindelse med koronaviruset i Sverige, en økning på 114 det siste døgnet.

Det er til nå 7.693 personer i Sverige som er bekreftet smittet av koronaviruset, viser Folkhälsomyndighetens daglige oppdatering tirsdag.

Det er ifølge helsemyndighetene mulig at noen av dødsfallene er knyttet til foregående dager.

Folkhälsomyndigheten opplyser samtidig at det er 440 personer som får intensivbehandling.

Mange flere enn i Norge

Norge har registrert 88 døde som følge av koronasmitte, som er betydelig færre enn Sveriges 591. Aftonbladet skriver at statsepidemiolog Anders Tegnell sier det foreligger to grunner som kan forklare forskjellen.

— Flere har vært smittet blant yngre personer enn i Sverige. Det andre er at man, av grunner vi ikke vet, har mye mindre spredning på eldreboliger i Norge enn i Sverige, sier han.

På spørsmål om Sverige burde ha lagt ned forbud mot besøk på eldreboliger tidligere, svarer Tegnell at det ikke er der problemet ligger.

Merkbar økning

Mandag meldte myndighetene om 76 dødsfall nye knyttet til koronasmitte det foregående døgnet. Det er altså en merkbar økning fra mandag til tirsdag.

Sverige har ikke innført like harde tiltak som de fleste andre europeiske land har gjort i møte med koronaepidemien. Myndighetene har imidlertid lagt ned forbud mot arrangementer med flere enn 50 personer til stede.

NTB-TT-AFP

Tirsdag 7. april 2020

Fagfolk utelukker ikke sammenheng mellom koronadødsfall og antibiotikabruk
Norske fagfolk utelukker ikke sammenheng mellom dødsfall og antibiotikaresistens i søreuropeiske land, men etterlyser mer kunnskap.

Høyt forbruk og resistens mot antibiotika i søreuropeiske land har vært en mulig forklaring på hvorfor land som Italia har fått skyhøye dødstall blant folk med påvist covid-19.

Flere har antatt at det ikke er selve viruset som er dødsårsaken, men at folk har dødd av bakterielle infeksjoner forårsaket av resistente mikrober.

Norske fagfolk Dagens Medisin har snakket med, sier nå at de ikke ser bort fra at det kan ha en sammenheng.

— Selv om vi ikke har noen tall ennå, er det helt sikkert at dersom man får en lungebetennelse i land med mye antibiotikaresistens, vil man se en høyere dødsrate, sier professor og antibiotikaforsker Dag Berild.

Fra Wuhan har det fra før av kommet en publikasjon som slår fast at 95 prosent av covid-19-pasientene fikk antibiotika.

I fagmiljøene Dagens Medisin har forhørt seg hos, er det imidlertid mange forbehold rundt teorien om at antibiotikaresistens gjør søreuropeere med koronasmitte mer utsatt. Fagfolkene etterlyser mer forskning.

Gunnar Skov Simonsen ved Universitetssykehuset i Nord-Norge viser blant annet til at Nederland har lav forekomst av antibiotikaresistens samtidig som dødsraten blant covid-19-pasientene er høy.

NTB

Mandag 6. april 2020

Smittede uten symptomer et økende problem i Kina
Kina rapporterer om 39 nye smittetilfeller det siste døgnet, opp fra 30 dagen før, mens tallet på smittede personer uten symptomer stiger mer.

Helsemyndighetene i landet opplyser at 78 nye såkalte asymptomatiske tilfeller var rapportert søndag kveld. Dagen før var det rapportert inn 47 slike tilfeller, skriver Reuters.

Importerte smittetilfeller og personer uten symptomer som kan smitte uten å være klar over det, har blitt Kinas største bekymring etter at strenge restriksjoner i første omgang strupe antall nye smittetilfeller.

Av de nye smittede med symptomer, hadde 38 av dem kommet til Kina fra utlandet. Den ene lokalt smittede var fra den sørlige provinsen Guangdong.

NTB

Mandag 6. april 2020

Tiger testet positivt for koronavirus
En malaysiatiger i en dyrehage i New York har testet positivt for koronasmitte. Seks andre tigre og løver kan også være smittet.

Dyrene er alle sammen i dårlig form, og det amerikanske landbruksdepartementet tror de kan være smittet av en ansatt i dyrehagen.

Funnene reiser på nytt spørsmålet om koronaviruset kan spres mellom dyr. Det har tidligere vært påvist koronavirus blant annet hos en hund i Hongkong. Forskerne der konkluderte med at dyr ikke kan føre viruset videre til mennesker, og at de store utbruddene rundt om i verden skyldens kontakt mennesker imellom.

Bronx zoo regner med at alle dyrene vil bli bra igjen.

NTB-AP

Søndag 5. april 2020

Dronning Elizabeth takket alle som holder seg hjemme
I sin tale til folket palmesøndag rettet dronning Elizabeth en takk til alle briter som holder seg hjemme under koronapandemien.

— På den måten hjelper de å beskytte de mest sårbare blant oss, sa den 93 år gamle monarken i talen som ble sendt i opptak fra Windsor Castle.

— Jeg håper at i årene som kommer, vil alle være i stand til å være stolte av hvordan vi responderte på denne utfordringen, sa dronning Elizabeth.

Hun påpekte at landet har stått overfor utfordringer før, men at denne er annerledes.

— Vi skal lykkes, og det vil være takket være hver og en av oss.

Dronningen oppfordret også folk til å holde ut i troen på at alt vil ble bedre,

— Vi skal være sammen med vennene våre igjen, vi skal være sammen med familiene igjen.

«Vi vil møtes igjen», fortsatte dronningen, noe mange oppfattet som en henvisning til Vera Lynns berømte sang «We‘ll Meet Again» fra andre verdenskrig. I løpet av talen mintes dronningen også smerten mange opplevde ved å være atskilt fra sine kjære under andre verdenskrig.

Som Sveriges konge Carl Gustaf også gjorde i sin tale til folket litt tidligere på kvelden palmesøndag, rettet den britiske dronningen en varm takk til landets helsearbeidere.

De nyeste tallene fra Storbritannia viser at nesten 5.000 mennesker er døde, mens over 47.000 er smittet av koronaviruset.

NTB-DPA

Søndag 5. april 2020

Dødstallet i Sverige høyere enn rapportert
Antallet koronasmittede som dør i Sverige, har vært langt høyere enn det myndighetene daglig har rapportert.

Helsemyndighetene i Sverige legger hver dag fram tall på hvor mange koronasmittede som er døde, men understreker at det er snakk om foreløpige tall.

Nå foreligger reviderte tall fra myndighetene som viser at det har vært snakk om langt flere dødsfall per dag. Det framgår av en gransking som nyhetsbyrået TT har gjort av tallene.

25. mars meldte for eksempel helsemyndighetene at det var registrert totalt 42 dødsfall, mens det reelle antallet viser seg å ha vært 97.

Dagen etter ble det meldt at til sammen 66 koronasmittede var døde i Sverige, mens det i virkeligheten var 124.

Etterslepet har siden minket gradvis, og det reviderte totaltallet for fredag viser 24 flere døde enn først oppgitt.

Søndag ble det oppgitt at totalt 401 koronasmittede har dødd i Sverige, en økning på 28 fra lørdagens offisielle tall. Det foreligger ennå ingen reviderte dødstall for helgen.

NTB-TT

Søndag 5. april 2020

Mannskapet på hangarskip hyllet kapteinen som fikk sparken
Kapteinen på USS Theodore Roosevelt, som fikk sparken etter å ha varslet om koronautbrudd om bord, ble hyllet av mannskapet da han lørdag forlot hangarskipet

Brett Crozier skrev tidligere i uken et notat til den amerikanske marineledelsen og ba om å få sette 90 prosent av mannskapet på nærmere 5.000 i land på stillehavsøya Guam. Flere titall hadde da fått påvist smitte om bord, og viruset spredte seg raskt.

Torsdag kom svaret fra USAs fungerende marineminister Thomas Modly, som anklaget Crozier for å ha utvist ekstremt dårlig dømmekraft og ga ham sparken som skipssjef.

Ifølge Modly sendte Crozier notatet til for mange, noe som resulterte i at det ble lekket til en amerikansk avis. Dette virket ifølge marinesjefen «destabiliserende» og reiste tvil om marinens kampevne.

NTB-AFP

Lørdag 4. april 2020

28 skylt over bord fra ferje ved Salomonøyene
Minst 28 mennesker er savnet ved Salomonøyene vest i Stillehavet, etter å ha blitt skyld over bord fra en ferje.

Ferjekapteinen trosset advarsler om en syklon i området da han torsdag kveld la ut fra hovedstaden Honiara med kurs for West Areare, 120 kilometer unna.

Først da ferja MV Taimareho la til kai etter den strabasiøse ferden, innså han at mange av passasjerene ikke lenger var om bord.

Overlevende fortalte at flere titall passasjerer var skylt over bord av store bølger og kraftig vind, og lokale medier melder at minst 28 er savnet.

NTB-AFP

Lørdag 4. april 2020

Trump sparker generalinspektøren for etterretning
President Donald Trump har sparket generalinspektøren for etterretningstjenestene som spilte en rolle i riksrettssaken mot ham.

I et brev til Senatets etterretningskomité skrev Trump at han har mistet tilliten til Michael Atkinson, den uavhengige generalinspektøren for hele den amerikanske etterretningstjenestens mange etater.

Det var Atkinson som gjennomgikk og sendte videre til Kongressen det første varselet i august i fjor om Trumps samtale med Ukrainas president, der han presset ham til å innlede gransking av Joe Biden og sønnen hans.

Varselet ble grunnlaget for riksrettssaken som Demokratene satte i gang mot Trump, der han var anklaget for maktmisbruk og for å ha forsøkt å undergrave etterforskningen.

Etter at Trump ble frikjent ved hjelp av nesten alle de republikanske senatorene, innledet han en kampanje for å fjerne en rekke tjenestemenn i Det hvite hus, utenriksdepartementet og Pentagon som samarbeidet under Kongressens etterforskning.

NTB-AP-AFP

Lørdag 4. april 2020

Trump sparker generalinspektøren for etterretning
President Donald Trump har sparket generalinspektøren for etterretningstjenestene som spilte en rolle i riksrettssaken mot ham.

I et brev til Senatets etterretningskomité skrev Trump at han har mistet tilliten til Michael Atkinsin, den uavhengige generalinspektøren for hele den amerikanske etterretningstjenestens mange etater.

Det var Atkinson som gjennomgikk og sendte videre til Kongressen det første varselet i august i fjor om Trumps samtale med Ukrainas president, der han presset ham til å innlede gransking av Joe Biden og sønnen hans.

Varselet ble grunnlaget for riksrettssaken som Demokratene satte i gang mot Trump, der han var anklaget for maktmisbruk og for å ha forsøkt å undergrave etterforskningen.

Etter at Trump ble frikjent ved hjelp av nesten alle de republikanske senatorene, innledet han en kampanje for å fjerne en rekke tjenestemenn i Det hvite hus, utenriksdepartementet og Pentagon som samarbeidet under Kongressens etterforskning.

NTB-AP-AFP

Lørdag 4. april 2020

Sverige vil anmelde Frankrike for å stanse forsending av masker
Sverige vurderer å anmelde Frankrike til EU-kommisjonen etter at 4 millioner ansiktsmasker som var bestilt av Mölnlycke fra Kina, ble stanset i Frankrike.

Minister for utenrikshandel Anna Hallberg sier at Frankrikes handling er et brudd på reglene for det indre marked.

Hun sier at det er alvorlig fordi hvis alle land gjør som Frankrike, blir det et problem for alle, siden ingen alene klarer å skaffe alt som trengs av beskyttelsesutstyr.

En del av Mölnlyckes masker skulle videre til Italia og Spania, de hardest rammede landene i Europa. Men Frankrike innførte for få dager siden en regel om at landet har rett til å beslaglegge produkter til kampen mot koronaviruset som er innom landet.

NTB-TT

Lørdag 4. april 2020

Israel sender hæren til ultraortodoks by
Israel sender soldater til en ultraortodoks by som regnes for å være et senter for koronaepidemien i landet.

Statsminister Benjamin Netanyahu ga fredag grønt lys til å sette inn hæren i Bnei Brak, der mange ultraortodokse jøder nekter å følge myndighetenes pålegg for å bremse epidemien.

Over 7.000 tilfeller av koronasmitte er registrert i Israel, inkludert 40 dødsfall. Halvparten av dem som er smittet, er ultraortodokse, enda de bare utgjør 10 prosent av befolkningen, og så mange som 40 prosent av Bnei Braks innbyggere kan være syke, ifølge helsetjenesten Maccabi.

Mange av de ultraortodokse nekter å respektere vedtak om å holde avstand til hverandre og å holde seg innendørs, og mange andre får rett og slett ikke med seg myndighetenes pålegg fordi internett og TV er forbudt av religiøse grunner.

Selv de som har mobiltelefoner, får ikke med seg beskjedene fra myndighetene siden telefonene er blokkert for internett og andre sosiale medier.

Myndighetene har allerede innført noen adgangsrestriksjoner rundt Bnei Brak, som har rundt 200.000 innbyggere, de fleste ultraortodokse.

Denne uka har det vært flere sammenstøt mellom politi og lokalbefolkningen etter hvert som politiet har trappet opp patruljeringen.

Israelere har i dag ikke lov å gå lenger enn 100 meter fra sine hjem, unntatt for å handle, besøke apotek eller gå til lege.

I forrige måned ble alle samlinger i forbindelse med den religiøse høytiden purim forbudt. Men mange ultraortodokse respekterte ikke forbudet, noe myndighetene sier bidro til spredning av viruset.

NTB-AFP

Lørdag 4. april 2020

New Yorks guvernør vil ta pustemaskiner fra private sykehus
Antallet koronadødsfall nærmer seg 3.000 i delstaten New York, og guvernør Andrew Cuomo vil nå konfiskere pustemaskiner fra private aktører.

De fleste dødsfallene har skjedd i New York City, der sykehusene er overveldet av pasienter. Det siste døgnet er det rapportert om 560 nye dødsfall. I hele delstaten er rundt 15.000 innlagt på sykehus, flesteparten i byen.

Cuomo sa fredag at han vil bruke sin myndighet til å ta pustemaskiner og smittevernutstyr fra private sykehus og selskaper som ikke bruker dem.

Det omtales som et av de mest aggressive skrittene som hittil er tatt i USA for å bøte på den alvorlige mangelen på utstyr i kampen mot koronaen.

— Hvis de vil saksøke meg for å låne overflødige respiratorer for å redde liv, så la dem saksøke meg, sier Cuomo.

Den demokratiske guvernøren mener det dreier seg om «deling av ressurser», heller enn beslaglegging, og lover å returnere utstyret eller gi eierne kompensasjon.

Antallet påviste smittetilfeller i USA har passert en kvart milliard, mens nærmere 7.000 koronasmittede har mistet livet på landsbasis, ifølge Worldometers oversikt.

NTB-AP

Fredag 3. april 2020

51 nye koronadødsfall i Sverige
Det siste døgnet er 51 virussmittede personer bekreftet døde i Sverige. Totalt er 333 personer bekreftet døde, opplyser Folkhälsomyndigheten.

Det er litt opp fra torsdag, da det var 43 nye dødsfall, men noe ned fra onsdag, da det var 59 nye dødsfall.

6.078 er nå bekreftet smittet i Sverige, en stigning på 612 fra dagen før.

— Kurven fortsetter oppover, sier statsepidemiolog Anders Wallensten ved Folkhälsomyndigheten på en pressekonferanse fredag.

Det er fortsatt de eldste som rammes hardest.

Kurven går ikke like bratt oppover for antallet som er lagt inn på sykehus. 363 personer er nå innlagt på intensivavdelingen på sykehus.

— Det er fortsatt slik at det finnes ledig plass på landets intensivavdelinger, sier kriseberedskapssjef Johanna Sandwall ved Socialstyrelsen.

En tredel av landets intensivplasser er fortsatt ledige, ifølge Sandwall.

NTB-TT

Fredag 3. april 2020

Hangarskipskaptein som varslet om koronautbrudd fikk sparken
Kapteinen på det amerikanske hangarskipet USS Theodore Roosevelt, som varslet om et koronautbrudd om bord, har fått sparken.

Brett Crozier skrev tidligere i uken et notat til den amerikanske marineledelsen og ba om å få sette 90 prosent av mannskapet på nærmere 5.000 i land på stillehavsøya Guam. Flere titall hadde da fått påvist smitte om bord, og viruset spredte seg raskt.

— Vi er ikke i krig. Besetningen trenger ikke å miste livet. Hvis vi ikke gjør noe nå, vil vi ikke lykkes i å ta vare på vår viktigste ressurs, nemlig våre sjøfolk, skrev Crozier i notatet.

Torsdag kom svaret fra USAs fungerende marineminister Thomas Modly, som anklager Crozier for å ha utvist ekstremt dårlig dømmekraft og gir ham sparken som skipssjef.

Ifølge Modly sendte Crozier notatet til for mange, noe som resulterte i at det ble lekket til en amerikansk avis. Dette virket ifølge marinesjefen «destabiliserende» og reiste tvil om marinens kampevne.

Over 100 har hittil fått påvist koronasmitte om bord på USS Theodore Roosevelt, og ifølge den amerikanske marinen vil rundt 3.000 av mannskapet nå bli satt i land og i karantene.

NTB-AP

Fredag 3. april 2020

Ecuador samler inn lik fra gater og hjem
Soldater og politifolk har samlet inn minst 150 lik fra gater og boliger i Ecuadors største by Guayaquil de siste tre døgnene.

Aksjonen ble igangsatt etter at folk hadde publisert videoopptak av lik i gatene, og etter at folk sendte desperate meldinger til myndighetene om å hente personer som hadde dødd hjemme.

Det er ikke bekreftet hvor mange av de døde som var smittet av koronavirus.

Ecuador er det hardest rammede landet i Latin-Amerika etter Brasil, med over 3.160 smittede og 120 døde torsdag morgen. Guayaquil har kontinentets høyeste dødelighetsrate fra covid-19 med 1,35 døde per 100.000 innbyggere.

NTB-AFP

Torsdag 2. april 2020

Polen, Tsjekkia og Ungarn likegyldige til EU-kjennelsen
Polen, Ungarn og Tsjekkia brøt EU-retten da de nektet å ta imot asylsøkere, fastslår EU-domstolen. Trioen trekker på skuldrene.

I 2015 besluttet EU at de mange asylsøkerne som ankom Hellas og Italia, skulle fordeles på alle medlemslandene. Vedtaket krevde to tredels flertall, noe det fikk, men Polen, Ungarn og Tsjekkia nektet likevel å være med på ordningen.

Torsdag fastslo EU-domstolen at landene handlet ulovlig, og alle tre risikerer nå høye bøter. Men ingen av dem ser ut til å ta kjennelsen alvorlig:

— Kanskje vi har tapt den rettslige kampen, men det er ikke viktig, sier Tsjekkias statsminister Andrej Babis til nyhetsbyrået CTK.

— Det som er viktig, er at vi ikke vil akseptere noen migranter, og at kvoteprosjektet i mellomtiden er blitt avsluttet, og det er hovedsakelig takket være oss, legger han til.

Ungarns justisminister Judith Vargas kritiserer EU-domstolen for å ha kommet med en «diskriminerende» kjennelse, mens en talsmann for Polens regjering, Piotr Mueller, mener at den ikke vil få noen praktisk betydning siden ordningen utløp i september 2017.

NTB-DPA-AP

Torsdag 2. april 2020

Hund og katt fjernes fra menyen i Shenzhen
Å spise hund eller katt i den kinesiske storbyen Shenzhen blir forbudt. Dette er ett av flere tiltak som innføres mot dyrehandel som følge av koronautbruddet.

— Hunder og katter har som kjæledyr etablert et mye tettere forhold til mennesker enn noe andre dyr, og forbud mot konsumeringen av hunder og katter og andre kjæledyr er vanlig praksis i utviklede land og i Hongkong og Taiwan, påpeker myndighetene i Shenzhen, ifølge Reuters.

I slutten av februar kunngjorde Kina at landet ville forby handel og konsumering av ville dyr. Lokale myndigheter har siden arbeidet for å implementere regelen, men Shenzhen har vært tydelige på at dette også skal omfatte hunder og katter.

Koronaviruset ble først påvist i den kinesiske byen Wuhan i desember og forskere mistenker at det hadde sitt opphav på et marked der det ble solgt levende ville dyr.

NTB

Torsdag 2. april 2020

112 år gamle Bob Weighton er verdens eldste mann
Britiske Bob Weighton er offisielt verdens eldste nålevende mann med sine 112 år og fire dager.

Det bekrefter Guinness World Records tirsdag.

Grunnet de strenge reglene om distansering i Storbritannia kunne ikke 112-åringen få overrakt sertifikatet på sin fødselsdag og fikk det heller fremvist på avstand.

Rekorden tilhørte tidligere japanske Chitetsu Watanabe som døde 112 år og 355 dager gammel 23. februar.

NTB-Ritzau

Torsdag 2. april 2020

Panama innfører kjønnsdelt portforbud
Kvinner og menn kan kun forlate huset på forskjellige dager fra og med onsdag i myndighetenes nye tiltak mot spredning av koronaviruset i Panama.

Kvinner kan forlate hjemmene sine mandag, onsdag og fredag, mens menn kan være ute på tirsdag, torsdag og lørdag. Alle må være hjemme på søndager.

Målet er å halvere antallet mennesker som beveger seg ute, ifølge helsedepartementet i det mellomamerikanske landet.

De strengere tiltakene innføres som følge av at mange ikke overholdt karantenereglene innført 25. mars.

Så langt er det registrert 1.075 smittetilfeller av koronaviruset i landet. Rundt 10 prosent av dem er lagt inn på sykehus, og 4 prosent er alvorlig syke.

NTB-DPA

Tirsdag 31. mars 2020

Sju års fengsel for karantenebrudd i Russland
Russere som bryter karantenereglene for å begrense spredning av koronavirus, risikerer fengselsstraff på opptil sju år.

Det har den russiske nasjonalforsamlingen vedtatt.

Dersom en person bryter karantenereglene og det fører til et utbrudd, kan personen straffes med to års fengsel, ifølge loven som ble godkjent av Dumaen tirsdag.

Et karantenebrudd som fører til at flere personer dør, kan straffes med opptil sju år i fengsel.

Den nye loven tar også for seg spredning av falsk informasjon. Dersom det spres uriktig informasjon som leder til skade, vil det kunne gi tre års fengsel. Dersom informasjonen fører til dødsfall, er strafferammen opptil fem års fengsel.

NTB-DPA-TT

Tirsdag 31. mars 2020

Tyske medier: Hanau-angriper var ikke høyreekstrem
Politiet mener at mannen som drepte ni i Hanau i forrige måned, ikke var høyreekstremist, men konspirasjonsteoretiker som led av paranoia, ifølge tyske medier.

Den mistenkte mannen, identifisert som Tobias R., valgte angivelig sine ofre ut fra et mål om å tiltrekke seg mest mulig oppmerksomhet rundt sin konspirasjonsteori, som omfattet overvåking fra etterretningstjenesten, ifølge tyske medier.

Han var ikke blitt radikalisert på typisk høyreekstremt vis, og det finnes ingen bevis for at han har hatt noe å gjøre med høyreekstrem ideologi eller høyreekstrem terrorisme, melder kringkasterne WDR og NDR, samt avisen Süddeutsche Zeitung.

43-åringen er siktet for å ha skutt og drept ni mennesker av utenlandsk opprinnelse under et skyteangrep i Hanau sentrum 19. februar. Han dro deretter hjem, der han drepte sin 72 år gamle mor og deretter seg selv.

På internett hadde han spredt forvirrende tanker, obskure konspirasjonsteorier og rasistiske meninger.

Etterforskerne gikk raskt ut og sa at angrepet bar «alvorlige tegn på et rasistisk motiv», men meldingene i tyske medier mandag antyder at etterforskerne ikke lenger ser rasisme som 43-åringens dominerende ideologi.

I stedet var han blitt fanget i konspirasjonsteorier knyttet til etterretningstjenesten, og han led av paranoia, heter det i medieoppslagene.

En talsmann for det føderale politiet ville mandag ikke kommentere opplysningene og sa at etterforskningen pågår.

NTB-DPA

Mandag 30. mars 2020

Bokseprofil suspendert etter omstridt video
Den britiske verdensmesteren Billy Joe Saunders er suspendert fra all boksing som følge en video der han tilsynelatende oppfordret til vold i hjemmet.

Den aktuelle videoen ble publisert i sosiale medier nylig og har skapt voldsomme reaksjoner. Hovedpersonen har i etterkant gått ut med en beklagelse.

I videoen slår Saunders på en boksesekk og snakker samtidig om hvordan menn kan slå sin kvinnelige partner under koronakrisen.

Mandag melder Sky Sports at Saunders har fått bokselisensen sin suspendert inntil videre. Ifølge TV-kanalen skal det gjennomføres en høring i saken, der bokseren får sjansen til å forklare seg. Når den finner sted er ikke bestemt.

Saunders har selv sagt at han vil donere 25.000 pund, tilsvarende snaut 330.000 norske kroner, til veldedige organisasjoner som jobber mot vold i hjemmet.

I et intervju med Talksport har 30-åringen samtidig omtalt videoen som «en dum tabbe» og sagt at han «åpenbart ikke tenkte seg om».

Saunders har også hevdet at han i etterkant mottok dødstrusler. Bokseren har derfor slettet sin konto på Twitter.

Mandag sa verdensmesterens boksepromotor, Eddie Hearn, til BBC at Saunders-videoen er «idiotisk» og «frustrerende».

NTB

Mandag 30. mars 2020

Koronaviruset har krevd over 25.000 liv i Europa
Nærmere 400.000 mennesker har fått påvist koronasmitte i Europa, der tallet på døde mandag passerte 25.000.

Over 70 prosent av alle korona-relaterte dødsfall i verden har til nå skjedd i Europa, som har rundt 54 prosent av de påviste smittetilfellene.

Italia og Spania topper fortsatt lista over land med flest dødsfall, henholdsvis 10.779 og 7.340.

Også i Nederland, Belgia og Sverige økte antallet døde til dels kraftig mandag.

I Nederland er 864 døde, en økning på 93 det siste døgnet. I Belgia er 513 døde, en økning på 82, og i Sverige økte tallet på døde med 36 til 146.

NTB

Mandag 30. mars 2020

Britisk lord langer ut mot norsk hvalfangst
Britiske lord Ashcroft sier Norge må stanse den «barbariske» hvalfangsten. Årets vågehvalsesong starter onsdag.

— Tiden er inne til at Norge erkjenner at kommersiell hvalfangst er barbarisk, gammeldags og unødvendig, skriver den tidligere nestlederen i Det konservative partiet i et innlegg i Mail on Sunday. Han er i dag en av Storbritannias rikeste, gir store pengebidrag til partiet og er en kjent motstander av hvalfangst.

Fjorårets sesong var den dårligste hittil, med en fangst 429 vågehval. Kvoten var på 1.278 dyr og er uendret i år.

NTB

Mandag 30. mars 2020

Trump nekter å betale for sikkerheten til Harry og Meghan
USA vil ikke betale sikkerhetsutgiftene til britiske prins Harry og hertuginne Meghan, skriver president Donald Trump på Twitter.

«Jeg er en god venn og beundrer av dronningen og Storbritannia. Det ble rapportert om at Harry og Meghan, som forlot kongeriket, ville bo permanent i Canada. Nå har de forlatt Canada til fordel for USA, men USA vil ikke betale for deres sikkerhet. De må betale!», skriver den tvitreglade presidenten.

Paret forlater Vancouver Island i Canada til fordel for Meghans hjemby Los Angeles, skrev kjendisbladet People søndag, og siterte en anonym kilde.

Det var en artikkel i britiske Daily Mail tidligere i uken som spekulerte på om paret kom til å be om sikkerhetshjelp fra den amerikanske regjeringen.

Etter Trumps uttalelse søndag gikk en talsperson for paret ut og avviste at de planla å be USA om å betale, og at dette vil bli finansiert privat, skriver Reuters.

Flytteryktene kommer etter at Disney denne uken kunngjorde at Meghan vil ha fortellerstemmen i den kommende dokumentarfilmen «Elefant».

Prins Harry og hertuginne Meghan hadde 9. mars sin siste opptreden som framtredende medlemmer av det britiske kongehuset.

Fra og med 31. mars blir de bare Harry og Meghan.

NTB-DPA

Mandag 30. mars 2020

Over 40 prosent av verdens befolkning er i koronakarantene
Flere enn 3,38 milliarder mennesker over hele verden er blitt bedt om eller beordret til å følge en form for restriksjon i kampen mot koronaviruset.

Det utgjør rundt 43 prosent av den totale verdensbefolkningen, som er 7,79 milliarder mennesker, ifølge FNs befolkningstall.

Den kinesiske provinsen Hubei og hovedstaden Wuhan, det første episenteret for det nye koronaviruset, var de første som i slutten av januar innførte strenge restriksjoner for å begrense spredningen av covid-19.

Mens Hubei har begynt å åpne seg igjen etter måneder med isolasjon, har restriksjonene mangedoblet seg over hele verden de siste ukene.

Rundt 18. mars var flere enn 500 millioner mennesker berørte av restriksjoner. Dette økte til over 1 milliard mennesker innen 23. mars, og kun to døgn senere var det flere enn 2 milliarder.

NTB-AFP

Mandag 30. mars 2020

Pandemien blir verre med nye dystre dødsrekorder
Spania registrerte over 800 døde på ett døgn søndag. Det tas som et tegn på at langvarig nedstengning blir nødvendig for å få bukt med koronapandemien.

En flom av nye pasienter strømmer inn i sykehus fra Madrid til Milano til Michigan, der legene må ta vanskelige beslutninger om hvem som skal få behandling med et begrensede antall pustemaskiner de har til rådighet.

Pablo Rodríguez, som er radiolog på et sykehus i Madrid, sier til nyhetsbyrået AFP at strømmen av nye pasienter er som en tsunami

I Spania, der dødstallet steg for tredje dag på rad, skjerpet myndighetene allerede strenge restriksjoner mens de håper en litt langsommere økning av nye smittetilfeller betyr at toppen snart er nådd.

Nye episentre

Antall døde i verden passerte søndag 32.000, og nye episentre for koronasmitte oppsto i flere amerikanske byer, blant dem Detroit, New Orleans og Chicago. Selv landlige områder registrerer utbrudd, blant dem skisteder i Colorado og småbyer i Midtvesten.

Ekspertene mener imidlertid at antall smittede i verden ikke er representativt på grunn av begrenset testing og forskjellige kriterier for hvem skal regnes med. I motsetning til USA regner Frankrike og Italia for eksempel ikke med dem som dør på sykehjem eller hjemme.

NTB-AFP-AP

Lørdag 28. mars 2020

Serbisk mann fengslet i tre år for å ha brutt isolasjon
En serbisk mann er dømt til fengsel i tre år for å ha brutt en pålagt isolasjon for å hindre spredning av koronavirus.

Mannen er én av tre personer som er dømt til heftige fengselsstraffer for å ha brutt bestemmelsene om hjemme-isolasjon. Serbia har innført unntakstilstand etter utbruddet av koronavirus, noe som har utløst strenge reaksjoner når reglene brytes. Landet hadde fredag registrert 530 smittede og åtte døde.

En 38 år gammel mann ble fredag dømt til maksimumsstraffen på tre år fordi han hadde brutt reglene om å isolere seg hjemme da han kom hjem til Niš etter en reise til utlandet.

Alle serbiske statsborgere er nå pålagt å isolere seg fra 14 til 28 dager etter at de kommer tilbake fra utlandet.

Mannen deltok i rettssaken via videooverføring fra fengselet hvor han har sittet i varetekt siden han ble pågrepet.

To andre personer er i den østlige byen Pozarevac dømt til fengselsstraffer i to og et halvt år for samme type lovbrudd. I alt sitter 111 personer nå i varetekt siktet for å ha brutt isolasjonsreglene i Serbia, ifølge den lokale tv-stasjonen N1.

NTB-AFP

Lørdag 28. mars 2020

Omfattende politisperringer rundt Finlands hovedstad
Finsk politi har satt opp 30 kontrollposter på de største veiene for å holde hovedstaden Helsingfors isolert. Mobile patruljer er satt inn på småveier.

Den omfattende kontrollen rund Finlands hovedstad Helsingfors og regionen Nyland trådte i verk fra midnatt natt til lørdag. I tre uker stenges regionen med nærmere 1,7 millioner innbyggere for inn- og utreise.

Det drastiske tiltaket er innført for å begrense koronasmitten i landet og ble torsdag beordret at landets statsminister Sanna Marin.

Finsk politi har fått bistand av forsvaret til å holde de mange kontrollpostene som er satt ut på motorveiene og noen mindre veier. I tillegg er det satt inn patruljer som skal overvåke mindre veier på landsbygda.

Politisjef Patrik Karlsson i Helsingfors opplyser at flere hundre polititjenestemenn er satt inn i arbeidet. I tillegg er omtrent 750 vernepliktige og 40 soldater mobilisert for å bistå politiet.

Også all jernbanetrafikk inn og ut av det isolerte området kontrolleres.

Finland hadde registrert 1.041 smittede av koronavirus fredag. 7 personer er meldt døde som følge av covid-19.

NTB-STT

Fredag 27. mars 2020

Rådgivere: Trump ville gi folk håp om at alt ville være normalt til påske
To av Donald Trumps rådgivere sier at presidentens utsagn om at det amerikanske samfunnet skulle gjenåpne til påske, var et uttrykk for håp og ikke en plan.

Det var under et intervju på tv-kanalen Fox News på tirsdag at president Donald Trump sa han ville ha det amerikanske samfunnet tilbake til normalen igjen innen påske.

— Jeg ville elsket å ha landet åpnet opp igjen og er utålmodig med å få det til til påske, sa Trump.

Etter intervjuet advarte hans egen smittevernekspert, doktor Anthony Fauci, mot å sette kunstige tidsfrister for når smittefaren og pandemien igjen kan tillate en retur til normalt dagligliv. Fredag sa Fauci til CNN at presidenten uttalelse måtte ses på som ønske «for å gi folk håp».

— Presidenten lyttet til oss da vi sa at vi må se på dette på nytt, og at enhver beslutning må være basert på de data som foreligger, sier Fauci ifølge CNN.

Også Trumps politiske rådgiver, Kellyanne Conway utdypet torsdag hva Trump egentlig hadde ment da han kom med uttalelsen om å gjenåpne USA til påske.

— Jeg tror presidenten ved å snakke om påske ønsket å gi folk et håp om at dette ikke vil vare for alltid, og at vi må se hva som skjer ettersom tiden går, sa Conway til reportere i Det hvite hus.

NTB-AP

Fredag 27. mars 2020

USA har nå flest registrerte koronatilfeller i verden
USA har passert Kina og har nå flest registrerte tilfeller av koronasmitte i verden. 81.864 personer har fått påvist koronaviruset i USA. 1.173 er døde.

Det viser oversikten fra Worldometer torsdag kveld. Det er en økning på 13.653 tilfeller det siste døgnet. 1.864 er friskmeldt.

Kina har 81.285 registrerte tilfeller, hvorav 3.287 er døde. 74.051 er friskmeldt.

Italia er fortsatt det landet i verden med flest dødsfall knyttet til koronasmitte. Torsdag kveld sto det tallet på 8.215.

Italia er også det landet i Europa med flest registrerte smittetilfeller, 80.589. Av disse er 10.361 blitt friskmeldt.

NTB

Torsdag 26. mars 2020

Pompeo angriper Kina for dårlig informasjon
USA utenriksminister sier landene i G7-samarbeidet er enige om at Kina drev desinformasjon om koronaviruset og insisterer på å kalle det «Wuhan-viruset»

Mike Pompeo har også tidligere luftet sin irritasjon over måten Kina har informert omverdenen på om koronaviruset. Etter en videokonferanse blant G7-landene onsdag sa Pompeo at han fikk med seg de andre landene på kritikken.

— Alle nasjonene som var med på møtet var klar over kampanjen av desinformasjon som det kinesiske kommunistpartiet har vært delaktig i for å forsøke å fravike hva som virkelig skjedde, sa Pompeo til mediene etter møtet.

Pompeo har beskyldt Kina for å utsette verden for risiko ved å holde tilbake informasjon om det nye koronaviruset. Makthaverne i Beijing har på sin side beskyldt Trump-administrasjonen for å lete etter en syndebukk for å dekke over sine egne feilsteg i håndteringen av krisen.

NTB-AFP

Onsdag 25. mars 2020

FN: Menneskeheten er truet
Hele menneskeheten er truet av koronapandemien, sier FNs generalsekretær António Guterres.

Guterres ba onsdag giverland om å bidra med 2 milliarder dollar, 22 milliarder kroner, til humanitær innsats i land i uten fungerende helsevesen, flere av dem i krig og konflikt.

— Viruset truer hele menneskeheten, og menneskeheten må kjempe imot. Global handling og solidaritet er helt avgjørende. De enkelte lands innsats er ikke nok, sier Guterres.

— Koronaviruset har nå spredt seg til land som fra før står midt oppe i humanitære kriser forårsaket av konflikter, naturkatastrofer og klimaendringer, sier han.

FNs appell skal dekke behovet til Verdens helseorganisasjon (WHO), Verdens matvareprogram (WFP) og andre FN-organisasjoner ut året.

Beløpet FN ber om, er lite sammenlignet med hjelpepakken på 2.000 milliarder dollar, som Kongressen i USA nå er i ferd med å vedta for å komme amerikanske forbrukere og amerikansk næringsliv til unnsetning.

NTB-DPA-AFP

Onsdag 25. mars 2020

Håndspritleveranse til Norge stanset i Polen
Trailere fulle av desinfeksjonsmidler skulle kjøre til Norge i slutten av forrige uke, men ble stanset av polske myndigheter som sier at de trengs i Polen.

— Vi skulle kjørt to fulle trailere i uka, med rundt 20.000 literflasker i hver bil, sier Arne Haukeland til NRK.

Han eier halvparten av selskapet Norenco Polska, som har fabrikk i Lublin sørøst i Polen. Selskapet har solgt desinfeksjonsmidler til Norge, Polen og Sverige i en årrekke.

Utenriksdepartementet er i dialog med polske myndigheter for å avklare situasjonen, opplyser pressetalsperson Siri R. Svendsen til NRK.

Polen vedtok i begynnelsen av mars en ny lov i forbindelse med koronautbruddet. Der åpnes det for «særlige tiltak» for å forebygge og bekjempe smitte.

Norenco fikk dermed i forrige uke et brev fra fylkesmannen i Lublin om at desinfeksjonsmidlene skulle beslaglegges og selges til den polske staten til en fastsatt pris.

Den polske ambassaden i Oslo svarer i en epost at EU-retten generelt åpner for eksportrestriksjoner i saker som er knyttet til folkehelse og viser til den pågående koronapandemien.

Haukeland sier han har forståelse for at Polen trenger desinfeksjonsmidler for sine innbyggere, men at det nå er Norges tur.

— Vi har levert 120.000 liter til det polske markedet, for apotek og sykehus, og syns det er rettferdig at det er Norges tur til å få varer.

NTB

Onsdag 25. mars 2020

Greta Thunberg er ganske sikker på at hun har vært koronasmittet
Klimaaktivisten Greta Thunberg mener det er svært sannsynlig at hun ble smittet av koronaviruset under en tur i Sentral-Europa. Også faren hennes har vært syk.

I et innlegg på Instagram tirsdag skriver 17-åringen at hun har isolert seg i en lånt leilighet de to siste ukene etter en tur til Sentral-Europa.

For ti dager siden begynte hun å merke symptomer som trøtthet, kuldegysninger, sår hals og hoste. Det gjør at hun er nærmest sikker på at det er koronaviruset som gjorde henne syk.

— Jeg er ikke blitt testet for covid-19. Men det er ekstremt sannsynlig at jeg har hatt den med tanke på symptomene og omstendighetene, skriver Thunberg.

Faren hennes, som reiste sammen med henne fra Brussel, har hatt samme symptomer, men mer intense og med feber.

Nå ber hun sine mange følgere om å passe godt på fordi de kan være smittet uten å vite det, og dermed utgjøre en stor smitterisiko for andre personer.

— Jeg følte meg nesten ikke syk. Min siste forkjølelse var langt verre enn dette. Hvis ikke en annen hadde hatt viruset samtidig, er det mulig at jeg slett ikke hadde fått mistanken.

— Vi som ikke er i risikogruppen, har et stort ansvar. Våre handlinger kan bety forskjellen på liv og død for mange andre, skriver hun videre og ber alle følge ekspertenes og myndighetenes anbefalinger for å minske spredningen av viruset.

Greta Thunberg har cirka 10 millioner følgere på Instagram. Hun grunnla kampanjen Friday for Future som går ut på å gjennomføre skolestreik hver fredag i protest mot klimaendringene.

NTB

Onsdag 25. mars 2020

Navnet er blitt en belastning for landsbyen St. Corona
Innbyggerne i østerrikske Sankt Corona am Wechsel synes først det var litt artig at det dukket opp et virus med samme navn, men nå er det ikke moro lenger.

— Vitsene har stilnet etter at pandemien ble så alvorlig, sier ordfører Michael Gruber. Han sier landsbyen, som har økoturisme som hovedinntekt, har fått mye uønsket oppmerksomhet den siste tiden.

— Og vi må nok finne et nytt navn for maskoten vår, som ønsker folk velkommen, sier Gruber til nyhetsbyrået AFP. Maskoten, en maur ikledd sportsutstyr, heter nettopp Corona og pryder brosjyrer og annet informasjonsmateriale.

Landsbyen er oppkalt etter en katolsk helgen. Corona — også kjent som Stephanie — led martyrdøden sammen med den romerske soldaten Victor i det andre århundre. Som helgen forbindes hun med overtro knyttet til penger, særlig pengespill og skattejakt. Stephanie er for øvrig utledet fra det greske stephanos, som betyr krone, i likhet med det latinske navnet corona.

Østerrike har hittil registrert 3.900 koronasmittede og 21 døde.

NTB-AFP

Onsdag 25. mars 2020

Mann død etter å ha tatt akvariumfisk-medisin for å hindre koronavirus
En amerikansk mann er død mens tilstanden for kona hans er kritisk etter at de inntok medisin ment for akvariumfisk for å hindre koronavirus.

Kona sier til NBC News at de hadde sett president Donald Trump snakke om mulige fordeler ved bruk av malariamedisin som inneholder klorokin. Hun gjenkjente ordet «klorokin» fra et medikament som hun tidligere hadde brukt til å behandle akvariumfisk med.

— Jeg så det sto på hyllen bak oss og tenkte at dette er jo det samme som de snakker om på TV, sier hun til kanalen.

Ekteparet i 60-årene var redd for å bli smittet av koronaviruset og ville beskytte seg mot å bli infisert med viruset. Derfor blandet en liten mengde med fiskemedisinen med væske og drakk det. Innen 20 minutter ble begge svært syke.

— Jeg begynte å kaste opp. Min mann fikk pusteproblemer og ville holde meg i hånden, sier hun. Ektemannen døde like etter ankomst til sykehus.

Non-profit-organisasjonen Banner Health i Arizona, som driver en rekke sykehus, bekreftet mandag at ekteparet hadde inntatt tilsetningsstoffet klorokinfosfat, som ikke er det samme som hydroksyklorokin som brukes i malariamedisin for mennesker. Medikamentet de inntok, brukes til å behandle parasitter hos fisk.

Ingen malariamedisin er godkjent for å hindre eller behandle covid-19, men noen studier antyder at virkestoffet hydroksyklorokin kan ha effekt. Norge og USA er blant flere land som nå er i gang med å teste dette, i samarbeid med Verdens helseorganisasjon (WHO).

NTB

Onsdag 25. mars 2020

Moskovitter i koronakarantene overvåkes av 100.000 kameraer
Et nettverk av 100.000 kameraer med ansiktsgjenkjenning passer på at ingen med mulig koronasmitte bryter karantene i Moskva.

Den svært omdiskuterte teknologien, som med en sikkerhet på 1 til 15 millioner kjenner igjen et ansikt, ble rullet ut i den russiske hovedstaden tross protester like før virusutbruddet spredte seg.

Nå bruker helsemyndighetene de omtrent 100.000 kameraene, som så langt er koblet til nettverket, i overvåkingen av personer som er ilagt hjemmekarantene. Mange tusen personer må holde seg hjemme etter å ha returnert fra områder med utstrakt smitte eller fordi de er diagnostisert med milde symptomer på covid-19.

Politiet har registrert personopplysningene til 95 prosent av dem i karantene og advart dem mot å ta seg en sniktur ut i byen med 16 millioner innbyggere. Mens utlendinger som bryter karantenen kan bli sendt ut av landet, risikerer russiske borgere opptil fem års fengsel.

— Vi overvåker dette kontinuerlig, blant annet ved bruk av automatisk ansiktsgjenkjenning, skrev ordfører Sergej Sobjanin i en bloggpost i slutten av februar.

Politiet opplyser at de allerede har identifisert nesten 200 mennesker som har brutt karantenereglene ved bruk av disse kameraene. Så langt har Russland oppgitt at 438 personer er smittet av koronaviruset. Ingen skal derimot har dødd på grunn av sykdommen.

NTB-AFP

Tirsdag 24. mars 2020

Forskere har funnet 40 mutasjoner av koronaviruset på Island
Islandske forskere har sporet opp 40 mutasjoner av koronaviruset. En dansk forsker mener viruset kan bli mer smittsomt, men mindre farlig.

Islandske helsemyndigheter har i samarbeid med det private genetikkfirmaet deCODE genetics testet 9.768 personer på Island for koronaviruset.

I undersøkelsene av testene har firmaet funnet 40 mutasjoner av koronaviruset blant innbyggerne på Island, skriver danske Information.

Professor og virusforsker, Allan Randrup Thomsen, tror viruset på sikt vil utvikle seg til å bli mer smittsomt, men gi mindre sykdom.

— Det ligner mønsteret vi ser med influensa, og det kan vi jo leve med. Jeg sier ikke at det er slik at alle varianter vil overleve, men det er en tendens til at det utvikler seg på den måten. Det betyr at virus kan smitte mer fordi det er bedre tilpasset, men det er ikke de sykdomsfremkallende virusvariantene som overlever. Det er variantene som forårsaker mindre sykdom, sier Thomsen.

I alt er det påvist 473 smittede personer på Island. Én person er så langt død av viruset i landet, mens tolv personer er innlagt på sykehus.

NTB

Tirsdag 24. mars 2020

Franskmann fullførte maraton på balkongen
Franske Elisha Nochomovitz har fått tiden — og beina — til å gå ved å fullføre en maraton selv om han må holde seg hjemme. Banen? Balkongen på sju meter.

Det blir mange runder fram og tilbake for å oppnå en samlet distanse på 42,2 kilometer. Nochomovitz sier det var en fysisk og mental utfordring å gjennomføre løpet, noe som tok 6 timer og 48 minutter.

— Det handlet om å sette i gang en litt sprø utfordring og få inn litt humor og avdramatisere situasjonen med å være innesperret, sier han.

Han har brukt sosiale medier til å dele bilder av løpet for «å vise min støtte til helsepersonell, som gjør en eksepsjonell jobb».

NTB-AP

Tirsdag 24. mars 2020

Kirkeleder velsignet by og folk fra oven — i helikopter
Den ortodokse kirkens øverste leder i Hviterussland gikk uortodoks til verks for å velsigne folket og hovedstaden søndag.

Den 68 år gamle metropolitten Pawel tok med seg et ikon av jomfru Maria og fløy i helikopter over Minsk, skriver Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Han stenket byen med vievann «slik at den allmektig Gud skal beskytte landet og det fromme hviterussiske folket mot den forferdelige epidemien», meddeler den ortodokse kirken.

Landets helsedepartement opplyste i helgen at 76 personer er smittet av covid-19-viruset så langt.

NTB

Mandag 23. mars 2020

Canada først til si at de dropper OL om ikke lekene utsettes
Canada vil ikke sende OL-utøvere til neste sommer-OL om ikke de planlagte lekene i Tokyo 2020 utsettes med minst ett år. Japan sier nå de vurderer utsettelse.

— Den canadiske olympiske komité og den canadiske paralympiske komité har tatt den vanskelige beslutningen om ikke å sende canadiske lag til de olympiske og paralympiske leker sommeren 2020, heter det i meldingen fra Canada.

Komiteene uttrykker forståelse for at det medfører vanskeligheter og komplikasjoner å utsette lekene, men sier at ingenting er viktigere enn helse og sikkerhet, og ber om minst ett års utsettelse.

Komiteene sier at de har full støtte fra Canadas idrettsutvalg, nasjonale idrettsorganisasjoner og Canadas regjering.

NTB-AP

Søndag 22. mars 2020

Salget rett til værs for erotiske leker og kondomer i Tyskland
Bordeller og sexbutikker har vært nødt til å stenge i Tyskland på grunn av koronakrisen, men andre markeder åpner seg. Nettsalg av sexleketøy og porno øker.

At de fleste tyskere tilbringer mesteparten av tiden hjemme, er dårlig nytt for den tradisjonelle sexindustrien i Tyskland, og resten av verden, der mange står uten jobb. Andre gjør imidlertid gode penger på endringene i folks hverdag.

Den elektroniske erotiske butikken Eis har dobbelt så mange bestillinger nå som før koronaviruset kom til Tyskland i slutten av januar. Vibratorer er spesielt populære for øyeblikket.

Den erotiske butikken Orion har hatt samme utvikling. Kondomprodusenten Ritex melder om massivt oppsving i salg av kondomer og glidemiddel i mars, særlig multipakker er populære. Kondomprodusenten Einhorn mistenker at tyskere hamstrer kondomer på linje med dopapir, også de merker at salget har økt formidabelt.

Sexterapeut Ulrika Vogt er verken overrasket eller negativ. Hun påpeker at enten man er alene eller sammen med andre, frigjøres det en rekke hormoner når man har sex eller tenker på sex, hormoner som har positiv og beroligende effekt på kropp og psyke.

— Dette gir folk en selvsikker følelse og roer dem ned, og det er spesielt viktig nå, sier Vogt.

Feministpornograf Erika Lust opplyser at hennes filmer strømmes mer enn før, med en global økning på 20-30 prosent siden virusutbruddet.

Nettsiden «Pornhub» kunngjorde denne uka at folk i Italia, der de er spesielt hardt rammet av pandemien, kan nyte gratis tilgang ut måneden.

— Dette kan virkelig være et beroligende tiltak i det minste, sier sexterapeuten.

NTB-DPA

Søndag 22. mars 2020

Nesten én milliard i hjemmeisolasjon — 13.000 døde med koronavirus
Antall bekreftede smittede med koronaviruset i verden er nå 304.493, mens antall døde med covid-19 er 13.000. Nær én milliard er i hjemmeisolasjon.

Det er nettstedet Worldometer som lørdag kveld registrerer at nye topper nås når antall smittetilfeller og dødsfall telles for pandemien.

I de fleste land gjøres strengere grep for å forebygge og begrense spredningen av koronaviruset. Nå er nesten én milliard av verdens befolkning beordret til å holde seg hjemme, innendørs, inkludert en tredel av USAs befolkning.

Tre av USAs mest folkerike byer, New York, Los Angeles og Chicago, har strammet inn på restriksjoner, og delstaten New Jersey har fulgt etter.

NTB-AFP

Lørdag 21. mars 2020

Trump skjelte ut NBC-reporter på direkten
Donald Trump kalte NBC News‘ utsendte en «fæl reporter» da han fredag spurte hva presidenten ville si til amerikanere som er redde for koronaviruset.

Under den daglige pressekonferansen i Det hvite hus fredag hadde Trump og regjeringens ekspert fått spørsmål om en velkjent malariamedisin kunne brukes i forbindelse med pandemien, og det ble gitt sprikende svar.

Så spurte Peter Alexander fra NBC om diskusjonen rundt den mulige medisinen ga folk falskt håp, og spurte presidenten hva som er Trumps budskap til folk som er redde akkurat siden så mange er smittet og dør av koronaviruset. Trump svarte først sarkastisk «for et flott spørsmål».

— Jeg ville sagt at du er en fæl en reporter, det er hva jeg ville sagt. Jeg syns det er et veldig slemt spørsmål, og jeg syns det er et svært dårlig signal du sender til det amerikanske folk. Det amerikanske folk ser etter svar, og du driver med sensasjonsjag, freste Trump, og fortsatte en stund, der han blant annet fortalte Alexander at han «burde skamme seg».

NTB-AP

Lørdag 21. mars 2020

Pentagon: Vellykket test av hypersonisk rakett
Det amerikanske forsvarsdepartementet Pentagon sier de har gjennomført en vellykket test av en såkalt hypersonisk rakett.

Ifølge fredagens kunngjøring ble testen utført med en rakett uten stridshode.

Under testen skal raketten ha oppnådd en hastighet på mer enn mach 5, altså over enn fem ganger lydhastigheten, før den traff nedslagspunktet som var utpekt.

Slike svært raske rakettvåpen utgjør en særlig utfordring for luftforsvarssystemer

— I dag har vi fått bekreftet at designet fungerer, og vi er nå klar for neste fase, som er å få på plass operative, hypersoniske våpen, uttaler viseadmiral Johnny Wolfe.

NTB-AFP

Lørdag 21. mars 2020

Prester som velsigner italienske koronarammede, dør
Minst 18 prester har dødd som følge av koronaviruset i Italia. Det gjør dem mer utsatt for sykdommen enn leger.

Italienske prester velsigner dem som lider av covid-19, men ender ofte opp med å dø av sykdommen selv.

Bispedømmet i Bergamo er blant dem som er hardt rammet. Ti av prestene i bispedømmet i det nordøstlige Italia har dødd av covid-19. Fem andre prester har dødd i Parma. Det er også meldt om prester som har dødd, i Brescia, Cremona og Milano.

Både prester og leger er blant gruppene som er i kontakt med de mest alvorlige tilfellene av sykdommen. Ifølge det italienske nyhetsbyrået Ansa har 13 leger dødd av viruset.

Italia er nå landet med flest dødsfall som følge av covid-19 i verden. Fire uker etter det første dødsfallet ble registrert i landet, er mer enn 3.400 personer døde.

Det er blitt rapportert om mangel på kister og plassmangel i likhus. Som alle andre ofre for sykdommen i Italia, blir prestene begravd uten seremoni for å begrense smitte av viruset.

NTB

Lørdag 21. mars 2020

Volvo stopper all produksjon i Sverige — 45.000 rammes
Volvo Cars og Volvo AB stopper midlertidig all produksjon i Sverige fra og med neste uke som følge av koronakrisen. 45.000 tusen ansatte sendes hjem.

Volvo Cars og Volvo AB, som er to forskjellige selskaper, stopper midlertidig all produksjon i Sverige.

Lastebilselskapet Volvo AB melder at 20.000 ansatte permitteres fra og med neste uke. Hvor lenge de permitteres, er foreløpig uklart.

For de ansatte betyr dette at lønningene reduseres med 7,5 prosent. For konsernledelsen reduseres lønnen med 20 prosent, ifølge selskapet.

I tillegg har selskapet Volvo Cars stoppet all produksjon ved fabrikkene i Torslanda, Skövde og Olofström i Sverige.

Også fabrikker i Belgia og USA rammes av produksjonsstansen i Volvo Cars.

I Sverige vil alle fabrikker i første omgang være stengt fra 26. mars til 14. april. I Belgia holder de stengt til 5. april.

25.000 ansatte i Sverige blir rammet, opplyser styreleder i Volvo, Håkan Samuelsson, til Sveriges Radio.

Ifølge Stefan Elfström i presseavdelingen i Volvo blir det ikke oppsigelser, men permitteringer der staten vil dekke rundt halvparten av lønnskostnadene.

— Ambisjonen er deretter å gå tilbake til normal produksjon, sier Elfström.

NTB-TT-Ritzau

Fredag 20. mars 2020

Finland kåret til verdens lykkeligste land
For tredje år på rad er Finland verdens lykkeligste land, ifølge FNs World Happiness Report. Norge har sunket fra tredje til femteplass.

Alle de nordiske landene får plass i topp sju. Danmark kommer på andre plass foran Sveits, mens Island er på fjerde. Sverige er på sjuende plass.

De tjue lykkeligste landene er fortsatt de samme i år som i fjor, men det er endringer i landenes plassering innenfor topp 20.

Ifølge rapporten er Afghanistan det minst lykkelige landet i verden. Totalt er 153 land med i rapporten.

FNs rapport er basert på et gjennomsnitt av spørreundersøkelser gjennomført mellom 2017 og 2019.

NTB-TT

Fredag 20. mars 2020

OL-flammen er ankommet Japan
OL-ilden ankom fredag Japan. Det skulle vært en stor begivenhet, men ble en nedtonet seremoni på en flybase, overskygget av tvil om det blir noe OL.

OL-ilden ble torsdag overlevert fra Hellas til Japan i en seremoni lukket for offentligheten og ankom arrangørlandet under lignende omstendigheter.

Samtidig råder usikkerheten rundt avviklingen av sommerlekene.

Arrangører og Den internasjonale olympiske komité (IOC) står fast ved at lekene skal finne sted som planlagt, men utsettelse eller avlysning framstår som stadig mer sannsynlig.

Ilden ankom Japan i et hvitt fly med påskriften «Tokyo 2020 Olympisk fakkelstafett» og ble møtt av en liten delegasjon offisielle representanter. To av Japans mest berømte olympiere, trippelvinnere i henholdsvis bryting og judo Saori Yoshida og Tadahiro Nomura tok imot flammen og sto for tenningen av fakkelen.

Den nedtonede fakkelstafetten starter etter planen torsdag 26. mars.

NTB-AFP

Fredag 20. mars 2020

Koronaviruset har krevd over 10.000 menneskeliv
Koronaviruset har nå krevd over 10.000 menneskeliv, ifølge nettstedet worldometers.info.

Ifølge nettstedet , som fører løpende statistikk basert på tall fra Verdens helseorganisasjon (WHO) og helsemyndighetene i de enkelte land, har 244.097 hittil fått påvist smitte.

For 10.005 har smitten resultert i død, flest i Italia (3.405) og i Kina (3.245).

86.714 av alle som har fått påvist smitte, er nå smittefrie og friskmeldt.

147,378 har fortsatt viruset i kroppen, og tilstanden for 7.324 av dem blir betegnet som alvorlig eller kritisk.

Italia har nå flest med påvist smitte, 33.190, etterfulgt av Spania med 16.139, Tyskland med 15.161 og USA med 13.011.

I Kina har hele 80.928 fått påvist smitte, men 70.420 er siden friskmeldt. Bare 7.263 har fortsatt viruset i kroppen i Kina, men tilstanden for 2.274 av dem er alvorlig eller kritisk.

I Italia er tilstanden alvorlig eller kritisk for 2.498 av dem som er smittet.

En rekke land i verden har begrensede muligheter til å teste for koronavirus, og mørketallene kan derfor være store.

nils.inge.kruhaug@ntb.no

Bilde: 7h1

NTB

Torsdag 19. mars 2020

Vannet i Venezias kanaler krystallklart etter korona-lockdown
Den italienske byen Venezia har fått klart vann i sine verdensberømte kanaler som en følge av at alle holder seg innendørs på grunn av koronaepidemien.

Byen har siden 9. mars, som resten av Italia, vært en såkalt «rød sone», hvor alt av hoteller, restauranter og kafeer er stengt og innbyggerne bedt om å holde seg inne.

Dette har hatt en drastisk effekt på Venezias normalt forurensede kanaler, der søle og utslipp fra hurtigbåter og søppel fra turister har pleid å flyte rundt. Dermed blir det klare vannet et bitte lite lyspunkt for den vakre byen, som har fått økonomien tilnærmet utslettet etter at turismen har falt sammen på grunn av den pågående koronaepidemien.

Bilder av kanalene ble først lagt ut på Facebook-gruppen «Venezia Pulita» (Rent Venezia), hvor innbyggerne i byen har delt bilder av bitte små fisker som svømmer rundt i det normalt ugjennomsiktige vannet og hvor fugler gleder seg over mangelen på båttrafikk i byens kanaler.

«Hold deg hjemme — og naturen takker deg», kommenterte en kvinne på nettstedet.

NTB-AFP

Onsdag 18. mars 2020

FN: 25 millioner kan miste jobben i pandemien
Verden vil få betydelig flere arbeidsledige som følge av koronaepidemien, advarer FN. Verdens arbeidere kan miste opptil 3.400 milliarder dollar i inntekter.

— Fallende sysselsetting betyr store inntektstap for arbeidstakere, skriver FNs arbeidsorganisasjon ILO i en rapport. Inntektstapet anslås til mellom 860 og 3.400 milliarder dollar. Det tilsvarer 8.900 til 35.000 milliarder kroner.

Den økonomiske krisen skapt av covid-19-pandemien kan føre til 25 millioner flere arbeidsledige, men en koordinert internasjonal innsats kan gjøre det tallet betydelige lavere, skriver ILO videre.

NTB-AFP

Onsdag 18. mars 2020

Oljeprisfall kan gi russisk budsjettunderskudd
Russland er en stor oljeeksportør og kan miste 3.000 milliarder rubler i inntekter på grunn av prisfallet. Det vil bety underskudd på statsbudsjettet.

Finansminister Anton Siluanov informerte om inntektstapet — som tilsvarer 415 milliarder kroner med dagens kurs — i et møte i departementet, opplyser statlige medier.

Ifølge Reuters hadde landet lagt opp til et overskudd på 0,9 prosent av BNP, men denne måneden har oljeprisen falt med rundt en tredel som følge av koronapandemien.

I helgen varslet Silulanov et underskudd på 0,8 prosent basert på 2 milliarder rubler i tapte inntekter. Nå er altså situasjonen ytterligere forverret.

NTB-DPA

Onsdag 18. mars 2020

Eurovision 2020 avlyses på grunn av pandemien
Eurovision-finalen i Rotterdam i mai er avlyst. — Nå handler det om viktigere ting enn en musikkonkurranse, sier Norges deltaker Ulrikke Brandstorp.

— På grunn av usikkerheten som følge av spredningen av covid-19 rundt om i Europa, og restriksjonene fra myndigheter i deltakerlandene og nederlandske myndigheter, har vi tatt den vanskelige avgjørelsen om at det er umulig å avholde arrangementet som planlagt, heter det i en uttalelse fra Den europeiske kringkastingsunion (EBU).

EBU skriver videre at de er knust over at finalen likevel ikke kan gå som planlagt, og at de har undersøkt mange alternativer de siste ukene for å hindre en avlysning.

Finalen skulle etter planen holdes i midten av mai. EBU er nå i samtaler med arrangørene i Rotterdam om å holde finalen i 2021 her i stedet.

Full forståelse

Ulrikke Brandstorp vant årets norske finale og skulle dermed representere Norge i Nederland med låta «Attention». Hun sier i en pressemelding at hun har full forståelse for avgjørelsen.

— Vi har gledet oss helt ekstremt mye til å kunne representere Norge i Rotterdam, men akkurat nå handler det om viktigere ting enn en musikkonkurranse, det står om liv og helse, sier hun.

— Jeg er naturligvis også lei meg, men nå må jeg sette meg ned sammen med NRK og finne ut mer om hva dette betyr, sier Brandstorp.

Trenger tid

MGP-sjef Stig Karlsen sier at det er naturlig at finalen avlyses sånn som situasjonen er nå.

— Jeg tror det vil være bred forståelse for denne avgjørelsen, både blant publikum, artister og alle andre som er involvert i årets arrangement, sier han.

De hadde onsdag ettermiddag akkurat blitt kjent med avgjørelsen og trenger tid til å se nærmere på hva dette betyr, ifølge Karlsen.

— Dette er naturligvis leit for alle som har gledet seg til Eurovision og ikke minst Ulrikke som var klar for avreise for å representere Norge. Vi vil komme tilbake med informasjon så fort vi har noe å dele, sier Karlsen.

isabel.bech@ntb.no

NTB

Onsdag 18. mars 2020

Sverige innfører midlertidig grensekontroll fra torsdag
Fra torsdag stenger Sverige grensene for ikke-nødvendige reiser i 30 dager for å begrense smitten av koronaviruset.

Den svenske regjeringen besluttet tirsdag å innføre midlertidig grensekontroll fra torsdag 19. mars.

— Det er en eksepsjonell avgjørelse som ikke skal vare lengre enn nødvendig, skrev det svenske justisdepartementet i en pressemelding tirsdag.

De presiserer at ikke alle reiser til Sverige stanses. Svenske statsborgere i utlandet kan komme hjem og varetransport fortsetter. Det presiseres også at folk som behøver internasjonal beskyttelse, fortsatt kan komme inn.

Norge innførte grensekontroll mot Sverige fra mandag.

NTB

Onsdag 18. mars 2020

Svensk politi aksjonerer mot personer på ferje
Svensk politi har aksjonert mot personer som har barrikadert seg i en lugar om bord på ferja mellom Gotland og fastlandet.

Politiet aksjonerer etter å ha fått meldinger om alvorlige trusler, opplyser politiet selv på sitt nettsted.

Noen har barrikadert seg i en lugar om bord, opplyser politimester Torbjörn Nilsson til Sveriges Radio P4.

Ifølge Expressens opplysninger dreier det seg om to kvinner og et barn. Et vitne opplyser til P4 Gotland at det skal dreie seg om et gisseldrama.

Ferja ligger ved kai i Nynäshamn. Aksjonen fører til at avgangen til Visby på Gotland er forsinket. Flere politipatruljer er på plass ved terminalbygningen, melder Aftonbladet.

Det er ingen andre passasjerer om bord, opplyser ferjeselskapet Destination Gotland.

Polititalskvinne Towe Hägg opplyser til TT at det ikke er noen fare for allmennheten.

NTB-TT

Onsdag 18. mars 2020

Sverige gir ebolamedisin til koronasyke
Personer som er svært syke av covid-19 i Sverige har for første gang blitt behandlet med et eksperimentelt legemiddel som er utviklet mot ebola.

Legemiddelet Remdesivir er ikke godkjent, men kan gis etter at det svenske legemiddeltilsynet har gitt sin tillatelse til utprøvingen, melder Sveriges Radio.

— Man vet jo at Remdesivir har en veldig bra effekt i laboratorietester både på dette viruset og dets slektninger. Man vet også at legemiddelet har effekt på sars-viruset og mers-viruset, sier professor Anders Sönnerborg, som leder Referensgruppen för antiviral terapi.

Medisinen ble utviklet mot ebola, men har ikke vist seg å være effektiv nok. Flere studier er nå satt i gang for å se om legemiddelet har effekt mot koronaviruset.

Det dreier seg om et lavt antall pasienter som har fått medisinen i Sverige. Produsenten har satt i gang et såkalt compassionate use-program, som innebærer at legemiddelet kan gis på humanitært grunnlag når det ikke finnes andre tilgjengelige medikamenter.

— De få svenske pasientene som har fått tilgang til dette legemiddelet er svært syke og dette er en beslutning som vi har gjort for å forbedre tilstanden derres. Men det er ikke mulig å evaluere effekten etter bare noen dager, sier Sönnerborg

Han forklarer at hovedproblemet er at det ikke finnes noen store studier på effekten av denne medisinen hos koronapasienter.

NTB-TT

Onsdag 18. mars 2020

IS‘ nye leder på USAs terrorliste
USA har satt IS‘ nye leder Amir Mohammed Abdul Rahman al-Mawli på landets terrorliste.

— Al-Mawli var tidligere aktiv i al-Qaida i Irak og er kjent for å ha torturert uskyldige yazidier, sa utenriksminister Mike Pompeo da han kunngjorde listeføringen tirsdag.

IS-leder Abu Bakr al-Baghdadi døde i en amerikansk militæraksjon i Syria 26. oktober. Få dager senere kunngjorde IS at Abu Ibrahim al-Hashimi al-Quraishi hadde overtatt som leder.

Amerikansk etterretning fant senere ut at Quraishi ikke er den nye lederens virkelige navn, men at han egentlig heter Amir Mohammed Abdul Rahman al-Mawli.

NTB-AFP

Onsdag 18. mars 2020

Australia stenger grensene
Australias statsminister Scott Morrison kunngjorde onsdag innreiseforbud for utlendinger og forbud for australiere mot å reise utenlands..

På en pressekonferanse sa han at mange liv kan reddes om spredningen av viruset bremses.

— Ikke reis utenlands. Denne ordren er meget klar, sa han og pekte på at alle smittetilfellene hittil i Australia er kommet utenfra.

— Livet kommer til å endre seg etter hvert som vi hanskes med det globale viruset. Dette er en 100-årshendelse, sa han videre.

Myndighetene har også lagt ned forbud mot alle innendørs samlinger for mer enn 100 mennesker. Fra før er utendørs samlinger for flere enn 500 samtidig forbudt.

NTB-AFP-DPA

Onsdag 18. mars 2020

Korona: Ekspertene usikre på om man kan bli smittet to ganger
Forskerne vet foreløpig ikke om man blir immun når man først har blitt smittet med koronaviruset, og i så fall hvor lenge kroppens forsvarsverk varer.

— Det vet man ikke så mye om ennå, for det har ikke gått nok tid til at man kan studere det ordentlig, opplyser Gunnveig Grødeland.

Hun er seniorforsker ved Institutt for klinisk medisin ved Universitetet i Oslo og ekspert på immunsystemer, virus og vaksineutvikling.

Vanligvis blir man immun når man har hatt en virusinfeksjon, men det er flere virus hvor du ikke får en livslang immunitet, påpeker Grødeland.

Smittet på nytt?

Fra Kina og Japan har det vært meldt om tilfeller der folk tilsynelatende er blitt syke eller smittet av viruset på nytt etter først å ha vært friskmeldt. Nettstedet Forbes gjennomgår noen slike tilfeller som er meldt i kinesiske og japanske medier.

NTB

Onsdag 18. mars 2020

Italienere lufter alt fra griser til falske hunder for å håndtere kjedsomheten i koronaisolasjon
Kreativiteten blomstrer i sosiale medier etter hvert som italienere gradvis kjeder seg mer og mer i isolasjon.

Italia er hardest rammet av koronaviruset i Europa med mer enn 2.500 dødsfall så langt. Situasjonen er grusom for helsetjenesten som ikke klarer å hjelpe alle som er syke av covid-19. De fleste har derimot milde symptomer på sykdommen og holder seg hjemme for å begrense smittespredningen.

Den siste uken har landet med 60 millioner innbyggere vært i «lockdown» på grunn av spredningen av koronaviruset.

Dermed har den store majoriteten gått gjennom noen faser med brakkesyke og kjedsomhet som nordmenn trolig får kjenne på i tiden fremover.

Gå tur med hunden

Italienere har lov til å gå tur med hunden selv om de er isolert. Det er dermed en av de lettere måtene å forlate huset lovlig på, noe italienere har utnyttet — også de som ikke har hund.

NTB-AFP

Onsdag 18. mars 2020

Kina kaster ut amerikanske journalister
Kina utviser amerikanske journalister fra The New York Times, The Washington Post og The Wall Street Journal.

Myndighetene i Beijing sier at beslutningen er et svar på at president Donald Trumps administrasjon nylig begrenset antallet kinesiske journalister som får jobbe i USA.

Journalistene i de tre storavisene får fire dager på seg til å melde seg for kinesisk UD og returnere arbeidstillatelsen innen ti dager.

— De vil ikke få tillatelse til å jobbe som journalister i Folkerepublikken Kina, inkludert Hongkong og Macao, heter det i en kunngjøring.

Myndighetene i Beijing har også beordret amerikanske medier i landet til å komme med en detaljert oversikt over ansatte, finansiering, operasjoner og eiendom de måtte ha i Kina, slik amerikanske myndigheter krever at kinesiske medier gjør.

— Dette er bare rett og rimelig, heter det fra Beijing.

USAs utenriksminister Mike Pompeo mener at det er galt å sammenligne USAs behandling av statlige kinesiske medier og beklager Kinas beslutning om å kaste ut de amerikanske journalistene.

— Dette er uheldig, jeg håper at de revurderer det, sier han.

NTB-AFP

Onsdag 18. mars 2020

Koronaviruset har spredd seg til alle land i Europa
Montenegro har registrert to tilfeller av koronaviruset. Dermed er samtlige land i Europa rammet.

Statsminister Dusko Markovic opplyste tirsdag på en pressekonferanse at to kvinner, en født i 1948 og en født i 1973, er bekreftet smittet av koronaviruset.

De har begge besøkt områder med smitte, men statsministeren sa ingenting om hvor de to kvinnene hadde vært.

Montenegro er det siste landet i Europa som har registrert koronatilfeller.

NTB-DPA

Tirsdag 17. mars 2020

Markant utslippskutt i Nord-Italia under koronautbrudd
Satellitter har avdekket betydelig lavere utslipp av forurensende nitrogendioksid i Nord-Italia i kjølvannet av koronautbruddet.

Nitrogendioksid kommer blant annet fra dieselmotorer, og nedgangen tilskrives de drastiske tiltakene som er innført for å dempe spredningen av koronasmitte. Den europeiske romfartsorganisasjonen ESA sier at etter «den plutselige reduksjonen i aktivitetsnivået» i regionen, har de sett en nedadgående trend for NO2 de siste fire-fem ukene.

I tillegg til biltrafikk kommer en stor del av NO2-utslippene fra annen menneskelig aktivitet, som industri, kraftproduksjon og oppvarming av boliger.

Gassen er kortlivet, og forflytter seg ikke langt fra utslippsstedet før den reagerer med andre gasser i atmosfæren. Dermed blir det en tydelig lokal effekt når aktiviteter og utslipp endres.

— Det er ganske spesielt at vi kunne plukke opp et signal om nedgang i aktivitet. Det viser omfanget av tiltakene i Italia, sier direktør Vincent-Henri Peuch ved den atmosfæriske overvåkingstjenesten Copernicus, som er en del av ESA.

Også i Kina gikk NO2-nivåene ned da myndighetene stengte store deler av samfunnet for å få bukt med epidemien.

NTB-EP

Tirsdag 17. mars 2020

Færre ulovlige grensekryssinger inn til EU i februar
I februar ble det registrert rundt 6.200 ulovlige grensekryssinger langs migrasjonsrutene inn til EU. Det er 42 prosent færre enn i januar.

Hittil i år har rundt 16.900 personer ankommet EU på ulovlig vis, viser tall fra unionens felles grensekontrollorgan Frontex. Det er en økning på 27 prosent fra samme periode i fjor.

Det er fortsatt ruten øst i Middelhavet som står for den største andelen av trafikken. Tett oppunder 7.000 flyktninger og migranter kom denne veien i årets to første måneder, en økning på 16 prosent.

Balkanruten er den nest viktigste veien inn til EU med snaut 3.800 ankomster. Sammenlignet med januar og februar i fjor, er det langt over dobbelt så mange som har kommet langs denne ruten i år, nærmere bestemt 132 prosent flere.

I det sentrale Middelhavet var det en kraftig nedgang i februar til 450 kryssinger. I fjor kom det bare 60 personer denne veien, 95 prosent færre enn året før. Hittil i år er tallet rundt 2.200. I fjor var tallet bare en brøkdel av dette, rundt 260, men dette tallet var altså betydelig lavere enn i 2017.

Lenger vest er antall registrerte kryssinger fra Nord-Afrika mot Spania mer enn halvert hittil i år og ligger etter to måneder på drøyt 2.300.

NTB

Tirsdag 17. mars 2020

Koronasmittede friskner raskt til igjen
De aller fleste som smittes av koronaviruset, får bare milde symptomer og friskner fort til igjen, men dødsraten er høyere enn for vanlig influensa.

Rundt 180.000 mennesker har til nå fått påvist smitte av koronaviruset, og av disse har drøyt 7.100 mistet livet.

Flere enn 78.000 av alle som har fått påvist smitte de siste to månedene, er alt friskmeldte.

Mens enkelte som er smittet i Norge forteller om alvorlige influensasymptomer og pustevansker, sammenligner andre symptomene med en mild forkjølelse.

Blant de over 96.000 som nå har viruset i kroppen, et tilstanden kritisk eller livstruende for 6 prosent, viser en oversikt fra worldometer , basert på tall fra WHO og de enkelte lands helsemyndigheter.

NTB

Tirsdag 17. mars 2020

Oljeanalytiker tror oljeprisen vil bli enda lavere
Oljeanalytiker Nadia Wiggen tror oljeprisen skal videre ned. Mandag ble oljeprisen notert til under 30 dollar fatet.

— Det viktigste vi kommuniserer til kundene våre er at vi fortsetter å se et nedadgående press på prisene. Når vi er forbi koronaviruset, ser vi en oljepris på 60 dollar fatet, sier oljeanalytiker Nadia Wiggen i Pareto Securities til Dagens Næringsliv.

Koronaviruset og den pågående priskrigen mellom Saudi-Arabia og Russland har ført til at oljeprisen er nesten halvert på under en måned. Mandag kveld kostet et fat nordsjøolje under 30 dollar.

— India har vært en stor kjøper av olje siden prisene begynte å falle nylig, men tar ikke strengere tiltak som følge av koronaviruset. Spørsmålet er hvor mye etterspørselen vil kollapse fremover. Og neste steg igjen er USA, og hvor mye etterspørselen vil falle der og hvor lenge, sier oljeanalytikeren.

Etterspørselen i Kina har tatt seg opp. Wiggen har øynene særlig rettet mot den såkalte amerikanske kjøresesongen som starter i slutten av mai, hvor etterspørselen etter bensin pleier å være høy. Spørsmålet er om amerikanerne kommer til å være i karantene i den perioden. I så fall vil etterspørselen utebli, skriver Dagens Næringsliv.

NTB

Mandag 16. mars 2020

Macron: Schengen-landene stenger grensene
Alle land i Schengen-området stenger grensene tirsdag klokka 12, ifølge Frankrikes president Emmanuel Macron. Dette er ikke bekreftet av EU.

— For å beskytte oss selv og stoppe spredning av viruset, men også for å bevare helsevesenet vårt, har vi tatt en felles beslutning mellom europeiske ledere. Fra klokka 12 i morgen blir grensene ved inngangen til EU og Schengen-området stengt. Alle reiser til europeiske land og EU vil bli stoppet, sa Macron.

Schengen-området består av EU-landene, Norge, Island, Sveits og Liechtenstein. EU-landene Irland, Romania, Kroatia, Bulgaria og Kypros er likevel ikke omfattet.

EU-kommisjonens president Ursula von der Leyen tok til orde for stengte grenser tidligere mandag, men det var ventet at beslutningen om dette først ville bli tatt under et krisemøte i EU tirsdag ettermiddag.

Ifølge Macron ble beslutningen imidlertid tatt alt mandag morgen, noe som ikke er bekreftet fra EU-hold.

— Alle reiser mellom ikke-europeiske land og EU vil bli stanset i 30 dager, hevdet den franske presidenten i en TV-tale.

Flere europeiske land, blant dem Tyskland og Frankrike, har alt innført streng grensekontroll, men understreker at det fortsatt er åpent for varetransport og pendlere.

Ursula von der Leyen understreket mandag viktigheten av å sikre forsyninger av viktige varer som medisiner, men også av mat og deler som fabrikker er avhengige av.

— Essensielt personell som leger, sykepleiere, ansatte i omsorgssektoren, forskere og eksperter som bidrar i kampen mot koronaviruset, bør fortsatt få slippe inn i EU, sa hun.

NTB-AFP-DPA

Mandag 16. mars 2020

Finland stenger grensen
Finland stenger grensen for utlendinger uten oppholdstillatelse, men gjør unntak for nødvendige reiser i nord og vest.

Tiltaket iverksettes med umiddelbar virkning, opplyser den finske regjeringen i en kunngjøring mandag kveld.

Grensen er imidlertid åpne for finske statsborgere eller andre som er bosatt i Finland og som kommer hjem fra utlandet. Grensen er også åpen for varetransport.

NTB

Mandag 16. mars 2020

Over 7.000 døde av koronaviruset på verdensbasis
Samtidig som tallet på virusdødsfall på verdensbasis har passert 7.000, er den første vaksinetesten i gang på mennesker.

Ifølge oversikten fra Johns Hopkins University er det mandag ettermiddag registrert 178.508 smittetilfeller og 7.055 dødsfall. Samtidig er 78.072 pasienter blitt friskmeldte.

Samtidig opplyser amerikanske helsemyndigheter at de første vaksinene mot Covid-19-sykdommen nå testes på mennesker.

— 45 friske og frivillige forsøkspersoner i alderen 18 til 55 år skal nå testes i en seksukersperiode, opplyser US National Institutes of Health (NIH) i en uttalelse. Forsøkene pågår i Seattle.

NTB-AFP

Mandag 16. mars 2020

Serbia utplasserer soldater ved grensen
Serbiske myndigheter sender soldater til landets grense som et ledd i kampen mot viruset. Også i hovedstaden Beograd utplasseres soldater.

Soldatene skal beskytte sykehus med viruspasienter, grenseoverganger, flyplasser og togstasjoner.

I likhet med mange andre land i Europa har Serbia stengt grensen for utlendinger. Serbiske borgere som kommer fra utlandet, må i hjemmekarantene i opptil 28 dager, avhengig av hvor de har vært.

I tillegg er alle innbyggere i landet bedt om å holde seg hjemme. Unntaket er besøk til butikker og apotek eller turer for å lufte kjæledyr. Folk over 70 er bedt om ikke å forlate hjemme sine overhodet.

Statsminister Ana Brnabic har truet med å innføre portforbud hvis folk fortsetter å bryte karanteneregler. Serbia har 55 bekreftede virustilfeller.

NTB-AP

Mandag 16. mars 2020

Tyskland rasende på USA for forsøk på å kjøpe rettigheter til vaksine
Tysklands finansminister Peter Altmaier slår kraftig tilbake mot USAs forsøk på å kjøpe rettighetene til en korona-vaksine som er under utvikling,

«Tyskland er ikke til salgs», skrev Altmaier, som er en nær alliert av statsminister Angela Merkel.

Avisa Welt am Sonntag meldte søndag at USA hadde tilbudt det tyske firmaet CureVac 1 milliard dollar for eksklusive rettigheter til en vaksine firmaet arbeider med — «bare for USA».

Utenriksminister Heiko Maas understreker at rettighetene til firmaets vaksineforskning ikke er til salgs, og at Tyskland ikke kan la andre få eksklusive rettigheter til vaksinene.

— Vi kommer bare til å klare å slå ned dette viruset om vi står sammen, og ikke mot hverandre, sier Maas.

NTB-DPA-AFP

Mandag 16. mars 2020

Svensk krisepakke på 300 milliarder kroner
Den svenske regjeringen legger fram en ny krisepakke for næringslivet. Det inkluderer nye permitteringsregler og utsatt skatteinnbetaling.

De nye permitteringsreglene halverer bedriftenes kostnader ved permittering og sørger for 90 prosent lønn til dem som blir permittert. Regjeringen foreslår også å overta arbeidsgivernes utgifter til sykelønn i april og mai.

Målet med pakken er å redde både arbeidsplasser og bedrifter.

— Avhengig av hvordan situasjonen utvikler seg kan denne pakken dekke inn over 300 milliarder kroner dersom hele likviditetsforsikringen via skattekontoen benyttes, sier finansminister Magdalena Andersson.

Forsikringen er en løsning for å bidra til likviditeten i bedriftene. Den lar bedriftene utsette innbetaling av arbeidsgiveravgift, skattetrekk på inntekt og merverdiavgift. Det er også mulig å få tilbake skatt som allerede er innbetalt.

— Dette er en viktig måte sikre likviditeten i bedriftene, slik at de kan fortsette å betale ut lønn, sier finansmarkedsminister Per Bolund.

NTB-TT

Søndag 15. mars 2020

Kina sender 5 millioner munnbind til Italia
Italia har sikret seg mer kritisk utstyr fra Kina. 140 pustemaskiner og 5 millioner munnbind er på vei, opplyser utenriksminister Luigi Di Maio.

Utstyret til kampen mot koronapandemien kommer på toppen av den kinesiske forsendelsen som ankom Italia fredag, opplyser Di Maio på Facebook. Han truer videre med rettslige skritt mot enhver som måtte forsøke å stanse eksporten av materialet.

Beijing sender i tillegg ytterligere to medisinske team til Italia, som er det landet utenfor Kina som er hardest rammet av koronaviruset.

Italias helsevesen er hardt presset og lider av stor mangel på munnbind til helsepersonell og pustemaskiner til koronapasienter.

NTB-DPA-AP

Søndag 15. mars 2020

— Tyskland stenger grenser fra mandag
Tyskland kommer til å nærmest stenge sine grenser til Frankrike, Østerrike og Sveits fra mandag på grunn av koronaviruset, ifølge nyhetsbyrået DPAs kilder.

Tiltaket vil tre i kraft fra klokka 8, opplyser ikke navngitte kilder i regjeringen i Berlin til det tyske nyhetsbyrået. Varetransporten mellom nabolandene vil ikke bli berørt, og pendlere skal fortsatt få krysse grensa, erfarer DPA.

Statsminister Angela Merkel skal ha utarbeidet planen i samarbeid med regjeringssjefene i fire tyske delstater.

Tyskland har rundt 4.000 bekreftede smittetilfeller, hvorav ni dødsfall.

Regjeringen har innført få nasjonale tiltak sammenlignet med andre europeiske land, men på delstatsnivå er blant annet skoler stengt, og Berlin har forbudt alle private og offentlige arrangementer med over 50 deltakere.

Nabolandet Polen stengte søndag sine grenser for alle utlendinger, unntatt de med permanent opphold, samt lastebilsjåfører og diplomater.

Danmark stengte grensa for utlendinger søndag, og mandag innfører Norge streng grensekontroll.

NTB-DPA-AFP

Søndag 15. mars 2020

Østerrike forbyr samlinger med mer enn fem personer
Østerrike skjerper tiltakene mot koronavirus. Restauranter stenges, og samlinger med mer enn fem personer blir forbudt.

Statsminister Stebastian Kurz ba befolkningen om å holde seg hjemme da han kunngjorde de nye tiltakene søndag.

Kurz gjorde det klart at det er bare tre grunner til å gå ut av huset sitt, nemlig for å gå på jobb, gjøre nødvendige matinnkjøp og hjelpe andre.

De som likevel går ut, må gå alene eller bare sammen med dem de bor sammen med. Politiet vil ta seg av dem som bryter disse bestemmelsene.

Alle restauranter må stenge helt fra og med tirsdag i stedet for å få holde åpent til klokka 15, slik det har vært hittil.

Dessuten innstilles alle flygninger til Storbritannia, Ukraina og Russland, i tillegg til dem som er innstilt fra før.

Søndag kunngjorde guvernøren i Tirol, Günther Platter, full nedstengning i minst en uke i sin region, som grenser til Italia og er den hardest rammede i landet.

758 tilfeller av koronavirus og ett dødsfall er registrert i Østerrike.

NTB-AP

Søndag 15. mars 2020

Dansk hockeyklubb selger billetter til avlyst sluttspillkamp
Ishockeyklubben Rødovre Mighty Bulls fra Danmark prøver å selge 2500 billetter til et avlyst sluttspill for å få økonomien til å gå rundt.

Situasjonen rundt koronaviruset satte en stopper for ishockey også i Danmark, noe som gjør det vanskelig for klubber som er hardt prøvede økonomisk å overleve.

Det gjelder også den danske hockeyklubben i Rødovre, som nå selger billetter til avlyste sluttspillkamper i håp om å redde økonomien til klubben.

— Det er i prinsippet en donasjon, for ellers er det ikke eliteishockey i Rødovre neste sesong, sier klubbdirektør Bjørn Sørensen til Rødovre Lokal Nyt, melder Ritzau.

Klubbdirektøren sier at målet er å selge 2500 billetter for å holde klubben levedyktig.

Danmarks hockeyunion og ishockeyforbundet avlyste tidligere i uken sluttspillet i den danske toppserien i ishockey.

NTB-Ritzau

Søndag 15. mars 2020

Italiensk by går foran med godt eksempel på hvordan håndtere virus-krisen
I byen Codogno, der viruset først ble oppdaget i Italia, har myndighetene lyktes med å begrense spredningen. Å få folk til å holde seg hjemme var nøkkelen.

I tre uker har det vært stille i byen. Ingen barn har lekt i gatene eller på byens piazza, og kun de som virkelig må, har vært ute. Men det er også en annen lyd som ikke lenger høres så ofte. Lyden av ambulansenes sirener.

Codogno i Nord-Italia er den byen der det første tilfellet av koronaviruset ble oppdaget i landet. Myndighetene tok raskt grep og har gått foran med et godt eksempel overfor resten av landet på hvordan få kontroll over utbruddet.

Lærdommen er ganske enkel. Ved å holde seg hjemme kan man få bremset utbruddet. Codogno er den byen i Lombardia-regionen med flest smittetilfeller. Men antall nye tilfeller har gått ned. Betraktelig ned.

NTB-AP

Søndag 15. mars 2020

Svensk epidemiolog kritisk til norske og danske virustiltak
Norge og Danmark har innført strenge innreiseregler og stengt skoler, mens Sverige holdes åpent. Forskjellen på landene er likevel ikke stor, mener epidemiolog.

Den danske grensestengningen lørdag fikk Sundhedsstyrelsen, det danske Folkehelseinstituttet, i landet til å kalle avgjørelsen politisk og ikke begrunnet med en risiko helsemyndighetene opplever.

— Det finnes ikke noe vitenskapelig grunnlag for å stenge grensene, og avgjørelsen går på tvers av det WHO anbefaler. Jeg mener det er nødvendig at Sundhedsstyrelsen kritiserer tiltaket, for det er ikke bra at vi som samfunn sender ulike signal, sier den svenske statsepidemiologen Anders Tegnell.

I Norge blir utlendinger uten oppholdstillatelse avvist ved atkomst. Også flere andre land i Europa har innført innreiseforbud for utlendinger i forsøket på å tøyle spredningen av koronaviruset.

I både Norge og Danmark har barnehager, skoler og universitet stengt. Mange blir bedt om å jobbe hjemmefra, organisert idrett har opphørt og virksomheter som tilbyr frisørtjenester, hudpleie, massasje og kroppspleie, tatovering, piercing og lignende stenges.

Tiltakene skiller seg fra det som blir gjort i Sverige.

— Det er viktig å ha en linje som kan følges over lengre tid, altså å bli hjemme derom du er syk, som er vårt budskap. Det er en mer fornuftig og bærekraftig løsning enn at alle skal være hjemme hele tiden. Det fungerer ikke på sikt. Til slutt kommer folk uansett til å gå ut, sier Tegnell.

NTB-TT

Søndag 15. mars 2020

Nyfødt baby smittet av koronavirus
En nyfødt baby ved et sykehus i Storbritannia er smittet av covid-19-viruset. Det er uklart hvordan babyen ble smittet.

En høygravid kvinne ble sent fredags kveld lagt inn på universitetssykehuset i Enfield i North Middlesex med mistanke om lungebetennelse. Etter fødselen ble det bekreftet smitte hos både mor og barn, melder flere britiske medier.

Sykehuset bekrefter hendelsen og opplyser at en av pasientene er overført til en spesialavdeling og en annen blir behandlet på isolat.

Det er fortsatt uvisst om barnet ble smittet ved fødsel eller allerede i livmoren. Begge deler er en mulighet, sier statepidemiolog Anders Tegnell til nyhetsbyrået TT.

— At et virus av denne typen kan sirkulere i blodet og ta seg over via morkaken er veldig uvanlig, men uvanlige hendelser kan skje. Likevel tyder ingenting på at det er vanlig eller at viruset kan gi fosterskader, sier han.

Det er fortsatt lite kunnskap om hvordan barn påvirkes av det nye koronaviruset.

NTB-TT

Søndag 15. mars 2020

Mann skutt og drept av politiet i Sverige
Politiet skjøt og drepte enn mann ved et kjøpesenter nordøst i Uppsala i Sverige. En politibetjent ble kjørt til sykehus med lettere skader etter hendelsen.

Politiet fikk ved 19-30-tiden lørdag kveld melding om at en kvinne på parkeringsplassen ved kjøpesenteret skal ha blitt utsatt for et ransforsøk.

Da politiet kom til stedet ble en av betjentene angrepet med en skarp gjenstand.

— Gjerningsmannen hogger til mot betjentens overkropp, og den andre betjenten skyter angriperen, opplyser politiets pressetalsperson Jonas Eronen.

Politiet har per nå ingen opplysninger om hvor mange skudd som ble avfyrt. Mannens identitet er heller ikke bekreftet.

Politiets spesialenhet skal etterforske saken, og den avdøde mannens handling etterforskes som drapsforsøk.

NTB-TT

Søndag 15. mars 2020

Putin signerte egen grunnlovsreform
Samme dag som Vladimir Putin signerte grunnlovsreformene som åpner for at han kan fortsette som Russlands president etter 2024, var nye protester i Moskva.

Politiet i den russiske hovedstaden pågrep 49 mennesker i en protest mot politisk undertrykkelse nær den russiske sikkerhetstjenestens hovedkvarter, ifølge nettstedet OVD Info. En AFP-korrespondent så at rundt 30 demonstranter ble frihetsberøvet.

Lovendringene som Putin nå har signert, er allerede godkjent i den russiske nasjonalforsamlingen. Grunnlovsendringene må også godkjennes av landets høyesterett innen en uke, deretter er det duket for folkeavstemning 22. april.

Grunnloven tillater i dag presidenten å sitte i to påfølgende perioder. Putins andre periode utløper i 2024.

Grunnlovsendringen åpner for at 67 år gamle Putin kan gå løs på to nye perioder og i teorien sitte til 2036, da han vil være 83 år gammel.

Demonstrantene som hadde møtt opp i Moskva lørdag, krever først og fremst løslatelse av politiske fanger. De demonstrerte én og én etter tur, en protestform som er tillatt i Russland uten at det er innvilget tillatelse fra myndighetene på forhånd.

Noen av demonstrantene kritiserte også Putins grunnlovsreformer.

— Myndighetene bruker målrettet undertrykkelse for å kunne regjere for alltid, sa venstrepolitikeren Sergej Udaltsov før han ble pågrepet.

NTB-AFP

Søndag 15. mars 2020

Spanias regjering forbyr folk å forlate hjemmet uten gyldig ærend
Spania stenger ned nesten hele landet i kampen mot koronaviruset, som nå har krevd 183 liv i landet. Hæren står klar til å håndheve restriksjonene.

Regjeringen legger strenge begrensninger på bevegelsene til landets 46 millioner innbyggere, bekreftet statsminister Pedro Sánchez i en TV-sendt tale til nasjonen lørdag kveld.

Folk vil fra nå av bare få lov til å forlate hjemmene sine for å kjøpe mat og medisiner, reise til jobben, besøke sykehus og banker, eller foreta reiser knyttet til omsorg for barn eller eldre.

Militæret står klar til å gripe inn om det trengs i kampen mot smittespredning, sa den sosialdemokratiske statsministeren. Krisetilstanden gjelder i første omgang i to uker, og regjeringens dekret har umiddelbar virkning.

Det anslås at opptil 50.000 nordmenn bor i Spania i hele eller deler av året.

NTB-AP-AFP

Lørdag 14. mars 2020

Italienerne synger fra balkongene
Italienere som kjeder seg der de sitter i karantene, har begynt å synge i kor fra sine balkonger i en rørende demonstrasjon av samhold i en vanskelig tid.

Videoer av syngende italienere på balkonger langs folketomme bygater i en rekke byer har begynt å gå viralt på sosiale medier.

Et slikt opptak fra byen Siena i Toscana er sett av 600.000 på Twitter. For å styrke samfunnsmoralen synger folk i Siena den tradisjonelle bypatriotiske Canto della Verbena om hjembyen sin og avslutter med et oppløftende siste vers av full hals.

På sosiale medier var mange rørt av solidariteten som fellessangen viste, og noen innrømmet at de fikk tårer i øynene, skriver avisa Independent.

Den italienske sangeren Andrea Sannino postet en samling opptak på Instagram av folk som synger hans sang Abbracciame (Omfavn meg) fra vinduene sine i hans hjemby Napoli.

NTB-AFP

Lørdag 14. mars 2020

Russland stenger grensen til Norge
Russland stenger grensen til Norge og Polen for utenlandske statsborgere for å unngå spredning av koronaviruset.

I en kunngjøring fra statsminister Mikhail Misjustin heter det at stengningen av landegrensene gjelder fra midnatt natt til søndag og omfatter alle utlendinger enten de reiser av private eller profesjonelle grunner, eller for studier eller turisme.

Eneste unntakene er hviterussere, medlemmer av offisielle delegasjoner og de som har lovlig opphold i Russland.

NTB-AFP

Lørdag 14. mars 2020

Svenske apotek ber eldre holde seg borte
Apotek i Sverige ber eldre og personer i risikogruppene om å holde seg borte som følge av koronaepidemien.

I stedet bes de eldre om å få yngre personer til å hente legemidlene deres mot framvisning av fullmakt på apoteket.

— Vi har meget høy trafikk for tiden og et meget stort salg. Mye høyere enn vanlig. Så det er mange mennesker i butikken. Derfor skal personer i risikogrupper ikke selv gå på apoteket, sier Markus Sjöqvist, som er kommunikasjonssjef for den statseide kjeden Apoteket.

Internt har kjeden ingen andre retningslinjer for sitt personale enn at de skal prøve å holde avstand til kundene og huske på ikke å nyse eller hoste ut i lokalet.

NTB-TT

Lørdag 14. mars 2020

USA innkaller kinesiske ambassadør på grunn av konspirasjonsteorier
Kinas ambassadør til USA kalt inn på teppet etter at en kinesiske tjenestemann i Beijing tvitret at det amerikanske forsvaret startet viruspandemien.

— Spredningen av konspirasjonsteorier er farlig og latterlig. Vi ønsket å gjøre regjeringen oppmerksom på at vi ikke tolerer det, til det beste for det kinesiske folk og resten av verden, heter det i en uttalelse fra det amerikanske innenriksdepartementet.

NTB-AFP

Fredag 13. mars 2020

Danmark stenger grensen fra lørdag
Fra lørdag klokka tolv slipper ingen utlendinger inn i Danmark. Dansker skal fortsatt få lov å komme hjem.

— Alle turister og utlendinger som ikke kan bevise at de har et formål i Danmark, får ikke lov å komme inn i Danmark, sa statsminister Mette Frederiksen da hun kunngjorde grensestengningen fredag.

Tiltaket er et forsøk på å begrense koronaspredningen, og Polen fulgte etter med en lignende kunngjøring samme kveld.

Hun la til at dansker alltid vil få komme hjem, og hun gjorde det klart at matvarer, medisiner og andre nødvendige varer fortsatt vil kunne transporteres inn i Danmark.

Fredag kveld var det registrert 801 smittetilfeller i Danmark, om lag 130 flere enn dagen før. Ingen er så langt døde. Men det er bare et spørsmål om tid, ifølge Frederiksen.

— Vi forventer dødsfall som følge av korona, sa hun på fredagens pressekonferanse.

NTB-Ritzau

Fredag 13. mars 2020

Polen stenger grensene for utlendinger
Polens grenser stenges for utlendinger, og både internasjonale tog- og flyforbindelser blir suspendert, sier statsminister Mateusz Morawiecki.

Alle polske statsborgere som kommer hjem, blir satt i karantene i to uker, sier Morawiecki fredag. Grensene stenges i første omgang i ti dager, men omfatter ikke varer, understreker statsministeren.

Polen skal også stenge butikker i kjøpesentre, unntatt apoteker og dagligvarebutikker. Klubber, kasinoer, barer, puber og restauranter stenges fra fredag. Alle samlinger med mer enn 50 mennesker blir forbudt, inkludert i kirker.

— Dette er vanskelige beslutninger, men de vil gjøre at vi unngår enda tøffere tider, sier Morawiecki.

Polen har registrert minst 68 koronasmittede, og fredag ble det første dødsfallet bekreftet.

Grensestengningen følger lignende tiltak i en rekke andre europeiske land, blant andre Danmark. Også Ukraina stenger sine grenser, opplyses det fredag.

I Norge er svært mange polske arbeidere allerede rammet av karantenebestemmelsene som norske helsemyndigheter innførte torsdag, som betyr at alle som har vært på reise utenfor Norden de siste to ukene, må i karantene i 14 dager.

Selskaper som Kværner og Aker har varslet at hundrevis av utenlandske ansatte sendes hjem, deriblant mange polakker.

NTB er kjent med at det blant polske arbeidere som nå sitter i karantene i Norge, har vært bekymring for om de i det hele tatt vil komme seg hjem hvis flyplassene i Polen stenger.

NTB-AFP-DPA

Fredag 13. mars 2020

Alarmtilstand i Spania for å bremse viruset
Spanias statsminister Pedro Sanchez erklærer to ukers alarmtilstand for å hanskes med koronaviruset.

Sanchez gjør det klart at myndighetene vil mobilisere alle ressurser, inkludert de militære for å forsøke å bremse utbruddet.

Alarmtilstand på spansk innebærer høy beredskap og gir myndigheten mulighet for å begrense bevegelsesfriheten, konfiskere varer og ta kontroll over industrier og andre fasiliteter, inkludert private sykehus.

Beslutningen kan være første skritt i retning av en like omfattende nedstengning som Italia.

— Dette er en krise som berører alles liv og helse. Regjeringen skal beskytte alle borgere, understreket Sánchez.

Sánchez la til at det ikke er umulig at det kan være 10.000 smittetilfeller allerede neste uke. Hittil er det registrert over 4.000 tilfeller og 120 dødsfall.

Spania har allerede isolert fire kommuner i Catalonia fra resten av landet i to uker. Over 70.000 innbyggere i de fire småbyene litt nord for Barcelona har forbud mot å forlate områdene.

NTB-DPA

Fredag 13. mars 2020

Tyskland vil gi ubegrenset lån til koronarammede bedrifter
Tyskland vil bruke flere hundre milliarder euro for å motvirke virusutbruddets negative innvirkning på økonomien. Blant tiltakene er ubegrenset lån.

Krisepakken vil være på minst 500 milliarder euro, ifølge AFP. Summen tilsvarer over 5.000 milliarder norske kroner.

Tiltakene inkluderer såkalt ubegrensede lån til rammede bedrifter fra den statlig eide investerings- og utviklingsbanken KfW.

— Det blir ingen øvre grense hva gjelder lån som KfW tilbyr, det er det viktigste budskapet, sa Tysklands finansminister Olaf Scholz fredag.

Alvor

Scholz og økonomiminister Peter Altmaier gjorde det på en felles pressekonferanse fredag tydelig at føderale myndigheter tar virustrusselen mot tysk økonomi på alvor.

— Vi vil ikke gjøre ting halvveis, sa Scholz.

Ifølge Scholz har tyske myndigheter lært av finanskrisen i 2008, og han sa det er nyttig for dagens situasjon. I tillegg har kontroll på offentlige utgifter gjort at Tyskland er klar til å bruke store summer på for eksempel skattekutt og andre nødvendige tiltak, påpekte Scholz.

— Vi vil bruke alle midler vi har til rådighet, sa han.

Rundt 2.400 smittet

I tillegg til løfter fra regjeringen har Forbundsdagen fredag vedtatt regler som gir arbeidsgivere tilgang til midler som var tiltenkt korttidsprosjekter.

Det er innført en rekke tiltak for å hindre koronasmitte i Tyskland, og i åtte delstater stenges nå skolene.

Rundt 2.400 personer er smittet av koronaviruset i landet. Fem personer har mistet livet som følge av viruset.

NTB-AFP-AP

Fredag 13. mars 2020

Sammenstøt da migranter prøvde å krysse grensa mellom Tyrkia og Hellas
Migranter kastet brannbomber da de natt til fredag prøvde å ta seg inn i Hellas fra Tyrkia. Greske sikkerhetsstyrker svarte med tåregass og vannkanoner.

Slike hendelser har i løpet av de siste to ukene blitt vanlige ved grenseovergangen Kastanies, som på tyrkisk side heter Pazarkule.

I Aten anklaget regjeringstalsmann Stelios Petsas fredag igjen Tyrkia for å bruke migranter til å presse EU. Mange migranter i Tyrkia trakk mot grensen til Hellas etter at Ankara 29. februar sa at Tyrkia ikke lenger vil stoppe migranter fra å ta seg videre inn i Europa.

Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan ønsker å reforhandle avtalen mellom EU og Tyrkia om håndtering av flyktninger og migranter. I 2016 ble partene enige om en avtale der EU skulle betale milliarder av euro til Tyrkia i bytte mot at tyrkiske myndigheter hindret flyktningene og migrantene i å ta seg til Europa.

NTB-DPA

Fredag 13. mars 2020

Svensk etterretning: Sannsynligheten for militær konfrontasjon øker
Rivaliseringen mellom stormaktene intensiveres, og sannsynligheten for militær konfrontasjon i Sveriges nærområder øker, mener svensk etterretning.

Det går fram av den åpne trusselvurderingen til Sveriges militære etterretningstjeneste (Must).

— Trenden er tilbakegang for demokrati, rettsstaten, respekt for normer og folkeretten og multilateralt samarbeid, skriver Must.

Tjenesten påpeker videre at rivaliseringen mellom stormaktene intensiveres, og at Sveriges nærområder fortsatt er preget av økt militær aktivitet.

— Dette betyr økt risiko for militære hendelser og konfrontasjon som i verste fall kan føre til en eskalering, skriver Must.

NTB-TT

Fredag 13. mars 2020

100 nye EU-grensevakter på plass i Hellas
EUs grensekontrollorgan Frontex har begynt utplasseringen av 100 nye vakter langs den greske grensen mot Tyrkia.

— Vi står her en knapp uke etter at Hellas ba om mer personell og utstyr for å beskytte grensen, som også er EUs yttergrense. Dette er en viktig operasjonell milepæl for oss, sier Frontex-direktør Fabrice Leggeri.

Grensevaktene, som kommer fra 22 ulike land, begynte å komme på plass langs grensen på land torsdag og skal være der i to måneder. Oppdraget kan bli forlenget. EU-landene har også lovet å bidra med utstyr, skip og overvåkingsfly.

Fra før har Frontex 500 personer i Hellas.

NTB

Fredag 13. mars 2020

Sveriges Riksbank låner ut 500 milliarder kroner til kriserammede bedrifter
Sverige setter i verk en storstilt stimuleringspakke for å bistå bedrifter som er rammet av koronakrisen. Finansministeren ber bankene følge opp.

På et pengepolitisk møte torsdag ble det besluttet at Riksbanken skal låne ut 500 milliarder kroner via bankene for å sikre kredittsituasjonen til berørte selskaper. Kunngjøringen kom fredag formiddag.

— Målet er å opprettholde kredittforsyningen til svenske bedrifter, heter det i en melding fra Riksbanken.

— Riksbanken bidrar på denne måten sammen med øvrige myndigheter til å begrense effektene av koronaepidemien. Riksbanken står klar til å komme med ytterligere tiltak for å sikre nødvendig likviditet, heter det videre.

NTB-TT

Fredag 13. mars 2020

Britisk politi med ny appell i Magnussen-drapet
Metropolitan Police i London oppfordret fredag Farouk Abdulhak, som er mistenkt for drapet på Martine Vik Magnussen, om å returnere til Storbritannia.

Det er nå 12 år siden den 23 år gamle norske studenten ble funnet drept i London 14. mars 2008.

Farouk Abdulhak, som nå er 33 år gammel, ble raskt identifisert som en mistenkt i saken. Han forlot Storbritannia kort tid etter hennes død og reiste til Egypt og deretter videre til Jemen.

— I løpet av de siste tolv årene har Martines familie og mine etterforskere holdt denne saken i offentlighetens bevissthet. Det må være klart for Farouk Abdulhak at den ikke kommer til å forsvinne, og at hans status som ettersøkt forblir uendret, sier Andy Partridge, sjefetterforsker ved avdelingen for drap og alvorlig kriminalitet ved Metropolitan Police.

Han sier videre at den verdigheten, besluttsomheten og motet som Magnussen-familien har vist de siste 12 årene, står i sterk kontrast til Abdulhaks oppførsel.

— Han har valgt å flykte, valgt å gjemme seg, i et håp om at denne saken ville forsvinne — alt handlingene til en feiging, sier Partridge.

NTB

Fredag 13. mars 2020

Overlevde moskéterroren på New Zealand — nekter å gi etter for frykten
Snart ett år er gått siden terrorangrepene mot to moskeer i Christchurch på New Zealand. Sårene er fortsatt dype, men noen nekter å gi etter for frykten.

Det er fredag 15. mars 2019. Al Noor-moskeen i Christchurch er full av troende som har kommet for fredagsbønnen.

Temel Atacocugu (45) har akkurat knelt for å be. Idet han løfter blikket, ser han rett på ansiktet til en mann i en slags paramilitær uniform. I en brøkdel av et sekund tenker han at det er en politimann før han ser røyken fra skytevåpenet mannen peker mot ham. Så blir han truffet av ni skudd i kjeven, i armen og beina.

«Nå dør jeg», tenker Atacocugu.

Markerer ettårsdagen

Mot alle odds overlevde Atacocugu det verste terrorangrepet på New Zealand i moderne tid. Ikke alle var like heldige.

51 mennesker, de fleste muslimer, ble drept da australske Brenton Tarrant, utstyrt med flere skytevåpen, angrep to moskeer i Christchurch. Atacocugu og om lag 40 andre ble såret.

Søndag markerer New Zealand ettårsdagen for angrepet og minnes de mange døde.

Til sommeren starter rettssaken mot Tarrant, som nekter straffskyld på alle punkter.

NTB-AP

Fredag 13. mars 2020

USA angrep våpenlagre i Irak
USA gjennomførte torsdag flere gjengjeldelsesangrep mot en Iran-støttet milits som skal ha stått bak angrepet mot en militærbase i Irak onsdag.

Det amerikanske forsvarsdepartementet Pentagon bekrefter at USA har utført det som omtales som «defensive og presise angrep» mot anlegg som hører til militsen Kataeb-Hezbollah i Irak.

Pentagon ga torsdag den Iran-støttede militsen skylden for angrepet mot Taji-basen nord for Bagdad. To amerikanske soldater og en britisk tjenestemann døde da til sammen 18 katusja-raketter traff basen. Fjorten ble såret i angrepet mot leiren.

Det er ikke meldt om drepte eller skadde i de amerikanske angrepene mot fem våpenlagre.

— Disse angrepene er defensive, proporsjonale og et direkte svar på trusselen fra den Iran-støttede gruppen som fortsetter å angripe baser med soldater fra OIR-koalisjonen, heter det i uttalelsen fra Pentagon, som refererer til den USA-ledede koalisjonen Operation Inherent Resolve.

NTB-AP

Torsdag 12. mars 2020

Den økonomiske kalddusjen fortsetter i virusets kjølvann
Flere virusrelaterte restriksjoner bidrar til nye børsfall og krakk. Tiltakene som er foreslått, har hittil ikke beroliget finansmarkedene.

Både i USA og Europa ble nedturen i aksjemarkedene torsdag enda brattere.

I USA, Tyskland, Storbritannia, Frankrike og Sverige var det børskrakk og fall på mellom 10 og 13 prosent. Børsen i hardt virusrammede Milano stupte nesten 17 prosent.

Nedgangen i Norge ble på 8,8 prosent etter regjeringens drastiske virustiltak og USAs innføring av innreiseforbud for europeere. I USA ble aksjefallet det største siden «Black Monday» i 1987.

Sjefen for Den europeiske sentralbanken, Christine Lagarde, retter hard kritikk mot de politiske lederne i eurolandene. Hun anklager dem for å reagere altfor tregt på viruskrisen. Lagarde etterlyser en samordnet plan for å håndtere det hun omtaler som et alvorlig sjokk for verdensøkonomien.

Tidligere i uken sa hun til The Guardian at koronautbruddet kan utløse et krasj på linje med det som skjedde under finanskrisen i 2008, med mindre EUs regjeringer kommer med tiltak.

NTB

Torsdag 12. mars 2020

Folk valfarter til Sverige for «koronahandel»
Spredningen av koronaviruset får folk til å trosse smitteråd og valfarte over svenskegrensa for å hamstre mat.

Over Svinesundsbrua var det torsdag lange bilkøer, melder Moss Avis. Matbutikkene på svenskesiden av grensa var fulle av folk, mens butikkhyllene begynte å bli tomme.

Mange nordmenn ser dermed ut til å gi blaffen i rådet fra helsemyndighetene om å holde avstand til andre og unngå steder med mange mennesker.

En mann fra Halden sier at kaoset minner litt om slutten av 1990-tallet, da det ofte var kaos på kjøpesenteret i Svinesund.

— Inne på MaxiMat kom jeg bare ti meter inn i butikken før køen til kassa begynte, sier han.

NTB

Torsdag 12. mars 2020

Sju EU-land tar imot 1.600 barn og unge fra Hellas
Sju EU-land skal ta imot 1.600 barn og unge som har sittet i overfylte flyktningleirer i Hellas uten foresatte. Andre tilbys penger for å returnere frivillig.

— Dette er en god start for å stå solidarisk sammen med Hellas, sa EUs migrasjonskommissær Ylva Johansson på en pressekonferanse i Aten torsdag.

EU-kommisjonen, Hellas og FNs migrasjonsorganisasjon IOM lanserer samtidig et frivillig initiativ for retur i bytte mot et pengebeløp, ifølge Johansson.

Barne- og ungdomsflyktningene skal fordeles i Tyskland, Frankrike, Irland, Portugal, Finland, Kroatia og Luxembourg. Det er over 5.500 enslige mindreårige i asylleirene på greske øyer. Leirene på Lesvos, Samos, Chios, Leros og Kos huser til sammen 38.000 personer, mens kapasiteten er bare for 6.200.

NTB-DPA

Torsdag 12. mars 2020

Greta Thunberg ber aktivister unngå store samlinger
Klimaaktivist Greta Thunberg organiserer inntil videre klimastreiken «Fridays for Future» på internett for å unngå at demonstranter samles.

Thunberg anmodet onsdag om at alle som følger klimakampen, må unngå å møtes i store masseprotester sett i lys av spredningen av koronaviruset.

Hun ga følgere av bevegelsen klar beskjed om at de må lytte til råd fra helsemyndigheter, som stanser ansamlinger av store folkemasser for å bremse virusets utbredelse.

— Vi unge er minst rammet av viruset, men det er svært viktig at vi handler i solidaritet med dem som er mest sårbare, og at vi handler i tråd med det som er best for vårt felles samfunn, skrev hun på Twitter.

— Klimakrisen og den økologiske krisen er de største krisene menneskeheten har møtt, men nå (avhengig av hvor du bor) må vi finne nye måter å skape bevissthet og jobbe for endring på en måte som ikke innebærer store folkemengder, skriver hun.

17-åringen oppfordrer nå aktivister til å delta i klimastreiken "#DigitalStrike for upcoming Fridays". Deltakere kan legge ut bilde av seg selv på nettet med et skilt om at de klimastreiker.

NTB

Torsdag 12. mars 2020

615 koronasmittet i Danmark
Antall som er bekreftet smittet av koronaviruset i Danmark steg med 101 fra onsdag til torsdag. Til sammen 615 er smittet.

Det opplyser Styrelsen for Patientsikkerhed torsdag formiddag.

Helsemyndighetene antar at det også er store mørketall, opplyste direktør Søren Brostrøm på en pressebrifing.

Samtidig har helsemyndighetene skiftet strategi i kampen mot viruset. Heretter skal det vektlegges å behandle de mest alvorlige sykdomstilfellene, mens folk med mildere symptomer skal klare seg selv uten hjelp fra helsevesenet.

NTB-Ritzau

Torsdag 12. mars 2020

Trump tar drastiske grep for å hindre smittespredning
President Donald Trump innfører innreiseforbud i 30 dager fra de fleste europeiske land for å demme opp for spredningen av koronaviruset.

Det drastiske tiltaket ble gjort kjent i en tale fra Det hvite hus onsdag og trer i kraft ved midnatt fredag, som vil si lørdag morgen norsk tid.

I talen påpekte Trump at EU ikke hadde gjort nok for å stoppe spredningen av koronaviruset ved for eksempel å stoppe flygninger fra Kina. Han mer enn antydet at smitten var kommet til USA fra Europa.

— Jeg nøler ikke med å innføre tiltak som kan redde livene til amerikanske borgere. Vi må sette politikk til side og samles for å håndtere denne krisen, sa Trump i talen.

NTB-AP-DPA

Torsdag 12. mars 2020

USA stopper all flytrafikk fra Europa i 30 dager
Restriksjonene gjelder ikke Storbritannia, opplyser president Donald Trump i en tale fra Det hvite hus natt til torsdag.

Innreisenekten vil tre i kraft midnatt natt til fredag.

— Dette forbudet vil ikke gjelde den store mengden handelsvarer, sa Trump, som understreket at det gjelder «alt som kommer fra Europa til USA».

I talen til nasjonen påpekte Trump at EU ikke hadde gjort nok for å stoppe spredningen av koronaviruset ved for eksempel å stoppe flygninger fra Kina. Han mer enn antydet at smitten var kommet til USA fra Europa.

— Jeg nøler ikke med å innføre tiltak som kan redde livene til amerikanske borgere. Vi må sette politikk til side og samles for å håndtere denne krisen, sa Trump i talen.

I den korte talen fortsatte presidenten å understreke at pandemien i hovedsak er en trussel utenfor USAs landegrenser. Han anerkjente ikke fullt ut at koronaviruset spres i USA.

Ifølge en oversikt fra John Hopkins University i USA var 1.281 personer i USA bekreftet smittet med koronavirus onsdag og 36 personer bekreftet døde av covid-19.

Trump sa videre at USA jobber bedre enn Europa for å hindre smittespredning, men der europeiske land har startet storstilt testing for smitte, er det likevel uklart hvor mange smittetilfeller som faktisk er i USA, påpeker The Guardian.

vaktsjef@ntb.no

NTB

Torsdag 12. mars 2020

Butikker stenges over hele Italia
Regjeringen i Italia har gitt ordre om stenging av alle landets butikker, med unntak av matbutikker og apoteker. Også restauranter og utesteder må lukke dørene.

Det drastiske tiltaket skal bidra til å bremse spredningen av koronaviruset, opplyser statsminister Giuseppe Conte.

Han føyer til at leveranser hjemme godtas. Fra før er skoler og arbeidsplasser stengt over hele landet.

I en tale onsdag kveld oppfordrer Conte italienerne til å ikke gi opp håpet, men advarer om at smittetallene ennå vil øke en stund. Han sier også at utbruddet sannsynligvis vil pågå i ukevis før det demper seg.

— Vi skal klare dette sammen, sier han.

NTB

Onsdag 11. mars 2020

Tallet på koronasmittede skyter i været
Det siste døgnet har FHI registrert 212 nye tilfeller av koronasmitte. — Vi venter dødsfall i tiden som kommer, sier direktør Camilla Stoltenberg.

I alt er det nå registrert 489 registrerte koronasmittede i Norge, ifølge Folkehelseinstituttet (FHI).

Myndighetene stålsetter seg nå for at tallet vil stige kraftig i dagene framover.

— Vi venter en relativt skarp økning i antall tilfeller, sa Stoltenberg da hun presenterte de siste tallene på en pressekonferanse med helseminister Bent Høie (H) og helsedirektør Bjørn Guldvog onsdag kveld.

WHO: Pandemi

Det siste døgnet har 212 personer fått påvist smitte, ifølge FHI. VG, som samler inn tall fra norske kommuner kontinuerlig, rapporterte onsdag kveld om enda flere, til sammen 569 smittede. Oslo har nå flest tilfeller. Her ser antallet ut til å ha doblet seg siste døgn, fra 70 til 140 smittede.

Verdens helseorganisasjon (WHO) erklærte onsdag spredningen av koronaviruset for en pandemi, og alvoret sto skrevet i ansiktene på de tre helsetoppene.

— Vi venter flere innleggelser og flere som trenger intensivbehandling. Vi venter også dødsfall i tiden som kommer, sa Stoltenberg.

Gjennomsnittsalderen på dem som har fått påvist smitte, er 46 år. To av tre er menn.

NTB

Onsdag 11. mars 2020

Over 2.300 nye virussmittede i Italia
Italienske myndigheter melder onsdag om 2.313 nye virustilfeller. Det er den største stigningen på én dag siden utbruddet startet.

Totalt er nå 12.462 personer bekreftet smittet av koronaviruset i landet. Dødstallet stiger også, det er nå 827. Det er 196 flere enn i går.

Italia er det hardest rammede landet i Europa og innførte mandag kveld vidtrekkende, landsomfattende karantenetiltak. Tidligere var bare de sterkt virusrammede regionene i nord omfattet av slike tiltak.

WHO erklærte onsdag pandemi, etter at over 120.000 personer verden over er bekreftet smittet av koronaviruset.

NTB-DPA

Onsdag 11. mars 2020

WHO: Virusutbruddet er en pandemi
Verdens helseorganisasjon (WHO) erklærer spredningen av koronaviruset for en pandemi.

— Vi er dypt bekymret, både over den alarmerende spredningen og alvorlighetsgraden, og over passivitetsnivået. Vi har derfor kommet til den konklusjonen at covid-19 kan karakteriseres som en pandemi, sa WHOs leder Tedros Adhanom Ghebreyesus på en pressekonferanse onsdag.

Onsdag var det verden over registrert omkring 120.000 smittetilfeller og over 4.200 dødsfall forårsaket av viruset. Det er blitt påvist i til sammen 114 land.

— Vi har ringt med alarmklokka, høyt og tydelig, sier Tedros.

En pandemi er et sykdomsutbrudd som rammer svært mange mennesker over store deler av verden. Inntil nå har spredningen av covid-19-viruset i stedet blitt beskrevet som én eller flere epidemier.

Tedros sier det nye ordvalget ikke innebærer noen endring i hvordan sykdommen bør bekjempes.

— Alle land kan fortsatt endre utviklingen til denne pandemien, sier WHO-sjefen.

Han oppfordrer myndighetene i de rammede landene til å teste, behandle og isolere smittede og mobilisere befolkningen i kampen mot viruset.

vaktsjef@ntb.no

NTB-AP

Onsdag 11. mars 2020

Sveriges første korona-dødsfall
En eldre pasient med virussmitte har mistet livet i Sverige. Dødsfallet er det første i Skandinavia som følge av epidemien.

Pasienten døde onsdag på intensivavdelingen på Karolinska Universitetssjukhuset i Huddinge utenfor Stockholm, ifølge svenske myndigheter.

— Våre tanker går til de nærmeste. Vi vet fra internasjonal erfaring at det er eldre og særlig eldre med andre underliggende sykdommer som får mest alvorlige konsekvenser av covid-19, sier smittevernlege Per Follin i Region Stockholm.

Rask spredning

Antall smittede i Sverige ble oppdatert flere ganger i løpet av onsdagen, og på ettermiddagen var tallet 477. Region Stockholm er hardest rammet med 233 smittede, ifølge nyhetsbyrået TT.

I tillegg til pasienten som døde, er én annen person med virussmitte innlagt på intensivavdeling i hovedstadsområdet.

Svenske folkehelsemyndigheter mener faren for smittespredning er svært høy. Bakgrunnen for vurderingen er flere tilfeller der folk er blitt syke i Sverige uten noen kjent smittekjede til personer som har vært i utlandet.

Stanser arrangementer

NTB-TT

Onsdag 11. mars 2020

NYT: Hellas tvangsreturnerer asylsøkere til Tyrkia
Hellas har opprettet et hemmelig senter på grensa til Tyrkia der asylsøkere sperres inne, for deretter å bli sendt tilbake, skriver The New York Times.

— Det utenomrettslige senteret er et av flere taktikker Hellas benytter for å hindre en gjentakelse av migrasjonskrisen i 2015, skriver avisen.

Flyktninger som har vært holdt innesperret på senteret hevder at de ble behandlet som dyr, og The New York Times har satellittbilder som viser hvordan hundrevis ble holdt fanget under åpen himmel, selv om det regnet.

Greske myndigheter har ikke besvart avisens henvendelser om senteret som ligger utenfor landsbyen Poros, men har tidligere nektet for at noen blir returnert uten å få sine asylsøknader behandlet på forsvarlig vis.

NTB

Onsdag 11. mars 2020

Hellas: Tyrkisk kystvakt kjørte inn i gresk fartøy
Den greske kystvakten hevder at et av deres fartøy med overlegg ble kjørt inn i av en patruljebåt fra den tyrkiske kystvakten onsdag.

Det greske kystvaktfartøyet fikk bare mindre skader, men hendelsen viser det svært spente forholdet som rår mellom de to Nato-allierte landene.

Tyrkia, som har tatt imot over 4 millioner flyktninger, de fleste fra Syria, åpnet nylig grensa for dem som vil søke opphold i europeiske land.

Hellas stengte sin grense og har møtt flyktningene med soldater, tåregass, vannkanoner og sjokkgranater.

NTB-AFP

Onsdag 11. mars 2020

Tyrkia ber Russland legge press på Assad
Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan ber Russland legge press på Syria, som han anklager for enkelte brudd på våpenhvilen i Idlib-provinsen.

— Selv om det bare er små hendelser her og der, har man nå begynt å bryte våpenhvilen. Dette har vi tatt opp med Russland, og vi forventer at de setter i verk tiltak, sa Erdogan i en TV-tale onsdag.

Våpenhvilen i Idlib kom i stand etter et møte mellom Erdogan og Russlands president Vladimir Putin torsdag i forrige uke, og ifølge partene og observatører er den stort sett overholdt siden.

Tyrkia støtter flere opprørsgrupper i Idlib og har sendt tusenvis av soldater inn i provinsen, mens Russland er regimets fremste støttespiller.

NTB-AFP

Onsdag 11. mars 2020

Erdogan: Hellas bruker nazimetoder mot flyktningene
Hellas oppfører seg nazister mot flyktningene som ankommer fra Tyrkia, sier president Recep Tayyip Erdogan.

— Det er ingen forskjell på det nazistene gjorde og de bildene vi nå ser fra den greske grensa, sa den tyrkiske presidenten i en TV-tale onsdag.

Greske grensevakter har stengt grensa og brukt tåregass, vannkanoner og sjokkgranater for å hindre flyktninger fra å ta seg inn landet og dermed også EU.

Erdogan, som mandag var i Brussel for å forhandle med EU-ledelsen, fastholder at den tyrkiske grensa vil bli holdt åpen for flyktninger som ønsker å ta seg til Europa, helt til EU gir etter for kravene han har stilt.

NTB-AFP

Onsdag 11. mars 2020

Dumaen åpner for at Putin kan bli sittende til 2036
Den russiske nasjonalforsamlingen har stemt for president Vladimir Putins forslag til endringer i grunnloven. Det åpner for at han kan sitte til 2036.

383 representanter stemte for, og 43 unnlot å stemme i den tredje og avgjørende avstemningen om grunnlovsendringene onsdag. Endringene må også godkjennes av Russlands høyesterett før de kan tre i kraft.

Grunnloven tillater i dag presidenten å sitte i to påfølgende perioder, og Putins andre periode utløper i 2024.

Grunnlovsendringen åpner for at 67 år gamle Putin kan gå løs på to nye perioder og i teorien sitte til 2036, da han vil være 83 år gammel.

NTB

Onsdag 11. mars 2020

Australia avviser reisende fra Italia
Australias statsminister Scott Morrison kunngjorde onsdag at alle reisende fra Italia, unntatt folk som bor i Australia, vil bli avvist grunnet koronaviruset.

Beslutningen ble tatt etter at den italienske regjeringen innførte strenge restriksjoner på alle innenlandske reiser.

Fra og med onsdag kveld vil alle reisende fra Italia, bortsett fra australske statsborgere og dem som har opphold i Australia, bli avvist. Beboere som returnerer til Australia fra Italia, vil bli satt i 14 dagers karantene.

Det er hittil registrert over 100 tilfeller av koronasmittede i Australia. Tre personer har dødd av viruset. Flere skoler og universiteter er stengt, og det er innført innreiseforbud fra Kina. Sør-Korea og Iran.

NTB-DPA

Onsdag 11. mars 2020

Stadig færre nye koronatilfeller i Kina
Stadig færre nye tilfeller av koronavirus blir registrert i Kina. I tillegg er tre firedeler av dem som ble smittet, friskmeldt.

Kinas helsedepartement meldte onsdag om 24 nye smittetilfeller og 22 dødsfall det siste døgnet.

Det bringer totalen i landet opp i 80.778 smittede og 3.158 dødsfall siden utbruddet begynte i desember.

I hele landet er det nå 16.145 mennesker som er under behandling, mens 61.475 er erklært friske.

Antall nye tilfeller har sunket jevnt og trutt de siste dagene, noe som tyder på at Kina kan ha fått kontroll over epidemien med sine drastiske tiltak, som å stenge av hele Hubei-provinsen.

NTB-AP

Tirsdag 10. mars 2020

Britisk mann kurert for hiv
En britisk mann er kurert for hiv etter en stamcelletransplantasjon. «London-pasienten» er den andre personen i verden som er kurert for hiv.

Det finnes ingen spor av infeksjon 30 måneder etter at mannen sluttet med tradisjonell behandling, ifølge en studie som tirsdag ble publisert i det medisinske tidsskriftet The Lancet.

— Vi har testet et stort antall steder hvor hiv liker å skjule seg, og prøvene har i hovedsak kommet tilbake negative for et aktivt virus, sier Ravindra Gupta, hovedforfatter av studien.

Den første personen som ble kurert for hiv, ble frisk i 2011 og omtales som «Berlin-pasienten» i faglitteratur.

Sto fram

40 år gamle Adam Castillejo sto mandag fram i The New York Times som London-pasienten. Castillejo ble diagnostisert med hiv i 2003 og begynte i 2012 på medisiner for å bremse sykdomsutviklingen. Men senere det samme året fikk han i tillegg en kreftdiagnose.

I

NTB-AFP

Tirsdag 10. mars 2020

Dumaen åpner for at Putin kan gjenvelges
Den russiske nasjonalforsamlingen har stemt for president Vladimir Putins forslag til endringer i grunnloven. Det åpner for gjenvalg etter 2024.

382 representanter stemte for og 44 unnlot å stemme i den andre avstemmingen om grunnlovsendringene. En tredje og avsluttende avstemming er ventet onsdag.

Avgjørelsen må også godkjennes av Russlands høyesterett.

Grunnloven tillater i dag en president å sitte i to påfølgende perioder, noe som betyr at Putin kan sitte til 2024.

I den nye grunnlovsendringen foreslås det at en president i framtiden kun kan sitte i to perioder og at mer makt gis til statsministeren.

Kan sitte til 2036

Kritiske røster hevder grunnlovsendringene er et forsøk fra Putin på å beholde den reelle makten i Russland, ved å fortsette som statsminister når presidentperioden er omme. Dette avviser Putin selv.

Han har sagt at grunnlovsendringene ikke har noe med ham selv og hans egen framtid å gjøre.

NTB-AFP-TT

Tirsdag 10. mars 2020

Italiensk lege forteller om krigslignende prioritering av viruspasienter
Sykehus nord i Italia er i en svært presset situasjon, og en lege forteller om harde prioriteringer av hvem som skal behandles for virussmitte.

Over 460 personer har mistet livet i Italia som følge av virusepidemien. I Bergamo i Nord-Italia er situasjonen kritisk, forteller anestesilege Christian Salaroli på Papa Giovanni XXIII-sykehuset byen.

— Vi må velge hvem vi skal behandle og hvem vi ikke skal behandle ut fra alder og helsetilstand. Det er som i en krig. Folk må holde seg hjemme, sier han til den italienske avisen Corriere della Sera.

Salaroli beskriver en situasjon som er så kritisk at han og kollegaene må velge pasienter som kan og ikke kan tåle mekanisk gjenoppliving (intubering).

Fulle sykehus

Den italienske anestesilegeforeningen Siaarti mener det kan bli nødvendig med en aldersgrense på innleggelse i intensivavdelinger, og at de med størst sjanser for å overleve skal prioriteres, skriver Aftenposten.

NTB

Tirsdag 10. mars 2020

Virusdødstallet overstiger 4.000 samtidig som Kina melder om laveste smittetall på to måneder
Utbruddet av koronaviruset har kostet mer enn 4.000 mennesker livet på verdensbasis, ifølge en opptelling fra nyhetsbyrået AFP.

Samtidig melder Kina om det laveste smittetallet siden registreringen startet for to måneder siden.

Ifølge kinesiske helsemyndigheter er det påvist 19 nye tilfeller de siste 24 timene, mens 17 har dødd på landsbasis.

Globalt har dødstallet kommet opp i 4.011, og koronaviruset har spredd seg til mer enn hundre land. I Kina har 3.136 personer mistet livet etter å ha blitt smittet av covid-19-viruset.

NTB-AFP-AP

Mandag 9. mars 2020

Hele Italia i karantene
Regjeringen i Italia utvider karantenetiltakene til å gjelde hele landet i en desperat kamp mot koronaviruset. Antall smittede og døde stiger fortsatt raskt.

Heretter må alle italienere dokumentere at de har en god grunn hvis de vil reise utenfor områdene hvor de bor. Tiltakene som inntil nå har omfattet den «røde sonen» i Nord-Italia, skal gjelde hele landet, sa statsminister Giuseppe Conte mandag kveld.

— Det vil ikke lenger bare være en rød sone. Det vil være ett Italia, ett beskyttet område, sa Conte.

I tillegg innstilles all italiensk idrett, inkludert toppfotballen. Alle skoler vil være stengt fram til 3. april.

Tidligere samme dag opplyste det italienske sivilforsvaret at antall smittede i landet har økt fra 7.375 til 9.172. Det er registrert 97 nye dødsfall, og det samlede antallet døde som følge av virusepidemien er nå 463.

NTB-DPA-AFP

Mandag 9. mars 2020

Erdogan: — Urimelig å gi Tyrkia skyld for migrantbølge
Tyrkias president kommer med skarp kritikk mot dem som gir Tyrkia skylden for den økte tilstrømmingen av folk som forsøker å krysse grensen mot EU ulovlig.

Kritikken fra Recep Tayyip Erdogan var tydelig rettet mot Hellas, selv om han ikke nevnte nabolandet i EU ved navn.

— Det er hinsides enhver fornuft når en nabo og alliert peker på Tyrkia som den som har skylden for en bølge av uregelmessig innvandring, sa presidenten på en felles pressekonferanse med Natos generalsekretær Jens Stoltenberg i Brussel mandag.

— Jeg vil ikke la landet utnytte situasjonen eller EU for å oppnå urettmessige fordeler, la Erdogan til.

Deltar i krigen

Den tyrkiske presidenten snakket om den tilspissede konflikten i Syria og minnet om at Tyrkia er det Nato-landet som er mest berørt av situasjonen i landet.

— Krisen i Syria er en trussel mot hele regionen og en trussel mot Europas sikkerhet. Grensen mot Syria er også Natos yttergrense i sørøst, sa Erdogan. Han sa at innsatsen i området må styrkes og at Tyrkia forventer solidaritet og konkret støtte fra sine Nato-allierte.

NTB

Mandag 9. mars 2020

Max von Sydow er død
Finansministeren og statsministeren vurderer økonomiske krisetiltak for å avhjelpe følgene av koronaviruset.

Vurderingen vil bli lagt fram på en pressekonferanse tirsdag etter at helseminister Bent Høie (H) har redegjort i Stortinget om norske helsemyndigheters tiltak for å møte virusutbruddet.

— Statsministeren og jeg vil kalle inn til en pressekonferanse i etterkant hvor vi gir regjeringens foreløpige vurdering av de økonomiske konsekvensene av koronaviruset, sier finansminister Jan Tore Sanner (H) i en uttalelse til NTB.

Han sier videre at regjeringen nå jobber på høygir, at de er i tett kontakt med banker og næringslivet, og særlig følger med på reiselivsnæringen, industrien og andre utsatte næringer.

— Vi vurderer nå hvilke økonomiske tiltak som kan være målrettet, og i hvilket tempo disse eventuelt skal innfases, sier finansministeren.

Mandag har det vært et markant fall i oljeprisen og på Oslo Børs.

— Vi har opplevd slike fall før og har erfaring med hvordan vi bør håndtere dem. I første omgang må vi se om oljeprisen blir liggende på et lavere nivå, eller om den tar seg opp igjen, sier Sanner.

Arbeiderpartiets finanspolitiske talsperson Hadia Tajik krever at Sanner kommer til Stortinget for å redegjøre om situasjonen.

— Regjeringen selv burde tatt initiativet til en redegjørelse om konsekvensene av koronaviruset for norsk økonomi, men når det ikke har skjedd, må vi etterlyse det. Det er ingen grunn til å vente lenger, sier hun til DN.

NTB-TT-Ritzau

Mandag 9. mars 2020

30 år siden Litauen løsrev seg fra Sovjetunionen
Onsdag kan Litauen feire 30 år som selvstendig land. Men traumene fra sovjettiden har ennå ikke sluppet taket.

Frigjøringen av Baltikum hadde en fredelig start, en syngende lenke av folk som holdt hverandre i hendene. Det første landet som ga drømmene om selvstendighet liv, var Litauen, som erklærte seg uavhengig av Sovjetunionen 11. mars 1990.

Resten av Baltikum fulgte etter, og tross motstand og tilbakeslag fra sovjetiske myndigheter ble de baltiske statene anerkjent som selvstendige i september året etter. I desember 1991 var Sovjetunionen definitivt historie.

NTB-AFP

Mandag 9. mars 2020

USA og Frankrike selger flere våpen
USA befester sin stilling som verdens største våpeneksportør, og Frankrikes eksport øker. Russland har derimot solgt færre våpen mellom 2015—2019 enn tidligere.

Den samlede eksporten av våpen økte med 5,5 prosent i femårsperioden 2015—2019 fra perioden 2010—2014, viser en rapport fra Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI).

Den største eksportøren de siste fem årene er USA, fulgt av Russland, Frankrike, Tyskland og Kina.

Norge er den 17. største våpeneksportøren i verden og sto for 0,4 prosent av den globale eksporten. Det er Oman, USA og Finland som er de største mottakerne av norsk våpenteknologi.

USA øker kraftig

USAs våpensalg har økt med 23 prosent og står for 36 prosent av det globale våpensalget. Mellom 2015 og 2019 var landets eksportert 76 prosent høyere enn Russland, som er verdens neste største våpeneksportør. USA solgte våpen til 96 land.

— Halvparten av USAs våpeneksport de siste fem årene gikk til Midtøsten og halvparten av det igjen gikk til Saudi-Arabia, sier seniorforsker Pieter D. Wezeman ved SIPRI.

Samtidig økte Frankrike sin våpeneksport til å utgjøre 7,9 prosent av verdens våpeneksport i den siste femårsperioden. Landets våpenindustri har dratt nytt av etterspørselen i Egypt, Qatar og India.

Russisk nedgang

Russland har derimot hatt en nedgang i våpensalget i samme periode. Nedgangen på 18 prosent fra 2010—2014 til 2015—2019 skyldes at India ser til andre land for våpen, påpeker SIPRI.

De nye tallene fra SIPRI viser at det våpensalget til Midtøsten har økt med 61 prosent fra forrige femårsperiode og at regionen står for 35 prosent av den samlede våpenimporten de siste årene.

NTB

Mandag 9. mars 2020

Halvparten av verdens sandstrender er truet
Stigende havnivå og kraftigere vinder som følge av klimaendringer er ventet å gå hardt utover verdens sandstrender.

Strendene er i tillegg mer utsatt enn tidligere på grunn av bebyggelse.

Om lag halvparten av verdens sandstrender står i fare for å erodere bort helt eller delvis på grunn av klimaendringer og stigende havnivå, ifølge en ny studie publiserte i tidsskriftet Nature Climate Change.

Studien bygger på modelleringer og analyser av satellittbilder. Forskerne bak studien sier erosjonen forsterkes av kraftigere vinder, som også er en følge av klimaendringene.

Rundt en tredel av verdens kyster består av sandstrender, og normalt er de relativt motstandskraftige mot havets bevegelser. Men på grunn av økende bebyggelse har de blitt mer sårbare, ifølge studien.

Bebyggelsen hindrer strendene fra å midlertidig dra seg oppover når bølgene ruller inn. Dessuten strupes tilførselen av nytt materiale til stendene via elver og andre vassdrag.

Sandstrender spiller en økologisk viktig rolle, både gjennom å beskytte bakenforliggende kystområder og som boplass for mange arter. Dessuten utgjør de en viktig inntektskilde for mange land.

Erosjonen antas å bli ekstra kraftig i lavtliggende øynasjoner og i Australia. Opptil 14.800 kilometer med standstrender anslås å være i faresonen.

Modelleringene viser imidlertid at forandringene er veldig avhengig av ulike utslippsscenarioer. Om utslippene av drivhusgasser minsker på linje med målene i Parisavtalen, kan omtrent 40 prosent av det anslåtte tapet unngås.

NTB-TT

Mandag 9. mars 2020

EU vurderer å ta imot 1.500 mindreårige flyktninger
Opp mot 1.500 mindreårige flyktninger som bor i flyktningleirer i Hellas, kan få komme EU, opplyser den tyske regjeringen.

— Det blir forhandlet fram en humanitær løsning for «en koalisjon av villige» til å ta imot disse barna, opplyser den tyske regjeringen i en uttalelse.

Regjeringen legger til at Tyskland er villig til å ta imot et passende antall.

Titusener av migranter og asylsøkere har forsøkt å presse seg gjennom grensa fra Tyrkia de siste ukene etter at president Recep Tayyip Erdogan åpnet grensa på tyrkisk side for migranter som ønsker seg til Europa.

NTB-AFP

Mandag 9. mars 2020

56 migranter funnet i lastebil i Nord-Makedonia
56 migranter ble oppdaget i en rutinesjekk av en lastebil i Nord-Makedonia søndag. Sjåføren er pågrepet, siktet for organisert smugling av migranter fra Hellas.

Lastebilen ble stanset i en rutinekontroll av biler i byen Gevgelija i nærheten av grensen til Hellas. Sjåføren er identifisert som en 46 år gammel nord-makedonsk statsborger. Han mistenkes for å være en del av en gruppe som driver organisert menneskesmugling.

Migrantgruppen, bestående av 54 pakistanere og to afghanere, blir overført til en interneringsleir mens de venter på å bli deportert tilbake til Hellas.

Nord-Makedonia har økt kontrollen ved grensen til Hellas etter at Tyrkia åpnet sine grenser forrige uke for migranter som ønsker å dra videre til Europa.

Fungerende statsminister Oliver Spasovski sa søndag at Nord-Makedonia vil hindre ethvert forsøk fra migranter på å krysse grensen.

— Vi vil ha nulltoleranse, og vi vil ikke tillate migranter å komme, fordi det er politikken til alle landene i regionen, sa Spasovski.

NTB-AP

Mandag 9. mars 2020

al-Shabaab-leder drept i amerikanske angrep
Et høytstående medlem av terrorgruppen al-Shabaab er drept i et amerikansk flyangrep, opplyser USAs militærkommando i Afrika søndag.

— Bashir Mohamad Mahamoud var en senior operativ leder ansvarlig for å spre terror både i Somalia og gjennom angrep i Kenya, sier Christopher Karns som leder den amerikanske militære enheten Africom.

Bashir skal ha vært høyt plasser i terrororganisasjonen i over et tiår. Han skal være kjent under tilnavnet Bashir Qoorgaab, ifølge Reuters.

Han holdes ansvarlig for blant annet et angrep sørøst i Kenya i januar, der tre amerikanske soldater ble drept.

Bashir skal ha blitt drept under et angrep i Sakow i Jubba-regionen sør i Somalia 22. februar.

Ifølge USA utgjør al-Shabaab for tiden den farligste trusselen mot det afrikanske kontinentet.

NTB-AFP

Mandag 9. mars 2020

Hellas forlenger grensegjerder
Hellas vil forlenge grensegjerdene mot Tyrkia med flere kilometer i et forsøk på å stanse migranter i å ta seg inn i Hellas, opplyser en gresk regjeringskilde.

— Vi har besluttet med umiddelbar virkning å forlenge grensegjerdet i tre ulike områder, opplyser kilden, som vil være anonym.

Han la til at strekningen som skal bygges sør for området som er mest under press, er 36 kilometer lang. Det nåværende gjerdet skal også oppgraderes.

Titusener av migranter og asylsøkere har forsøt å presse seg gjennom grensa fra Tyrkia de siste ukene etter at president Recep Tayyip Erdogan åpnet grensa på tyrkisk side for migranter som ønsker seg til Europa.

Det har vært tallrike sammenstøt der grensestyrkene har brukt tåregass, og migrantene har kastet stein. Hellas har forsterket grensevaktene med politi fra rundt om i landet.

Tyrkiske styrker har også med jevne mellomrom skutt tåregass mot de greske politistyrkene, og Hellas beskylder tyrkisk politi for å ha hjulpet migrantene med å kutte over grensegjerdet.

Tyrkia på sin side beskylder greske grensevakter for å bruke makt mot migrantene. De sier at mange er såret, og at minst fem er drept. Det avviser Hellas.

NTB-AFP

Søndag 8. mars 2020

Vann ble til vin i Italia
De fikk seg nok en overraskelse, innbyggerne i en liten by i Nord-Italia da de skrudde på vannkranen. Ut kom ikke vann, men vin.

Det var i den lille byen Castelvetro di Modena, omkring 200 kilometer sørøst for Milano, at «mirakelet» skjedde for noen dager siden. En feilkobling i et rørsystem førte til at det var lambrusco-vin som kom ut av vannkranene.

Den lokale vinprodusent Cantina Settevetro sendte ved en feil vinen inn i rørledninger som er koblet til byens vannforsyning i stedet for at den ble sendt inn i vinprodusentens eget rørsystem.

I en times tid kom det gratis lambrusco ut av kranene. Lambrusco er en musserende rødvin som lages av lambrusco-druer.

I et innlegg på Facebook beklager Cantina Settevetro feilen, men understreker at det ikke er noen hygienisk eller helsemessig risiko i forbindelse med feilkoblingen.

NTB-DPA

Søndag 8. mars 2020

95 land rammet av koronaviruset
Koronaviruset er nå påvist i 95 av verdens land på alle kontinenter unntatt Antarktis.

Det viser AFPs oversikt søndag.

Nærmere 108.000 mennesker har testet positivt på viruset, og av disse er nærmere 3.700 døde. Samtidig er over 60.600 blitt friske igjen, ifølge oversikten til Johns Hopkins CSSE.

Asia og Europa er hardest rammet, mens Afrika kun har registrert litt over 40 tilfeller totalt, hvorav 19 i Algerie og 15 i Egypt.

NTB-AFP

Søndag 8. mars 2020

WHO-ekspert: Karantene stopper ikke spredningen
Italias beslutning om å sette 15 millioner mennesker i karantene stanser ikke smittespredning, sier den svenske WHO-rådgiveren Johan Giesecke.

— Går det faktisk an å gjennomføre dette i Italia? Skal de ha veisperringer overalt og politi og soldater ute? Det kan fungere i et diktatur som Kina, men jeg lurer på hvordan det går i et demokrati som Italia, sier Sveriges tidligere statsepidemiolog Johan Giesecke.

Han er nå rådgiver for Verdens helseorganisasjon (WHO) og tror ikke at Italias beslutning om å sette hver fjerde innbygger i karantene vil stanse spredning av koronaviruset.

Vil fortsette

— Den kommer ikke til å stanse. Dels fordi man kan bryte karantenen, enten med tillatelse eller på små veier som ikke voktes. Dels fordi det fins tilstrekkelig mange smittetilfeller utenfor disse regionene til at spredningen uansett vil fortsette, sier Giesecke.

Nesten 6.000 mennesker er til nå påvist smittet av koronaviruset i Italia, og 233 mennesker er døde.

Kan bremse

Han tror karantenen kan bidra til å bremse spredningen og dermed minske presset på det italienske helsevesenet. Det er positivt, men andre land kommer trolig til å oppleve lignende utbrudd som det Italia har gjort, mener Giesecke.

— Det kan komme hvor som helst. Det som skjer i Italia, kan skje andre steder også, sier han.

Uenig med WHO

WHO har til nå ikke klassifisert virusutbruddet som en pandemi, en beslutning Giesecke er uenig i.

— En sykdom som fins i halvparten av verdens land, er definisjonen på en pandemi, sier han.

NTB-TT

Søndag 8. mars 2020

Hver fjerde italiener er satt i viruskarantene
15 millioner mennesker i Milano, Venezia og andre områder i Nord-Italia er satt i karantene i én måned for å stanse ytterligere spredning av koronaviruset.

Statsminister Giuseppe Conte kunngjorde natt til søndag det drastiske tiltaket og varslet at karantenen ville tre i kraft i løpet av få timer og vare til 3. april.

Tiltaket er det strengeste i verden siden Kina sperret av hele Hubei-provinsen med storbyen Wuhan for å stanse spredningen av viruset. En firedel av Italias befolkning blir berørt.

Ifølge avisa Corriere della Sera blir all bevegelse inn og ut av Lombardia og 14 provinser i Nord-Italia, inkludert millionbyen Milano, strengt regulert, og de som trosser restriksjonene, kan bli bøtelagt og fengslet i opp til tre måneder.

NTB-AFP-DPA

Søndag 8. mars 2020

Blackwater-grunnlegger nok en gang søkelyset i USA
Erik Prince har rekruttert tidligere spioner til å infiltrere Demokratene, fagbevegelsen og andre som er motstandere av president Donald Trumps politikk.

Grunnleggeren av det omstridte sikkerhetsselskapet Blackwater, som kom i søkelyset etter at deres leiesoldater drepte sivile i Irak, har lenge hatt nære bånd til sentrale personer i Det hvite hus.

De siste årene har Erik Prince ifølge The New York Times også rekruttert tidligere ansatte i amerikansk og britisk etterretning til å infiltrere Det demokratiske partiet, amerikansk fagbevegelse og andre grupper og organisasjoner som anses for å motarbeide Trump og hans politikk.

Dette har skjedd i samarbeid med den sterkt høyreorienterte aktivistgruppen Project Veritas, som har gått til krig mot flere amerikanske medier og organisasjoner, og som selv anklages for å drive desinformasjonskampanjer.

Britisk agent

NTB

Søndag 8. mars 2020

Grunnlegger av indisk storbank pågrepet for hvitvasking
Grunnleggeren av den indiske storbanken Yes Bank, som det norske oljefondet er medeier i, er pågrepet og siktet for omfattende hvitvasking.

Den indiske sentralbanken tok fredag kontroll over Yes Bank, som har over 1.100 filialer og 18.000 ansatte.

Banken sliter med dårlige lån, og sentralbanken har i første omgang innført begrensninger for uttak. Bankens kunder får nå bare ta ut 50.000 rupier, drøye 6.000 kroner i måneden.

Bankens grunnlegger Rana Kapoor ble tatt inn til avhør fredag og siktet for hvitvasking og varetektsfengslet natt til lørdag.

— Han er arrestert og samarbeider ikke i etterforskningen, sier en kilde i indisk økokrim.

Det norske oljefondet hadde ved årsskiftet investert 192 millioner kroner i Yes Bank og satt på en eierandel på 1,3 prosent.

Den indiske sentralbanken planlegger nå en redningspakke som innebærer oppkjøp av 49 prosent av banken.

NTB-AFP

Søndag 8. mars 2020

Italia stenger storbyer og setter millioner i karantene
Italia forbereder seg på å sette 10 millioner mennesker i Lombardia og andre områder i Nord-Italia i karantene for å stanse spredningen av koronaviruset.

Statsminister Giuseppe Conte kunngjorde på en pressekonferanse dekretet om det drastiske tiltaket og varslet at avsperringen av området skulle tre i kraft i løpet av få timer.

Ifølge avisa Corriere della Sera blir all bevegelse inn og ut av elleve provinser i Nord-Italia, inkludert millionbyen Milano, strengt regulert i nesten en måned framover, og de som trosser restriksjonene, kan bli bøtelagt og fengslet i opp til tre måneder.

Det blir bare om man har en svært god grunn, at man vil få lov å reise inn eller ut av de avsperrede områdene. Folk oppfordres til å holde seg mest mulig hjemme.

Conte sa at avsperringen ikke blir absolutt, men at tillatelse skal gis til å forflytte seg basert på bestemte kriterier.

NTB-AFP-DPA

Søndag 8. mars 2020

Tyrkia om flyktningsituasjonen: — Dette er bare begynnelsen
Urolighetene fortsetter mellom migranter og grensevakter på grensen mellom Hellas og Tyrkia. — Dette er bare begynnelsen, advarer Tyrkias innenriksminister.

Tusentalls mennesker har forsøkt å ta seg inn i Hellas fra Tyrkia de siste dagene.

Lørdag kveld forsøkte en gruppe migranter å rive ned et gjerde i et desperat forsøk på å komme seg over grensen til Hellas.

Andre kastet steiner på det greske politiet, som svarte med å kaste tåregass mot ungdommene.

Bare begynnelsen

Til nå har over 143.000 migranter krysset grensen, hevder tyrkiske myndigheter, mens journalister i området mener at tallet er overdrevet.

Antallet kan imidlertid stige drastisk den kommende tiden, varsler tyrkiske myndigheter lørdag.

— Dette er bare begynnelsen. Dere burde følge med på det som skjer videre. Det som har skjedd til nå, er ingenting, advarer Tyrkias innenriksminister Suleyman Soylu.

NTB-AP-DPA

Lørdag 7. mars 2020

Johaug tapte 30-kilometeren i Holmenkollen på målstreken, Karlsson vant
Therese Johaug ble hentet inn kort før mål og tapte spurten mot Frida Karlsson på tremila i Holmenkollen. Et skibytte kan ha avgjort det hele.

Svenskeduoen Karlsson og Ebba Andersson gikk på kanonski og hentet svært mye tid på Johaug mot slutten. Johaug hadde ikke særlig gode ski.

På oppløpet var det tidlig klart at Karlsson ville vinne. Hun hadde klart bedre glid enn Johaug.

— Jeg følte meg så bra i dag og hadde topp ski. Det var nok avgjørende å bytte ski, sa Karlsson i et intervju gitt til FIS.

Hun hadde startnekt tidligere i vinter.

— Jeg fikk såvidt høre at svenskene hadde byttet ski. Jeg burde helt klart ha byttet ski også. Jeg er irritert på meg selv. Vi bommet (på skiene). Jeg følte meg kjempebra i dag, sa Johaug til NRK.

Byttet ikke

Johaug har herjet med konkurrentene stort sett hele vinteren. Hun hadde en ledelse på vel 35 sekunder etter 14 kilometer, og forspranget økte litt til i klassiskrennet, men etter vel to mil begynte forspranget å bli noe mindre.

Johaug valgte å gå på samme skipar hele rennet. Karlsson og Andersson jaktet på henne i fellesskap lenge.

Endret plan

Johaug planla å gå i hovedgruppen en stund, men taktikken ble endret ganske tidlig i konkurransen. Hun valgte å ikke vente på de andre.

Publikum ble oppfordret til å ikke møte opp på grunn av koronavirus-situasjonen. Det var likevel en god del tilskuere å se ute i løypa.

Forrige helg vant Johaug både stafett og et individuelt renn i Lahtis. I Kollen kunne hun gått inn til sin 64. seier i distanserenn i verdenscupen. Verdenscupen avsluttes med renn i Nord-Amerika ukene som kommer. Siste konkurranse for sesongen går i Canmore 22. mars.

NTB

Lørdag 7. mars 2020

Russere pågrepet etter angrep mot blogger i Sverige
To russiske statsborgere er pågrepet i Sverige, mistenkt for å ha angrepet en tsjetsjensk videoblogger.

En 29 år gammel russisk mann er siktet for drapsforsøk etter angrepet, og fredag ble en 30 år gammel russisk kvinne siktet for medvirkning.

Tumso Abdurakhmanov ble overfalt i slutten av februar, men greide å overmanne mannen som angrep ham. Bloggeren la deretter ut en video av mannen og viste fram en hammer som han hevder ble brukt som våpen.

Abdurakhmanov flyktet i 2015 fra Tsjetsjenia, der han skal ha blitt truet på livet. Ifølge Dagens Nyheter ble han nektet asyl i Polen og har levd i skjul i Sverige siden 2019.

267.000 abonnerer på 34-åringens videoblogg på YouTube, der han har markert seg som en sterk kritiker av Tsjetsjenias sterke mann Ramzan Kadyrov.

Den tidligere separatisten Kadyrov har i dag et varmt forhold til Kreml, omtaler seg selv som president Vladimir Putins «fotsoldat», regnes som en av Russlands mektigste menn og anklages for omfattende brudd på menneskerettighetene.

NTB-TT

Lørdag 7. mars 2020

Erdogan til Brussel for å diskutere flyktningkrise
Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan reiser mandag til Brussel for å diskutere den kaotiske flyktningsituasjonen som har oppstått på grensa mot Hellas.

Tyrkia har tatt imot 3,6 millioner syriske krigsflyktninger og åpnet nylig grensa mot Hellas for dem som ønsker å søke asyl i europeiske land.

Greske grensevakter har brukt tåregass, vannkanoner og sjokkgranater for hindre noen fra å ta seg over grensa, og tusenvis venter nå i grenseområdene.

Tyrkia inngikk i 2016 en avtale med EU, som lovet nærmere 30 milliarder kroner i støtte dersom landet begrenset tilstrømmingen av flyktninger og migranter til Europa.

Den avtalen er nå død, slo Hellas‘ statsminister Kyriakos Mitsotakis fast fredag.

EUs utenriksministre var fredag samlet i Kroatias hovedstad Zagreb og uttrykte stor bekymring over utviklingen.

— Ulovlig grensekryssing vil ikke bli tolerert, og i den sammenheng vil vi ta alle nødvendige skritt i tråd med EUs lover og folkeretten, het det i en uttalelse fra møtet.

Mandag reiser Erdogan til Brussel for å diskutere krisen, opplyses det i en kunngjøring fra den tyrkiske presidentens kontor. Det er ikke kjent hvem han skal møte der.

NTB-DPA-AP

Lørdag 7. mars 2020

21 virussmittede på cruiseskip i USA
21 personer om bord på et cruiseskip utenfor kysten av California har testet positivt for koronaviruset.

Det var visepresident Mike Pence som kunngjorde resultatet av den første testingen av 45 personer om bord fredag. Han sa at den viste at to passasjerer og 19 fra mannskapet er smittet av viruset.

Cruiseskipet Grand Princess har ligget i karantene utenfor San Francisco med over 3.500 personer om bord siden onsdag, etter at det ble kjent at to passasjerer på forrige cruise hadde testet positivt, hvorav en er død.

Pence sier skipet nå skal flyttes til et avlukket kaiområde, og at alle de 3.533 om bord skal testes for viruset.

Bortsett fra dem som tester positivt, vil passasjerene deretter trolig kunne gå fra borde, mens mannskapet, som kan ha vært i kontakt med passasjerene på det tidligere cruiset, blir igjen om bord i karantene.

NTB-AP-AFP

Lørdag 7. mars 2020

Rettssaken om nedskytingen av fly i Ukraina starter
Rettssaken mot fire personer som er tiltalt for å ha vært med på nedskytingen av et malaysisk fly over Ukraina i 2014, starter i Haag mandag.

298 passasjerer og besetningsmedlemmer var om bord i Malaysia Airlines‘ Boeing 777 da det ble skutt ned med et russisk BUK-missil over Ukraina i juli 2014.

De fleste var nederlendere, men det var også 38 australiere på flyet, som var på vei fra Amsterdam til Kuala Lumpur.

De fire tiltalte er tre russere og en ukrainer fra den ukrainske separatistbevegelsen øst i landet. Ingen av dem er til stede i retten, og Russland har nektet å utlevere dem. De er tiltalt for drap og for med overlegg å ha ødelagt et fly, noe som medførte at 298 mennesker ble drept.

NTB-AFP-DPA

Lørdag 7. mars 2020

— Migrantavtalen mellom EU og Tyrkia er død
Avtalen som EU inngikk med Tyrkia i 2016 for å begrense migrasjonen til Europa, er død, sier den greske statsministeren Kyriakos Mitsotakis.

EU og Tyrkia ble i 2016 enige om en avtale der Tyrkia fikk løfter om 3 milliarder euro i støtte mot å begrense tilstrømmingen av flyktninger og migranter til Europa.

— La oss være ærlige nå, denne avtalen er død, sier Mitsotakis i et intervju med CNN fredag.

Statsministeren anklager Tyrkia for å «bistå» i den pågående krisen som bygger seg opp på grensen mellom Tyrkia og Hellas.

Dit har titusenvis av flyktninger og migranter strømmet til etter at Tyrkia for en uke siden opphevet grensekontrollen og erklærte at grensene til Europa var åpne.

Men Hellas har ikke åpnet sine grenser, og nå står tusenvis av mennesker fast på grensen. De som forsøker å ta seg over, blir stanset av greske vakter som har brukt tåregass og sjokkgranater for å presse migrantene tilbake.

NTB-AFP

Fredag 6. mars 2020

Norsk mann skal ha vært med på å planlegge terror mot St. Pauls katedral
En norsk 23-åring fra Skien er siktet for å ha inngått terrorforbund med en britisk kvinne. De skal ha planlagt terror mot St. Pauls katedral i London.

Manne ble pågrepet av Politiets sikkerhetstjeneste (PST) i fjor høst, skriver Nettavisen.

— På bakgrunn av materialet vi har tatt beslag i og gjennomgått, mener vi at han kan mistenkes å ha deltatt i terrororganisasjonen IS, sier politiadvokat Bjørn Thune i PST.

Ifølge PST dreide det seg om planlegging av terror mot St. Pauls katedral i London, og dette skal ha vært i startfasen. Planene er omtalt av britisk presse, men ifølge Nettavisen er koblingen til Norge ikke kjent før nå.

NTB

Fredag 6. mars 2020

Antall virussmittede har passert 100.000
Antall bekreftede smittetilfeller av det nye koronaviruset har nå passert 100.000 på verdensbasis.

Ved 14-tiden fredag sto det offisielle tallet på 100.276 tilfeller verden rundt, viser oversikten som Johns Hopkins-universitetet i USA vedlikeholder.

55.694 av de smittede er blitt friskmeldt. 3.404 har mistet livet, de aller fleste i Kina.

100.000-grensen er symbolsk, men viser også alvoret ved at det pågående virusutbruddet er større enn andre store utbrudd de siste tiårene. Sars, mers og ebola berørte langt færre mennesker, men dødelighetsraten var høyere.

Smittespredningen har hele uken bidratt til nervøsitet i finansmarkedet. Slik var det også fredag. Børsene i Asia falt på ukens siste handledag. Europeiske børser fulgte etter med nedgang.

Dagen i forveien var det på nytt et kraftig fall på Wall Street, noe analytikere mener skyldes økt frykt for koronaviruset som nå også sprer seg i USA.

NTB-AP

Fredag 6. mars 2020

Greta Thunberg på klimamarsj i Brussel
Den svenske klimaaktivisten Greta Thunberg sluttet seg til fredagens klimamarkering i Belgias og EUs hovedstad.

17-åringen som med sin «skolestreik for klimaet» har inspirert unge over hele verden til å danne nettverket Fridays for Future (fredager for fremtiden), er i Brussel denne uken i forbindelse med at EU-kommisjonen la fram sitt forslag til klimalov.

Thunberg er sterkt kritisk til lovforslaget, som skal bidra til et klimanøytralt EU innen 2050, og kalte det «en kapitulasjon».

NTB

Fredag 6. mars 2020

Tyrkia deporterer Jimmie Åkesson
Sverigedemokraternas partileder Jimmie Åkesson er pågrepet og deporteres fra Istanbul i Tyrkia etter å ha delt ut flygeblad til migranter ved grensen.

Sverigedemokraterna bekrefter pågripelsen, men vil overfor TT ikke uttale seg ytterligere.

— Tyrkia er en skurkestat som absolutt ikke bør ha innflytelse over europeisk migrasjonspolitikk. Det er åpenbart dårlig både for migranter og Europa, sier partiets pressesjef Henrik Gustafsson til SVT.

Åkesson ankom grensen mellom Tyrkia og Hellas onsdag. Der delte han ut flygeblad med budskap om at Sverige er fullt.

Justis- og migrasjonsminister Morgan Johansson har kalt Åkessons grensestunt useriøst.

NTB-TT

Fredag 6. mars 2020

Russland vil satse på bosetting i Arktis
Russland håper på å lokke mennesker til å bosette seg i Arktis ved å love penger, skattelette og bygging av infrastruktur i det sårbare miljøet.

I strategidokumentet «Etableringen av statlig politikk i Arktis fram til 2035» går det fram at Arktis er et område som er rikt på energi. I dokumentet, som er undertegnet av president Vladimir Putin, beskrives tiltak for å øke bosettingen i området ved hjelp av økt økonomisk utvikling og bedre infrastruktur.

Mennesker som kan tenke seg å bosette seg i det høye nord bør bli belønnet, mener Moskva. Målet er å øke befolkningen slik at det er mennesker i området når store energiprosjekter skal utvikles og tusenvis av arbeidsplasser bli skapt.

Videre planlegger myndighetene å etablere en ny havrute for eksport av olje og gass gjennom nordområdet etter hvert som havisen blir borte.

Russland opplever store utfordringer knyttet til at permafrosten i Sibir blir påvirket av den globale oppvarmingen. Store områder er rammet av flom, tining og enorme skogbranner som konsekvens av dette.

Dette tas det høyde for i strategidokumentet som beskriver hvordan utbygging av ny infrastruktur skal foregå uavhengig av permafrosten. Det skal også bli strukket en undersjøisk høyhastighets fiberkabel på samme strekk som den planlagte transportruten i havet.

NTB-AFP

Fredag 6. mars 2020

Våpenhvile trådt i kraft i Idlib
Våpenhvilen i Idlib-provinsen nordvest i Syria er trådt i kraft, men bare minutter i forveien var det fortsatt angrep i området, ifølge SOHR.

Våpenhvilen trådte i kraft ved midnatt natt til fredag, lokal tid.

Den ble kunngjort i Moskva tidligere torsdag etter et møte mellom Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan og Russlands president Vladimir Putin. De står på hver sin side i Idlib-konflikten, der Russland støtter det syriske regimet mens Tyrkia støtter noen opprørsgrupper.

NTB-AFP

Fredag 6. mars 2020

41 nye virusdødsfall i Italia
Italienske myndigheter opplyser at 148 mennesker nå er døde som følge av det nye koronaviruset etter at ytterligere 41 mennesker døde torsdag.

Tallet på døde er det høyeste på en enkelt dag så langt i Italia, som er det landet i Europa som er hardest rammet av virusepidemien.

Over 3.800 mennesker er smittet av viruset i landet, hvorav 769 nye tilfeller ble registrert torsdag.

NTB-AFP

Torsdag 5. mars 2020

Flyktninghjelpen ber europeiske land ta imot asylsøkere fra Hellas
Situasjonen i Hellas kan ikke løses bare ved å gi landet mer penger og utstyr. Europeiske land må ta ansvar og ta imot asylsøkere, mener Flyktninghjelpen.

Hellas huser i dag rundt 115.000 flyktninger og migranter, og det store antallet asylsøkere som i disse dager forsøker å krysse EUs ytre grense fra Tyrkia, gjør det mer presserende å flytte folk fra overfylte leirer i Hellas og sikre bedre europeisk ansvarsdeling, mener Flyktninghjelpen.

— Europa må ta ansvar for det som nå skjer ved den ytre grensen. Landene kan ikke fjerne menneskers rett til å søke asyl, sier Europa-direktør Edouard Rodier.

Justisminister Monica Mæland (H) sa onsdag at det ikke er aktuelt for Norge å ta imot flyktninger eller asylsøkere fra Hellas for å avhjelpe situasjonen. Norge vil i stedet bidra til dokumentkontroll og identifisering av de som kommer til Hellas, i tillegg til å sende telt og senger.

NTB

Torsdag 5. mars 2020

Tyrkia setter inn politi ved grensa til Hellas
Tyrkia har utplassert 1.000 politifolk langs grensa til Hellas for å hindre at gresk politi driver flyktninger og migranter tilbake på tyrkisk side.

— Vi har satt inn 1.000 fullt utstyrt spesialpolitifolk i morges for å forhindre at flyktningene presses tilbake, opplyste Tyrkias innenriksminister Suleyman Soylu til reportere torsdag morgen.

Ifølge Soylu har gresk politi såret 164 migranter, som nå får behandling på tyrkiske sykehus.

— De prøvde å drive 4.900 mennesker tilbake til Tyrkia, sa han.

Tyrkia har anklaget gresk politi for å ha skutt med skarpt mot migranter som prøver å krysse grensa, og drept flere av dem. Hellas har kategorisk avvist beskyldningene.

Samtidig hevder den internasjonale gravegruppa Bellingcat at gresk politi kan ha skutt potensielt dødelig tåregass mot flyktningene og migrantene, etter at tåregasspatroner med større sprengkraft og spissende skal ha blitt funnet i områder langs grensa.

— Denne kombinasjonen gjør at slik ammunisjon potensielt kan være dødelig dersom noen blir truffet, skriver Bellingcat på sine nettsider.

Greske myndigheter sa torsdag at grensevaktene har forhindret nærmere 7.000 forsøk på å krysse grensa det siste døgnet, og nesten 35.000 forsøk de siste fem dagene.

NTB-DPA

Torsdag 5. mars 2020

EU støtter Hellas‘ grensetiltak mot Tyrkia
EUs medlemsland støtter fullt ut Hellas og landets forsøk på å sikre grensen mot migranter som kommer fra den tyrkiske siden.

Uttalelsen kom onsdag, dagen etter at EU-kommisjonens president Ursula von der Leyen, møtte Hellas‘ statsminister Kyriakos Mitsotakis under befaring ved grenseområdet. Hun sa da at Hellas er Europas «skjold» mot påtrykket fra migrantene.

Under møtet i Brussel onsdag forsvarte de 27 medlemslandene Hellas‘ linje overfor migrantene.

— Jeg har tillit til at greske myndigheter forholder seg til gresk og europeisk lov. Nå må vi vise Hellas vår fulle støtte. Men vi må også huske på at dette ikke er en tilfeldig humanitær krise, men en styrt handling av Tyrkia mot Europa. Hellas beskytter EU, sa Østerrikes innenriksminister Karl Nehammer.

EU lovet tirsdag Aten 7 milliarder kroner til grensesikringstiltak. Halvparten av beløpet stilles til rådighet umiddelbart.

Under onsdagens møte stilte EUs medlemsland seg bak en felles erklæring der det heter at EU på det sterkeste avviser det som Unionen anser for å være tyrkisk bruk av migranter for å oppnå politiske mål.

— Situasjonen ved EUs ytre grense er uakseptabel, heter det i uttalelsen.

Tyrkia avviste senere onsdag anklagene om at landet driver «utpressing» mot EU ved å åpne grensen for migranter som vil til Europa.

— Vi har aldri sett på flyktninger som et redskap for politisk utpressing, sa Tyrkias president Recep Tayyip Erdogans talsmann Ibrahim Kalin på en pressekonferanse i Ankara.

NTB-AFP

Torsdag 5. mars 2020

Flere koronasmittede i Sverige og Danmark
Antallet koronasmittede fortsetter å øke i Sverige, ikke minst i Stockholm-regionen.

Onsdag meldte svenske helsemyndigheter om 22 nye smittetilfeller, hvorav 16 er registrert i hovedstadsregionen, og de fleste antas å ha blitt smittet mens de var på reise i Italia. Sverige har dermed påvist totalt 52 tilfeller av koronasmitte.

I Danmark har totalt 15 mennesker den siste uka fått påvist smitte. En tredel av dem er nye smittetilfeller som myndighetene bekreftet onsdag. Én av dem er påvist på Færøyene.

NTB-TT

Torsdag 5. mars 2020

Tysk mann funnet omkommet etter fall fra kielferja
En tysk mann som falt i vannet fra kielferja Color Magic, har omkommet. Hendelsen skjedde utenfor svenskekysten.

Meldingen om saken kom klokka 17.30, og rundt to og en halv time senere ble mannen funnet.

— Han ble funnet omkommet, sier vakthavende redningsleder Trond Bjørnøy ved Hovedredningssentralen Sør-Norge til NTB.

To redningshelikoptre, blant dem ett fra Rygge, deltok i leteaksjonen, som ble koordinert fra Göteborg. Området det ble lett i, ligger i Koster i Strömstad kommune.

NTB

Onsdag 4. mars 2020

Person hentet opp fra sjøen etter fall fra kielferja Color Magic
En person er hentet opp fra sjøen og fraktet til sykehus etter å ha falt over bord fra kielferja Color Magic utenfor svenskekysten. Tilstanden er ikke kjent.

Meldingen om saken kom klokka 17.30, ifølge Hovedredningssentralen Sør-Norge.

—Klokka 19.54 ble en person funnet i vannet og brakt til et norsk sykehus, sier pressesjef Carl-Johan Linde i det svenske Sjöfartsverket til nyhetsbyrået TT.

Tilstanden til personen er ikke kjent. Hovedredningssentralen opplyser til NTB at de ikke kan gi noen opplysninger om saken.

To redningshelikoptre, blant dem ett fra Rygge, deltok i leteaksjonen, som ble koordinert fra Göteborg. Området det ble lett i, ligger i Koster i Strömstad kommune.

NTB

Onsdag 4. mars 2020

Åkesson ved grensen i Hellas: Sverige er fullt
Sverige er fullt, er budskapet i et flygeblad som Sverigedemokraternas partileder Jimmie Åkesson delte ut ved grensen mellom Tyrkia og Hellas onsdag.

Flygebladet er signert med «Det svenske folket og Sverigedemokraterna».

— Det er ikke kapasitet i Sverige til å ta imot flere. Det finnes ingen bosteder. Vi prøver å få dem til å ikke ville dra til bare Sverige, sier lederen for det høyrepopulistiske partiet til Expressen.

Justis- og migrasjonsminister Morgan Johansson kaller grensestuntet useriøst.

— Åkesson drar dit for å posere for kameraene. Vi drar hit for å forsøke å løse konflikten. Det sier vel en del om hvor ulikt vi jobber, sier sosialdemokraten.

NTB-TT-AFP

Onsdag 4. mars 2020

EU med handlingsplan for å bistå Hellas
EU-kommisjonen har kommet opp med en handlingsplan for å hjelpe Hellas med personell, penger og utstyr. Planen legges fram på et møte der Norge deltar.

Visepresident Margaritis Schinas ramset onsdag opp punktene i planen som skal hjelpe Hellas med å takle den nye tilstrømmingen av flyktninger og migranter etter at Tyrkia åpnet sin side av grensen.

— Vi mobiliserer fly, helikopter, båter og rundt 100 ekstra grensevakter. Vi ber også grensevakten om å koordinere et program for rask retur av dem som ikke får bli. I tillegg har vi bedt EUs asylstøtteprogram om raskt å sende ekstra saksbehandlere til å bistå, sier Schinas.

EU har allerede satt av 350 millioner euro i umiddelbar økonomisk støtte og vil foreslå ytterligere 350 millioner. Gjennom et sivilforsvarsprogram vil unionen også bidra med blant annet medisinsk utstyr, tepper og telt.

Det siste punktet i planen er å styrke samarbeidet med regionale partnere, nærmere bestemt landene på Vest-Balkan.

Planen skal legges fram på et ekstraordinært justisministermøte onsdag ettermiddag. Der deltar også justisminister Monica Mæland (H).

NTB

Onsdag 4. mars 2020

Iran avlyser fredagsbønn av virusfrykt
Nærmere 3.000 mennesker er smittet og 92 er døde av koronaviruset i Iran, der myndighetene nå avlyser fredagsbønnen i byer av frykt for smittespredning.

Iran er det land i verden der flest har fått påvist smitte, nest etter Kina der over 90.000 mennesker har fått påvist smitte og over 3.100 er døde.

Ifølge den siste oppdateringen fra Verdens helseorganisasjon (WHO) er det utenfor Kina hittil registrert 166 dødsfall og over 10.500 smittetilfeller i minst 74 land.

I Iran er det nå påvist smitte i nesten alle landets 31 provinser, og statlig TV meldte onsdag at fredagsbønnen er avlyst i alle provinshovedsteder for å hindre ytterligere smittespredning.

NTB-AP

Onsdag 4. mars 2020

Iran nekter å åpne anlegg for IAEA
Iran vil ikke slippe atominspektører til over alt, all den tid forespørsler er basert på «fabrikkert informasjon», sier en talsmann.

— Fabrikkert informasjon fra etterretningstjenester gjør ikke Iran forpliktet til å vurdere slike forespørsler, sier landets ambassadør til FN i Wien, Kazem Gharib Abadi.

Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) kritiserte mandag Iran for å nekte inspektører adgang til to steder som ifølge enkelte kilder kan ha hatt tilknytning til landets historiske atomprogram.

IAEA har etter omfattende inspeksjoner tidligere slått fast at det ikke foreligger beviser for at Iran siden 2009 har hatt planer om å utvikle atomvåpen, noe som er i tråd med det landet selv fastholder.

NTB-AFP-DPA

Onsdag 4. mars 2020

Gresk politi i sammenstøt med migranter på grensa
Minst en person er skadd etter sammenstøt mellom gresk politi og flyktninger og migranter på grensa til Hellas.

Politiet tok onsdag i bruk tåregass og sjokkgranater for å drive vekk tusenvis av mennesker som har samlet seg rundt grenselandsbyen Kastanies ved grensa mot Tyrkia.

Like ved grensepasseringen Pazarkule ble en migrant skutt i leggen da en gruppe prøvde å klippe seg gjennom grensegjerdet. Det opplyser en fotograf fra nyhetsbyrået AFP, som var vitne til hendelsen.

Presset øker

Gruppen kastet deretter stein mot politiet, som svarte med tåregass. Flere tyrkiske ambulanser ble observert på stedet.

Greske myndigheter publiserte også onsdag en video som angivelig viser en tyrkisk politimann som skyter en tåregassgranat mot det greske grensepolitiet.

Presset mot grensa har økt betydelig etter at Tyrkia fredag åpnet sin grense mot Europa, og titusenvis av mennesker har samlet seg for å prøve å ta seg gjennom grensegjerdet eller over grenseelva Evros.

NTB-AFP-AP

Onsdag 4. mars 2020

Greta Thunberg på EU-møte før klimalov legges fram
Klimaaktivist Greta Thunberg deltok på EU-kommisjonens møte onsdag, rett før den legger fram sitt forslag til ny klimalov. Forslaget har allerede fått kritikk.

17-åringen er en av flere som allerede har kritisert det som har lekket ut om forslaget. Som en del av EUs klimainnsats skal det blant annet lovfeste målet om karbonnøytralitet innen 2050.

— Dette forslaget gjør overhodet ingenting med klimakrisen. Netto nullutslipp i 2050 for EU er det samme som å kapitulere. Vi trenger ikke bare mål for 2030 og 2050. Først og fremst trenger vi dem for 2020 og hver måned og hvert år som kommer, skriver hun i et brev sammen med andre unge aktivister.

NTB

Onsdag 4. mars 2020

Dansk politi kan tvinge smittede i karantene
Regjeringen i Danmark har gitt politiet myndighet til å anholde antatt virussmittede som nekter å teste seg for koronaviruset eller å isolere seg.

Det er spesielle paragrafer i den såkalte epidemiloven som gir danske myndigheter mulighet til å ta i bruk omfattende maktmidler for å hindre at viruset sprer seg.

Politiet kan anholde folk som mistenkes å være smittet, men som nekter å la seg undersøke. Det samme gjelder smittede som ikke vil bli passert i hjemmekarantene, skriver avisa Politiken.

Lovverket gjør det også mulig å sperre av områder der det er mistanke om smitte.

NTB

Onsdag 4. mars 2020

Comeback for Biden — skuffelse i Sanders-leiren
Joe Biden tok den ene seieren etter den andre i tirsdagens mange nominasjonsvalg og kunne juble over et comeback som få trodde på for noen uker siden.

USAs tidligere visepresident ligger an til å vinne et flertall av delstatene som holdt nominasjonsvalg supertirsdag. Ikke minst innkasserte han seieren i Texas, der Bernie Sanders på forhånd ledet knapt på meningsmålingene.

33 prosents oppslutning til Biden mot 29 prosent til Sanders, viste resultatene da 90 prosent av stemmene var telt opp, ifølge The New York Times.

Supertirsdagen ble Bidens og Sanders dag. Så godt som alle de 14 delstatene ble vunnet av enten sentrumsorienterte Biden eller den mer radikale Sanders.

— Tydelig seier for Biden

Biden gjorde det som ventet bra i de sørlige, konservative delstatene, og kapret også seieren i Virginia, der det på forhånd var spådd et jevnt løp mellom Biden, Sanders og Michael Bloomberg. Han fikk også flest delegater med seg fra Massachusetts, hjemstaten til rivalen Elizabeth Warren.

— Det er en tydelig og stor seier for en kandidat som for bare noen uker siden ble ansett å være helt ute. Det er hans store tilbakekomst, sier USA-kjenneren Elizabeth Walentin til TT.

NTB-TT-AFP

Onsdag 4. mars 2020

Korona endrer verdens hilsemåter
Koronaviruset får flere konsekvenser enn de helsemessige og økonomiske. Også måten vi hilser på hverandre på, er i endring verden over.

Håndtrykk, franske kyss på kinnet eller en god klem er blitt fy-fy. Verden over er folk i ferd med å endre sine hilsevaner av frykt for å bli smittet av koronaviruset.

I Kinas hovedstad Beijing er det satt opp røde plankevegger der folk får beskjed om å ikke trykke hender på vanlig vis, men heller folde egne hender til hilsen. Og gjennom byen gjaller høyttalere som oppfordrer folk til å gjenoppta den tradisjonelle gong shou-hilsenen — en knyttet neve i motsatt håndflate — for å si hei.

Det var i Kina viruset, som til nå har tatt over 3.000 liv verden over, først oppsto.

Franske kysseråd

I Frankrike er avisene fylt med råd om hvordan man kan erstatte den vanlige hilsenen med kyss på kinnet, en svært dagligdags foreteelse blant franskmenn flest, og håndtrykk.

NTB-AFP

Onsdag 4. mars 2020

Tusener forsøker å ta seg inn i EU fra Tyrkia
Tusener prøvde tirsdag å ta seg over ei grenseelv fra Tyrkia til Hellas. Samtidig har EUs utenrikssjef dratt til Tyrkia for å diskutere krisen og syriske Idlib.

Den tilspissede situasjonen har ført til økt press på grensen mellom Hellas og Tyrkia etter at Ankara fredag kunngjorde at landet har åpnet sin side av grensen for migranter og flyktninger som vil til EU.

EUs utenrikssjef Josep Borrell dro tirsdag til Tyrkia for å diskutere flyktningkrisen, samt situasjonen i syriske Idlib. Under det to dager lange besøket i Tyrkia har han med seg EUs kommissær for krisehåndtering, Janez Lenarcic.

Fredag innkaller Borrell til ekstraordinært utenriksministermøte i Kroatia for å diskutere forverringen av konflikten.

Har stanset 26.000

Hellas har hindret 26.532 mennesker i å ta seg inn i landet fra Tyrkia i tidsrommet fra lørdag morgen til tirsdag ettermiddag. Videre har Hellas pågrepet 218 personer, opplyser myndighetene i Aten.

— Dette er ikke bare en gresk grense, men også en europeisk grense. Jeg står her i dag som en europeer ved din side, sa EU-kommisjonens president Ursula von der Leyen tirsdag da hun var på befaring i grenseområdet sammen med EU-president Charles Michel, EU-parlamentets David Sassoli og Hellas‘ statsminister Kyriakos Mitsotakis.

NTB-AP-AFP

Tirsdag 3. mars 2020

Økende ekstremisme i det tyske forsvaret
Det tyske forsvaret sparket i fjor ut 49 ansatte på grunn av ekstremistiske holdninger, viser en rapport fra det tyske forsvarsdepartementet.

Den tyske militære etterretningen (MAD) har også avdekket 14 personer med ekstremistiske holdninger, ifølge den samme rapporten.

Av de 14 var åtte høyreekstremister, fire islamister og to personer som ikke anerkjenner den tyske grunnloven og den tyske lovgivningen. De fant ingen venstreekstremister.

Det går også fram av rapporten at to av forsvarsmaktens ansatte var medlemmer i et nettverk som sverger troskap til Nazi-Tyskland.

I 2017 avdekket MAD sju ekstremister, hvorav fire var høyreekstremister og tre var islamister.

Tyske myndigheter er blitt stadig mer oppmerksom på høyreekstremisme i landet. Så sent som for to uker skjøt og drepte en høyreekstremist ni personer av utenlandsk opprinnelse i Hanau i nærheten av Frankfurt.

NTB-DPA

Tirsdag 3. mars 2020

45 migranter pågrepet etter å ha tatt seg inn i Hellas
Gresk politi har pågrepet 45 migranter som tok seg ulovlig over grensen fra Tyrkia, melder greske medier.

Migrantene, som hovedsakelig kommer fra Afghanistan, Pakistan, Bangladesh og Marokko, ble stanset natt til tirsdag, ifølge den greske kringkasteren ERT.

Siden mandag har gresk politi og grensevakter ha hindret over 5.000 migranter i å ta seg ulovlig over grensen fra Tyrkia, ifølge greske medier.

Tusenvis av mennesker har strømmet til grenseområdene mellom Hellas og Tyrkia etter at tyrkiske myndigheter fredag kunngjorde at de ikke lenger vil hindre migranter og flyktninger i å ta seg fra Tyrkia og videre til Europa.

NTB-DPA

Tirsdag 3. mars 2020

Erdogan: Tyrkia takket nei til 1 milliard euro i bistand
Tyrkia har avvist et tilbud om over 10 milliarder kroner i ekstra bistand, ifølge president Recep Tayyip Erdogan.

— Vi vil ikke ha disse pengene, sa presidenten på en pressekonferanse mandag, men uten å spesifisere hvilket land som har kommet med tilbudet.

I 2016 inngikk EU og Tyrkia en avtale om at Tyrkia skulle stanse flyktningstrømmen mot Europa i bytte mot titalls milliarder kroner i bistand. EU skulle samtidig ta imot kvoteflyktninger for å avlaste Tyrkia.

Men fredag gjorde Erdogan det klart at de ikke lenger vil hindre flyktninger i å reise til Europa. Hans begrunnelse er at EU ikke har oppfylt sin del av avtalen, og at Tyrkia ikke har kapasitet til å ta imot flere flyktninger.

Nærmere 1 million sivile syrere stanger nå mot grensa til Tyrkia på grunn av den syriske regjeringshærens offensiv mot opprørere og tyrkiske styrker i Idlib-provinsen nordvest i Syria.

EUs utenrikssjef Josep Borrell og EUs kommissær for krisehåndtering, Janez Lenarcic, var tirsdag på vei til Tyrkia for et to dager langt høynivåmøte om flyktningkrisen og situasjonen i Idlib.

NTB-AFP

Tirsdag 3. mars 2020

Australsk nyhetsbyrå legges ned etter 85 år
Australian Associated Press (AAP) legger ned driften som følge av at dets største kunder og eiere skal spare penger. Over 100 personer mister jobbene sine.

Etter 85 år er det ikke lenger grunnlag for videre drift fra 26. juni, opplyste administrerende direktør Bruce Davidson på et allmøte tirsdag.

Opp mot 180 personer jobber i dag i AAP. De ansatte ble tirsdag orientert om at en del kan overføres til nyhetsbyråets to største eiere, Nine og News Corp Australia.

Rundt 50 journalister fra ulike nyhetsbyrå og aviser i Europa, inkludert NTB og VG, leier lokaler av AAP. Det er uklart om nedleggingen vil få andre konsekvenser for de europeiske mediene annet enn å bytte lokaler.

— Jeg tror dette er en nyhet som vil slå ned som en bombe blant alle i Australia som har tatt uavhengig journalistikk for gitt, sa styreleder Campbell Reid på allmøtet.

Han forklarte at mye av svikten i inntektene til nyhetsbyrået de siste årene skyldtes den massive tilgangen til gratis nyheter på internett.

AAP ble grunnlagt i 1935 og har vært drevet som et uavhengig nyhetsbyrå, eid av mediekonsernene News Corp (44,74 prosent), Nine Entertainment (44,74 prosent), West Australian Newspapers Ltd (8,25 prosent) og Harris Enterprises. Daglig har byrået produsert over 500 nyhetsartikler, nyhetsbilder og video.

NTB

Tirsdag 3. mars 2020

Apple betaler 4,6 milliarder i forlik om trege telefoner
Teknologigiganten Apple vil betale 500 millioner dollar etter at selskapet i det skjulte gjorde eldre Iphoner saktere for å få folk til å kjøpe nye telefoner.

Erstatningssummen, som utgjør over 4,6 milliarder norske kroner, er del av et forlik Apple har inngått etter at de ble konfrontert med et massesøksmål fra misfornøyde kunder. Firmaet skal bevisst ha gjort eldre modeller av Iphone saktere for å eierne til å oppgradere til en nyere modell.

Bakgrunnen for massesøksmålet var et eiere av Iphoner tilbake i 2017 opplevde at telefonene deres ble mer langsomme, noe Apple også innrømmet. Det ble forklart med at selskapet hadde gjort telefonene tregere for å forlenge telefonens levetid og unngå uventet avslutning på grunn av svakt batteri. Til slutt tilbød Apple et bytte av batteri for 29 dollar, 270 kroner, men da hadde mange allerede gitt opp og kjøpt ny telefon i dyre dommer.

Dersom eierne av de trege telefonene hadde blitt opplyst om at problemet lot seg løse ved et billig batteriskifte, ville ikke ha gått til det skritt å kjøpe ny, ble det anført i søksmålet.

Forliket omfatter eiere av Iphone 6, 6S, 7 og SE-modellene. Deltakerne i søksmålet kan få opptil 3.500 dollar hver i erstatning, mens resten vil bli fordelt på dem som leverer inn et krav og erstatning.

Forliket er ikke rettskraftig. En dommer i en domstol i California skal ta stilling til det i april.

NTB-Ritzau-AP

Tirsdag 3. mars 2020

Pence: Korona-behandling kan være klar innen sommeren
Medisiner for å behandle koronaviruset kan bli tilgjengelig innen sommeren eller høsten, sier USAs visepresident Mike Pence.

— En vaksine er trolig ikke tilgjengelig før mot slutten av året eller starten av neste år, men midler som kan lindre koronasmittede, vil bli gjort tilgjengelig innen sommeren eller tidlig på høsten, sa visepresident Mike Pence på en pressekonferanse mandag.

Pence sier at en vaksine kan bli testet i løpet av de neste seks ukene.

Medikamentet remdesivir fra legemiddelprodusenten Gilead har allerede blitt brukt for å behandle en smittet i USA som en del en test. Det intravenøse legemiddelet blir også sendt til Asia for testing.

NTB-AFP

Tirsdag 3. mars 2020

Merkel advarer Erdogan mot å bruke flyktningene som kort mot EU
Tysklands statsminister Angela Merkel advarer Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan mot å bruke flyktningene i et spill mot EU.

Merkel sa mandag at det er fullstendig uakseptabelt å forsøke å score politiske poeng på bekostning av flyktningene.

— Disse flyktningene er nå blitt satt i en situasjon der de har gått til grensa og endt opp i en blindgate, sa hun.

Hun gjorde det klart at hun forstår Erdogans vanskelige dilemma, når man vet at store mengder syriske flyktninger presser på fra Syria.

Tyrkia sliter med at det er 3,6 millioner migranter og flyktninger i landet, og at bortimot en million til presser på fra Syria. Men mange analytikere mener at Erdogan har åpnet grensa for å presse EU til å støtte hans krigføring i Syria.

NTB-DPA

Tirsdag 3. mars 2020

Tyrkia beskylder Hellas for å ha drept migrant på grensa
En tyrkisk tjenestemann beskylder Hellas for å ha drept en migrant fra Syria som forsøkte å krysse grensa. Hellas avviser anklagen.

— Det faktum at Hellas bruker tåregass og sjokkgranater, og dessuten har drept en migrant i dag, er en inhuman tilnærming, sier Omer Celik, talsmann for AKP-partiet til president Recep Tayyip Erdogan.

En video i tyrkiske medier, som ikke er verifisert av AFP, viser en mann som omtales som syrer, som ligger blodig på bakken.

Greske tjenestemenn avviser anklagen og sier videoen er falsk.

— Videoen som viser et dødsfall på grensa mellom Tyrkia og Hellas, er falske nyheter, sier regjeringstalsmann Stelios Petsas.

Flere tusen migranter og flyktninger har strømmet til Tyrkias grense mot Hellas etter at Erdogan før helgen kunngjorde at grensa er åpnet. Hellas har imidlertid ikke åpnet grenseovergangene på sin side og har satt inn militære for å stanse migranter som prøver å komme over.

NTB-AFP

Mandag 2. mars 2020

Tyskland advarer migranter mot å tro på en gjentakelse av 2015
Den tyske regjeringen advarer migrantene som vandrer gjennom Tyrkia, mot å tro at veien til EU ligger åpen.

Regjeringstalsmann Steffen Seibert viste til uttalelsen fra statsminister Angela Merkel om at åpningen av tyske grenser sommeren 2015 ikke vil bli gjentatt.

-Dette er det som gjelder og står ved lag, sa Seibert.

Han beskrev situasjonen på EUs yttergrense mot Tyrkia som svært urovekkende, både på land og til havs.

-Vi er vitne til at flyktninger og migranter på tyrkisk side blir fortalt at veien til EU ligger åpen. Og det gjør den selvfølgelig ikke, sa Seibert.

NTB-DPA

Mandag 2. mars 2020

Virus: EU hever farenivået
Det europeiske smittevernbyrået ECDC oppjusterer sin risikovurdering av koronaviruset. Risikoen i EØS-landene og Storbritannia regnes nå som «moderat til høy».

Ifølge de siste tallene fra ECDC var det mandag morgen registrert 2.210 smittede i Europa. 38 av disse er døde.

— Vi har en situasjon som er veldig kompleks. Den krever et raskt, men også et samordnet svar, sier EU-kommisjonens president Ursula von der Leyen på en pressekonferanse i Brussel mandag.

Koronaviruset har nå spredd seg til hele Vest-Europa etter at Portugal mandag bekreftet to tilfeller av smitte.

NTB

Mandag 2. mars 2020

Erdogan: Europa må ta sin del av migrantbyrden
Europa må ta sin del av byrden med alle migrantene, sier Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan.

Han legger til at Tyrkia vil fortsette å la flyktninger og migranter reise ut landet.

— Etter at vi åpnet dørene, har det vært flere oppfordringer om at vi må stenge dørene igjen. Men jeg har sagt til dem at det er slutt. Dørene er åpne nå. Nå må dere ta deres del av byrden, sier presidenten mandag.

Tusenvis av flyktninger og migranter har strømmet til grensen mellom Tyrkia og Hellas etter at Tyrkia i forrige uke åpnet grensen. Men på gresk side er grensen stengt, og migrantene befinner seg nå i ingenmannsland.

NTB-AFP

Mandag 2. mars 2020

Gisseldrama på Filippinene
Politifolk har omringet et kjøpesenter der en mann har tatt minst 30 mennesker som gisler i Filippinenes hovedstad Manila. Én person skal være skutt og såret.

Lokale myndigheter opplyser at den antatte gjerningsmannen er en tidligere sikkerhetsvakt som nylig mistet jobben.

Det gjøres forsøk på å forhandle med gjerningsmannen, som antas å ha plassert gislene i et område med kontorer i kjøpesenteret.

— Gislene er trygge, sa ordfører Francisco Zamora i bydelen San Juan City til pressefolk utenfor bygningen mens forhandlingene pågikk.

En sikkerhetsvakt ble såret da gjerningsmannen mandag åpnet ild i andre etasje i kjøpesenteret. Den skadde ble fraktet til sykehus, og tilstanden hans skal være stabil.

Gjerningsmannen har en pistol og hevder også å ha med seg en granat, ifølge Zamora.

Anslagene over antall gisler varierer mellom 30 og 50. Trolig er det i hovedsak ansatte ved kjøpesenteret som er tatt til fange.

Folk som oppholdt seg på kjøpesenteret, løpt ut i panikk da gjerningsmannen løsnet skudd og gisselsituasjonen oppsto.

NTB-AP-DPA

Mandag 2. mars 2020

Koronaviruset har krevd over 3.000 liv globalt
Antall døde av koronaviruset har passert 3.000 på verdensbasis. Samtidig rapporteres det om rekordfå nye smittetilfeller i Kina siden slutten av januar.

Over 88.000 mennesker er på verdensbasis smittet av viruset og er spredt til over 60 land etter at det først ble oppdaget i Kina i fjor.

Mandag melder myndighetene i Sør-Korea om nesten 500 nye smittetilfeller, noe som sender det totale antallet smittede opp til 4.000. Sør-Korea er det landet utenom Kina som er hardest rammet av viruset.

Kinesiske myndigheter melder mandag om 42 nye dødsfall, alle i Hubei-provinsen. Viruset skal ha sitt opphav på et marked der det har blitt solgt ville dyr i Hubeis hovedstad, Wuhan.

Etter at det ble meldt om en økning i antall tilfeller i Kina søndag, melder myndighetene om 202 nye smittetilfeller. Det er den laveste økningen siden slutten av januar. Mer enn 80.000 mennesker er smittet i verdens mest befolkede land.

Myndighetene i USA bekrefter søndag at en ny amerikansk statsborger, en mann, er bekreftet død av viruset. Én i USA har dødd av viruset tidligere, også han i delstaten Washington.

Flere amerikanske delstater har meldt om virustilfeller de siste dagene. Søndag kveld bekreftet myndighetene i Florida at det også er bekreftet to tilfeller der, skriver ABC News.

NTB-AFP

Mandag 2. mars 2020

Utslippene i Kina kraftig ned på grunn av koronaviruset
Satellittbilder fra Nasa og det europeiske romsenteret viser at utslippene i Kina er kraftig redusert, iallfall delvis som følge av det nye koronaviruset.

Bildene viser at nivået på nitrogendioksid (No2), en giftig gass som kommer fra biler og industri, stupte i februar i forhold til januar, omtrent samtidig med at myndighetene innførte drastiske tiltak for å begrense spredningen av koronaviruset.

Forskere i Nasa sier at nedgangen i No2-utslipp først viste seg rundt Wuhan, der virusutbruddet startet, og deretter spredte seg rundt i landet.

Nedgangen falt sammen med at myndighetene innførte restriksjoner på samferdsel og handel, og med at millioner av mennesker ble beordret til å holde seg hjemme.

— Det er første gang jeg har sett en så dramatisk nedgang over et så stort område i forbindelse med en spesifikk hendelse, sier Fei Liu, en forsker på luftkvalitet ved Nasa.

Forskerne har tidligere observert mindre nedgangsperiode i No2-utslipp i forbindelse med finanskrisen i 2008 og mer lokal nedgang under OL i Beijing samme år.

NTB-DPA

Mandag 2. mars 2020

EU innkaller til krisemøte om Syria
EUs utenrikssjef Josep Borrell har innkalt til et ekstraordinært utenriksministermøte til uka for å diskutere krigføringen i Syria og migrasjonspresset i sør.

Innkallingen kommer dels på forespørsel fra Hellas utenriksminister Nikos Dendias, opplyser Borrell i en uttalelse søndag.

— De siste dagene har jeg vært i kontakt med viktige aktører. Jeg har tatt til orde for umiddelbar deeskalering og en varig våpenhvile, beklaget tapene av liv og tilbudt EUs hjelp, sier Borrell.

— De fornyede kampene som nå pågår i og rundt Idlib, utgjør en alvorlig trussel mot internasjonal fred og sikkerhet, skaper uhørt menneskelig lidelse i befolkningen og har alvorlige ringvirkninger i og utenfor regionen, sier han.

Borrell legger til at EU følger nøye med på migrasjonssituasjonen i sør, der det har vært bekymring for økt press på Tyrkias grenser mot Hellas og Bulgaria.

Det er inntil videre ikke satt en nøyaktig dato for utenriksministermøtet.

NTB

Søndag 1. mars 2020

Tyrkia hevder 76.000 migranter har tatt seg inn i EU
Over 76.000 migranter har krysset grensene fra Tyrkia til EU, ifølge den tyrkiske innenriksministeren Suleyman Soylu.

Han skrev på Twitter søndag morgen at 76.358 mennesker hadde krysset grenseovergangene i den tyrkiske provinsen Edirne. Provinsen grenser både mot Hellas og Bulgaria.

Soylus opplysninger er imidlertid ikke bekreftet av greske eller bulgarske myndigheter.

En kilde i den greske regjeringen sa søndag til nyhetsbyrået AFP at Hellas har hindret nesten 10.000 migranter i å krysse grensa fra Tyrkia det siste døgnet.

NTB-DPA-AFP

Søndag 1. mars 2020

Dødstallene ned i Kina — smittetallene stiger igjen
Kinesiske myndigheter opplyser at 35 personer har omkommet av koronavirus siden lørdag. Samtidig går antallet smittede igjen oppover etter dager med nedgang.

Antallet meldte dødsfall i Kina har falt jevnt og trutt den siste uken, mens tallet på smittede har variert. Antall nye smittede var søndag rapportert til å være 573, noe som er høyere enn på flere dager. Antallet som er smittet med viruset i Kina er nå 79.824, ifølge myndighetenes tall.

Fremdeles er de aller fleste dødsfallene av covid-19 meldt fra Hubei-provinsen som er selve episenteret for virusutbruddet. Totalt har nå 2.870 personer omkommet av viruset i Kina.

Også Sør-Korea er hardt rammet av virusutbruddet. Søndag meldte helsemyndighetene at de hadde registrert 376 nye smittetilfeller siden lørdag, noe bringer totalen opp i 3.526 smittede. Det ble ikke meldt om flere døde enn de 17 som var registrert døde lørdag.

Nesten 90 prosent av de smittede i Sør-Korea kommer fra byen Daegu som er landets fjerde største by. Smitten er særlig utbredt blant medlemmer av den kristne Shincheonji-sekten som alene står for halvparten av de registrerte tilfellene i landet.

NTB-AFP

Søndag 1. mars 2020

All kollektivtransport blir gratis i Luxembourg
Luxembourg blir det første landet i verden med gratis kollektivtransport da det fra lørdag ikke lenger skal koste noe å ta buss, tog eller trikk.

— Bare stig på og reis med oss, sa Luxembourgs samferdselsminister François Bausch da han lanserte opplegget på Pfaffenthal-Kirchberg-stasjonen lørdag.

Han håper planen skal inspirere folk i det lille landet med 620.000 innbyggere til å droppe bilen og heller reise kollektivt.

Gratis transport er ledd i en større plan for å oppdatere samferdselen i Luxembourg. Det blir også investert massivt i å utvide kollektivtrafikken, blant annet går 4 milliarder euro til opprustning av jernbanen.

Gratis kollektivtransport kommer til å koste landet 41 millioner euro bare det første året. Men landet sliter med kronisk trafikkork og gater og veier fullpakket med biler, og utgiften anses derfor som en god investering.

NTB-DPA

Lørdag 29. februar 2020

Frankrike avlyser alle store folkeansamlinger
Franske myndigheter avlyser alle arrangementer med over 5.000 mennesker for å bremse spredningen av koronaviruset. Også halvmaraton i Paris søndag er avlyst.

I Oise-regionen nord for Paris, der det har vært flere smittetilfeller, er dessuten alle offentlige møter forbudt. Det samme gjelder en by i Alpene.

Det var helseminister Olivier Veran som kunngjorde forbudet etter at regjeringen lørdag hadde flere møter om saken.

I Frankrike er det per lørdag registrert 73 smittetilfeller av koronaviruset, opp fra 57 fredag. Av disse er 59 innlagt på sykehus, to er avgått ved døden, og tolv er blitt bra igjen.

NTB-AP-AFP

Lørdag 29. februar 2020

Erdogan: 18.000 migranter ved grensa til EU
Sammenstøt har oppstått mellom gresk politi og migranter ved grensa mot Tyrkia. Landets president sier «dørene er åpnet» for migranter som vil til EU.

President Recep Tayyip Erdogan bekrefter også at Tyrkia ikke lenger vil stanse migranter og flyktninger som forsøker å komme seg til Hellas og andre EU-land.

— Hva gjorde vi i går? Vi åpnet dørene, sa Erdogan i Istanbul lørdag.

— Vi vil ikke lukke dørene. Hvorfor? Fordi EU bør holde løftene sine, la han til.

Erdogan henviste til en avtale med EU fra 2016 om å stanse flyktningstrømmen til Europa i bytte mot titalls milliarder kroner i bistand.

— Ikke annet valg

Erdogan sa lørdag også at 18.000 migranter har samlet seg på Tyrkias grense til EU siden fredag, og antallet kan komme opp i 30.000 innen lørdag.

NTB-AFP-AP

Lørdag 29. februar 2020

Nytt virusfall på Wall Street — verste børsuke siden finanskrisen
Børsene i New York falt kraftig også fredag. Børsuken både i USA og internasjonalt har vært den verste siden finanskrisen i oktober 2008.

Investorene på verdens dominerende børser har tatt utbruddet av det nye koronaviruset med alt annet enn fatning. Frykten er at epidemien skal ramme den globale veksten hardt.

Det har fått investorene til å dumpe aksjer, og alle de tre store amerikanske aksjeindeksene er nå inne i en såkalt korreksjon — det betyr et kursfall på 10 prosent eller mer.

Ved stengetid hadde industriindeksen Dow Jones fredag falt 1,4 prosent. Teknologiindeksen Nasdaq endte på samme nivå som dagen før, mens den brede S&P 500-indeksen falt 0,8 prosent.

Fallet for S&P 500 var større tidligere på dagen, men indeksen tok seg opp i sluttminuttene, det samme gjorde Nasdaq.

Investorene har søkt trygghet i obligasjoner og andre plasseringer.

Fredag var imidlertid ikke like ille som dagen før, da børsfallet i USA var på rundt 4,5 prosent.

NTB-AFP

Lørdag 29. februar 2020

Det hvite hus anklager pressen for å ville skade Trump med virusdekningen
Amerikansk presse overdriver dekningen av koronaviruset for å skade president Donald Trump, mener fungerende stabssjef i Det hvite hus, Mick Mulvaney.

— Grunnen til at det får så mye oppmerksomhet i dag, er at de tror dette kommer til å felle presidenten, det er det alt handler om, sier Mulvaney fredag.

Han tar samtidig til orde for at folk skrur av fjernsynet i 24 timer slik at børsene roer seg ned.

Mulvaney anklager også mediene for å ha skapt et negativt bilde av presidenten under riksrettssaken mot ham.

Det hvite hus har fått kraftig kritikk fra Demokratene for sin håndtering av virusepidemien. Kritikken rettes både mot manglende forberedelser og mot tidligere planlagte kutt på USAs helsebudsjett.

NTB-DPA

Fredag 28. februar 2020

Tyrkia: Å åpne grensen for flyktningene er eneste alternativ
Tyrkia har ikke noe annet valg enn å åpne grensen for flyktninger, sier en talsmann for president Recep Tayyip Erdogan. Redd Barna ber Europa ta ansvar.

Hundrevis av Tyrkias flyktninger og migranter satte fredag kursen mot Hellas etter at tyrkiske myndigheter ga beskjed om at de ikke lenger vil stanse mennesker på vei til Europa.

Også ved grensen til Bulgaria ankom det fredag busser med mennesker som håper å kunne ta seg inn i EU.

Erdogans kommunikasjonssjef sa samme dag at Tyrkia er nødt til å lempe på grensekontrollen mot EU.

— Det var bare en ting igjen å gjøre for Tyrkia etter å ha blitt stående alene med mottaket av flyktninger og forsøket på å unngå terrorisme, sier Fahrettin Altun.

NTB-AFP-DPA

Fredag 28. februar 2020

Tyrkia: Erdogan og Trump enige om å unngå humanitær katastrofe i Idlib
President Recep Tayyip Erdogan og president Donald Trump har diskutert Idlib og er enige om tiltak for å unngå humanitær krise, ifølge tyrkiske myndigheter.

Tyrkias og USAs president snakket sammen på telefon fredag, dagen etter at minst 33 tyrkiske soldater ble drept i luftangrep i den syriske provinsen. Det skal ha vært syriske kampfly som gjennomførte angrepet mot en tyrkisk kolonne.

— De to lederne har blitt enige om ytterligere tiltak for å unngå en stor humanitær katastrofe i regionen, heter det i en uttalelse fra Ankara.

Hvilke tiltak det konkret er snakk om, er så langt ikke kjent.

NTB

Fredag 28. februar 2020

Gare de Lyon i Paris evakueres på grunn av brann
Gare de Lyon i Paris evakueres, opplyser fransk politi. Kraftig røyk stiger opp fra et område ved jernbanestasjonen, der demonstranter skal ha tent på kjøretøy.

Protestene skal ifølge politiet ha oppstått på sidelinjen av en konsert med en kongolesisk stjerne, men omstendighetene er ennå uklare.

Scootere og biler er satt i brann, ifølge Monde Media. Det er uklart om selve stasjonsbygningen som brenner.

— Unngå området og la nødetatene få komme fram, tvitrer politiet i Paris fredag kveld.

Det er også lagt ut filmsnutter på Twitter som synes å vise at demonstranter forsøker å hindre brannfolk i å ta seg fram til brannen.

NTB-AFP

Fredag 28. februar 2020

Viruspanikk på verdens børser
I takt med at stadig flere land melder om virussmitte, er finansmarkeder verden over i ferd med å avslutte sin verste uke siden finanskrisen i 2008.

På ukas siste handelsdag fortsatte investorer å dumpe aksjer, og både i Frankfurt, London, Paris og Milano var de viktigste indeksene ned mer enn 3 prosent i ettermiddagshandelen.

Også på Wall Street fortsatte nedgangen, og både Dow Jones og S&P 500 falt med rundt 3 prosent fra start. Virusfrykt preget i tillegg Asias børser. Tokyo og Shanghai endte ned over 3 prosent, mens Hongkong falt over 2 prosent.

Ifølge Reuters har 5.000 milliarder dollar forduftet fra verdens finansmarkeder denne uken som følge av frykten for at virusutbruddet kan ramme både industri og handel.

Også fallet i oljeprisen fortsatte fredag, og prisen på nordsjøolje var i en periode under 50 dollar fatet.

NTB

Fredag 28. februar 2020

Greta Thunberg på stor klimaprotest i Bristol
Den svenske tenåringen Gretha Thunberg sluttet seg fredag til tusenvis av andre klimastreikende ungdommer i den britiske byen Bristol.

Da den svenske 17-åringen ankom Bristol med tog, ble hun spurt om hvorfor hun hadde valgt å holde en appell i nettopp Bristol.

— Av mange ulike årsaker. Bevegelsen er veldig sterk her, og jeg har hatt kontakt med folk som er her, svarte Thunberg, som ble ønsket velkommen av byens ordfører Marvin Rees.

— Vi er en by som er i frontlinjen for klimahandling og sosial rettferdighet, og vi har akkurat lansert vår klimastrategi som følge av at det haster å komme med tiltak for å oppnå karbonnøytralitet innen 2030, skriver Rees på Twitter.

Thunberg blir også hyllet av en klimaforsker på Bristol University.

— Det er utrolig for Bristol å ønske Greta velkommen til vår by, fordi hun har inspirert millioner av unge mennesker rundt omkring i verden til å streike for en bedre framtid og for å få regjeringer og land til å gjøre noe stilt overfor farlige klimaendringer, sier Eunice Lo i en video.

Bristol og byens universitet var først ute med å erklære klimakrise i Storbritannia, fastslår forskeren.

Politiet i byen har advart om at sikkerhetstiltakene til arrangørene muligens ikke er gode nok til å beskytte yngre barn og funksjonshemmede, men det avviser Bristol Youth Strike 4 Climate. De viser blant annet til at det er opprettet en egen sikkerhetssone for de yngste barna.

NTB-DPA

Fredag 28. februar 2020

Svømmestjerne utestengt i åtte år, mister OL
Den kinesiske Svømmeprofilen Sun Yang er utestengt fra all idrett i åtte år som følge av en positiv dopingprøve.

Saken har vært til behandling i Idrettens voldgiftsrett (CAS) og fredag forelå avgjørelsen i saken.

OL- og VM-gullvinneren skal ha hindret dopingjegere i å ta en prøve av ham i forbindelse med et besøk i Kina i september 2018. Yang hevder at dopingjegerne ikke legitimerte seg ordentlig, og at han derfor ikke pliktet å avgi blod- og urinprøve.

Verdens antidopingbyrå (WADA) anket det internasjonale svømmeforbundet FINAs avgjørelse om å la 28-åringen slippe med en advarsel.

WADA oppfordret CAS til å utestenge Sun i minst to og maksimalt åtte år. Det endte med det siste.

Svømmestjernen har en tidligere dopingutelukkelse på tre måneder for bruk av et stimulerende stoff.

CAS-høringen i Montreux i november viste seg for øvrig å bli en utfordring for dommerne. Yang hadde med seg egne tolker og forklarte seg på kinesisk, men det var utbredt misnøye med kvaliteten på tolkingen, og etter lunsjpausen i den 10 timer lange høringen ble tolkene erstattet av en WADA-ansatt som behersker kinesisk.

Nå mister en av tidenes beste frisvømmere sommerens Tokyo-OL.

Sun har både OL- og VM-gull på alle distanser fra 200 til 1500 meter fri.

NTB

Fredag 28. februar 2020

USA: Minst 38 drept av høyreekstreme i 2019
Høyreekstreme sto bak 38 av 42 drap begått av ekstremister i USA i fjor. Kun én av hendelsene var uten tilknytning til høyreekstremisme, ifølge ny rapport.

Det kommer fram i organisasjonen Anti-Defamation Leagues (ADL) årlige rapport « Murder and Extremism in the United States ».

2019 var det sjette verste året for vold utført av høyreekstreme i USA siden 1970, ifølge rapporten. Masseskytingen der 22 ble drept i en Walmart-butikk i El Paso i Texas i august sto for over halvparten av dødsfallene.

Gjerningsmannen Patrick Crusius skal ifølge politiet tilstått å ha skutt målrettet mot mexicanere i butikken.

Kun bombeangrepet i Oklahoma i 1995 og skytingen på nattklubben Pulse i Orlando i 2016 var mer dødelig, ifølge rapporten.

NTB-AP

Torsdag 27. februar 2020

Norske domstoler avslutter samarbeid med Polen
Domstoladministrasjonen trekker seg fra et felles EØS-program for domstoler med Polen. Begrunnelsen er den politiske kontrollen over domstolene i landet.

Programmet var planlagt som en del av bruken av EØS-midlene, men nå har styret i Domstoladministrasjonen besluttet å avbryte et felles program med det polske Justisdepartementet.

— Den politiske kontrollen over domstolene i Polen har gått så langt at det ikke vil være forsvarlig å delta i et slikt samarbeid, sier direktør Sven Marius Urke i Domstoladministrasjonen.

Han mener den grunnleggende europeiske standarden for rettssikkerhet ikke lenger er til stede i Polen, blant annet på grunn av politisk kontroll over dommerutnevnelser, innskrenkninger i hva dommere kan si, og hva de kan legge vekt på i rettsavgjørelser — samt at det er politisk kontroll av systemet for disiplinære reaksjoner overfor dommere.

NTB

Torsdag 27. februar 2020

Sterk økning i handelen mellom Norge og Israel
Den norske eksporten til Israel økte i fjor med 750 millioner kroner. Også importen fra Israel til Norge økte betydelig.

Tall fra Statistisk sentralbyrå viser at Norge eksporterte varer til Israel for 1,87 milliarder kroner i 2019, en vekst på 747 millioner kroner fra året før.

Fisk, krepsdyr og bløtdyr utgjør den største delen av eksporten fra Norge til Israel, på 1,36 milliarder kroner.

— Dette er et veldig godt resultat, sier Willy David Ekre, som leder Norsk-Israelsk Handelskammer , til avisa Dagen.

Ifølge Ekre skyldes veksten i sjømateksporten høyere oppmerksomhet i Israel på sjømat. Dessuten anses norsk sjømat å være av god kvalitet.

Han tror veksten i handelen vil fortsette i 2020.

— Hvis vi ser det i et femårsperspektiv får vi større vekst i samarbeid om teknologi og cybersikkerhet. Når Israel nå starter å eksportere gass, får vi kanskje et større samarbeid på det området også, sier Ekre.

Palestinakomiteen i Norge er lite begeistret for denne handelsutviklingen.

— Men det er ingen overraskelse, all den tid vi har en regjering som har som mål å øke handelen med okkupasjonsmakten. Dette er i tråd med deres politikk, sier komiteens leder Kathrine Jensen.

NTB

Torsdag 27. februar 2020

Sverige skal gå opp norskegrensen på nytt
Den svenske regjeringen har gitt det svenske kartverket Lantmäteriet i oppdrag å undersøke riksgrensen mellom Sverige og Norge på nytt.

Grenseundersøkelsen starter i sommer og er ventet å være ferdig i 2024. Arbeidet skal gjøres mellom Sverige og Norge fra Iddefjorden i sør til Treriksrøysa nord, der grensene mellom Sverige, Norge og Finland møtes.

— Forrige gang vi så over grensen var på 1980-tallet, og det har skjedd mye siden den gang, sier riksgrensekommissær Martin Lidberg i Lantmäteriet.

Arbeidet består i å bestemme og markere hvor grensen går i terrenget. Det blir gjort ved å rydde skog og kratt for å opprettholde en fem meter bred grensegate. I tillegg skal grensemerkene undersøkes og eventuelt utbedres.

Norge og Sverige gjør grenseundersøkelsen sammen og kontrollerer hver andres arbeid. Arbeid og kostnader fordeles likt mellom landene, opplyser Lantmäteriet.

Den siste revisjonen av Sveriges grense mot Norge ble gjort mellom 1984 og 1987.

NTB

Torsdag 27. februar 2020

Minst fem drept i masseskyting i Milwaukee
Fem personer ble drept da en tidligere ansatt som hadde fått sparken, åpnet ild mot folk hos bryggerigiganten Molson Coors i Milwaukee i USA onsdag.

Gjerningsmannen tok sitt liv etter å ha skutt mot personer som befant hos Molson Coors Brewing Co., opplyste borgermester Tom Barrett i Milwaukee i Wisconsin, som ikke kunne gi noe eksakt tall på antall drepte og sårede.

President Donald Trump omtalte skytingen da han senere på kvelden talte direkte fra Det hvite hus. Da sa han at drapsmannen hadde tatt fem liv og såret flere andre personer.

Skytingen fant sted inne på området der det både er bryggerifasiliteter og kontorer, med minst 600 ansatte.

NTB-AP-AFP

Torsdag 27. februar 2020

Saudi-Arabia stenger grensene for pilegrimer og turister
Saudi-Arabia opplyser onsdag kveld at de midlertidig stenger landets grenser for pilegrimer og turister fra land hvor det nye koronaviruset covid-19 er påvist.

Det er det statlige nyhetsbyrået SPA i Saudi-Arabia som meddeler regjeringens kunngjøring onsdag kveld. I motsetning til de fleste av landene i regionen har ikke Saudi-Arabia meldt om smittede av covid-19. For å hindre spredning har derfor landets myndigheter innført strenge regler for innreise og reiser mellom andre land i regionen.

Det er pilegrimer som kommer for å reise til Mekka, og reisende på turistvisum fra land der covid-19 er påvist som rammes av forbudet. Videre strammer myndighetene inn reglene for inn- og utreiser til landene rundt i regionen.

Både Kuwait, De forente arabiske emirater og Bahrain har registrert mange virussmittede.

NTB

Torsdag 27. februar 2020

Stadig flere søker asyl i EU
Over 714.000 mennesker søkte asyl i EU i fjor. Det er en økning på 13 prosent sammenlignet med året før, viser nye tall fra EUs asylbyrå EASO.

Det er første gang siden 2015 at det har vært en økning i antall asylsøknader.

Økningen skjer også til tross for at det var færre flyktninger og migranter som tok seg til Europa i fjor sammenlignet med året før, ifølge den nye rapporten som ble lagt fram onsdag.

— Dagens tall viser at selv om vi fortsatt er langt under situasjonen for få år siden, så må vi fortsatt være årvåkne og styrke asylpraksisen vår, sier EASO-sjef Nina Gregori.

Den største gruppen som søkte asyl i EU i fjor, kom fra Syria, om lag 72.000. Deretter fulgte afghanere med 60.000 søknader og venezuelanere med 45.000.

NTB

Onsdag 26. februar 2020

Hundrevis av døde delfiner har strandet i Frankrike
Om lag 670 døde delfiner er funnet på strender i Frankrike så langt i år, ifølge organisasjonen Pelagis.

Tallet er basert på en opptelling gjort fram til midten av februar. Delfin-døden var mer omfattende enn i samme periode i fjor, opplyser organisasjonen.

Det egentlige antallet døde delfiner kan være langt høyere, siden mange trolig synker til bunns i stedet for å drive inn til land. Av dem som blir funnet, har mange skader som ser ut til å stamme fra fiskeutstyr.

Dyrevernere mener det er fiskerinæringen som har skylden for de mange døde delfinene. En organisasjon for fiskere i Bretagne anklager på sin side dyrevernere for trakassering fordi de angivelig har filmet fiskere på jobb i timevis på natta.

Tidligere i år iverksatte den franske regjeringen en ny plan som skal bidra til bedre vern av delfinene.

NTB-DPA

Onsdag 26. februar 2020

Riving av atomreaktorer i Sverige vil ta minst ti år
Rivingen av de fire kjernekraftreaktorene på Ringhals utenfor Göteborg vil ikke være gjennomført før etter 2030.

Ringhals 2 stengte i slutten av desember, og en annen reaktor vil stenges neste år.

Først må reaktorene tømmes for brensel før radioaktive deler, som for eksempel reaktortanken, kan tas bort. Dette vil ta åtte år. Deretter kan rivningen av bygget og sanering av grunnen skje.

— Vårt mål er å gjøre dette på en sikker og effektiv måte og at fasilitetene ikke skal stå der over lengre tid, sier pressesjef Anna Collin i Ringhals til Sveriges Radio.

NTB-TT

Onsdag 26. februar 2020

20 drept i voldsomme opptøyer i New Delhi
20 personer er drept og 189 såret i de voldsomme opptøyene i New Delhi, opplyser en sykehusdirektør i byen.

Opptøyene omtales som de verste i byen på flere tiår. De brøt ut under USAs president Donald Trumps besøk i landet tidligere i uken og er en protest mot en omstridt ny statsborgerskapslov.

Politiet har tatt i bruk tåregass mot demonstrantene, som har stiftet branner og gått løs på kjøretøy og bygninger.

Den omstridte loven åpner for at alle innvandrere som kommer fra land der de risikerer religiøs forfølgelse, kan få statsborgerskap — bortsett fra muslimer.

NTB-AFP

Onsdag 26. februar 2020

Bomber regner over Idlib — ti skoler rammet på én dag
I Idlib forsøker barn å overleve på egen hånd mens bomber regner over områder som opprørere fortsatt kontrollerer. Tirsdag ble også ti skoler rammet.

Det syriske regimet fortsetter framrykkingen i de opprørskontrollerte områdene og tar stadig kontroll over nye byer og landsbyer. Blant byene som ble gjenerobret tirsdag, var Kafranbel, en av de første byene i Syria som sluttet seg til folkeopprøret mot president Bashar al-Assad i 2011.

Minst 20 sivile mistet livet i angrepene tirsdag, og minst ti av dem var barn. Ei skolejente og flere lærere var blant de drepte, og mange andre barn og lærere ble såret da flere skoler ble truffet av granater.

De sivile ofrene befant seg i Idlib by samt byene Binnish og Maarat Misrin, opplyser Syrian Observatory for Human Rights (SOHR).

NTB-AFP-Ritzau

Tirsdag 25. februar 2020

Bil krasjet med SAS-fly på Tenerife — 180 passasjer rammet
180 SAS-passasjer må belage seg på enda en natt på hotell, etter at en cateringbil krasjet med et SAS-fly på flyplassen på Tenerife tirsdag kveld.

Alle passasjerene hadde kommet om bord i flyet som skulle ta dem til Oslo lufthavn, da en cateringbil krasjet inn i flyet. Flyet fikk så store skader at avgangen måtte kanselleres, skriver Flysmart24.

— Jeg har fått opplyst at det var en cateringbil som forårsaket skaden, og det er en ripe i skroget. Denne må repareres på flyplassen, og 180 passasjerer er innlosjert på hotell, sier informasjonssjef John Eckhoff i SAS.

Det er ventet at flyet i stedet vil ta av onsdag morgen.

Det har vært store problemer for flytrafikken til og fra Kanariøyene på grunn av værfenomenet calima siden lørdag. Kombinasjon av vind og sandstøv fra Sahara har gjort at flyplassene på øygruppa måtte stenge og mange turister ble værfaste.

NTB

Tirsdag 25. februar 2020

Demokrater ber om nye sanksjoner mot Russland
Demokratiske senatorer tar til orde for at USA innfører nye sanksjoner mot Russland etter meldinger om at Moskva blander seg inn i årets amerikanske valg.

Det er i et brev til finansdepartementet og utenriksdepartementet at senatorene Chuck Schumer, Sherrod Brown og Bob Menendez oppfordrer til nye sanksjoner mot Russland. Schumer er Demokratenes leder i Senatet.

Bakgrunnen for brevet er presseoppslag om at Russland ifølge amerikansk etterretning prøver å påvirke årets presidentvalg i USA, inkludert Demokratenes nominasjonsvalg.

I brevet ber senatorene myndighetene snarest identifisere hvem som kan holdes ansvarlig for valginnblandingen, og dermed innføre sanksjoner. Senatorene skriver at det å undergrave tilliten til demokratiske valg, samt å hindre gjennomføringen av dem, i praksis utgjør den mest alvorlige nasjonale sikkerhetstrusselen USA står overfor.

NTB-DPA

Tirsdag 25. februar 2020

18 barn blant de skadde i bilangrepet i Tyskland
Totalt 52 personer ble skadd da en bil kjøre inn i en karnevalsprosesjon i byen Volkmarsen i Tyskland mandag. 18 av dem var barn.

Det er ennå ikke klart hva som var motivet for handlingen, opplyser tysk politi. Ingen ble drept.

— Blant ofrene er 18 barn. I øyeblikket blir 35 personer fortsatt behandlet på sykehus, mens 17 er utskrevet, opplyser politiet i delstaten Hessen på Twitter.

Det er ennå ikke klart hvor mange av de 35 som er alvorlig skadd.

To pågrepet

Den 29 år gamle tyskeren fra Volkmarsen som kjørte inn i paraden, ble pågrepet mandag. Han ble selv skadd og sendt til behandling etter hendelsen. Så langt skal han ikke ha vært i stand til å forklare seg. Mannen omtales som en kjenning av politiet.

Det finnes foreløpig ingen detaljerte beskrivelser av mannens bakgrunn, og politikilder sier at det ikke er tegn til at handlingen er politisk motivert. Mannen er så langt mistenkt for drapsforsøk.

Senere på kvelden mandag ble en ny mann pågrepet, uten at det er kjent hva slags rolle politiet mener denne personen skal ha hatt i saken.

NTB-AFP

Tirsdag 25. februar 2020

Verdens eldste mann (112) er død i Japan
Japaneren som med sine 112 år nylig ble registrert som verdens eldste mann, er død.

Chitetsu Watanabe, som bodde i byen Joetsu i Japan, ble født 5. mars 1907. Han feiret sin 112-årsdag i januar og ble 12. februar godkjent som verdens eldste levende mann av Guinness rekordbok.

Watanabe tjenestegjorde i militæret under andre verdenskrig etter først å ha jobbet for en sukkerprodusent i Taiwan. Han var utdannet på landbruksskole og ble ansatt som offentlig tjenestemann etter krigen. Watanabe bodde på et pleiehjem til han ifølge lokale medier døde tirsdag.

Verdens eldste mann etterlot seg fem barn, 12 barnebarn, 16 oldebarn og et tippoldebarn.

Også verdens eldste levende person, Kane Tanaka, kommer fra Japan. Hun kunne feire sin 117-årsdag i januar.

NTB-DPA

Tirsdag 25. februar 2020

Regnet fortsetter i et stadig mer oversvømt Jakarta
Tusenvis av hjem og bygninger er oversvømt mens regnet fortsetter å lamme Indonesias hovedstad Jakarta. Også presidentpalasset ligger under vann.

En kraftig flom startet søndag på grunn av det kraftige regnværet, og elvene i Jakarta har steget med opptil 1,5 meter. Både boligområder og butikkstrøk er rammet, sier en talsmann for myndighetene.

Nærmere 300 mennesker er blitt hjemløse, transport og ferdselsårer er lammet, og vannmassene har tvunget myndighetene til å kutte strømmen.

Mens vannpumper har bidratt til å holde oversvømmelsene ved presidentpalasset i sjakk, er det statlige sykehuset Ciptio Mangunkusumo, som også er landets største, lagt under vann. Medisinske apparater og utstyr er ødelagt.

Nærmere 10 millioner mennesker bor i Jakarta, der terrenget synker fordi store mengder av grunnvannet blir pumpet ut. Byen er også utsatt for jordskjelv og flom. Indonesias president Joko Widodo har tidligere sagt at han ønsker å flytte hovedstaden til øya Borneo.

Meteorologene har varslet at regnet vil fortsette de to neste ukene.

Flom og skred tok livet av minst 60 mennesker i Jakarta i januar. Flere hundre tusen mennesker måtte flytte og flyplassen ble stengt.

I helgen ble ti speidere funnet omkommet etter styrtregnet midt på øya Java, der også hovedstaden ligger.

NTB

Tirsdag 25. februar 2020

Amerikansk delstat tok inn 93 millioner i skatt på salg av cannabis
Den amerikanske delstaten Illinois kan bokføre over 93 millioner kroner til felleskassen i løpet av den første måneden cannabis ble solgt lovlig over disk.

Over 10 millioner dollar, 93,3 millioner kroner, i skatter og avgifter har det lovlige salget av cannabis generert i januar, viser en oversikt som Illinois finansdepartement har utarbeidet. Delstaten skiller mellom når cannabis er brukt til medisinsk formål og når det brukes til rekreasjon, altså som et nytelsesmiddel.

Den medisinske bruken ikke er underlagt en særskilt marihuana-avgift som fastsettes etter hvor stor mengde det er av det aktive virkestoffet THC i hvert enkelt produkt. De ulike nytelsesproduktene er derimot ilagt skattesatser fra 10 og 25 prosent i tillegg til at det må betales en vanlig merverdiavgift på summen. Også de som dyrker marihuana må betale en avgift på 7 prosent på sin omsetning til utsalgene.

Skattepengene skal dekke de administrative kostnadene med å holde det lovlige salget, men 45 prosent av inntektene skal gå tilbake til lokalsamfunn rammet av konflikter i narkotikamiljøene, til tilbud om avvenning fra tyngre stoffer og innen psykisk helse.

NTB-DPA

Tirsdag 25. februar 2020

Skolebarn truet ettåring med kniv
En gutt på 1,5 år skal ha blitt truet med kniv av en gruppe barn i tiårsalderen sør for Stockholm, melder svenske medier. Også barnets far ble truet.

Faren var mandag ettermiddag ute og gikk med sønnen sin i et boligområde i Haninge sør for Stockholm da de møtte en gruppe på fire-fem barn som ifølge faren var i tiårsalderen.

En av dem trakk fram en kniv og truet den lille gutten. Da faren forsøkte å gripe inn, ble også han truet, opplyser en pressetalsmann for politiet.

Politiet har søkt med hunder og helikopter, men hadde mandag kveld ikke lyktes med å finne guttegjengen.

NTB-TT

Mandag 24. februar 2020

Sjeldne viner stjålet fra Michelin-restaurant i København
Innbruddstyver skal ha fått med seg vinflasker for cirka 2 millioner kroner etter at de brøt seg inn i restauranten formel B i København i helgen.

I forrige uke kunne restauranten på Frederiksberg feire at de enda en gang hadde fått en av de ettertraktede Michelin-stjernene.

Men søndag ble det en brå slutt på gleden. Da ble 50—60 flasker eksklusiv vin stjålet fra restaurantens vinkjeller, ifølge eierne Rune Jochumsen og Kristian Arpe-Møller.

Vinene er verdt bortimot 1,5 millioner danske kroner, tilsvarende 2 millioner norske kroner, ifølge Arpe-Møller. Enkelte av flaskene har en verdi på nær 150.000 norske kroner.

— Vi kan se at de har visst nøyaktig hvor de rette tingene lå. De har gått etter de dyre vinene og de aller dyreste produsentene, sier han til Ritzau.

Tyvene brøt seg først inn i en vinbutikk som ligger inntil restauranten, men det var ikke denne vinen de var interessert i. I stedet laget de et hull i murveggen inn til restaurantenes vinkjeller.

Arpe-Møller mener det metoden ligner på dem man ser i Olsenbanden-filmene. og han tror det er snakk om et bestillingsinnbrudd.

— Du kan sammenligne det med kunst og dyre klokker. Det er så sjeldne viner at du skal ha inngående kjennskap til varene, også for å kunne avhente varene, sier eieren.

Ingen er foreløpig pågrepet i forbindelse med innbruddet.

NTB-Ritzau

Mandag 24. februar 2020

Bild: Mer enn 30 skadd da bil kjørte inn i karnevalsparade i Tyskland
Minst 30 personer ble skadd da en bil kjørte inn i en folkemengde i Tyskland mandag. Ifølge Bild tror politiet at det kan dreie seg om en villet handling.

Hendelsen skjedde i 14.30-tiden da bilen kjørte rett inn i karnevalsparaden som pågikk i byen Volkmarsen i delstaten Hessen. Det er avisen Bild som skriver at flere enn 30 personer ble skadd og at tilstanden er alvorlig for minst en tredel av dem. Mange av de skadde er barn.

Tallene er ikke bekreftet av politiet, som opplyser at de foreløpig ikke kan gi detaljer om hendelsen. Politiet bekrefter imidlertid at føreren er pågrepet og at flere personer er skadd.

En talsperson for politiet sier til Bild at de antar at det er snakk om et angrep, men at det ikke er bekreftet ennå.

Bilder fra stedet viser en sølvgrå Mercedes som står på fortauet med blinklysene på. I området der bilen kjørte, ligger det også strødd gjenstander som utgjorde en del av karnevalsparaden. Politiet har sperret av området.

Ifølge Frankfurter Rundschau opplyser øyenvitner at føreren kjørte bilen forbi en sperring og deretter økte farten mot folkemengden. Øyenvitner sier også til tyske medier at bilen kjørte rundt 30 meter før den stoppet.

Volkmarsen har om lag 7.000 innbyggere. Byen ligger i delstaten Hessen rundt 280 kilometer sør for Berlin og om lag 30 kilometer fra Kassel.

Alle karnevalsarrangement i Hessen er foreløpig avlyst. Karneval er en svært populær og årlig tradisjon i store deler av Tyskland.

NTB-DPA-Ritzau

Mandag 24. februar 2020

Syklist siktet for drapsforsøk etter krangel med bilist i Sverige
Svensk politi pågrep søndag kveld en syklist som skal ha hogd en bilist under en krangel i Sandviken midt i Sverige søndag.

Bilisten måtte fraktes til sykehus etter å ha blitt hogd med et ukjent våpen under en krangel søndag. Hendelsen skjedde på ettermiddagen, opplyser politiet.

Sjåføren ble fraktet til sykehus, men var ikke påført alvorlig skade.

Syklisten stakk av fra stedet etter, men ble etterlyst, siktet for drapsforsøk og trusler. Søndag kveld ble vedkommende pågrepet.

NTB-TT

Mandag 24. februar 2020

Israel bombet mål på Gazastripen og i Syria etter rakettangrep
Israelske fly bomber militære mål på Gazastripen og i Syria etter at militante palestinere avfyrte rundt 20 raketter mot Israel, ifølge den israelske hæren.

Minst 13 raketter ble stanset av det israelske rakettskjoldet, og sirenene ulte i byene Ashkelon og Sderot i det sørlige Israel i to omganger søndag kveld, melder avisa Haaretz.

Israelske fly gikk samme kveld på vingene og angrep krigere fra Islamsk hellig krig som forberedte seg på å avfyre raketter, opplyser hæren.

Myndighetene på Gazastripen melder at fire personer er såret.

Sent søndag kveld meldte det israelske forsvaret at det også hadde angrepet «terrormål» inne i Syria. Israel sier det var svar på raketter avfyrt mot sivile israelere. Syrias statlige nyhetsbyrå Sana meldte om at landets luftforsvar hadde svart på fiendtlige aktivitet i luftrommet over hovedstaden Damaskus.

Islamsk hellig krig har tatt ansvar for rakettangrepene mot Israel etter at israelske soldater samme morgen skjøt og drepte et medlem av gruppa som, ifølge Israel, hadde plassert en bombe i nærheten av grensegjerdet.

Israelske soldater brukte en anleggsmaskin for å fjerne den døde, noe også islamistbevegelsen Hamas, som styrer Gazastripen, reagerer kraftig på. En talsperson for hæren har i ettertid forklart at kjøretøyet ble brukt for å unngå at israelske soldater ble utsatt for fare.

NTB-AFP-DPA

Mandag 24. februar 2020

Togtrafikk mellom Østerrike og Italia åpnet etter mistanke om virus
Togtrafikken mellom Østerrike og Italia åpnet igjen søndag kveld etter at to passasjerer, som ble mistenkt for virussmitte, testet negativt på covid-19-viruset.

Det var et tog på vei fra Venezia til München i Tyskland som ble sjekket søndag kveld da det kom til Østerrike. Om bord var det to tyske kvinner med feber. De østerrikske statsbanene ÖBB stanset all togtrafikk til og fra Italia i flere timer.

Da de to passasjerene begge testet negativt for covid-19-viruset, ble jernbanetrafikken åpnet igjen.

ÖBB var allerede informert av det italienske togselskapet da toget kom til grensa ved Brennerpasset. Kvinnene var isolert i toget i påvente av prøvetaking og resultatene. Om lag 500 passasjerer måtte også vente.

NTB-AFP-DPA

Søndag 23. februar 2020

Ocean Viking-passasjerer i karantene i Italia
Norskeide Ocean Viking fikk søndag legge til kai i Sør-Italia med 274 mennesker som er reddet i Middelhavet.

Leger Uten Grenser (MSF) opplyste til NTB tidligere søndag at skipet fikk legge til kai i Pozzallo på Sicilia. De 274 personene har blitt hentet opp i tre ulike redningsaksjoner i Middelhavet.

Avisa La Sicilia melder at selv om det ikke er noen mistenkte tilfeller av virussykdommen covid-19 på redningsskipet, skal migrantene plasseres i karantene i Italia i minst to uker. Det skal skje på land og etter at de har gjennomgått helseundersøkelser. Mannskapet får ikke forlate skipet, opplyser ordfører Roberto Ammtuna i den søritalienske byen. Viruset har spredt seg i Nord-Italia de siste dagene.

Ifølge MSF var det stor lettelse om bord blant migrantene da beskjeden kom om at de hadde fått den trygge havnen som redningsskipet ba om 19. februar.

— Leger Uten Grenser behandlet mange for sjøsyke, og en mann var også i fare for å utvikle komplikasjoner fra skader han fikk da han var innesperret i Libya. Sårene og arrene hans samsvarer med at han skal ha blitt slått daglig i Libya, heter det i en uttalelse fra MSF.

Ocean Viking drives av hjelpeorganisasjonen SOS Méditerranée og MSF.

NTB

Søndag 23. februar 2020

Loginov dropper fellesstarten i skiskytter-VM etter dopingaksjon
Dagen etter at italiensk politi gjennomførte en dopingrazzia mot Alexander Loginov, velger russeren å stå over søndagens VM-fellesstart i Anterselva.

NRK skriver at Loginov fikk nytt besøk av politiet natt til søndag. Det ble bekreftet av en russisk leder. Loginov skulle da blant annet skrive under på noen papirer.

— Alexander Loginov vil ikke delta i massestarten på verdensmesterskapet i Antholz. På grunn av nylige omstendigheter er utøveren ikke i optimal psykologisk tilstand, skriver Det russiske skiskytterforbundet på Twitter.

Ifølge VG har russerne ikke gitt Det internasjonale skiskytterforbundet (IBU) noen offisiell bekreftelse på at Loginov ikke stiller. Fristen for det skal være klokka 13.

I 6-tiden lørdag morgen tok italiensk politi seg inn på rommet til Loginov og hans personlige trener Aleksandr Kasperovitsj. Politiet i Bolzano har bekreftet overfor tyske medier at de fikk en arrestordre på bakgrunn av dopingmistanke.

— De tok geværene våre som om vi var kriminelle. Jeg ba om å få en tolk, men fikk beskjed om å sitte stille, sa Loginov til Match TV.

Loginov ble verdensmester på sprint i Anterselva, og senere tok han bronse på jaktstarten. Han er tidligere i karrieren tatt for bruk av det ulovlige stoffet EPO og var utestengt i perioden 2014—16.

NTB

Søndag 23. februar 2020

Iran beskylder utenlandske medier for å bruke virus for å skremme bort velgere
Irans øverste leder beskylder utenlandske medier for å ha brukt det nye koronaviruset for å skremme bort velgere, etter et valg preget av lav valgdeltakelse.

— Denne negative propagandaen begynte for noen måneder siden og vokste seg større da valget nærmet seg. De siste to dagene, under påskudd av sykdom og virus, lot ikke deres medier sjansen gå fra seg til å fraråde folk fra å stemme, sier Khamanei.

Foreløpige resultater fra valget i Iran som statlig TV har sluppet, viste at konservative kandidater har framgang, delvis takket være lavt frammøte.

Under valget fredag hadde mange av velgerne på seg masker for å beskytte seg mot covid-19-viruset. Hittil er det bekreftet at 28 mennesker er smittet i Iran, inkludert seks som har dødd av viruset.

NTB-AFP

Søndag 23. februar 2020

USA anklager Russland for å spre desinformasjon om det nye koronaviruset
USA mener tusenvis av kontoer på sosiale medier tilknyttet Russland sprer desinformasjon om covid-19-viruset. Hensikten skal være å skade USA.

Kontoene på Twitter, Facebook og Instagram sprer konspirasjonsteorier om at USA står bak virusutbruddet, opplyser det amerikanske utenriksdepartementet.

Blant påstandene kontoene sprer, er at det nye koronaviruset er et amerikansk forsøk på økonomisk krigføring mot Kina, og at det er et biologisk våpen utviklet av den amerikanske etterretningstjenesten CIA. Kontoene sprer mer eller mindre lik informasjon på engelsk, spansk, italiensk, tysk og fransk.

Russlands hensikt er å skape splid og undergrave amerikanske institusjoner og allianser, ifølge departementet.

NTB-AFP

Lørdag 22. februar 2020

Nesten 1500 passasjerer kommer seg ikke til Norge på grunn av sandstorm på Kanariøyene
Flyplassen på Las Palmas på Gran Canaria er stengt på grunn av sandstorm. Nesten 1.500 passasjerer som skulle til Norge, er rammet, ifølge Dagbladet.

Ett passasjerfly fra Norwegian og to fra SAS som skulle til Oslo, får ikke lette fra flyplassen på Kanariøyene fordi sikten er for dårlig til å lande og lette, skriver NRK. I tillegg er flygninger til Ålesund, Bergen, Kristiansand og Stavanger rammet.

Flyplassen ble stengt rundt klokken 15.30 lokal tid lørdag. Ifølge Norwegian kommer flyplassen til å være stengt i alle fall fram til midnatt, og norske passasjerer kommer seg ikke hjem i kveld.

Norwegian opplyser at de har 925 passasjerer fordelt på fem fly som ikke får dra til Norge, og SAS har omtrent 550 passasjerer fordelt på tre fly, ifølge Dagbladet.

— Vi har flere innkommende fly, som er på vei til Gran Canaria, men som ikke får lande og må lande andre steder. Det er et puslespill vi jobber med å få til å gå opp. Noen av flyene som skulle ha landet, skulle tatt med passasjerer tilbake til Oslo, men flyene får jo ikke kommet til, sier presseansvarlig Andreas Hjørnholm til Dagbladet.

Pressevakten på flyplassen på Gran Canaria sier til NRK at dette er den sterkeste stormen på mange år, og at de aldri har stengt flyplassen så lenge på grunn av sandstorm før.

NTB

Lørdag 22. februar 2020

Dopingrazzia mot Loginov: — Vi er verdens reneste nasjon
Italiensk politi gjennomførte lørdag morgen en aksjon mot den russiske skiskytteren Aleksandr Loginov. Hotellet hans ble beleiret av mediefolk etter kort tid.

Loginov bekrefter ifølge VG at politifolkene var på hans rom. Der skal det ha blitt beslaglagt datautstyr, mobiltelefoner, våpen og noen dokumenter.

— De tok geværene våre som om vi var kriminelle. Jeg ba om å få en tolk, men fikk beskjed om å sitte stille, sier Loginov til Match TV.

Russiske ledere bekrefter at det er foretatt en razzia på deres hotell. Aksjonen var rettet mot Loginov og hans personlige trener, Aleksandr Kasperovitsj.

Loginov ble verdensmester på sprint i Anterselva og skal etter planen gå VM-stafett lørdag. Han er tidligere i karrieren tatt for bruk av det ulovlige stoffet EPO og var utestengt i perioden 2014—16.

NTB

Lørdag 22. februar 2020

Kraftig økning i nye smittetilfeller i Sør-Korea
Det er påvist 142 nye tilfeller av det nye koronaviruset i Sør-Korea. Totalt er dermed 346 personer smittet i landet som er hardest rammet etter Kina.

Sørkoreanske myndigheter opplyser lørdag at 92 av de 142 nye smittetilfellene dreier seg om pasienter og ansatte ved et sykehus i Cheongdo, som ligger rundt 27 kilometer sør for byen Daegu.

Mer enn 150 av de totalt 346 smittede i landet tilhører den kristne Shincheonji-sekten. Sekten er svært aktiv i storbyen Daegu, men også i nærliggende Cheongdo, som er fødestedet til sektens grunnlegger.

Ifølge myndighetene er 9.300 medlemmer av sekten nå enten i karantene eller blitt bedt om å holde seg hjemme.

NTB-AP-AFP

Lørdag 22. februar 2020

Avtale mellom USA og Taliban har trådt i kraft i Afghanistan
Avtalen mellom USA og Taliban om å redusere voldsbruken i Afghanistan i én uke har trådt i kraft.

Avtalen trådte i kraft ved midnatt natt til lørdag lokal tid.

Det var Afghanistans president Ashraf Ghani som i en TV-sendt tale kunngjorde at den hadde trådt i kraft. Han opplyste også at afghanske styrker vil innta forsvarsposisjoner, men at kampen mot al-Qaida og IS vil fortsette.

Avtalen mellom USA og Taliban innebærer å trappe ned volden i én uke. Hvis avtalen overholdes, er planen å undertegne en avtale i slutten av februar. Avtalen antas å omhandle tilbaketrekking av amerikanske soldater.

NTB-DPA

Lørdag 22. februar 2020

Medier: USA mener Russland prøver å hjelpe Sanders i nominasjonskampen
Bernie Sanders retter en advarende pekefinger mot Russland, som ifølge amerikanske tjenestemenn blander seg inn i Demokratenes nominasjonskamp til hans fordel.

Både Washington Post og New York Times melder at amerikanske tjenestemenn har fortalt Sanders at Russland blander seg inn i den demokratiske nominasjonskampen, og at et av målene er å hjelpe Sanders.

— Jeg bryr meg ærlig talt ikke om hvem Putin ønsker at blir president, sier Sanders i en uttalelse fredag med henvisning til Russlands president Vladimir Putin.

— Mitt klare budskap til Putin er: Hold deg utenfor det amerikanske valget, og som president vil jeg sørge for at du gjør det, sier Sanders.

Trump orientert

Også folkevalgte i Kongressen og USAs president Donald Trump er orientert om den russiske innblandingen, skriver Washington Post. Det er ikke kjent på hvilken måte Russlands støtter Sanders i nominasjonskampen.

— I 2016 brukte Russland internettpropaganda for å skape splid i vårt land, og jeg har forstått det slik at de gjør det igjen i 2020. Noen av de stygge tingene på internett som tilskrives vår valgkamp, kommer kanskje ikke fra ekte støttespillere, sier Sanders fredag.

NTB-AFP

Lørdag 22. februar 2020

Wells Fargo skal betale 27 milliarder kroner i forlik
USAs fjerde største bank Wells Fargo har gått med på å betale 27 milliarder dollar for å sette punktum for etterforskninger knyttet til falske kontoer.

Avtalen med justisdepartementet og finansinspeksjonen SEC innebærer at Wells Fargo kan legge bak seg sivile og strafferettslige søksmål.

Boten skal betales til amerikanske myndigheter, og av summen skal 4,6 milliarder fordeles på investorer som ble rammet av skandalen.

Saken dreier seg om at storbanken mellom 2002 og 2016 presset ansatte til å innfri urealistiske salgsmål som igjen førte til opprettelsen av millioner av kontoer eller kredittkort uten samtykke.

Wells Fargo har innrømmet at de samlet inn millioner i honorar og rente, gjort skade på kredittvurderingen til enkelte kunder, samt misbrukt persondata, opplyser justisdepartementet i en uttalelse fredag.

Forliket dekker bare Wells Fargo som selskap, og justisdepartementet har fortsatt mulighet til å etterforske enkeltpersoner for brudd på banklovene, påpeker departementet.

Skandalen ble rullet opp i 2016, og siden har Wells Fargo allerede betalt ut milliarder i bøter og erstatning til både statlige og føderale myndigheter. To administrerende direktører og andre toppsjefer har dessuten forlatt selskapet.

NTB-AP-AFP

Fredag 21. februar 2020

WHO har hastverk med å stanse spredning av covid-19
Verdens helseorganisasjon (WHO) mener mulighetene for å bremse den internasjonale spredningen av det nye koronaviruset, blir stadig mindre.

WHO-sjef Tedros Adhanom Ghebreyesus har i ukevis framholdt at det lave antallet covid-19-tilfeller utenfor virusets episenter i den kinesiske Hubei-provinsen, betyr at det er mulig å dempe spredningen globalt.

Fredag økte antall smittetilfeller i land som Iran, Sør-Korea og Italia, og Tedros er bekymret.

— Vi er fortsatt i en fase der oppdemming er mulig, sier han og advarer om at dersom stater ikke raskt mobiliserer, kan «utbruddet gå i hvilken som helst retning. Det kan til og med bli kaotisk»

NTB-AFP

Fredag 21. februar 2020

20.000 protesterte med Thunberg i Hamburg
Minst 20.000 mennesker sluttet seg til klimaaktivisten Greta Thunberg under fredagens demonstrasjon i den nordtyske byen Hamburg, ifølge politiet.

Arrangørene anslår at hele 60.000 deltok i klimaprotesten, tvitrer den svenske 16-åringen, som hadde med seg sin berømte «Skolstrejk för klimatet»-plakat.

Demonstrantene krever en bedre klimapolitikk fra myndigheter verden over for å bremse menneskeskapt global oppvarming.

De bar på plakater med budskap som «Jorda brenner» og «Vi kommer til å streike inntil dere tar grep».

Protesten startet med ett minutts stillhet for de ti ofrene for den rasistisk motiverte masseskyting i byen Hanau.

NTB-DPA

Fredag 21. februar 2020

Arkeologer kan ha funnet graven til Romas grunnlegger
En gruppe arkeologer skal fredag offentliggjøre det oppsiktsvekkende funnet av det de tror kan være graven til Romas grunnlegger Romulus.

Helligdommen som er oppdaget, stammer fra om lag 600 år før Kristus. Den er dedisert til Romulus, som, ifølge myten, grunnla Roma med sin tvillingbror Remus og ble rikets første konge etter å ha drept broren.

Drapet skal ha funnet sted 21. april i år 753 før Kristus.

I en uttalelse fra den arkeologiske parken ved Colosseum heter det at funnet består av en 1,4 meter lang sarkofag i stein og en sirkelformet konstruksjon, som antas å være et alter.

Gravens beliggenhet under Forum Romanum er i samsvar med beskrivelser av Romulus‘ grav i antikke tekster.

Det er uklart hvordan Romulus døde. En versjon er at han forsvant under mystiske omstendigheter i en storm, mens en annen er at han ble drept og skåret i biter av medlemmer av det romerske senatet.

NTB-DPA

Fredag 21. februar 2020

USAs etterretning mener Russland igjen vil hjelpe Trump
USAs etterretningstjenester har orientert Kongressen om at de mener Russland forsøker å påvirke valget for å hjelpe president Donald Trump å bli gjenvalgt.

Det var 13. februar at etterretningstjenestenes valgspesialist Shelby Pierson varslet Kongressen om mistanken de har om at Russland allerede har tatt skritt for å påvirke presidentvalget til høsten, ifølge New York Times og CNN.

Under orienteringen i etterretningskomiteen til Representantenes hus ga Pierson og andre representanter for etterretningen et generalt overblikk over russiske tiltak for å påvirke valget, inkludert hacking, bruk av sosiale medier og angrep på valgsystemet.

Selv om det er russernes mål å få Trump gjenvalgt, er de ifølge brifingen også ute etter å så mistillit til valgprosessen generelt.

Pierson sa i forrige måned til radiokanalen NPR at russerne allerede var i gang med å påvirke valgkampen, men at de ennå manglet bevis.

Hun sa også at det ikke bare er russerne de er opptatt av, men også Kina, Iran, ikke-statlige aktører, hackere og dessuten amerikanere som vil undergrave valget.

NTB-AP-AFP

Fredag 21. februar 2020

Stadig flere hunder angripes av villsvin i Sverige
Over 200 hundre ble drept eller skadd av villsvin i Sverige i fjor. Det er en økning på 13 prosent fra året før, ifølge forsikringsselskapet Agria.

Villsvin fins mest i Sør-Sverige og i Midt-Sverige, men er i ferd med å spre seg nordover, takket være milde vintre og tidlig vår.

Ingen andre ville dyr forårsaker så mye skade på dyr som villsvin, og det er først og fremst jakthunder som kommer i konflikt med villsvin.

Skåne er fylket der det registreres flest angrep på hunder.

NTB-TT

Fredag 21. februar 2020

Trump ler av demokratene
Donald Trump oste av selvtillit da han torsdag kveld latterliggjorde de demokratiske presidentkandidatenes kaotiske valgkampdebatt i Las Vegas.

Under et valgkamparrangement i Colorado Springs torsdag kveld la han ikke skjul på hvor mye han frydet seg over Michael Bloombergs svake prestasjon i sin første debatt med de andre kandidatene, samtidig som han skrøt av sin egen opptreden i 2016.

— Jeg ble president på grunn av debattene fordi jeg, i motsetning til Mini-Mike, kunne svare på spørsmål, sa han.

Trumps selvtillit foran valget i november har vokst siden han ble frikjent i riksrettssaken mot ham, og i talen til det fullsatte auditoriet i Colorado fokuserte han på den dype splittelsen mellom de demokratiske kandidatene.

På samme måte som etter de tidligere demokratiske debattene holdt Trump et valgkampmøte i samme by. Han var i Las Vegas dagen etter debatten, og har ellers hatt valgkampmøter i Arizona og California.

Under et arrangement i Colorado torsdag trakk han også fram sin fortørnelse over at den sørkoreanske filmen «Parasite» vant Oscar for beste film, og spurte seg hvordan det kan ha seg at ikke en amerikansk film fikk æren.

— Vi har nok problemer med Sør-Korea som det er, med handel. Og så på toppen av alt så gir de dem prisen for årets beste film, sa han.

Parasite er den første utenlandske filmen som har vunnet Oscar for beste film, men Trump, som bygger sitt presidentskap på slagordet «Amerika først», ville heller hente tilbake amerikanske klassikere som «Gone With the Wind» eller «Sunset Boulevard».

.

NTB-AFP-AP

Torsdag 20. februar 2020

Eldre mann knivstukket i moské i London
En mann er pågrepet, siktet for drapsforsøk etter at en mann i 70-årene ble knivstukket under ettermiddagsbønnen i en moské i sentrum av London.

Offeret er brakt til sykehus, og tilstanden er ikke livstruende, opplyser politiet.

Hendelsen skjedde i en av Londons største moskeer, som ligger ved Regent‘s Park.

Statsminister Boris Johnson uttrykker sorg over torsdagens angrep i London Central Mosque.

— Det er så fryktelg at dette skulle skje, spesielt på et bønnested. Mine tanker går til offeret og alle dem som er rammet, tvitrer Johnson.

Den mistenkte gjerningsmannen ble pågrepet da politiet rykket ut til stedet.

Ifølge øyevitner var det moskeens muezzin, eller bønneroper, som ble knivstukket. På Twitter har øyevitner publisert bilder av politiet som pågriper en mann i rød hettegenser.

Politiet har ikke lansert noen teori om motiv.

Britiske muslimer er blitt angrepet tidligere av høyreekstremister. I juni 2018 kjørte en mann en varebil inn i en gruppe mennesker i det de forlot fredagsbønnen i en moské i London. Én ble drept og titalls skadd.

NTB-AFP-AP

Torsdag 20. februar 2020

Merkel: — Rasisme er en gift
Rasisme er en gift og et hat som eksisterer i det tyske samfunnet, sier Tysklands statsminister Angela Merkel etter skytemassakren i Hanau.

Ni personer ble skutt og drept på to kafeer i den vesttyske byen Hanau onsdag kveld. Blant de drepte er det flere tyrkere og kurdere, ifølge den tyske avisa Bild.

— Rasisme er en gift, hat er en gift. Denne giften eksisterer i vårt samfunn og er allerede skyld i altfor mange forbrytelser, sa Merkel på en pressekonferanse torsdag ettermiddag.

Hun bekreftet er det er mye som indikerer at angrepet i Hanau var rasistisk motivert.

Merkel understreket videre at den tyske regjeringen vil gjøre alt i sin makt for å hindre dem som forsøker å splitte landet.

Den antatte gjerningsmannen i Hanau, som ble funnet død i sin leilighet sammen med sin døde mor, var trolig motivert av fremmedfiendtlige holdninger, ifølge tyske myndigheter. Saken etterforskes som terror.

NTB-AFP-DPA

Torsdag 20. februar 2020

Personlig info om 10,6 millioner hotellgjester delt på nett
Over 10,6 millioner personer som har bodd på hotellene til MGM Resorts, skal ha fått konfidensiell informasjon lekket på et hackerforum.

Det melder teknologinettstedet ZDNet , som sammen en sikkerhetsekspert har fått bekreftet og verifisert dataene på hackerforumet.

Det er snakk om personlig informasjon som gjestene har oppgitt ved sine besøk på MGM Resorts sine hoteller: fullt navn, privatadresser, telefonnummer, fødselsdato og epostadresser. Informasjonen ble lagt ut på hackersiden denne uka. Blant de 10.683.188 personene som er omtalt, er det mange kjendiser, politikere og ledere i noen av verdens største teknologiselskaper.

En talsperson for MGM Resorts bekrefter det som er skjedd via epost. Informasjonen ble innhentet i juli i fjor. En talsperson i MGM sier til ZDNet at informasjonen som ble lagt ut på nett denne uka, stammer fra en sikkerhetsbrist.

— I fjor sommer oppdaget vi uautorisert tilgang til en skyserver som inneholdt en begrenset mengde informasjon om visse tidligere gjester, opplyser MGMs talsperson.

Alle de berørte tidligere gjestene er informert om lekkasjen.

NTB

Torsdag 20. februar 2020

Bild: Gjerningsmann i Tyskland hadde høyreradikale holdninger
Minst ni personer ble onsdag kveld drept i den tyske byen Hanau. Den antatte gjerningsmannen, som er funnet død, hadde høyreekstreme holdninger, ifølge Bild.

Den antatte gjerningsmannen etterlot seg et brev og en video hvor han uttrykte høyreekstreme holdninger, melder den tyske avisa Bild torsdag morgen.

I brevet skriver mannen angivelig om å utslette grupper av mennesker som det ikke lenger er mulig å utvise fra Tyskland.

Torsdag morgen meldte lokalt politi at mannen var funnet død på sin hjemmeadresse i den vesttyske byen. I leiligheten fant politiet også en annen død person, men det er foreløpig ikke bekreftet hvilken relasjon det er mellom denne personen og den antatte gjerningsmannen.

Bild skriver at gjerningsmannen er en tysk statsborger. I bilen hans er det funnet ammunisjon og våpenmagasiner, og mannen skal også ha hatt jegerprøven.

Kjørte fra kafé til kafé

De første skuddene ble avfyrt i sentrum av den vesttyske byen rundt klokken 22 onsdag kveld.

NTB-Ritzau

Torsdag 20. februar 2020

Kineser løp 6250 runder i egen stue, lot seg ikke stoppe av koronaviruset
Utbruddet av koronaviruset har fått treningssugne kinesere til å ta uvanlige grep. En mann gjennomførte 50 kilometer i sin egen stue i en «løype» på åtte meter.

Det er avisen Ekstra Bladet som siterer South China Morning Post. Pan Shancu er en av mange kinesere som opplever forbud mot å gå ut på grunn av covid-19-viruset. Det fører til ekstreme grep.

— Jeg har ikke vært ute på mange dager og orket ikke å sitte stille lenger. Jeg løp rundt to bord, og runden var totalt på åtte meter. Jeg løp fem mil og brukte 4.48.44 timer. Jeg svetter, og det føles godt, sier Shancu etter 6250 runder.

Ved hjelp av videoopptak og en løpeapp dokumenterte han bedriften overfor South China Morning Post.

En kinesisk kvinne hadde noe mer rom å boltre seg på. Hun la opp en 20 meter lang løype som startet i kjøkkenet, fortsatte til stuen og var så innom barneværelset.

— Min mann heiet på meg, men han mistenker at jeg har psykiske problemer, sier hun.

NTB

Torsdag 20. februar 2020

Trump utnevner lojal tilhenger til nasjonal etterretningssjef
President Donald Trump har utnevnt en av sine støttespillere, USAs ambassadør til Tyskland Richard Grenell, til ny nasjonal etterretningssjef i USA.

— Jeg er fornøyd med å kunngjøre at vår høyt respekterte ambassadør til Tyskland, Rick Grenell, vil bli nasjonal etterretningssjef, skriver Trump på Twitter onsdag kveld.

Grenell har ingen tidligere erfaring med etterretning og vil få ansvaret for 17 etterretningsbyråer, og han skal arbeide som mellomledd mellom USAs agentvirksomhet og presidenten. Grenell blir første gang Trump utnevner en åpent homofil person til en rolle i regjeringen.

Grenell overtar etter fungerende nasjonal etterretningssjef i USA, Joseph Maguire, som tok over etter Dan Coats i august.

— Rick har representert landet vårt svært godt, skriver Trump, som gleder seg til samarbeidet.

Grenell har vært ambassadør i Tyskland siden mai 2018 og har vært aktiv på Twitter og en lojal Trump-fan.

President Trump har lenge vært på utkikk etter noen han kan stole på på innsiden av etterretningsapparatet og etterspurt lojalitet hos de ansatte.

NTB-DPA

Torsdag 20. februar 2020

Mistenkt funnet død etter masseskyting i Tyskland
13 personer ble onsdag kveld skutt i den vesttyske byen Hanau to vannpipebarer onsdag kveld. En angivelig gjerningsmann er funnet død, melder politiet.

Politiet i Südost-Hessen — Offenbach melder på Twitter torsdag morgen at en angivelig gjerningsmann er funnet død etter nattens jakt på gjerningspersoner etter skytingene onsdag kveld, der åtte personer ble drept og fem alvorlig såret.

— Den angivelige gjerningsmannen ble funnet livløs på hans hjemmeadresse i Hanau, skriver politiet.

Spesialstyrkene fant også en annen død person på privatadressen.

Vet lite om motiv

Etterforskningen pågår fremdeles. Politiet opplyser at de ikke har noe som tyder på at det var andre gjerningspersoner bak de to skytingene onsdag.

Ifølge politiet i Südost-Hessen — Offenbach ble det avfyrt skudd i Hanau onsdag kveld rundt klokka 22.

— Det er fremdeles ingen pålitelig informasjon om bakgrunnen for det som er skjedd, sa Henry Faltin ved politiets pressekontor natt til torsdag.

Ifølge avisa Bild er tilstanden kritisk for de fem som er såret etter skytingen.

NTB-DPA

Onsdag 19. februar 2020

WHO melder om framgang i kampen mot covid-19-viruset
Verdens helseorganisasjon (WHO) melder om stor framgang i kampen mot det nye koronaviruset covid-19 siden det ble påvist i Kina i desember.

— Vi har gjort enorm framgang på kort tid, trenden er oppmuntrende, men vi er ikke ved et vendepunkt ennå, sier Richard Brennan, WHOs direktør for regionale kriser, på en pressekonferanse i Kairo.

Dødstallet som følge av viruset steg til over 2.000 onsdag, de aller fleste av dødsfallene i Kina, der det er meldt om 74.185 smittede. Egypts helsedepartement meldte i forrige uke at det første bekreftede tilfellet i Afrika var oppdaget i Egypt.

Samtidig melder amerikanske forskere om et gjennombrudd i arbeidet med å kartlegge det nye koronaviruset.

Forskerne ved Texas-universitetet i Austin og National Institutes of Health har studert den genetiske koden til viruset som de har fått fra Kina, og sier at de har brukt den til å danne det første 3D-kartet over viruset. Det regnes som et viktig første skritt for å utvikle en vaksine.

NTB-AFP

Onsdag 19. februar 2020

The Guardian: Trump lovet å benåde Assange
Donald Trump lovet å benåde Julian Assange dersom han offentlig sa at Russland ikke sto bak hackingen av Demokratenes epostserver i 2016, ifølge The Guardian.

Det hevder WikiLeaks-grunnleggerens advokater i forkant av neste ukes rettsmøte i London, der det vil bli avgjort om Assange skal utleveres til USA.

USA krever Assange utlevert for brudd på spionasjeloven gjennom publisering av store mengder graderte amerikanske diplomatiske og militære dokumenter.

Dersom 48-åringen blir utlevert og funnet skyldig i det han anklages for, risikerer han opptil 175 års fengsel, ifølge The Guardian.

Ifølge Assanges forsvarer Edward Fitzgerald har imidlertid WikiLeaks-grunnleggeren fått et løfte om benådning fra president Donald Trump, vel å merke dersom han offentlig går ut og sier at Russland ikke hadde noe med hackingen av Demokratenes epostserver i 2016 å gjøre.

Tilbudet om benådning ble ifølge bevismateriale som legges fram mandag, overbrakt av Dana Rohrabacher, som besøkte Assange i Ecuadors ambassade i London i 2017. Rohrabacher satt tidligere i Kongressen for Republikanerne.

Hackingen resulterte i at en rekke eposter med innehold som var pinlig for Demokratenes presidentkandidat Hillary Clinton, ble lekket rett før presidentvalget, der Trump vant.

Amerikansk etterretning hevder at Russland sto bak hackingen for å sverte Hillary Clinton og hjelpe Donald Trump til makten.

NTB

Onsdag 19. februar 2020

Trump sparker nok en tjenestemann
President Donald Trump har sparket nok en tjenestemann som mente at det var feil å holde tilbake militærhjelp til Ukraina.

John Rood var tjenestemannen i forsvarsdepartementet som gikk god for at arbeidet som ukrainske myndigheter hadde lagt ned mot korrupsjon, var godt nok til å rettferdiggjøre at bistanden som Kongressen hadde godkjent, kunne frigis.

Rood gikk av onsdag etter at Trump hadde bedt om det, sier han selv.

At Trump holdt tilbake militærbistanden var et sentralt punkt i riksrettssaken mot ham i Kongressen.

Etter at han ble frikjent i Senatet, har Trump i det som framstår som et hevntokt, sagt opp flere tjenestemenn han oppfatter som illojale, blant dem EU-ambassadør Gordon Sondland og Ukraina-rådgiveren i Det nasjonale sikkerhetsrådet Alexander Vindman, som begge vitnet mot ham.

NTB-AP

Onsdag 19. februar 2020

Gresshoppesvermer har nådd Sør-Sudan
Den verste gresshoppeinvasjonen i Øst-Afrika på mange år har nådd sultrammede og krigsherjede Sør-Sudan.

6 millioner mennesker lider allerede under matmangel i landet. Tirsdag kveld kom meldingen om at gresshoppesvermene er observert i områder av Sør-Sudan som grenser til Etiopia, Kenya og Uganda.

Gresshoppene spiser avlinger i raskt tempo og bidrar til en kraftig forverring av en allerede usikker matsituasjon.

På grunn av krig og stor matmangel er Sør-Sudan enda dårligere forberedt på en gresshoppeinvasjon enn de andre landene i regionen som er blitt rammet.

Svermene som nådde Øst-Afrika i januar, er de verste på 25 år, og i enkelte områder de verste på 70 år. Den enorme mengden skyldes værforhold som er gunstige for gresshoppenes formering, og eksperter knytter fenomenet til klimaendringene.

En ny gresshoppeinvasjon vil trolig ramme regionen innen få uker.

Svermene kan inneholde opptil flere hundre millioner gresshopper som er i stand til å tilbakelegge 150 kilometer på én dag, i et nådeløst jag etter å spise og formere seg, ifølge FNs mat- og landbruksorganisasjon FAO.

Kenya, Etiopia, Somalia, Uganda, Sudan og Eritrea er blant landene som er rammet. FAO har også advart om betydelig formeringsaktivitet av gresshopper i India, Iran og Pakistan, Egypt, Saudi-Arabia og Jemen.

NTB-AP-AFP

Onsdag 19. februar 2020

Medier: USAs justisminister vurderer å slutte på grunn av Trumps tvitring
Justisminister William Barr i USA vurderer å slutte på grunn av president Donald Trumps angrep på departementets avgjørelser på Twitter.

Det skal Barr ha fortalt nære medarbeidere, opplyser ikke navngitte kilder til nyhetsbyrået AP.

I et intervju med kanalen ABC News i forrige uke sa Barr at Twitter-meldingene til Trump gjør det umulig å utføre jobben som minister.

— Jeg mener det er på tide å slutte å tvitre om justisdepartementets saker, sier Barr i et intervju med TV-kanalen.

Det var The Washington Post som først skrev om påstandene.

Justisdepartementet har så langt ikke kommentert saken, men Barrs talskvinne Kerri Kupec skriver på Twitter at justisministeren ikke har planer om å trekke seg.

NTB-AP

Onsdag 19. februar 2020

Over 2.000 døde i virusepidemi
Tallet på døde i utbruddet av covid-19-viruset steg til over 2.000 onsdag etter at 136 nye dødsfall i Kina.

I den daglige oppdateringen fra helsemyndighetene opplyses det også om 1.693 nye smittetilfeller i Hubei-provinsen, der viruset først ble påvist i desember.

Det samlede tallet på nye smittede i Kina er 1.749. Det er det laveste tallet på nye smittede i februar og den andre dagen på rad at den nasjonale helsekommisjonen melder om en nedgang i nye smittetilfeller.

Til sammen er 74.185 i Kina smittet av det nye koronaviruset. Samtidig stiger dødstallet til 2.004. De fleste av dødsfallene har skjedd i den hardt rammede Hubei-provinsen. Det var på et matmarked i delstatshovedstaden Wuhan at viruset først ble påvist og senere spredde seg.

Utenfor epidemiens episenter blir det meldt om 56 nye smittede. Det tallet har sunket 15. dager på rad. En kinesisk studie påpeker at de fleste smittede ikke har blitt alvorlig syke, og helsemyndighetene mener de fallende smittetallene er en indikasjon på at utbruddet er under kontroll.

President Xi Jinping sier restriksjonene som er innført, gir «synlig framgang» i kampen mot viruset. Det kom fram i en telefonsamtale med den britiske statsminister Boris Johnson tirsdag, ifølge statlige medier.

Verdens helseorganisasjon (WHO) advarer likevel om at det er for tidlig å slå fast at nedgangen vil fortsette.

NTB-AFP

Tirsdag 18. februar 2020

Etterforskningen av Palme-drapet kan gå mot slutten
Det vil trolig bli satt endelig punktum for etterforskningen av Palme-drapet innen sommeren. Ifølge Aftonbladet tror etterforskerne at attentatmannen er død.

Den svenske statsministeren Olof Palme ble skutt og drept i 1986, og etterforskningen har pågått siden.

Lederen for Palmegruppen, sjefanklager Krister Petersson, opplyser nå til SVT-programmet Veckans brott at det vil bli satt strek, enten i form av en tiltale eller at etterforskningen avsluttes.

— Jeg er positiv til å kunne presentere hva som har hendt rundt drapet og hvem som er ansvarlig for det, sier Petersson.

Ulike spor

Historiens lengste drapsetterforskning i Sverige, som har pågått sammenhengende i 34 år, kan dermed gå mot slutten.

Etterforskerne har opp gjennom årene lansert en rekke ulike spor og gjerningspersoner, men bare en gang har det resultert i tiltale. Christer Pettersson ble først ble dømt for drapet, men deretter frikjent. Han døde i 2004.

— Han er det eneste mennesket i hele verden som er frikjent for dette drapet, sa Petersson til SVT for to år siden. Også da var han overbevist om at drapet ville bli oppklart.

NTB

Tirsdag 18. februar 2020

Trumps kontroversielle benådninger vekker oppsikt
Donald Trump har benådet fire menn som var dømt for økonomisk kriminalitet, blant dem en tidligere guvernør i Illinois som fikk 14 års fengsel for korrupsjon.

Benådningene kommer to dager før retten skal avgjøre straffeutmålingen i saken mot Trumps tidligere rådgiver Roger Stone.

Samtlige medlemmer av aktoratet i saken mot Stone trakk seg i protest da justisdepartement ville gripe inn og anbefale lavere straff i kjølvannet av at Trump uttrykte misnøye med påstanden om mellom sju og ni års fengsel.

Den tidligere demokratiske guvernøren Rod Blagojevich fikk sin dom noen måneder etter at han deltok i Trumps TV-show Celebrity Apprentice. Han ble dømt blant annet for å ha forsøkt å selge en utnevnelse til president Barack Obamas tomme plass i Senatet, samt for å ha presset et barnesykehus for penger.

Trump betegnet tirsdag dommen mot Blagojevich som «latterlig».

NTB-AP

Tirsdag 18. februar 2020

Trump med nye Twitter-meldinger om Stone-saken
USAs president Donald Trump har lagt ut nye Twitter-meldinger om rettssaken mot sin eksrådgiver Roger Stone. Han antyder muligheten for å saksøke aktoratet.

Stone er kjent skyldig i forsøk på vitnepåvirkning og å lyve til Kongressen.

I Twitter-meldinger tirsdag morgen deler den amerikanske presidenten uttalelser fra en kommentator på den Trump-vennlige TV-kanalen Fox News. Kommentatoren, tidligere dommer i New Jersey Andrew Napolitano, hevder juryens leder er partisk, skriver Washington Post.

Trump omtaler anklagerne i saken som «Mueller-anklagere», med henvisning til spesialetterforsker Robert Mueller, som etterforsket Russlands påvirkning av det amerikanske valget 2016.

Presidenten kaller etterforskningen uredelig.

— Hvis jeg ikke var president, ville jeg saksøkt absolutt alle. MEN KANSKJE JEG LIKEVEL VIL GJØRE DET, skriver presidenten.

Samtlige medlemmer av aktoratet i saken mot Roger Stone trakk seg i protest da justisdepartement ville gripe inn og anbefale lavere straff i kjølvannet av at Trump uttrykte misnøye med påstanden om mellom sju og ni års fengsel.

Oppsigelsene ble sett som en protest mot Trump-administrasjonens håndtering av Stone-saken og har sendt sjokkbølger gjennom det juridiske miljøet i USA.

Også Demokratene har reagert sterkt, og partiets leder i Senatet, Chuck Schumer, mener det forgår en forvrengning av rettsstaten i USA for å tilfredsstille Trumps ønsker og behov.

NTB

Tirsdag 18. februar 2020

EU plasserer Caymanøyene på svarteliste
EUs finansministre har satt Panama og Caymanøyene på sin svarteliste over skatteparadiser.

Caymanøyene er det første britiske oversjøiske territoriet som får plass på lista, og det skjer under en måned etter at Storbritannia mistet sin plass ved bordet.

Panama sto på den opprinnelige lista i 2017, men ble fjernet året etter.

Seychellene og Palau er også nykommere på lista over dem som ikke har iverksatt skattereformer som tilfredsstiller EUs standard.

De øvrige er: Amerikansk Samoa, Fiji, Guam, Oman, Samoa, Trinidad og Tobago, De amerikanske jomfruøyene og Vanuatu.

Svartelista ble innført som et ledd i en større innsats mot skatteminimalisering og i et forsøk på å straffe dem EU mener på urettferdig vis legger til rette for slikt.

EUs medlemsland kan ikke står på lista, og svartelistede land og territorier risikerer begrensede sanksjoner, i første rekke ved at de fratas tilgang til EU-midler og utviklingshjelp.

NTB-AP-DPA

Tirsdag 18. februar 2020

Sykehusdirektør i Wuhan bekreftet død av covid-19
Direktøren ved Wuchang-sykehuset i byen Wuhan er død etter å ha blitt smittet av covid-19-viruset, bekrefter statskontrollerte kinesiske medier.

Kinas statskanal CCTV melder at direktør Liu Zhiming døde tirsdag morgen etter at alle forsøk på å redde ham mislyktes.

Minst seks andre helsearbeidere har dødd av det nye koronaviruset, mens 1.716 er blitt smittet, ifølge offisielle tall.

Allerede mandag meldte den kinesiske avisen Folkets dagblad at sykehusdirektøren var død. Det skjedde via en Twitter-melding, men dette ble fjernet kort tid etter. Et halvt døgn senere kom den offisielle bekreftelsen.

Også da legen som først meldte fra om covid-19-viruset, Li Wenliang, døde, ble de første meldingene fjernet fra internett og dødsfallet tilbakevist fra offisielt hold. Senere ble det imidlertid bekreftet. Over 72.000 kinesere er til nå smittet av covid-19-viruset, og nærmere 1.900 personer er døde.

NTB

Tirsdag 18. februar 2020

Tre av fire i Australia rammet av skogbrannene
En undersøkelse viser at nær 18 millioner innbyggere i Australia, om lag 75 prosent av befolkningen, direkte eller indirekte er berørt av de siste skogbrannene.

En undersøkelse fra The Australian National University (ANU) viser at 14 prosent av respondentene ble direkte rammet av brannene ved at eiendommene deres ble skadd eller ødelagt, eller fordi de måtte evakuere.

De uvanlig store skogbrannene i Australia har svidd av mer en 12 millioner hektar skog og mark siden september. Brannene har også krevd 28 liv, ødelagt mer enn 2.000 hjem og gjort enorm skade på dyrelivet i landet.

I tillegg er Australias turistnæring hardt rammet etter brannene fordi turistene uteblir. En australsk turistorganisasjon, ATEC, anslo i januar at tapet vil beløpe seg på 4,5 milliarder australske dollar i år. Det tilsvarer nær 28 milliarder kroner.

NTB-DPA-AFP

Tirsdag 18. februar 2020

Kinas virusdødstall overstiger 1.800
Dødstallet i koronavirus-epidemien steg tirsdag til over 1.800 i Kina etter at 93 flere personer har dødd Hubei-provinsen, der viruset først ble påvist.

I den daglige oppdateringen fra provinsens helsekommisjon opplyses det om 1.807 nye smittede, en nedgang i antallet nye smittede sammenlignet med dagen før.

En ny analyse foretatt av Verdens helseorganisasjon (WHO) tyder på at spredningen av covid-19-viruset kan være i ferd med å bremse opp, ifølge DPA.

WHO peker samtidig på at det er for tidlig å si om nedgangen fortsetter.

NTB-AFP

Tirsdag 18. februar 2020

Zuckerberg fikk klar advarsel i møte med EU-topper
Facebook-sjef Mark Zuckerberg fikk klar beskjed om å gjøre mer for å stanse flommen av hatmeldinger og falske nyheter da han møtte tre EU-kommissærer i Brussel.

EU skal om kort tid legge fram en plan for å regulere kunstig intelligens, og det var dette som opprinnelig sto på planen da EUs visepresident for den digitale æra, danske Margrethe Vestager, og handelskommissær Thierry Breton mandag tok imot grunnleggeren av verdens største sosiale nettverk.

I et avisinnlegg før Brussel-besøket skrev Zuckerberg at han ønsker tydeligere regulering av teknologisektoren.

— Jeg synes ikke private selskaper skal ta så mange avgjørelser alene når de berører grunnleggende demokratiske verdier, skrev Zuckerberg.

NTB

Tirsdag 18. februar 2020

Lekkasje kaster nytt lys over Kinas fengsling av muslimer
En lekket database kaster lys over Kinas fengsling av hundretusenvis av muslimer og andre minoriteter i Xinjiang-provinsen.

Databasen navngir 311 personer som er fengslet eller sendt i arbeidsleir, samt en kartlegging av etnisk og religiøs tilhørighet.

Familiemedlemmer kartlegges også, og databasen viser at det først og fremst er religiøs tilhørighet og familiebakgrunn som avgjør hvem som fengsles.

Kinesiske myndigheter hevder på sin side at folk fengsles som følge av politisk ekstremisme, mens databasen avdekker at den eneste grunnen ofte er at vedkommende har gått i moskeen.

Slås ned på

— Religionsutøvelse blir helt åpenbart slått ned på, sier Darren Byler, som er tilknyttet University of Colorado og forsker på forholdene i Xinjiang-provinsen.

— Myndighetene ønsker å fragmentere samfunnet, å splitte familier og gjøre dem mer sårbare gjennom omskolering, sier han.

Kinesiske myndigheter medgir at over 1 million mennesker fra etniske minoriteter, de aller fleste av dem muslimer, holdes innesperret i leirer. Myndighetene kaller det frivillig omskolering, mens menneskerettighetsorganisasjoner kaller det tvangsarbeid og religiøs forfølgelse.

NTB-AP

Tirsdag 18. februar 2020

Sinte smørere i Åre: — Behandles som skitt
Skismørere fra flere forbund har reagert kraftig på grunn av det de mener er uakseptable arbeidsforhold i Åre.

Det er avisen Aftonbladet som omtalte saken først. — Dette miljøet er ikke bra for helsen vår, sier Martin Blaschke til avisen.

Han jobber for det tsjekkiske laget som deltar i den pågående langrennstouren i Sverige. Den fortsetter til Norge om få dager.

— Man behandler dem som skal jobbe her som skitt. Det er farlig for smørerne bare å være her inne. Vi har sett undersøkelsene om fluorverdiene som en funnet hos skismørere. Dette er noe de har begynt å tenke på, sier italieneren Fabio Ghisafi til Aftonbladet.

I lokalet skal 17 mann jobbe, og det er elendig ventilasjon, lavt under taket og ingen vinduer i garasjen som er satt av for mange smørere.

De store langrennsnasjonene, blant annet Norge og Sverige, har egne smørebusser inne på området i Åre.

Aftonbladet kaller reaksjonene for «et opprør». FIS‘ langrennssjef Pierre Mignerey sier dette. — Jeg kan forstå reaksjonene. Det første vi gjør er å montere et ventilasjonssystem. Så tilbyr vi også et par andre lokaler der man kan jobbe, sier han.

NTB

Mandag 17. februar 2020

EU enige om ny marinestyrke for å håndheve Libya-embargo
EUs utenriksministre er i prinsippet enige om en ny marinestyrke som skal overvåke våpenembargoen mot Libya, ifølge Tysklands Heiko Maas

Beslutningen innebærer en rekke tiltak som skal dempe bekymringer fra flere EU-land som mener at europeiske skip i havområdet vil føre til at enda flere mennesker forsøker å ta seg sjøveien fra Libya.

— De som først og fremst tenker på migrasjon, må vite at migrasjonsproblemene bare kan løses dersom Libya opphører å være en mislykket stat, sa Maas før møtet.

Ett av tiltakene er at skipene skal plasseres øst i Middelhavet, på avstand fra de vanligste migrantrutene. Det skal også legges inn en forpliktelse til å stanse patruljeringen dersom migrantstrømmen øker, sier Italias utenriksminister Luigi Di Maio.

NTB-DPA

Mandag 17. februar 2020

Syria feirer rekordrask offensiv — mens masseflukten fortsetter
Syrias regime feirer nye seire nordvest i Syria. Imens forsøker desperate sivile å komme seg unna kampene og finne ly for kulden.

I løpet av helgen har syriske regjeringsstyrker med støtte fra Russland og Iran tatt kontroll over et trettitall byer og landsbyer i Aleppo-provinsen.

Samtidig fortsetter offensiven i naboprovinsen Idlib for fullt, der den har ført til en av de verste humanitære krisene i løpet av den snart ni år lange krigen. Over 830.000 mennesker, de fleste kvinner og barn, har forlatt hjemmene sine etter hvert som kampene har rykket nærmere. Aldri tidligere har så mange forlatt hjemmene sine i løpet av så kort tid under krigen i Syria, ifølge FN.

I storbyen Aleppo ble det imidlertid meldt om feiring søndag kveld. Statlige medier viste bilder av innbyggere med syriske flagg som danset i gater fulle av biler, og en syrisk general talte på TV og lovet at offensiven mot «terroristgruppene» vil fortsette.

Framrykkingen betyr at Aleppo by, som regimet tok full kontroll over for tre år siden, ikke lenger risikerer å bli beskutt av opprørere.

NTB-AFP-AP

Mandag 17. februar 2020

Ekstremregn skaper trøbbel for Vasaloppet
To uker før Vasaloppet skal arrangeres har det tradisjonsrike langløpets løype fått hard medfart av kraftig vind og ekstreme nedbørsmengder.

Regnet høljet ned over Sverige i helgen, og det gikk hardt utover traseen som skal benyttes i rennet, melder SVT.

Allerede kommende helg skal arrangørene ha skisporene klare. Da går det første av mange renn under «Vasaloppsveckan». Selve Vasaloppet går første søndagen i mars.

Søndag ettermiddag inspiserte arrangementets sportssjef Tommy Höglund løypene, og observasjonene som ble gjort var delvis nedslående.

— Jeg vil oppsummere det med at kunstsnøen vi har på bunnen har klart seg veldig bra. Det er noen steder ute på myrene der det er veldig mye vann, og der har vi laget grøfter for å få bort vannet, sier Höglund til SVT.

— På visse steder er løypene ille, der er det veldig isete, tilføyer sportssjefen.

Han er klar på at arrangørene har en uke til rådighet på å utbedre forholdene og at det allerede mandag jobbes med å kjøre på kunstsnø der det trengs.

Noen fare for avlysning skal det ikke være.

Höglund er samtidig åpen på at dette er den mest problematiske vinteren på lenge for arrangørene av den ni mil lange kraftprøven fra Sälen til Mora.

NTB

Mandag 17. februar 2020

Medier: Høyreekstremister planla terrorangrep mot moskeer i Tyskland
Medlemmer av en høyreekstrem gruppe som tysk politi aksjonerte mot sist uke, planla massive terrorangrep mot moskeer, ifølge tyske medier.

Fredag ble tolv personer pågrepet i en større politiaksjon. Alle skal være medlemmer av en gruppe som kaller seg Der Harte Kern (den harde kjerne).

Tysk påtalemyndighet har uttalt at de tolv ønsket å skape en borgerkrigslignende tilstand ved å angripe politikere, asylsøkere og muslimer i Tyskland.

Blant annet ønsket de å angripe muslimer med halvautomatiske våpen mens de ba, ifølge magasinet Der Spiegel og avisa Bild. Planen var angivelig å etterligne angrepene mot to moskeer der 51 mennesker ble drept i Christchurch på New Zealand i fjor.

Blant de pågrepne er gruppas angivelige leder, en 53-åring, som skal ha vært på politiets radar i flere måneder.

— Tips fra infiltratør

53-åringen skal ha lagt fram sine planer i detalj på et møte med andre medlemmer av gruppa i forkant av politiaksjonen fredag.

Mannen kommer fra Augsburg-regionen i Bayern og blir av tysk etterretning ansett som en potensiell voldelig trussel, skriver Der Spiegel.

Politiet fikk kjennskap til de angivelige planene gjennom noen som hadde infiltrert gruppa, ifølge tyske medier.

NTB-AFP-AP

Mandag 17. februar 2020

Politiet jakter ranere etter dorulltjuveri i Hongkong
Bevæpnede ranere som stjal flere hundre ruller med toalettpapir, blir jaktet av politiet i Hongkong. Toalettpapir er blitt mangelvare på grunn av virusfrykt.

Selv om myndighetene har forsikret innbyggerne om at forsyningen av toalettpapir ikke er påvirket av utbruddet av det nye koronaviruset, er rullene blitt en ettertraktet vare i millionbyen.

Politiet sier en lastebilsjåfør ble stoppet tidlig mandag utenfor et supermarked i Mong Kok, et område som ikke er ukjent med organisert kriminalitet.

— En sjåfør ble truet at tre menn med kniv som tok toalettpapir verdt mer enn 1.000 Hongkong-dollar, sa en polititalsmann til nyhetsbyrået AFP.

Utbyttet er verdt om lag 1.000 norske kroner.

Det meldes om nærmest hysteriske tilstander i Hongkong siden utbruddet av covid-19-viruset startet i Kina. Frykten er delvis drevet av Hongkongs erfaring med dødelige virus. I 2003 døde 299 innbyggere i sars-utbruddet.

Nå får butikker ikke fylt hyllene med basisvarer fort nok, og folk står i lange køer for å skaffe seg de nødvendige rullene. Også varer som ris, pasta, desinfiserende middel og andre vaskeprodukter er ettertraktet.

Utbruddet kommer etter langvarige og voldelige protester mot den Beijing-vennlige Hongkong-regjeringen. Myndighetene mener falske rykter på internett har utløst panikkinnkjøpene og sier forsyningen fremdeles er god.

NTB-AFP

Søndag 16. februar 2020

22 drept i massakre i Kamerun
Minst 22 mennesker, blant dem 14 barn, er drept i en massakre i Kameruns engelsktalende region, ifølge FN.

Væpnede menn utførte massakren fredag i de to provinsene i den vestlige delen av landet der Kameruns store engelsktalende minoritet holder til, ifølge James Nunan i FNs organisasjon for humanitær samordning, OCHA.

Engelsktalende separatister har i flere kjempet mot sentralregjeringen i landet, der flertallet er fransktalende. De engelsktalende, som utgjør rundt en femdel av befolkningen, mener de er utsatt for diskriminering på arbeidsmarkedet.

Hundrevis av mennesker, både sivile og militære, er drept siden de væpnede sammenstøtene begynte i oktober 2017.

NTB-AFP

Søndag 16. februar 2020

Miljøaktivister hindrer Teslas nye fabrikk i Berlin
En tysk domstol har besluttet å hindre Tesla i å hogge ned skog for å bygge en storslagen ny fabrikk for elektriske biler og batterier utenfor Berlin.

Det var i november at Tesla kunngjorde at de ville bygge sin første europeiske fabrikk i Grünheide, tre mil øst for Berlin, nær grensa til Polen.

Først ga lokale myndigheter tillatelse til å rydde 92 hektar skog, men det er nå midlertidig stanset av en domstol mens den tar stilling til en sak som en miljøorganisasjon har gått til, ifølge Reuters.

Hundrevis av mennesker har demonstrert mot den nye fabrikken, som miljøaktivister ser som en trussel mot dyrelivet og vannressursene, og miljøorganisasjonen Grüne Liga Brandenburg gikk til sak for å stanse fellingen av skogen.

NTB-TT

Søndag 16. februar 2020

40 amerikanske cruisepassasjerer virussmittet
Minst 40 amerikanske passasjerer som har vært om bord på cruiseskipet som ligger i karantene i Japan, er smittet av covid-19-viruset.

Det opplyser en amerikansk tjenestemann søndag.

Amerikanske myndigheter startet søndag evakuering av flere hundre amerikanske passasjerer fra Diamond Princess, som ligger til kai i den japanske havnebyen Yokohama. Der har skipet, som har flere tusen passasjerer og besetningsmedlemmer om bord, ligget i karantene siden i forrige uke.

De 40 som nå har fått påvist virussmitte, får ikke reise hjem til USA men blir innlagt på sykehus i Japan.

NTB-AFP

Søndag 16. februar 2020

Rekordstort kokainbeslag i Costa Rica
Myndighetene i Costa Rica har beslaglagt et parti på 5 tonn kokain. Det er det største kokainbeslaget i det mellomamerikanske landets historie.

Myndighetene opplyser søndag at kokainen ble funnet lørdag i en konteiner på kaia i havnebyen Moin.

Konteineren, som ifølge papirene inneholdt potteplanter, skulle til Rotterdam i Nederland. En person er pågrepet i saken, det er sjåføren som kjørte konteineren til kaia.

I fjor beslagla costaricansk politi og tollere til sammen 45,7 tonn kokain. Men de største enkeltbeslagene oversteg ikke mer enn 2 tonn.

NTB-AP

Søndag 16. februar 2020

Israel: Tusenvis av israelske soldater fikk telefonene sine hacket av palestinere
Den palestinske gruppen Hamas har hacket tusenvis av mobiltelefoner tilhørende israelske soldater, opplyser en talsmann for den israelske hæren.

Hamas skal ha forsøkt å få tilgang til etterretningsopplysninger, men ifølge talsmannen Jonathan Conricus har hæren trolig greid å hindre at gruppen fikk tilgang til viktig informasjon.

— Men vi vil fortsette å vurdere det, legger han til.

Angrepet skal ha blitt utført ved at Hamas opprettet en rekke profiler på sosiale medier som tilsynelatende tilhørte unge, vakre kvinner. Det ble etablert kontakt med soldatene, som deretter skal ha blitt lurt til å laste ned apper med skadelig programvare.

Ifølge Conricus er det tredje gang Hamas forsøker å hacke soldaters telefoner ved å bruke sosiale medier, men han mener det siste forsøket er langt mer sofistikert enn de to første.

Sist gang palestinere skal ha forsøkt på noe lignende var i juli 2018, ifølge den israelske hæren.

Hamas, som har kontrollen på den palestinske Gazastripen, har ikke kommentert saken.

NTB-DPA

Søndag 16. februar 2020

Fare for hungersnød etter ekstremtørke i Afrika
45 millioner mennesker i den sørlige delen av Afrika er truet av hungersnød, ifølge FN. Klimaendringene er pekt ut som årsak.

I løpet av de siste fem årene har hele sørspissen av det afrikanske kontinentet manglet betydelige mengder regn. I området stiger temperaturen dobbelt så raskt som det globale gjennomsnittet.

I Zimbabwe føyer tørken seg inn i rekken av kriser som omfatter alt fra inflasjon til mangel på kontanter, bensin, medisiner, vann og elektrisitet.

Tørken hindrer bøndene i å avle fram nok mat til å mette befolkningen, og det er få ting som tyder på at dette skal endre seg.

— Denne sultkrisen er av et omfang vi ikke har sett før, og alt tyder på at den kommer til å bli verre, sier regiondirektør Lola Castro i Verdens matvareprogram.

Ifølge FN-organisasjonen er 60 prosent av Zimbabwes befolkning på 15 millioner i dag truet av matmangel.

Ekstreme værforhold har blitt vanligere i de sørlige delene av Afrika de siste årene. I motsetning til den ekstreme tørken området nå står overfor, er det ikke lenge siden våtere ekstremvær rammet det sørlige Afrika.

I mars i fjor herjet den tropiske syklonen Idai i Zimbabwe, Mosambik og Malawi. Over tusen mennesker omkom i syklonen.

NTB-AFP

Søndag 16. februar 2020

Flere ledere har fått sparken i provinsen Hubei
Kinesiske myndigheter har sparket enda flere ledere og politikere i Hubei, provinsen der covid-19-viruset først ble oppdaget.

De over tolv tjenestemennene må gå fordi de ikke har gjort nok for å få epidemien under kontroll, ifølge en melding som søndag ble publisert av Kommunistpartiets disiplinærkomité i provinsen.

De som mister jobben, sitter i ulike styringsorganer i områder som er hardt rammet av utbruddet.

Alle anklages for manglende innsats i forbindelse med virusutbruddet, blant annet ved at de ikke sørget for at personer som viste tegn på smitte, ble brakt inn og ved at de utførte arbeidet på en «overfladisk» måte ved hjelp av telefon og tekstmeldinger langt fra stedene for smitteutbruddet.

De anklages også for underrapportering av statistikk, feilaktige rapporter om sin egen innsats og for ikke å ha tatt behovet for forebygging på alvor.

NTB-DPA

Søndag 16. februar 2020

Rakettangrep nær USAs ambassade i Irak
Raketter skal ha slått ned i ambassadestrøket i den såkalte grønne sonen i Iraks hovedstad Bagdad, ifølge amerikanske militære kilder.

Det er ikke meldt om skadde eller ødeleggelser i det som er det 19. angrepet mot amerikanske installasjoner i Irak siden oktober, skriver nyhetsbyrået AFP.

På sosiale medier kommer det melding om flere raketter og høye smell i området rundt USAs ambassade. Det er likevel uklart hvor mange raketter som rammet område og hva som ble truffet.

I slutten av januar ble den amerikanske ambassaden truffet av tre raketter. Søndagens angrep er det 19. mot ambassaden eller de om lag 5.200 amerikanske soldatene i landet.

Ingen har tatt ansvar for angrepet, men USA har tidligere anklaget Iran-vennlige grupperinger for å stå bak lignende angrep.

NTB-AFP

Søndag 16. februar 2020

Over 1.600 døde av covid-19-viruset siden desember
Dødstallet i utbruddet av koronaviruset passerte søndag 1.600 etter at 139 nye dødsfall ble bekreftet i Hubei-provinsen, der utbruddet startet i desember.

I den daglige oppdateringen fra helsemyndighetene i den kinesiske provinsen opplyses det at 1.843 nye sykdomstilfeller er oppdaget.

Mer enn 68.000 mennesker i Kina er smittet av det nye koronaviruset, som brøt ut i Wuhan i den sentrale provinsen Hubei. Siden har viruset spredt seg til mer enn tjue land.

Lørdag bekrefter franske myndigheter at en eldre kinesisk turist døde etter å ha fått påvist covid-19-viruset mens han var på ferie i Frankrike. Det er første gang noen dør av viruset utenfor Asia.

Fra før er det bekreftet tre dødsfall utenfor Fastlands-Kina, i Filippinene, Hongkong og Japan.

Dødstallet i Kina steg søndag til 1.662 etter at Hubei rapporterte om 139 nye dødsfall i den hardt rammede provinsen.

Kina høster både ros og kritikk for håndteringen av virusutbruddet, og myndighetene innfører ytterligere restriksjoner. Lørdag ble det kjent at alle som vender tilbake til Beijing, må sørge for å holde seg isolert i egne boliger i 14 dager. Hvis ikke, risikerer de strenge straffer.

Den største gruppen smittede utenfor Kina er om bord i cruiseskipet Diamond Princess, som ligger i karantene i Japan. Til sammen er 285 av passasjerene smittet.

USA har bestemt seg for å hente hjem de amerikanske cruiseturistene, som må belage seg på ytterligere fjorten dager i karantene når de ankommer USA.

NTB-AFP

Søndag 16. februar 2020

Mange ubesvarte spørsmål etter skyting i Berlin
Omstendighetene rundt skyteepisoden ved konsertscenen Tempodrom i den tyske hovedstaden er fremdeles ukjente. En mann ble drept og flere skadd fredag kveld.

Politiet etterforsker drapet, som skjedde rundt klokka 23 fredag i Berlin. Fire andre menn ble skadd i skytingen. For én av dem er tilstanden kritisk, får nyhetsbyrået DPA vite.

En talskvinne sier at påtalemyndigheten i Berlin antar at den tyrkiske mannen døde fra skuddene han ble påført.

Alle fem er mellom 28 og 52 år og med tyrkisk opphav.

Tungt bevæpnet politi søkte i området rundet Tempodrom i bydelen Kreuzberg. Arrangementsstedet ble stengt av mens politiet lette etter mistenkte.

Det er så langt ikke klart om det var en eller flere gjerningspersoner, og ingen er så langt pågrepet.

Et tyrkisk komedieshow ble spilt på den populære scenen da skyteepisoden skjedde. Det er uklart om det er noen sammenheng mellom skytingen og opptredenen.

NTB-DPA

Lørdag 15. februar 2020

Massegrav med 6.000 lik funnet i Burundi
En massegrav med over 6.000 lik er funnet i Burundi, opplyser kommisjonen som etterforsker borgerkrigen i det afrikanske landet.

Massegraven er den største som er funnet siden myndighetene i januar begynte arbeidet med å avdekke massegraver over hele landet.

— De jordiske levningene av 6.032 ofre er funnet sammen med tusenvis av patroner, opplyser lederen for Burundis sannhets- og forsoningskommisjon, Pierre Claver Ndayicariye, ifølge Reuters.

Klær, briller, rosenkranser og andre personlige eiendeler som ble funnet i massegraven, brukes til å identifisere ofrene.

Burundi har en lang og blodig historie preget av kolonialisme, etniske konflikter og borgerkrig. Under borgerkrigen, som varte fra 1993 til 2005 ble om lag 300.000 mennesker drept.

Sannhets- og forsoningskommisjonen ble satt ned i 2014, og den skal granske overgrep som ble begått helt tilbake fra 1885 og fram til 2008. Den har hittil avdekket over 4.000 massegraver og identifisert over 142.000 ofre.

NTB-Ritzau-TT

Lørdag 15. februar 2020

Nytt virus har krevd sitt første dødsoffer i Europa
En eldre kinesisk turist er død etter å ha fått påvist covid-19-viruset mens han var på ferie i Frankrike. Det er første gang noen dør av viruset utenfor Asia.

Frankrikes helseminister Agnes Buzyn bekreftet lørdag at den 80 år gamle mannen er død av alvorlig lungesykdom.

Mannen kommer fra Hubei-provinsen i den sentrale delen av Kina, der viruset først ble oppdaget. Han ble innlagt på sykehus 25. januar, og tilstanden ble raskt forverret.

Mannens datter er også innlagt på sykehus i Frankrike etter å ha blitt smittet, men hun er nå utenfor fare og blir snart utskrevet, opplyser Buzyn.

Frankrike har registrert til sammen elleve smittetilfeller. Tre av dem er friskmeldt og utskrevet fra sykehus.

Det nye koronaviruset har til nå tatt over 1.500 liv, de aller fleste på det kinesiske fastlandet. Det er også registrert dødsfall i Hongkong, Japan og på Filippinene.

Covid-19-viruset har spredt seg til 28 land foruten Kina.

NTB-AFP-DPA

Lørdag 15. februar 2020

Kulden forverrer lidelsene for sivile på flukt i Idlib
Krigen i Idlib i Syria har snart drevet en million på flukt. Mange må sove ute i kaldt vær, og enkelte har allerede frosset i hjel.

De siste ukene har den syriske regjeringsoffensiven nordvest i Syria utløst en av de verste humanitære krisene for den syriske sivilbefolkningen så langt i den snart ni år lange krigen.

— Det er kaldt, det snør og livet vårt er forferdelig. Vi takler ikke denne kulden, og det gjør ikke barna våre heller, sier en kvinne, som kun vil bli omtalt med kallenavnet sitt, Um Muhammad.

Hun og familien bor nå i et telt ved den tyrkiske grensen.

— Dette livet, hva kan jeg si? Vi er knust nå. Jeg er en eldre kvinne med barn, ingen tar vare på oss, sier hun til nyhetsbyrået AP.

Familie kvalt i teltet

Over 830.000 mennesker er drevet på flukt siden 1. desember, og de kalde vintertemperaturene gjør lidelsene enda verre. Bare i løpet av tre dager denne uken har minst 143.000 mennesker dratt fra hjemmene sine.

NTB-AP

Lørdag 15. februar 2020

Folketallet i Egypt over 100 millioner tross tiltak for å begrense folkeveksten
Egypts folketall passerte denne uken 100 millioner. Innbyggerrekorden kommer til tross for at myndighetene har fremmet prevensjon og forsøkt redusere veksten.

Tallene ble publisert av det statlige statistikkbyrået Capmas.

Egypt er det mest folkerike landet i den arabiske verden. De senere tiårene har myndighetene lansert flere familieplanleggingskampanjer for å redusere folkeveksten og for å dempe presset på landets økonomi.

Økonomien ble kraftig satt tilbake på grunn av opprøret i 2011 som tvang Hosny Mubarak til å trekke seg som president.

Militærkuppet som styrtet president Mohammed Morsi i 2013 gjorde den økonomiske krisen dypere.

President Abdel-Fattah al-Sissi introduserte i 2014 en rekke strenge reformer for å få skape vekst i økonomien

I 2017 var det registrert 94,8 millioner innbyggere i landet.

NTB-DPA

Fredag 14. februar 2020

Kina slår tilbake mot E-tjenestens spionasjepåstander
Kina mener beskyldningene fra den norske Etteretningstjenesten om kinesisk spionasje i Norge og Arktisk, er grunnløse.

«Vi håper de relevante norske myndigheter slutter å bruke et utdatert tankesett fra den kalde krigen og papegøye-lært kunnskap», er det skriftlige svaret fra Den kinesiske ambassaden på påstandene, melder NRK.

Etterretningssjef Morten Haga Lunde sa i sin tale i Oslo Militære Samfund mandag kveld at Kina har «militære kapasiteter» i Norge og Arktis.

Kinesiske myndigheter mener påstandene om kinesisk spionasje i Norge og i Arktis er helt grunnløse:

«Beskyldningene om såkalt kinesisk spionasjevirksomhet er kun basert på rykter eller er ikke basert på noe i det hele tatt. Beskyldningene er uansvarlige. Dette reagerer vi på.»

Forsvarsminister Frank Bakke-Jensen (H) sier til NTB at de samarbeider med Kina på en rekke områder.

— Som grunnlag for vårt samarbeid med andre land gjøres både mulighetsstudier og risikoanalyser. De åpne sikkerhetsvurderingene fra våre tjenester, er en viktig og naturlig del av den offentlige samtalen i et åpent og demokratisk samfunn som Norge, sier han.

NTB

Fredag 14. februar 2020

Trump hevder han kan gripe inn i straffesaker
USAs president Donald Trump mener han er i sin fulle rett til å gripe inn i straffesaker i rettsvesenet hvis han bestemmer seg for det.

I en Twitter-melding fredag kommenterte Trump det oppsiktsvekkende TV-intervjuet med USAs justisminister William Barr.

Barr advarte om at jobben hans nærmest er blitt umulig på grunn av Trumps Twitter-meldinger. Uttalelsen ble tolket som kritikk av Trumps angrep på aktoratet i rettssaken mot presidentens tidligere rådgiver Roger Stone.

I intervjuet sa imidlertid Barr også at Trump aldri har bedt ham om å «gjøre noe i en straffesak». Trump viste fredag til denne uttalelsen, men gjorde det samtidig klart at han mener han har en juridisk rett til å «gjøre noe» hvis han skulle ønske det.

— Hittil har jeg valgt å la det være! tvitret presidenten.

NTB

Fredag 14. februar 2020

Greta Thunberg er lei av tomme ord
Klimaaktivisten Greta Thunberg sa hun er lei av de voksnes tomme ord da hun fredag deltok i en klimamarsj i Stockholm.

Det var første gang siden mai at hun deltok i en protest i Stockholm. De siste månedene har hun talt på møter fra Sveits til New York, inkludert klimatoppmøtet i Madrid og Verdens økonomiske forum i Davos.

— Vi vil ikke høre flere tomme ord og løfter fra dem som later som de tar hensyn til vår framtid, sa Thunberg fredag.

Hun fikk applaus fra de unge deltakerne da hun sa at hun ikke kunne forestille seg en bedre måte å tilbringe valentinsdagen på enn å demonstrere for klimaet.

— Klimakrisen er fortsatt nesten fullstendig ignorert, enda vitenskapen er krystallklar. Det virker ikke som noen virkelig forstår hvor alvorlig det er, sa hun videre.

I forrige uke var Thunberg i Jokkmokk i Nord-Sverige der hun demonstrerte sammen med det samiske samfunnet, og neste uke reiser til Hamburg.

NTB-DPA

Fredag 14. februar 2020

Tysk politi til aksjon mot høyreekstrem gruppe
Tysk politi har gjennomført ransakinger i seks delstater i en aksjon rettet mot en høyreekstrem gruppe som anklages for å ha planlagt angrep.

Gruppen planla angrep på politikere, asylsøkere og muslimer, ifølge påtalemyndigheten.

De hadde planer om å skape en kaotisk borgerkrigslignende situasjon i Tyskland og på lang sikt overta makten i landet, ifølge politiet.

Ingen er så langt pågrepet i fredagens razziaer.

Politiet har foreløpig fem hovedmistenkte som de mener er støttet av minst åtte tilhengere. Gruppen ble dannet i september 2019.

Politiaksjonen ble utført på 13 ulike adresser og hadde som formål å finne ut om gruppen allerede var i besittelse av våpen eller annet utstyr som kunne brukes til et angrep.

Høyreekstremisme regnes som en økende trussel i Tyskland etter drapet på den konservative lokalpolitikeren Walter Lübcke i juni i fjor og et angrep på en synagoge i byen Halle i oktober.

NTB-AFP

Fredag 14. februar 2020

Unge svensker ser mørkere på fremtiden
En tredel av svensker mellom 15 og 24 mener fremtiden ser mørk ut, viser ny undersøkelse.

Pessimismen har økt siden 2014, skal vi tro analyseselskapet Ungdomsbarometern som står bak undersøkelsen. Mens 21 prosent av de spurte mente fremtiden så ganske mørk eller mørk ut for fem år siden, svarer 32 prosent det samme i dag.

Tallene går fram av en større undersøkelse av 19.000 svensker i aldersgruppen som også kalles generasjon Z.

Uro over klimaet trekkes fram som det største årsaken til pessimismen. Ungdomsbarometerns administrerende direktør Ulrik Hoffman peker også på at generasjonen har fått navn etter den siste bokstaven i det engelske alfabetet.

— Selv om det er en litt mørk form for humor, finnes det de som ser apokalyptisk på fremtiden, det at de er den siste generasjonen, sier han.

Litt optimisme er det likevel plass til. Undersøkelsen viser at 49 prosent av de spurte mener de har gode muligheter til å påvirke samfunnet. De var det bare 38 prosent som mente i 2011.

Av undersøkelsen går det også fram at det politiske engasjementet er større blant jenter enn av gutter.

NTB-TT

Fredag 14. februar 2020

EUs miljøbyrå advarer om flere oversvømmelser og skogbranner
Europa kommer til å oppleve mer oversvømmelse, tørke og skogbranner i framtiden, og landene må forberede seg bedre, advarer EUs miljøbyrå.

EU må ikke bare arbeide for å kutte klimagassutslippene, men også tilpasse seg følgene av dem, påpeker byrået, som denne uka publiserte flere kart som viser hvordan klimaendringene vil påvirke de ulike landene.

Budskapet støttes av Pascal Canfin, som leder miljøkomiteen i EU-parlamentet.

— Vi må begynne å forberede oss i dag for å hindre at områder vil forsvinne fullstendig fra kartet. Jo lenger vi venter, jo større blir sjokket, sier han.

Ekstremvær

Selv om verdens land skulle lykkes med å redusere klimagassutslippene, spår EEA at klimaendringene vil bli verre. Ekstremvær vil skape problemer som flom, tørke, skogbranner og ekstremt høyvann, noe som igjen vil påvirke både økosystemer, økonomien, menneskers helse og velferden, påpekes det.

NTB-DPA

Fredag 14. februar 2020

USA med nye anklager mot Huawei
Amerikanske påtalemyndigheter anklager den kinesiske telegiganten for å ha stjålet handelshemmeligheter og for å ha hjulpet Iran med å spore demonstranter.

De nye beskyldningene er en opptrapping i konflikten mellom amerikanske myndigheter og en av verdens største produsent av telekommunikasjonsutstyr.

I tiltalen heter det at Huawei og selskapets representanter prøvde å tilegne seg og misbruke åndsverk tilhørende seks amerikanske selskaper som en strategi for å vokse.

Tiltalen nevner Huawei, flere datterselskap og selskapets finansdirektør Meng Wanzhou, som er pågrepet i Canada, anklaget for bedrageri og brudd på amerikanske sanksjoner mot Iran.

USA mener også at selskapet solgte overvåkingsutstyr til Iran som gjorde landet i stand til å overvåke demonstrasjonene mot regjeringen i Teheran i 2009. Selskapet blir i tillegg anklaget for å gjøre forretninger med Nord-Korea på tross av sanksjonene mot landet.

Huawei kaller de siste anklagene for ubegrunnede og urettferdige og mener saken blir henlagt.

— Den nye tiltalen er del av justisdepartementets forsøk på å ødelegge Huaweis rykte og økonomi på grunn av forretningsmessige forhold snarere enn juridiske, sier selskapet.

Huawei er svartelistet av myndighetene i Washington på grunn av de tette båndene selskapet har til kinesiske myndigheter og etterretningstjenesten.

NTB-AFP-AP

Fredag 14. februar 2020

Trump får ramsalt kritikk av sin egen justisminister
USAs justisminister William Barr sier Twitter-meldingene til president Donald Trump gjør det umulig å utføre jobben som minister.

— Jeg mener det er på tide å slutte å tvitre om justisdepartementets saker, sier Barr i et intervju med TV-kanalen ABC News.

Han legger til at han «har et problem med noen av Twitter-meldingene» til Trump.

— Jeg kan ikke gjøre jobben min her i departementet med konstante bakgrunnskommentarer som undergraver meg.

Tross den tydelige meldingen gir ikke Barr uttrykk for at han ønsker å gå av. Men han sier han er forberedt på konsekvensene av å kritisere presidenten og at han håper Trump responderer — og respekterer innholdet i kritikken.

Tidligere denne uken fikk Barr og justisdepartementet massiv kritikk etter å ha overkjørt aktor i straffesaken mot den tidligere Trump-rådgiveren Roger Stone.

Departementet uttalte at aktoratets påstand om opptil ni års fengsel var for streng. Medlemmene av aktoratet reagerte med å trekke seg i protest.

I forkant av departementets inngripen hadde Trump kritisert påtalemyndighetens påstand på Twitter. Barr fastholder likevel at beslutningen om å anbefale lavere straff ikke var påvirket av Trumps tvitring.

NTB

Torsdag 13. februar 2020

Global varmerekord i januar
Snittemperaturen i verden forrige måned var den høyeste i en januarmåned siden målingene begynte.

Det bekreftet torsdag den forskningsbaserte amerikanske forvaltningsetaten NOAA. Konklusjonen er i tråd med tidligere beregninger gjort av eksperter i EUs Copernicus-program.

Gjennomsnittstemperaturen på landjorda lå 1,14 grader over normalen for januarmåneder på 1900-tallet.

2020 er dessuten det 44. året på rad der temperaturen i årets første måned ligger høyere enn det som var normalt i forrige århundre.

I Norge ble det i januar satt varmerekorder i alle fylker sør for Nordland.

NTB-DPA

Torsdag 13. februar 2020

Facebook utsetter lansering av ny datingapp i EU
Facebook utsetter lanseringen av sin nye datingapp i EU etter å ha blitt inspisert av det irske datatilsynet.

Tjenesten skulle vært lansert torsdag. Etter en inspeksjon av Facebooks europeiske hovedkontor i Irland ble det klart at lanseringen av tjenesten i EU utsettes.

— Det er veldig viktig at lanseringen av Facebook Dating blir gjort på riktig måte. Derfor tar vi oss litt mer tid for å være sikre på at tjenesten er klar for det europeiske markedet, sier Facebook i en pressemelding.

Appen er allerede tilgjengelig i en rekke land, blant annet USA.

NTB-AFP

Torsdag 13. februar 2020

OL i Tokyo går som planlagt til tross for virusfrykt
Coronaviruset som har herjet i Kina den siste tiden setter ingen stopper for sommerens OL i Tokyo.

— Vi vil gjenta at vi ikke har noen planer om å kansellere eller utsette sommer-OL i Tokyo, sier Yoshiro Mori, president i organisasjonskomiteen til sommer-OL i 2020.

Det sa presidenten på et møte med medlemmer av Den internasjonale olympiske komité (IOC), der også organisasjonskomiteen og Tokoys byregjering var til stede.

OL i Tokyo går i gang om knappe fem måneder. Det varer fra 24. juli til 9. august.

Så langt har er det ikke registrert noen døde etter viruset i Japan, men 28 personer er registrert smittet av viruset.

— Vi kommer til å koordinere med myndighetene og gjøre det som er riktig, uten å stresse, fortsetter Mori.

Leder for IOCs koordineringskommisjon John Coates forteller at de tar alle forbehold før mesterskapet og at coronaviruset var et uventet problem som dukket opp.

På verdensbasis er rundt 60.000 personer er smittet av viruset, nesten alle i Kina. 1300 mennesker er døde.

I landet har flere sportsarrangementer blitt utsatt eller avlyst som følge av viruset. Det inkluderer OL-kvalifiseringskamper i basket, fotball og boksing, verdenscuprenn i alpint, innendørs-EM i friidrett og VM-runde i formel 1.

NTB

Torsdag 13. februar 2020

Mange flere virusdøde etter at Kina tok i bruk ny diagnostisering
Tallet på døde og nye virussmittede i Kina økt ytterligere. Torsdag steg antallet kraftig etter at myndighetene endret måten de diagnostiserer smittede på.

I den hardt rammede Hubei-provinsen i Kina har 254 mennesker dødd av det nye coronaviruset det siste døgnet. Det er dessuten oppdaget hele 15.152 nye smittetilfeller i provinsen, opplyser kinesiske myndigheter torsdag.

Dette er det største antallet registrert på et døgn siden virusutbruddet startet i desember. Det er nå 1.367 døde og nær 60.000 smittede på landsbasis som følge av det nye coronaviruset.

Oppdateringen kom bare timer etter at president Xi Jinping fortalte at myndighetenes strenge restriksjoner hadde gitt positive resultat.

Onsdag ble det opplyst at 94 personer hadde dødd siste døgn, og at det var tegn til nedgang i nye smittetilfeller.

NTB-AFP-AP

Torsdag 13. februar 2020

Bombetrussel mot dansk reklamebyrå etter SAS-reklame
Reklamefirmaet som står bak en kritisert SAS-reklame, ble utsatt for en bombetrussel torsdag. Store politistyrker rykket ut til selskapets lokaler i København.

Københavns politi bekrefter hendelsen. De ble varslet om trusselen mot reklamebyrået & Co i 5-tiden torsdag morgen.

— Et firma har mottatt trusler. Hva det nærmere dreier seg om, kan jeg ikke komme inn på, sier politiets talsmann Henrik Brix til Ritzau.

Journalister på stedet observerte at gaten er sperret av. En enhet fra forsvaret er på stedet, i tillegg til flere politibiler og ambulanser.

Bekrefter bombetrussel

Reklamebyrået bekrefter at det er snakk om en bombetrussel.

— Jeg kan bekrefte at det er en bombetrussel, og at politiet holder på å gjennomgå stedet. Vi følger deres instrukser og avventer situasjonen. Det er selvfølgelig veldig trist for våre medarbeidere, sier administrerende direktør Mikael Jørgensen til Danmarks Radio.

NTB-Ritzau

Torsdag 13. februar 2020

Trøbbel for Tine i Irland gir behov for mer norsk melk
Tines planlagte produksjon av Jarlsberg-ost i Irland er forsinket. Selskapet trenger mer norsk melk for å fortsette eksporten av norsk ost.

Nesten fire måneder etter at det nye produksjonsanlegget i Irland var klart, venter Tine fortsatt på tillatelse til å drive det.

— Vi har fremdeles ikke fått utslippstillatelsen som vi trenger for å starte opp og kjøre melk på anlegget, sier konsernsjef Gunnar Hovland i Tine til Nationen.

Planen var å ha produksjonen i full drift 1. juli, når eksportstøtten for ost blir avviklet.

Ifølge Nationen kan Tine få behov for vel 6 millioner liter mer norsk melk hver måned driften av anlegget forsinkes. Utslippstillatelsen er foreløpig forsinket med sju måneder ut fra tidsplanen som er lagt av Tine og den irske samarbeidspartneren Dairygold. Det opplyser Tine.

Det er uklart hvor lang oppstartsperiode det mye meieriet trenger for å få produksjonen i full gang.

Regjeringen og Norges Bondelag ble i høst enige om ordninger for å få ned produksjonen av melk med 100 millioner liter i året. Til produksjonen av ost i Irland skal det brukes europeisk melk.

Mens Tine investerer 800 millioner i Irland, skal selskapet spare en milliard kroner og kvitte seg med 10 prosent av de ansatte i Norge innen utgangen av 2021. Ledelsen sier årsaken er kutt av eksportstøtten for ost.

NTB

Torsdag 13. februar 2020

Brann på Australias østkyst slukket etter 210 dager
Siden 18. juli har den brent nær Port Macquarie på østkysten av Australia. Etter 210 dager ble den endelig slukket ved hjelp av oppsamlet vann og kraftig regn.

Flere etater samarbeidet om å slukke den 858 hektar store brannen nord i delstaten New South Wales, skriver The Sydney Morning Herald.

Utfordringen med brannen var at 400 hektar av brannen var under bakken i et myrområde. Brannen ble matet av nedbrutt organisk materiale og vanlige brannslukkingsmetoder var derfor nytteløse.

Løsningen ble å pumpe 65 millioner liter oppsamlet vann inn i myrområdet. Sammen med 260 millimeter regn de siste dagene, var det nok til at brannen ble erklært for slukket onsdag.

Brannen var ikke like synlig som andre skog- og krattbranner, men røyken fra den skapte problemer for beboere i nærheten.

Det er fremdeles 25 aktive branner i New South Wales, Australias mest folkerike delstat, og fire av dem er ikke under kontroll. Myndighetene håper det ventede regnet mot slutten av uken skal bidra til på dempe brannene.

NTB

Onsdag 12. februar 2020

Nato enige om å styrke innsatsen i Irak
Natos forsvarsministre er enige om å styrke Natos treningsoppdrag i Irak, opplyser Jens Stoltenberg. Norge har tilbudt seg å stille med ti offiserer.

— Nato trapper opp kampen mot internasjonal terrorisme, tvitrer forsvarsalliansens generalsekretær. Han understreket at Nato utfører sitt oppdrag på invitasjon fra irakiske myndigheter og blir i landet så lenge de er velkomne der.

Endringene skal skje «i nært samarbeid og koordinert med den irakiske regjeringen».

Ingen konkrete vedtak

Foreløpig er de 29 Nato-ministrene kommet til en prinsipiell enighet, men det er ikke tatt noen konkrete beslutninger ennå. I første omgang vil alliansen trolig overta oppgaver som i dag ligger under den USA-ledede koalisjonen for å bekjempe IS.

Hvilke oppgaver og hvor mye personell det blir snakk om er noe av det alliansen nå skal se nærmere på.

— Vi skal også hva vi kan gjøre ut over det første steget, sa Stoltenberg på en pressekonferanse etter den første delen av et to dager langt utenriksministermøte i Brussel.

— Nå må vi inn og se hva vi kan gjøre, og det er det de militære som må se på, sier forsvarsminister Frank Bakke-Jensen (H). Også han understreker respekten for Iraks suverenitet og landets myndigheter, og at det Nato foretar seg, må skje i samråd med koalisjonen mot IS.

NTB

Onsdag 12. februar 2020

Brevbomber i Nederland kan være forsøk på utpressing
Politiet tror brevbomber som gikk av ved to kontorer i Nederland onsdag, var forsøk på pengeutpressing. Ingen ble såret av eksplosivene.

De to bombene gikk av i lokalene til banken ABN AMRO i Amsterdam og kontorene til det japanske selskapet Ricoh i byen Kerkrade, nær den tyske grensen.

Avsenderen krevde en sum i kryptovalutaen bitcoin og truet med å sende flere eksplosiver, dersom selskapene ikke betaler, ifølge det nederlandske nyhetsbyrået ANP.

— Heldigvis ble ingen skadd, men menneskene som var involvert, ble selvsagt svært sjokkert, sier Ricoh i en kunngjøring.

Politiet etterforsker om det er noen forbindelse til minst sju brevbomber som ble sendt til sju tilsynelatende tilfeldige mål rundt nyttår. Blant mottakerne var hoteller, bensinstasjoner og statens innkrevingssentral.

NTB-TT-AFP

Onsdag 12. februar 2020

Verdens eldste mann mener smiling forlenger livet
Den 112 år og 344 dager gamle japaneren Chitetsu Watanabe er verdens eldste levende mann, ifølge Guinness rekordbok. Hans beste råd: smil og vær glad.

Onsdag mottok han et sertifikat fra Guinness rekordbok som bevis på prestasjonen.

Ifølge Waranabe er hemmeligheten bak et så langt liv å ikke bli sint og å fortsette å smile.

Den forrige rekordinnehaveren, japaneren Masazo Nonaka, døde forrige måned. Den eldste personen noensinne er franske Jeanne Calment, som var 122 år gammel da hun døde i 1977.

Watanabe ble født i Niigata i Japan i 1907. Han er utdannet innen landbruk, og jobbet med dette fram til andre verdenskrig. Etter krigen var han byråkrat i hjembyen. Watanabe fikk fem barn med sin kone Mitsue.

Rekordinnehaveren er for øvrig veldig glad i søtsaker.

NTB-AP

Onsdag 12. februar 2020

Advarsel til menneskeheten: En halv million insektarter kan dø ut
Verden står midt i en insektkrise, og følgene kan bli katastrofale for menneskeheten, advarer forskere.

En million arter står i fare for å dø ut, og halvparten av dem er insekter.

— Den pågående krisen med insektdød er dypt foruroligende. Og vi kjenner bare til toppen av isfjellet, sier biologen Pedro Cardoso, som arbeider ved naturhistorisk museum i Helsingfors i Finland.

Han er hovedforfatter for studien som ble publisert i tidsskriftet Conservation Biology tirsdag.

I løpet av 500 millioner år har jorden opplevd masseutryddelse av arter fem ganger tidligere. Den siste skjedde for 66 millioner år siden, og skyldtes et massivt asteroidenedslag. Det var da dinosaurene døde.

Menneskene står bak

Nå opplever planeten en sjette runde med masseutryddelse av arter, og denne gangen er det menneskeheten som forårsaker den, fastslår forskerne.

— Menneskelig aktivitet er ansvarlig for nesten all nedgang i insektpopulasjonen og utryddelser, sier Cardoso.

NTB-AFP

Tirsdag 11. februar 2020

Rosneft håper russiske oljefelt skal skape 100.000 arbeidsplasser
Oljeutvinning i den arktiske delen av Sibir kan skape 100.000 arbeidsplasser, tror den russiske oljegiganten Rosneft.

Selskapets toppsjef Igor Setsjin beskrev de omfattende planene under et møte med presidenten Vladimir Putin i Moskva tirsdag.

Prosjektet har fått navnet Vostok Oil og omfatter utvinning fra flere felt i området ved Tajmyr-halvøya nord i Sibir. Til sammen skal det være snakk om oljereserver tilsvarende 5 milliarder tonn råolje. Setsjin hevder oljeprosjektet vil bli det største i verden.

For å utvinne oljen, må det bygges 8.000 kilometer med rørledninger. Prosjektet antas å få en samlet prislapp på 10.000 milliarder rubler — eller 1.470 milliarder kroner.

— Fullføring av dette prosjektet vil øke landets bruttonasjonalprodukt med 2 prosent per år, anslår Setsjin.

Bygging av to nye flyplasser, 15 småbyer eller befolkningssentre og én havn er under planlegging. Rosneft tror det til sammen kan bli skapt 100.000 nye arbeidsplasser.

Miljøvernere har protestert mot planene om mer oljeutvinning i den russiske delen av Arktis. Rosneft fikk i fjor likevel tillatelse til å utnytte ressursene i ett av de store feltene i Nord-Sibir.

NTB-AFP

Tirsdag 11. februar 2020

Virusvaksine kan være klar om ett og et halvt år
En vaksine mot det nye coronaviruset kan være klar om ett og et halvt år, ifølge Verdens helseorganisasjon (WHO).

— Så vi er nødt til å gjøre alt vi kan i dag med våpnene som er tilgjengelige, sier WHO-sjef Tedros Adhanom Ghebreyesus, ifølge nyhetsbyrået Reuters.

Selv om det drøyer før vaksinen kan tas i bruk, mener han det er mulig å stanse spredningen av viruset.

— Hvis vi investerer nå, har vi en realistisk sjanse til å stoppe utbruddet, understreket han under en pressekonferanse i Genève tirsdag.

Nytt navn

Tedros møte pressen på den første dagen av en konferanse for forskere som skal undersøke mulighetene for å utvikle en vaksine.

Her kunngjorde WHO-sjefen også det nye offisielle navnet til coronaviruset som ble oppdaget i den kinesiske byen Wuhan før jul.

Viruset betegnes nå som covid-19. «Co» står for «corona», «vi» for «virus» og «d» for «disease» — sykdom.

Tedros sier valget falt på covid-19 for å unngå referanser til en bestemt geografisk region, dyreart eller folkegruppe. Det er i tråd med internasjonale anbefalinger for å unngå stigmatisering.

NTB-AFP

Tirsdag 11. februar 2020

WHO har gitt det nye coronaviruset et navn
Verdens helseorganisasjon har bestemt at det nye coronaviruset offisielt skal hete covid-19.

— Vi har nå et navn på sykdommen, og det er covid-19, sier WHO-sjef Tedros Adhanom Ghebreyesus til pressen i Genève.

Han forklarer at «co» står for «corona», «vi» for «virus» og «d» for «disease» — sykdom.

Viruset ble oppdaget i millionbyen Wuhan i Kina i desember i fjor. Tedros sier navnevalget falt på covid-19 for å unngå referanser til en bestemt geografisk region, dyreart eller folkegruppe. Det er i tråd med internasjonale anbefalinger for å unngå stigmatisering.

WHO ga i januar den nye typen coronavirus det midlertidige navnet 2019-nCoV, en forkortelse for «2019 novel coronavirus».

WHO-sjefen kunngjorde det offisielle navnet covid-19 da han møtte pressen på første dag av en internasjonal forskningskonferanse i Genève, der målet er å undersøke vaksinemuligheter for å bekjempe viruset.

Siden desember er over 42.000 personer smittet av viruset i Kina, og over 1.000 av dem er døde.

NTB-AFP

Tirsdag 11. februar 2020

Toppranket biffspisende tennisspiller slipper straff etter positiv dopingtest
Tennisspilleren Robert Farah testet positivt for doping, men slipper straff etter å ha blitt trodd på at han fikk i seg anabole steroider etter å ha spist biff.

33-åringen slipper straff etter at han testet positivt for doping utenfor konkurranse i oktober, skriver det internasjonale tennisforbundet (ITF) i en pressemelding.

Tennisspilleren har forklart at han trolig hadde fått i seg steroiden Boldenon ved å spise en biff han fikk servert av sin mor dagen før han ble testet. Den forklaringen har ITF valgt å akseptere. Dermed er den midlertidige utestengelsen spilleren fikk etter testen, opphevet.

Farah bør likevel vente litt med å sprette champagnen ettersom Verdens antidopingbyrå (Wada) kan anke avgjørelsen til Idrettens voldgiftsrett (CAS).

I Colombia blir stoffet Boldenon brukt av bønder for å få dyr til å vokse raskere. Colombias olympiske komité har advart landets idrettsutøvere om at man kan få i seg stoffet ved å spise biff.

Farah er doublespesialist. Sammen med sin landsmann Juan Sebastián Cabal vant han i fjor Grand Slam-turneringene Wimbledon og US Open. De to topper også verdensrankingen i double.

NTB-Ritzau

Tirsdag 11. februar 2020

Aboriginer kan ikke utvises fra Australia, slår landets høyesterett fast
Australske myndigheter har forsøkt å utvise to kriminelle aboriginer med delt tilhørighet. Høyesterett har slått fast at det har ikke myndighetene makt til.

Daniel Love er statsborger i Papua Ny-Guinea, og Brendan Thoms er fra New Zealand. De har begge vært fengslet for vold.

Begge to identifiserer seg som aboriginske australiere, har en forelder hver som er urfolk, og har bodd i Australia siden de var barn. De mener de kanskje ikke er statsborgere, men heller ikke kan regnes som innvandrere. De har nå fått medhold i høyesterett.

Aboriginer har holdt til i Australia i mer enn 60.000 år, mens grunnloven i landet først ble nedskrevet i 1901. Dommerne delte seg 4-3, og flertallet mente aboriginske australiere ikke kan regnes for utenlandske statsborgere i henhold til grunnloven, og derfor heller ikke kan utvises.

— Høyesterett har bestemt at aboriginske australiere er beskyttet mot utvisning. De kan ikke lenger bli fjernet fra landet de kjenner og har en svært nær tilknytning til, sa forsvarer Claire Gibbs.

NTB-AFP

Tirsdag 11. februar 2020

Tallet på ringpingviner har falt dramatisk
Kolonier med ringpingviner har blitt mer enn halvert på øyene i Antarktisk. Frykten øker for at noe er galt i verdens villeste økosystem.

I noen kolonier har tallet på ringpingviner falt med så mye som 77 prosent siden sist bestanden ble undersøkt i 1970, skriver Reuters.

Ringpingviner har en smal svart stripe rundt hodet. De bor på øyer og kysten i det sørlige Stillehavet og i Antarktis og lever av krill.

— Nedgangen er definitivt dramatisk, sier biolog Steve Forrest.

Han er del av en nylig avsluttet ekspedisjon som er utført av de amerikanske universitetene Stony Brook og Northeastern.

— Noe skjer med grunnlaget for næringskjeden her. Det er mindre overskudd av mat, og det gjør at bestanden minker over tid. Spørsmålet er om det fortsetter, sier Forrest.

Forskere har brukt en måned på å telle kyllinger på Sør-Shetlandsøyene. De mistenker at global oppvarming er årsaken til den dramatiske nedgangen i antall pingviner.

Sjøisen dannes senere og smelter tidligere og er med på å svekke næringsgrunnlaget i Antarktis. Isen er viktig for planteplankton, som feiter opp krill, som igjen er livsnødvendig for ringpingvinen.

— Selv om det er flere faktorer som spiller en rolle, peker bevisene i retning av at klimaendring er ansvarlig for endringene vi ser, sier forsker Heather Lynch til The Guardian.

NTB

Mandag 10. februar 2020

Europeiske land rammet av kraftig uvær
Et voldsomt uvær har kostet minst seks mennesker livet og ført til store problemer for reisende i en rekke europeiske land.

Uværet fikk først navnet Ciara, men kalles Sabine i Tyskland.

Vindkast med vindhastigheter på over 160 kilometer i timen er registret blant annet i Bayern. Britiske meteorologer mener Ciara trolig er den verste stormen i Storbritannia så langt i dette århundret.

Uværet rammet en rekke europeiske land samtidig som nordmenn forberedte seg på ekstremværet Elsa og ekstremt høy vannstand.

Drukning i Sverige

I Polen omkom en kvinne og hennes 15 år gamle datter på et alpinsenter mandag. De ble truffet av et tak som vinden hadde revet av en bygning.

En mann druknet i Sverige da en båt kantret på innsjøen Fegen. Og både i England og Slovenia omkom mennesker da biler ble truffet av fallende trær.

Samtidig døde én person i den tyske delstaten Hesse da et kjøretøy kjørte inn i en lastebil som ble brukt i arbeidet med å fjerne skrot som var blåst ut på en motorvei.

Kansellerte fly

Flomvann førte til store materielle skader i Storbritannia, og 130.000 husstander i Frankrike mistet strømmen. Også i Polen var titusener uten strøm.

Både fly- og togtransporten ble hardt rammet. Over 700 flyginger i Tyskland ble kansellert, og på Schiphol lufthavn i Amsterdam var antallet til sammen over 400 søndag og mandag.

I Sveits er flere tog- og taubaneavganger kansellert. Også skoler ble stengt etter at det ble registret vindkast på opptil 148 kilometer i timen.

NTB-AP-AFP

Mandag 10. februar 2020

E-tjenesten: Nytt russisk missil kan nå norske mål med varslingstid på 40 minutter
Det russiske missilet Kinzhal kan nå Norge med en varslingstid på 40 minutter, sa etterretningssjef Morten Haga Lunde i en tale til Oslo Militære Samfund.

I den årlige talen sa Haga Lunde at etterretningstjenesten har observert flytester av det nye, luftleverte ballistiske missilet, som er et av Russlands nye våpen.

Missilene skal sammen med den hypersoniske glidefarkosten Avangard allerede være utplassert, ifølge etterretningssjefen.

— Våre beregninger viser at dersom dette missilet skytes ut fra et fly over Kola, vil varslingstiden, gitt at vi detekterer aktiviteten, være cirka 40 minutter fra flyets avgang til missilets nedslag i et mål i Norge, sa han.

NTB

Mandag 10. februar 2020

FN: Nesten 700.000 drevet på flukt i Syria
En russisk-støttet regimeoffensiv har drevet nesten 700.000 mennesker på flukt nordvest i Syria siden desember, opplyser FN.

Regimet og dets allierte har kraftig trappet opp luftangrepene i landets siste opprørsbastion. Bare det siste døgnet er 29 sivile drept.

Siden den siste offensiven startet i desember, har volden i provinsene Idlib og Aleppo drevet 689.000 mennesker på flukt, opplyser talsmann David Swanson i FNs nødhjelpskontor OCHA mandag.

Frykten er at flyktningstrømmen skal skape en av de verste humanitære katastrofene så langt i den ni år lange Syria-konflikten.

NTB-AFP

Mandag 10. februar 2020

Kinesere tiltalt i USA for massiv hacking